MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it408548#12#>Obtain intel on Medjed<#> <it408548#12#>Найдите информацию о Меджет<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408548#12#>Obtain intel on Medjed<#>

Русский:
<it408548#12#>Найдите информацию о Меджет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408549#12#>Be cautious of Medjed<#> <it408549#12#>Остерегайтесь Меджет<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408549#12#>Be cautious of Medjed<#>

Русский:
<it408549#12#>Остерегайтесь Меджет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408550#12#>Wait for contact from Alibaba<#> <it408550#12#>Ожидайте сообщения Али-Бабы<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408550#12#>Wait for contact from Alibaba<#>

Русский:
<it408550#12#>Ожидайте сообщения Али-Бабы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408551#12#>Look into Futaba Sakura<#> <it408551#12#>Найдите Футабу Сакуру<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408551#12#>Look into Futaba Sakura<#>

Русский:
<it408551#12#>Найдите Футабу Сакуру<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408552#12#>Stop Medjed's plan<#> <it408552#12#>Остановите Меджет<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408552#12#>Stop Medjed's plan<#>

Русский:
<it408552#12#>Остановите Меджет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408553#12#>Steal Futaba's heart<#> <it408553#12#>Украдите сердце Футабы<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408553#12#>Steal Futaba's heart<#>

Русский:
<it408553#12#>Украдите сердце Футабы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408554#12#>Head into Futaba's room<#> <it408554#12#>Пройдите в комнату Футабы<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408554#12#>Head into Futaba's room<#>

Русский:
<it408554#12#>Пройдите в комнату Футабы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408555#12#>Steal the Treasure<#> <it408555#12#>Украдите Сокровище<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408555#12#>Steal the Treasure<#>

Русский:
<it408555#12#>Украдите Сокровище<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408556#12#>Wait for Futaba to recover<#> <it408556#12#>Ждите выздоровления Футабы<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408556#12#>Wait for Futaba to recover<#>

Русский:
<it408556#12#>Ждите выздоровления Футабы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408557#12#>Wait for Futaba's plan<#> <it408557#12#>Ждите плана Футабы<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408557#12#>Wait for Futaba's plan<#>

Русский:
<it408557#12#>Ждите плана Футабы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408558#12#>Prove your justice to society<#> <it408558#12#>Покажите обществу справедливость<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408558#12#>Prove your justice to society<#>

Русский:
<it408558#12#>Покажите обществу справедливость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408559#12#>Rid Futaba of her unease<#> <it408559#12#>Освободите Футабу от её страха<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408559#12#>Rid Futaba of her unease<#>

Русский:
<it408559#12#>Освободите Футабу от её страха<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408560#12#>Take Futaba to the beach<#> <it408560#12#>Возьмите Футабу с собой на пляж<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408560#12#>Take Futaba to the beach<#>

Русский:
<it408560#12#>Возьмите Футабу с собой на пляж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408561#12#>Look into the mental shutdowns<#> <it408561#12#>Разузнайте о ментальном коллапсе<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408561#12#>Look into the mental shutdowns<#>

Русский:
<it408561#12#>Разузнайте о ментальном коллапсе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408562#12#>Prove your justice to society<#> <it408562#12#>Покажите обществу справедливость<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408562#12#>Prove your justice to society<#>

Русский:
<it408562#12#>Покажите обществу справедливость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408563#12#>Look into the mental shutdowns<#> <it408563#12#>Разузнайте о ментальном коллапсе<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408563#12#>Look into the mental shutdowns<#>

Русский:
<it408563#12#>Разузнайте о ментальном коллапсе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408564#12#>Obtain investigation intel<#> <it408564#12#>Получите информацию о расследовании<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408564#12#>Obtain investigation intel<#>

Русский:
<it408564#12#>Получите информацию о расследовании<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408565#12#>Wait for Futaba's data analysis<#> <it408565#12#>Ждите обработки данных Футабой<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408565#12#>Wait for Futaba's data analysis<#>

Русский:
<it408565#12#>Ждите обработки данных Футабой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408566#12#>Pursue Morgana<#> <it408566#12#>Следуйте за Морганой<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408566#12#>Pursue Morgana<#>

Русский:
<it408566#12#>Следуйте за Морганой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408567#12#>Look into the Beauty Thief<#> <it408567#12#>Разузнайте о Прекрасной воровке<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408567#12#>Look into the Beauty Thief<#>

Русский:
<it408567#12#>Разузнайте о Прекрасной воровке<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408568#12#>Pursue Haru and Morgana<#> <it408568#12#>Преследуйте Хару и Моргану<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408568#12#>Pursue Haru and Morgana<#>

Русский:
<it408568#12#>Преследуйте Хару и Моргану<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408569#12#>Wait for Haru's recovery<#> <it408569#12#>Ждите восстановления Хару<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408569#12#>Wait for Haru's recovery<#>

Русский:
<it408569#12#>Ждите восстановления Хару<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408570#12#>Steal Okumura's heart<#> <it408570#12#>Украдите сердце Окумуры<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408570#12#>Steal Okumura's heart<#>

Русский:
<it408570#12#>Украдите сердце Окумуры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408571#12#>Send the calling card<#> <it408571#12#>Отправьте визитную карточку<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408571#12#>Send the calling card<#>

Русский:
<it408571#12#>Отправьте визитную карточку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408572#12#>Prepare for tomorrow's mission<#> <it408572#12#>Подготовьтесь к завтрашней миссии<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408572#12#>Prepare for tomorrow's mission<#>

Русский:
<it408572#12#>Подготовьтесь к завтрашней миссии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408573#12#>Prove your justice to society<#> <it408573#12#>Покажите обществу справедливость<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408573#12#>Prove your justice to society<#>

Русский:
<it408573#12#>Покажите обществу справедливость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408574#12#>Look into the mental shutdowns<#> <it408574#12#>Разузнайте о ментальном коллапсе<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408574#12#>Look into the mental shutdowns<#>

Русский:
<it408574#12#>Разузнайте о ментальном коллапсе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408575#12#>Follow the situation<#> <it408575#12#>Следите за ситуацией<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408575#12#>Follow the situation<#>

Русский:
<it408575#12#>Следите за ситуацией<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408576#12#>Act like an honest student<#> <it408576#12#>Будьте примерным учеником<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408576#12#>Act like an honest student<#>

Русский:
<it408576#12#>Будьте примерным учеником<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408577#12#>Get ready for midterms<#> <it408577#12#>Подготовьтесь к экзаменам<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408577#12#>Get ready for midterms<#>

Русский:
<it408577#12#>Подготовьтесь к экзаменам<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408578#12#>Find the true culprit<#> <it408578#12#>Найдите настоящего преступника<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408578#12#>Find the true culprit<#>

Русский:
<it408578#12#>Найдите настоящего преступника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408579#12#>Elude the investigation team<#> <it408579#12#>Избегайте следственной группы<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408579#12#>Elude the investigation team<#>

Русский:
<it408579#12#>Избегайте следственной группы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408580#12#>Gain Akechi's intel<#> <it408580#12#>Получите информацию от Акэти<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408580#12#>Gain Akechi's intel<#>

Русский:
<it408580#12#>Получите информацию от Акэти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408581#12#>Decide on Akechi joining<#> <it408581#12#>Решите вопрос присоединения Акэти<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408581#12#>Decide on Akechi joining<#>

Русский:
<it408581#12#>Решите вопрос присоединения Акэти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408582#12#>Steal Sae Niijima's heart<#> <it408582#12#>Украдите сердце Саэ Ниидзимы<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408582#12#>Steal Sae Niijima's heart<#>

Русский:
<it408582#12#>Украдите сердце Саэ Ниидзимы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408583#12#>Send the calling card<#> <it408583#12#>Отправьте визитную карточку<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408583#12#>Send the calling card<#>

Русский:
<it408583#12#>Отправьте визитную карточку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408584#12#>Prepare for the 19th<#> <it408584#12#>Подготовьтесь к 19 ноября<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408584#12#>Prepare for the 19th<#>

Русский:
<it408584#12#>Подготовьтесь к 19 ноября<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408585#12#>Clear the false charges<#> <it408585#12#>Снимите с себя ложные обвинения<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408585#12#>Clear the false charges<#>

Русский:
<it408585#12#>Снимите с себя ложные обвинения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408586#12#>Steal Shido's heart<#> <it408586#12#>Украдите сердце Сидо<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408586#12#>Steal Shido's heart<#>

Русский:
<it408586#12#>Украдите сердце Сидо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408587#12#>Infiltrate Shido's Palace<#> <it408587#12#>Проникните во Дворец Сидо<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408587#12#>Infiltrate Shido's Palace<#>

Русский:
<it408587#12#>Проникните во Дворец Сидо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408588#12#>Steal Shido's heart<#> <it408588#12#>Украдите сердце Сидо<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408588#12#>Steal Shido's heart<#>

Русский:
<it408588#12#>Украдите сердце Сидо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408589#12#>Send the calling card<#> <it408589#12#>Отправьте визитную карточку<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408589#12#>Send the calling card<#>

Русский:
<it408589#12#>Отправьте визитную карточку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408590#12#>Steal the Treasure<#> <it408590#12#>Украдите Сокровище<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408590#12#>Steal the Treasure<#>

Русский:
<it408590#12#>Украдите Сокровище<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408591#12#>Clear the false charges<#> <it408591#12#>Снимите с себя ложные обвинения<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408591#12#>Clear the false charges<#>

Русский:
<it408591#12#>Снимите с себя ложные обвинения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408592#12#>Wait for Shido to be tried<#> <it408592#12#>Ожидайте, когда Сидо осудят<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408592#12#>Wait for Shido to be tried<#>

Русский:
<it408592#12#>Ожидайте, когда Сидо осудят<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408593#12#>Prepare for meeting with Maruki<#> <it408593#12#>Приготовьтесь к встрече с Маруки<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408593#12#>Prepare for meeting with Maruki<#>

Русский:
<it408593#12#>Приготовьтесь к встрече с Маруки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408594#12#>Enter Mementos<#> <it408594#12#>Войдите в Мементос<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408594#12#>Enter Mementos<#>

Русский:
<it408594#12#>Войдите в Мементос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408595#12#>Head to your new lodging<#> <it408595#12#>Направляйтесь к своему новому жилью<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408595#12#>Head to your new lodging<#>

Русский:
<it408595#12#>Направляйтесь к своему новому жилью<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408596#12#>Exit the subway station<#> <it408596#12#>Выйдите из метро<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408596#12#>Exit the subway station<#>

Русский:
<it408596#12#>Выйдите из метро<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408597#12#>Go to Sojiro Sakura's residence<#> <it408597#12#>Идите к дому Содзиро Сакуры<#> FLD_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408597#12#>Go to Sojiro Sakura's residence<#>

Русский:
<it408597#12#>Идите к дому Содзиро Сакуры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения