MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it408598#12#>Go to Sojiro Sakura's residence<#> <it408598#12#>Идите к дому Содзиро Сакуры<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408598#12#>Go to Sojiro Sakura's residence<#>

Русский:
<it408598#12#>Идите к дому Содзиро Сакуры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408599#12#>Look for Leblanc<#> <it408599#12#>Найдите Леблан<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408599#12#>Look for Leblanc<#>

Русский:
<it408599#12#>Найдите Леблан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408600#12#>Look for the Leblanc café<#> <it408600#12#>Найдите кафе Леблан<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408600#12#>Look for the Leblanc café<#>

Русский:
<it408600#12#>Найдите кафе Леблан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408601#12#>Prepare for tomorrow<#> <it408601#12#>Подготовьтесь к завтрашнему дню<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408601#12#>Prepare for tomorrow<#>

Русский:
<it408601#12#>Подготовьтесь к завтрашнему дню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408602#12#>Check personal items<#> <it408602#12#>Проверьте личные вещи<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408602#12#>Check personal items<#>

Русский:
<it408602#12#>Проверьте личные вещи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408603#12#>Check surroundings<#> <it408603#12#>Осмотритесь<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408603#12#>Check surroundings<#>

Русский:
<it408603#12#>Осмотритесь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408604#12#>Clean your room<#> <it408604#12#>Приберите в своей комнате<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408604#12#>Clean your room<#>

Русский:
<it408604#12#>Приберите в своей комнате<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408605#12#>Go to sleep<#> <it408605#12#>Ложитесь спать<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408605#12#>Go to sleep<#>

Русский:
<it408605#12#>Ложитесь спать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408606#12#>Obey your instructions<#> <it408606#12#>Ведите себя примерно<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408606#12#>Obey your instructions<#>

Русский:
<it408606#12#>Ведите себя примерно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408607#12#>Answer the phone<#> <it408607#12#>Ответьте на звонок<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408607#12#>Answer the phone<#>

Русский:
<it408607#12#>Ответьте на звонок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408608#12#>Flip the store's sign<#> <it408608#12#>Переверните табличку на входе<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408608#12#>Flip the store's sign<#>

Русский:
<it408608#12#>Переверните табличку на входе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408609#12#>Go to sleep<#> <it408609#12#>Ложитесь спать<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408609#12#>Go to sleep<#>

Русский:
<it408609#12#>Ложитесь спать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408610#12#>Go to Shujin Academy<#> <it408610#12#>Идите в школу Сюдзин<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408610#12#>Go to Shujin Academy<#>

Русский:
<it408610#12#>Идите в школу Сюдзин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408611#12#>Head to the nearest station<#> <it408611#12#>Направляйтесь на ближайшую станцию<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408611#12#>Head to the nearest station<#>

Русский:
<it408611#12#>Направляйтесь на ближайшую станцию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408612#12#>Head to the nearest station<#> <it408612#12#>Направляйтесь на ближайшую станцию<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408612#12#>Head to the nearest station<#>

Русский:
<it408612#12#>Направляйтесь на ближайшую станцию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408613#12#>Head to Shibuya<#> <it408613#12#>Направляйтесь в Сибую<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408613#12#>Head to Shibuya<#>

Русский:
<it408613#12#>Направляйтесь в Сибую<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408614#12#>Change to the Ginza Line<#> <it408614#12#>Пересядьте на линию Гиндза<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408614#12#>Change to the Ginza Line<#>

Русский:
<it408614#12#>Пересядьте на линию Гиндза<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408615#12#>Change to the Ginza Line<#> <it408615#12#>Пересядьте на линию Гиндза<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408615#12#>Change to the Ginza Line<#>

Русский:
<it408615#12#>Пересядьте на линию Гиндза<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408616#12#>Head to the faculty office<#> <it408616#12#>Направляйтесь в учительскую<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408616#12#>Head to the faculty office<#>

Русский:
<it408616#12#>Направляйтесь в учительскую<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408617#12#>Go to 2F<#> <it408617#12#>Поднимайтесь на второй этаж<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408617#12#>Go to 2F<#>

Русский:
<it408617#12#>Поднимайтесь на второй этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408618#12#>Head straight home<#> <it408618#12#>Отправляйтесь прямиком домой<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408618#12#>Head straight home<#>

Русский:
<it408618#12#>Отправляйтесь прямиком домой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408619#12#>Head to the rooftop<#> <it408619#12#>Направляйтесь на крышу<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408619#12#>Head to the rooftop<#>

Русский:
<it408619#12#>Направляйтесь на крышу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408620#12#>Obediently return home<#> <it408620#12#>Послушно возвращайтесь домой<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408620#12#>Obediently return home<#>

Русский:
<it408620#12#>Послушно возвращайтесь домой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408621#12#>Head to school<#> <it408621#12#>Направляйтесь в школу<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408621#12#>Head to school<#>

Русский:
<it408621#12#>Направляйтесь в школу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408622#12#>Head straight home<#> <it408622#12#>Отправляйтесь прямиком домой<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408622#12#>Head straight home<#>

Русский:
<it408622#12#>Отправляйтесь прямиком домой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408623#12#>Head to 2-D<#> <it408623#12#>Направляйтесь в класс 2-D<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408623#12#>Head to 2-D<#>

Русский:
<it408623#12#>Направляйтесь в класс 2-D<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408624#12#>Find the third-year volleyball player<#> <it408624#12#>Найдите волейболиста третьего курса<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408624#12#>Find the third-year volleyball player<#>

Русский:
<it408624#12#>Найдите волейболиста третьего курса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408625#12#>Find the first-year volleyball player<#> <it408625#12#>Найдите волейболиста-первокурсника<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408625#12#>Find the first-year volleyball player<#>

Русский:
<it408625#12#>Найдите волейболиста-первокурсника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408626#12#>Talk to Mishima<#> <it408626#12#>Поговорите с Мисимой<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408626#12#>Talk to Mishima<#>

Русский:
<it408626#12#>Поговорите с Мисимой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408627#12#>Head to the school entrance<#> <it408627#12#>Направляйтесь к школьным воротам<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408627#12#>Head to the school entrance<#>

Русский:
<it408627#12#>Направляйтесь к школьным воротам<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408628#12#>Listen to Ryuji in the courtyard<#> <it408628#12#>Поговорите с Рюдзи во дворе<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408628#12#>Listen to Ryuji in the courtyard<#>

Русский:
<it408628#12#>Поговорите с Рюдзи во дворе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408629#12#>Pursue Ann<#> <it408629#12#>Следуйте за Анн<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408629#12#>Pursue Ann<#>

Русский:
<it408629#12#>Следуйте за Анн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408630#12#>Pursue Ann<#> <it408630#12#>Следуйте за Анн<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408630#12#>Pursue Ann<#>

Русский:
<it408630#12#>Следуйте за Анн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408631#12#>Head to the courtyard<#> <it408631#12#>Направляйтесь во двор<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408631#12#>Head to the courtyard<#>

Русский:
<it408631#12#>Направляйтесь во двор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408632#12#>Go from practice building to courtyard<#> <it408632#12#>Идите во двор через корпус практики<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408632#12#>Go from practice building to courtyard<#>

Русский:
<it408632#12#>Идите во двор через корпус практики<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408633#12#>Head to Kamoshida's location<#> <it408633#12#>Идите к Камосиде<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408633#12#>Head to Kamoshida's location<#>

Русский:
<it408633#12#>Идите к Камосиде<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408634#12#>Head to Kamoshida's location<#> <it408634#12#>Идите к Камосиде<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408634#12#>Head to Kamoshida's location<#>

Русский:
<it408634#12#>Идите к Камосиде<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408635#12#>Meet up with Ryuji<#> <it408635#12#>Встретьтесь с Рюдзи<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408635#12#>Meet up with Ryuji<#>

Русский:
<it408635#12#>Встретьтесь с Рюдзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408636#12#>Borrow a pot<#> <it408636#12#>Одолжите казан<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408636#12#>Borrow a pot<#>

Русский:
<it408636#12#>Одолжите казан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408637#12#>Look for a pot<#> <it408637#12#>Найдите казан<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408637#12#>Look for a pot<#>

Русский:
<it408637#12#>Найдите казан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408638#12#>Ask where Yusuke went<#> <it408638#12#>Узнайте, куда ушел Юсукэ<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408638#12#>Ask where Yusuke went<#>

Русский:
<it408638#12#>Узнайте, куда ушел Юсукэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408639#12#>Change in your room<#> <it408639#12#>Переоденьтесь в своей комнате<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408639#12#>Change in your room<#>

Русский:
<it408639#12#>Переоденьтесь в своей комнате<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408640#12#>Head to student council room<#> <it408640#12#>Идите в кабинет школьного совета<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408640#12#>Head to student council room<#>

Русский:
<it408640#12#>Идите в кабинет школьного совета<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408641#12#>Head to the bar in Shinjuku<#> <it408641#12#>Идите в бар, в районе Синдзюку<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408641#12#>Head to the bar in Shinjuku<#>

Русский:
<it408641#12#>Идите в бар, в районе Синдзюку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408642#12#>Meet Ryuji at the Shibuya hideout<#> <it408642#12#>Встретьте Рюдзи в cибуйском укрытии<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408642#12#>Meet Ryuji at the Shibuya hideout<#>

Русский:
<it408642#12#>Встретьте Рюдзи в cибуйском укрытии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408643#12#>Head to the JL ticket gates<#> <it408643#12#>Пройдите через турникет<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408643#12#>Head to the JL ticket gates<#>

Русский:
<it408643#12#>Пройдите через турникет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408644#12#>Find Crossroads<#> <it408644#12#>Найдите «Перекрёсток»<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408644#12#>Find Crossroads<#>

Русский:
<it408644#12#>Найдите «Перекрёсток»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408645#12#>Talk to the journalist<#> <it408645#12#>Поговорите с журналистом<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408645#12#>Talk to the journalist<#>

Русский:
<it408645#12#>Поговорите с журналистом<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408646#12#>Regroup with Ryuji<#> <it408646#12#>Объединитесь с Рюдзи<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408646#12#>Regroup with Ryuji<#>

Русский:
<it408646#12#>Объединитесь с Рюдзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408647#12#>Go home<#> <it408647#12#>Отправляйтесь домой<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408647#12#>Go home<#>

Русский:
<it408647#12#>Отправляйтесь домой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения