| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <ie510130#02#>I see it!<#> | <ie510130#02#>Смотрите!<#> | Фестиваль | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510131#02#>Hm?<#> | <ie510131#02#>М-м?<#> | Фестиваль | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510132#02#>Mew!<#> | <ie510132#02#>Мяв!<#> | Фестиваль | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510133#02#>Why now...<#> | <ie510133#02#>Ну вот...<#> | Фестиваль | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510134#02#>Ann...<#> | <ie510134#02#>Анн...<#> | Фестиваль | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510135#02#>Yeah?<#> | <ie510135#02#>Что?<#> | Фестиваль | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510136#02#>Come on!<#> | <ie510136#02#>Эй вы!<#> | Фестиваль | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510137#02#>Looks like you need help...<#> | <ie510137#02#>Видимо помощь тебе не...<#> | Фестиваль | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510138#02#>Then why don't you go buy me a towel already, huh!?<#> | <ie510138#02#>Так почему бы не купить мне полотенце, а?!<#> | Фестиваль | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510139#02#>*sigh*<#> | <ie510139#02#>Эх...<#> | Фестиваль | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510140#02#>[Loudspeaker] Due to the sudden change in weather, a heavy rain<BR>and flood warning has been issued nearby.<#> | <ie510140#02#>[Громкоговоритель] В связи с резким изменением погоды объявлено<BR>предупреждение о сильном ливне и наводнении.<#> | Фестиваль | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510141#02#>[Loudspeaker] Since the festival cannot proceed in this weather,<BR>we truly apologize for canceling today's fireworks show.<#> | <ie510141#02#>[Громкоговоритель] В связи с этим фестиваль будет завершён,<BR>мы приносим свои искренние извинения.<#> | Фестиваль | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510142#02#>It's stuffy...<#> | <ie510142#02#>Как же жарко...<#> | К пирамиде | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510143#02#>Yes, I know...<#> | <ie510143#02#>И не говори...<#> | К пирамиде | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510144#02#>But it still beats opening the windows to the hot desert air.<#> | <ie510144#02#>Но лучше так, чем открыть окно и впустить жаркий воздух пустыни.<#> | К пирамиде | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510145#02#>Hey, Ann. Can I have a drink? Didn't you have mineral water?<#> | <ie510145#02#>Слушай, а есть что попить? Может, минеральная вода есть?<#> | К пирамиде | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510146#02#>I drank it already...<#> | <ie510146#02#>Я уже её выпила...<#> | К пирамиде | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510147#02#>How're the guys...?<#> | <ie510147#02#>А как там парни?<#> | К пирамиде | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510148#02#>Take this!<#> | <ie510148#02#>Получите!<#> | К пирамиде | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510149#02#>Mrooowgh! Knock it off!<#> | <ie510149#02#>Мря-я-яу! Прекратите!<#> | К пирамиде | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510150#02#>Morons.<#> | <ie510150#02#>Придурки.<#> | К пирамиде | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510151#02#>Oh...!<#> | <ie510151#02#>О-о!<#> | К пирамиде | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510152#02#>Is... that it?<#> | <ie510152#02#>Так... это оно?<#> | К пирамиде | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510153#02#>There we go.<#> | <ie510153#02#>Вот мы и приехали.<#> | К пирамиде | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510154#02#>It's catching up to us!<#> | <ie510154#02#>Нас сейчас накроет!<#> | Пирамида разрушается | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510155#02#>Running here's a bitch!<#> | <ie510155#02#>Быстрее давайте!<#> | Пирамида разрушается | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510156#02#>Mona! Turn into a car already!<#> | <ie510156#02#>Мона! Превращайся в тачку!<#> | Пирамида разрушается | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510157#02#>I know! I know! I—<#> | <ie510157#02#>Да знаю я! Знаю!<#> | Пирамида разрушается | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510158#02#>Hrrrraaaaaaaaaaaaaaaah!<#> | <ie510158#02#>И-и-и-и-и!<#> | Пирамида разрушается | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510159#02#>Meow!<#> | <ie510159#02#>Мяу!<#> | Пирамида разрушается | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510160#02#>Man, it's packed...<#> | <ie510160#02#>Народу-то сколько...<#> | Пляж | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510161#02#>Sorry for the wait.<#> | <ie510161#02#>Простите за ожидание.<#> | Пляж | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510162#02#>Whoaaaa...<#> | <ie510162#02#>Во-о-оу...<#> | Пляж | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510163#02#>...Hm?<#> | <ie510163#02#>Хм?..<#> | Пляж | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510164#02#>Ahahahahahaha!<#> | <ie510164#02#>Аха-ха-ха-ха!<#> | Пляж | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510165#02#>Got a better opinion of me now?<#> | <ie510165#02#>Теперь ты обо мне лучшего мнения?<#> | Пляж | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510166#02#>What, cat got your tongue? C'mon!<#> | <ie510166#02#>Что, прикусил язык? Камон!<#> | Пляж | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510167#02#>Are we missing one...?<#> | <ie510167#02#>Кстати, а где?..<#> | Пляж | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510168#02#>Thish ish perfecsh!<#> | <ie510168#02#>Впё, впё номально!<#> | Пляж | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510169#02#>There's nothing perfect about that.<#> | <ie510169#02#>Ну же, какой там нормально.<#> | Пляж | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510170#02#>Stay still for a second. You'll be just fine.<#> | <ie510170#02#>Постой секунду. Сейчас станет лучше.<#> | Пляж | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510171#02#>Gosh...<#> | <ie510171#02#>Блин...<#> | Прилёт на Гавайи | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510172#02#>May I have some iced coffee?<#> | <ie510172#02#>Могу я заказать холодный кофе?<#> | Прилёт на Гавайи | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510173#02#>Coming right up.<#> | <ie510173#02#>Сейчас принесу.<#> | Прилёт на Гавайи | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510174#02#>Huh? *gasp*<#> | <ie510174#02#>Ха? *зевает*<#> | Прилёт на Гавайи | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510175#02#>Whoaaaaa!<#> | <ie510175#02#>Ва-а-ау!<#> | Прилёт на Гавайи | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510176#02#>So...<#> | <ie510176#02#>Итак...<#> | Прилёт на Гавайи | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510177#02#>How long will you be staying?<#> | <ie510177#02#>Как долго планируете пребывать здесь?<#> | Прилёт на Гавайи | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510178#02#>Yeah! I'm so excited!<#> | <ie510178#02#>Йес! Окей, окей!<#> | Прилёт на Гавайи | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510179#02#>I have no idea, though!<#> | <ie510179#02#>Ай эм джапаниз!<#> | Прилёт на Гавайи | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||