MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it408398#12#>Send the calling card<#> <it408398#12#>Отправьте визитную карточку<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408398#12#>Send the calling card<#>

Русский:
<it408398#12#>Отправьте визитную карточку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408399#12#>Leave the Palace<#> <it408399#12#>Покиньте Дворец<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408399#12#>Leave the Palace<#>

Русский:
<it408399#12#>Покиньте Дворец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408400#12#>Send the calling card on 11/18<#> <it408400#12#>Отправьте визитку 18 ноября<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408400#12#>Send the calling card on 11/18<#>

Русский:
<it408400#12#>Отправьте визитку 18 ноября<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408401#12#>Steal the materialized Treasure<#> <it408401#12#>Украдите проявившееся Сокровище<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408401#12#>Steal the materialized Treasure<#>

Русский:
<it408401#12#>Украдите проявившееся Сокровище<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408402#12#>Head to the manager's floor<#> <it408402#12#>Продвигайтесь на этаж для сотрудников<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408402#12#>Head to the manager's floor<#>

Русский:
<it408402#12#>Продвигайтесь на этаж для сотрудников<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408403#12#>Escape from the casino<#> <it408403#12#>Сбегите из казино<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408403#12#>Escape from the casino<#>

Русский:
<it408403#12#>Сбегите из казино<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408404#12#>Steal Shido's heart<#> <it408404#12#>Украдите сердце Сидо<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408404#12#>Steal Shido's heart<#>

Русский:
<it408404#12#>Украдите сердце Сидо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408405#12#>Infiltrate the ship<#> <it408405#12#>Проникните на корабль<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408405#12#>Infiltrate the ship<#>

Русский:
<it408405#12#>Проникните на корабль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408406#12#>Investigate the ship<#> <it408406#12#>Исследуйте корабль<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408406#12#>Investigate the ship<#>

Русский:
<it408406#12#>Исследуйте корабль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408407#12#>Check the door<#> <it408407#12#>Проверьте дверь<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408407#12#>Check the door<#>

Русский:
<it408407#12#>Проверьте дверь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408408#12#>Obtain intel from teammates<#> <it408408#12#>Получите информацию от команды<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408408#12#>Obtain intel from teammates<#>

Русский:
<it408408#12#>Получите информацию от команды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408409#12#>Obtain the blueprint<#> <it408409#12#>Получите чертежи<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408409#12#>Obtain the blueprint<#>

Русский:
<it408409#12#>Получите чертежи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408410#12#>Head to the Safe Room<#> <it408410#12#>Идите в безопасную комнату<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408410#12#>Head to the Safe Room<#>

Русский:
<it408410#12#>Идите в безопасную комнату<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408411#12#>Leave the Palace<#> <it408411#12#>Покиньте Дворец<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408411#12#>Leave the Palace<#>

Русский:
<it408411#12#>Покиньте Дворец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408412#12#>Get 5 letters of introduction<#> <it408412#12#>Найдите 5 рекомендательных писем<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408412#12#>Get 5 letters of introduction<#>

Русский:
<it408412#12#>Найдите 5 рекомендательных писем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408413#12#>Infiltrate the ship<#> <it408413#12#>Проникните на корабль<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408413#12#>Infiltrate the ship<#>

Русский:
<it408413#12#>Проникните на корабль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408414#12#>Head to the restaurant<#> <it408414#12#>Идите в ресторан<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408414#12#>Head to the restaurant<#>

Русский:
<it408414#12#>Идите в ресторан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408415#12#>Head to the restaurant<#> <it408415#12#>Идите в ресторан<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408415#12#>Head to the restaurant<#>

Русский:
<it408415#12#>Идите в ресторан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408416#12#>Obtain a membership card<#> <it408416#12#>Получите членский билет<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408416#12#>Obtain a membership card<#>

Русский:
<it408416#12#>Получите членский билет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408417#12#>Head to the restaurant<#> <it408417#12#>Идите в ресторан<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408417#12#>Head to the restaurant<#>

Русский:
<it408417#12#>Идите в ресторан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408418#12#>Obtain the remaining four letters<#> <it408418#12#>Раздобудьте оставшиеся четыре письма<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408418#12#>Obtain the remaining four letters<#>

Русский:
<it408418#12#>Раздобудьте оставшиеся четыре письма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408419#12#>Head to the pool deck<#> <it408419#12#>Идите на палубу с бассейном<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408419#12#>Head to the pool deck<#>

Русский:
<it408419#12#>Идите на палубу с бассейном<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408420#12#>Head to the pool deck<#> <it408420#12#>Идите на палубу с бассейном<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408420#12#>Head to the pool deck<#>

Русский:
<it408420#12#>Идите на палубу с бассейном<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408421#12#>Search for the target<#> <it408421#12#>Найдите цель<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408421#12#>Search for the target<#>

Русский:
<it408421#12#>Найдите цель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408422#12#>Gather intel at the pool<#> <it408422#12#>Получите информацию в районе бассейна<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408422#12#>Gather intel at the pool<#>

Русский:
<it408422#12#>Получите информацию в районе бассейна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408423#12#>Head to the bar counter<#> <it408423#12#>Идите к барной стойке<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408423#12#>Head to the bar counter<#>

Русский:
<it408423#12#>Идите к барной стойке<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408424#12#>Infiltrate the fitting room<#> <it408424#12#>Проникните в раздевалку<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408424#12#>Infiltrate the fitting room<#>

Русский:
<it408424#12#>Проникните в раздевалку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408425#12#>Get in contact with the target<#> <it408425#12#>Поговорите с целью<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408425#12#>Get in contact with the target<#>

Русский:
<it408425#12#>Поговорите с целью<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408426#12#>Obtain the remaining three letters<#> <it408426#12#>Раздобудьте оставшиеся три письма<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408426#12#>Obtain the remaining three letters<#>

Русский:
<it408426#12#>Раздобудьте оставшиеся три письма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408427#12#>Head to the entertainment hall<#> <it408427#12#>Идите в развлекательный зал<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408427#12#>Head to the entertainment hall<#>

Русский:
<it408427#12#>Идите в развлекательный зал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408428#12#>Search for the target<#> <it408428#12#>Найдите цель<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408428#12#>Search for the target<#>

Русский:
<it408428#12#>Найдите цель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408429#12#>Obtain the remaining two letters<#> <it408429#12#>Раздобудьте оставшиеся два письма<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408429#12#>Obtain the remaining two letters<#>

Русский:
<it408429#12#>Раздобудьте оставшиеся два письма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408430#12#>Find the IT president<#> <it408430#12#>Найдите президента ИТ-компании<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408430#12#>Find the IT president<#>

Русский:
<it408430#12#>Найдите президента ИТ-компании<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408431#12#>Head to the restaurant<#> <it408431#12#>Идите в ресторан<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408431#12#>Head to the restaurant<#>

Русский:
<it408431#12#>Идите в ресторан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408432#12#>Gather intel on the IT president<#> <it408432#12#>Получите информацию у президента<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408432#12#>Gather intel on the IT president<#>

Русский:
<it408432#12#>Получите информацию у президента<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408433#12#>Head to the side deck<#> <it408433#12#>Идите на боковую палубу<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408433#12#>Head to the side deck<#>

Русский:
<it408433#12#>Идите на боковую палубу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408434#12#>Find a way to the cabin<#> <it408434#12#>Найдите способ пройти в каюту<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408434#12#>Find a way to the cabin<#>

Русский:
<it408434#12#>Найдите способ пройти в каюту<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408435#12#>Head to the target's cabin<#> <it408435#12#>Пройдите в каюту цели<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408435#12#>Head to the target's cabin<#>

Русский:
<it408435#12#>Пройдите в каюту цели<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408436#12#>Obtain the last letter<#> <it408436#12#>Раздобудьте последнее рекомендательное письма<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408436#12#>Obtain the last letter<#>

Русский:
<it408436#12#>Раздобудьте последнее рекомендательное письма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408437#12#>Find the engine room<#> <it408437#12#>Найдите машинное отделение<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408437#12#>Find the engine room<#>

Русский:
<it408437#12#>Найдите машинное отделение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408438#12#>Search for the target<#> <it408438#12#>Найдите цель<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408438#12#>Search for the target<#>

Русский:
<it408438#12#>Найдите цель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408439#12#>Get in contact with the target<#> <it408439#12#>Поговорите с целью<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408439#12#>Get in contact with the target<#>

Русский:
<it408439#12#>Поговорите с целью<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408440#12#>Secure route to the Treasure<#> <it408440#12#>Очистите путь до Сокровища<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408440#12#>Secure route to the Treasure<#>

Русский:
<it408440#12#>Очистите путь до Сокровища<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408441#12#>Head to the assembly hall door<#> <it408441#12#>Идите к двери зала собраний<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408441#12#>Head to the assembly hall door<#>

Русский:
<it408441#12#>Идите к двери зала собраний<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408442#12#>Open the assembly hall door<#> <it408442#12#>Откройте дверь в зал собраний<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408442#12#>Open the assembly hall door<#>

Русский:
<it408442#12#>Откройте дверь в зал собраний<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408443#12#>Enter the main assembly hall<#> <it408443#12#>Войдите в зал собраний<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408443#12#>Enter the main assembly hall<#>

Русский:
<it408443#12#>Войдите в зал собраний<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408444#12#>Send the calling card<#> <it408444#12#>Отправьте визитную карточку<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408444#12#>Send the calling card<#>

Русский:
<it408444#12#>Отправьте визитную карточку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408445#12#>Leave the Palace<#> <it408445#12#>Покиньте Дворец<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408445#12#>Leave the Palace<#>

Русский:
<it408445#12#>Покиньте Дворец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408446#12#>Steal the materialized Treasure<#> <it408446#12#>Украдите проявившееся Сокровище<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408446#12#>Steal the materialized Treasure<#>

Русский:
<it408446#12#>Украдите проявившееся Сокровище<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408447#12#>Head to the main assembly hall<#> <it408447#12#>Идите к залу собраний<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408447#12#>Head to the main assembly hall<#>

Русский:
<it408447#12#>Идите к залу собраний<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения