| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <ie510080#02#>Sorry!<#> | <ie510080#02#>Прости.<#> | Волейбол | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510081#02#>Hey, are you all right!?<#> | <ie510081#02#>Эй, ты в порядке?<#> | Волейбол | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510082#02#>Someone! Take him to the nurse's office!<#> | <ie510082#02#>Кто-нибудь! Отведите его к медсестре!<#> | Волейбол | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510083#02#>He'll pay soon enough...<#> | <ie510083#02#>Он скоро заплатит сполна...<#> | Волейбол | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510084#02#>All right, let's resume the match!<#> | <ie510084#02#>Хорошо. Продолжаем матч!<#> | Волейбол | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510085#02#>You've heard the rumors... haven't you?<#> | <ie510085#02#>Ты же конечно знаешь об этих слухах?<#> | Откровение Анн | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510086#02#>About Mr. Kamoshida.<#> | <ie510086#02#>Про Камосиду-сэнсэя.<#> | Откровение Анн | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510087#02#>Everyone says we're getting it on.<#> | <ie510087#02#>Все говорят, что я сплю с ним.<#> | Откровение Анн | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510088#02#>But... that's so not true...!<#> | <ie510088#02#>Но... это не правда...<#> | Откровение Анн | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510089#02#>That was him on the other line.<#> | <ie510089#02#>Это он тогда звонил мне.<#> | Откровение Анн | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510090#02#>I avoided giving him my number... for the longest time...<#> | <ie510090#02#>А я долго старалась не давать ему свой номер.<#> | Откровение Анн | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510091#02#>He told me to go to his place after this...<#> | <ie510091#02#>Он приглашал к себе...<#> | Откровение Анн | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510092#02#>You know what it means.<#> | <ie510092#02#>Сам знаешь, для чего...<#> | Откровение Анн | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510093#02#>If I turn him down, he said he'd take my friend off as a regular on the team...<#> | <ie510093#02#>Он говорил, что выкинет мою лучшую подругу Сихо из основного состава.<#> | Откровение Анн | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510094#02#>I've been telling myself this is all for Shiho's sake...<#> | <ie510094#02#>Я себя постоянно успокаивала: «Это ради Сихо».<#> | Откровение Анн | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510095#02#>I can't take it anymore...<#> | <ie510095#02#>Но я больше так не могу.<#> | Откровение Анн | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510096#02#>I've had enough of this... I hate him!<#> | <ie510096#02#>С меня хватит... Ненавижу его!<#> | Откровение Анн | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510097#02#>But still... Shiho's my best friend.<#> | <ie510097#02#>Но... как же моя подруга.<#> | Откровение Анн | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510098#02#>She's all I have left at that sorry excuse of a school!<#> | <ie510098#02#>Ведь она — всё, что у меня есть в этой жалкой школе!<#> | Откровение Анн | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510099#02#>Tell me... What should I do...?<#> | <ie510099#02#>Что же мне делать?<#> | Откровение Анн | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510100#02#>Sorry... I shouldn't have asked. It's not your problem.<#> | <ie510100#02#>Извини. Конечно же ты и не знаешь... что сказать.<#> | Откровение Анн | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510101#02#>Run!<#> | <ie510101#02#>Бежим!<#> | Побег из замка | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510102#02#>We're gonna die! We're so gonna die!<#> | <ie510102#02#>Мы умрём! Мы все умрём!<#> | Побег из замка | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510103#02#>Hey, what the—!?<#> | <ie510103#02#>Эй, ты чего?!<#> | Побег из замка | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510104#02#>Ack!<#> | <ie510104#02#>А!<#> | Побег из замка | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510105#02#>No fair, you jerk!<#> | <ie510105#02#>Не честно, мелкий!<#> | Побег из замка | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510106#02#>Mroooow!<#> | <ie510106#02#>Мя-а-ау!<#> | Побег из замка | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510107#02#>Gah!<#> | <ie510107#02#>Гкха!<#> | Побег из замка | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510108#02#>Ryuji!<#> | <ie510108#02#>Рюдзи!<#> | Побег из замка | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510109#02#>Heh... It's been a while, so I just tripped, is all!<#> | <ie510109#02#>Не волнуйся, просто споткнулся.<#> | Побег из замка | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510110#02#>Oh my god, that guy got off!<#> | <ie510110#02#>Да ладно, этот парень тоже сошёл с поезда!<#> | Встреча с Юсукэ | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510111#02#>Isn't this bad?<#> | <ie510111#02#>Разве это хорошо?<#> | Встреча с Юсукэ | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510112#02#>Hey! At least act like you care!<#> | <ie510112#02#>Эй! Мог бы сделать вид, что тебе не всё равно!<#> | Встреча с Юсукэ | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510113#02#>Fine...<#> | <ie510113#02#>Ну, что с тобой поделать...<#> | Встреча с Юсукэ | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510114#02#>Come on.<#> | <ie510114#02#>За мной.<#> | Встреча с Юсукэ | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510115#02#>Huh...?<#> | <ie510115#02#>Э?<#> | Встреча с Юсукэ | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510116#02#>......?<#> | <ie510116#02#>?..<#> | Встреча с Юсукэ | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510117#02#>Hey, uh... are you sure it's him?<BR>Or are you just that self-conscious.<#> | <ie510117#02#>Слушай... Ты уверена, что это он?<BR>Может, тебе просто показалось?<#> | Встреча с Юсукэ | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510118#02#>Rgh, I'm not that—<#> | <ie510118#02#>Да нет...<#> | Встреча с Юсукэ | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510119#02#>Is there something you want?<#> | <ie510119#02#>Вам что-то от меня нужно?<#> | Встреча с Юсукэ | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510120#02#>That's my line! You were the one stalking me!<#> | <ie510120#02#>Это мои слова! Это ты преследуешь меня!<#> | Встреча с Юсукэ | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510121#02#>Stalking you...? That's outrageous.<#> | <ie510121#02#>Преследую? Возмутительно.<#> | Встреча с Юсукэ | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510122#02#>I know you've been following me! Ever since the train!<#> | <ie510122#02#>Я знаю, что ты преследуешь меня! Ещё с поезда!<#> | Встреча с Юсукэ | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510123#02#>That's because...<#> | <ie510123#02#>Это потому что...<#> | Встреча с Юсукэ | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510124#02#>My goodness... I had wondered why you left the car.<#> | <ie510124#02#>Надо же... Я всё задавался вопросом, почему ты вышел из машины.<#> | Встреча с Юсукэ | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510125#02#>So this is where your passion led.<#> | <ie510125#02#>Так ты следовал за своей страстью.<#> | Встреча с Юсукэ | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510126#02#>All is well that ends well.<#> | <ie510126#02#>Вот и хорошо, что ты её нашёл.<#> | Встреча с Юсукэ | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510127#02#>Hahahahaha...<#> | <ie510127#02#>Ха-ха-ха-ха-ха...<#> | Встреча с Юсукэ | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510128#02#>Oh... It started already...<#> | <ie510128#02#>Ох... Они уже начались...<#> | Фестиваль | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie510129#02#>Ah!<#> | <ie510129#02#>А!<#> | Фестиваль | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||