MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it408348#12#>Traverse the transport area<#> <it408348#12#>Следуйте в транспортную зону<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408348#12#>Traverse the transport area<#>

Русский:
<it408348#12#>Следуйте в транспортную зону<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408349#12#>Use the airlocks to proceed<#> <it408349#12#>Используйте шлюзы, чтобы пройти дальше<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408349#12#>Use the airlocks to proceed<#>

Русский:
<it408349#12#>Используйте шлюзы, чтобы пройти дальше<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408350#12#>Check on the Treasure<#> <it408350#12#>Осмотрите Сокровище<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408350#12#>Check on the Treasure<#>

Русский:
<it408350#12#>Осмотрите Сокровище<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408351#12#>Send the calling card<#> <it408351#12#>Отправьте визитную карточку<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408351#12#>Send the calling card<#>

Русский:
<it408351#12#>Отправьте визитную карточку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408352#12#>Leave the Palace<#> <it408352#12#>Покиньте Дворец<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408352#12#>Leave the Palace<#>

Русский:
<it408352#12#>Покиньте Дворец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408353#12#>Steal the materialized Treasure<#> <it408353#12#>Украдите проявившееся Сокровище<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408353#12#>Steal the materialized Treasure<#>

Русский:
<it408353#12#>Украдите проявившееся Сокровище<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408354#12#>Head to Weapon Production<#> <it408354#12#>Идите в отдел производства оружия<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408354#12#>Head to Weapon Production<#>

Русский:
<it408354#12#>Идите в отдел производства оружия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408355#12#>Chase down the Treasure<#> <it408355#12#>Догоните Сокровище<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408355#12#>Chase down the Treasure<#>

Русский:
<it408355#12#>Догоните Сокровище<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408356#12#>Steal Sae Niijima's heart<#> <it408356#12#>Украдите сердце Саэ Ниидзимы<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408356#12#>Steal Sae Niijima's heart<#>

Русский:
<it408356#12#>Украдите сердце Саэ Ниидзимы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408357#12#>Secure an infiltration route<#> <it408357#12#>Зачистите маршрут проникновения<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408357#12#>Secure an infiltration route<#>

Русский:
<it408357#12#>Зачистите маршрут проникновения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408358#12#>Investigate the casino<#> <it408358#12#>Исследуйте казино<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408358#12#>Investigate the casino<#>

Русский:
<it408358#12#>Исследуйте казино<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408359#12#>Head to Shadow Sae's location<#> <it408359#12#>Идите к Тени Саэ<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408359#12#>Head to Shadow Sae's location<#>

Русский:
<it408359#12#>Идите к Тени Саэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408360#12#>Pursue Shadow Sae<#> <it408360#12#>Преследуйте Тень Саэ<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408360#12#>Pursue Shadow Sae<#>

Русский:
<it408360#12#>Преследуйте Тень Саэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408361#12#>Infiltrate the casino<#> <it408361#12#>Проникните в казино<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408361#12#>Infiltrate the casino<#>

Русский:
<it408361#12#>Проникните в казино<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408362#12#>Obtain a member's card<#> <it408362#12#>Получите карту участника<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408362#12#>Obtain a member's card<#>

Русский:
<it408362#12#>Получите карту участника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408363#12#>Find the data terminal<#> <it408363#12#>Найдите информационный терминал<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408363#12#>Find the data terminal<#>

Русский:
<it408363#12#>Найдите информационный терминал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408364#12#>Defeat the control room Shadow<#> <it408364#12#>Победите Тень в диспетчерской<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408364#12#>Defeat the control room Shadow<#>

Русский:
<it408364#12#>Победите Тень в диспетчерской<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408365#12#>Pursue Shadow Sae<#> <it408365#12#>Преследуйте Тень Саэ<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408365#12#>Pursue Shadow Sae<#>

Русский:
<it408365#12#>Преследуйте Тень Саэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408366#12#>Take the elevator up<#> <it408366#12#>Используйте подъёмник<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408366#12#>Take the elevator up<#>

Русский:
<it408366#12#>Используйте подъёмник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408367#12#>Check the members floor<#> <it408367#12#>Проверьте этаж для участников<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408367#12#>Check the members floor<#>

Русский:
<it408367#12#>Проверьте этаж для участников<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408368#12#>Earn 50,000 coins<#> <it408368#12#>Заработайте 50 000 фишек<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408368#12#>Earn 50,000 coins<#>

Русский:
<it408368#12#>Заработайте 50 000 фишек<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408369#12#>Play the dice game to earn coins<#> <it408369#12#>Заработайте фишки играя в кости<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408369#12#>Play the dice game to earn coins<#>

Русский:
<it408369#12#>Заработайте фишки играя в кости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408370#12#>Stop the dice game cheating<#> <it408370#12#>Остановите обман на играх в кости<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408370#12#>Stop the dice game cheating<#>

Русский:
<it408370#12#>Остановите обман на играх в кости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408371#12#>Defeat the control room Shadow<#> <it408371#12#>Победите Тень в диспетчерской<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408371#12#>Defeat the control room Shadow<#>

Русский:
<it408371#12#>Победите Тень в диспетчерской<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408372#12#>Play the slots to earn coins<#> <it408372#12#>Заработайте фишки играя в автоматы<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408372#12#>Play the slots to earn coins<#>

Русский:
<it408372#12#>Заработайте фишки играя в автоматы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408373#12#>Check the giant slot machine<#> <it408373#12#>Проверьте гигантский игровой автомат<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408373#12#>Check the giant slot machine<#>

Русский:
<it408373#12#>Проверьте гигантский игровой автомат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408374#12#>Find the slot control terminal<#> <it408374#12#>Найдите контрольный терминал<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408374#12#>Find the slot control terminal<#>

Русский:
<it408374#12#>Найдите контрольный терминал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408375#12#>Find the red and green panels<#> <it408375#12#>Найдите красную и зелёную консоли<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408375#12#>Find the red and green panels<#>

Русский:
<it408375#12#>Найдите красную и зелёную консоли<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408376#12#>Find the green control panel<#> <it408376#12#>Найдите зелёную консоль<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408376#12#>Find the green control panel<#>

Русский:
<it408376#12#>Найдите зелёную консоль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408377#12#>Find the red control panel<#> <it408377#12#>Найдите красную консоль<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408377#12#>Find the red control panel<#>

Русский:
<it408377#12#>Найдите красную консоль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408378#12#>Beat the giant slot machine<#> <it408378#12#>Победите гигантский игровой автомат<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408378#12#>Beat the giant slot machine<#>

Русский:
<it408378#12#>Победите гигантский игровой автомат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408379#12#>Get a card at the exchange area<#> <it408379#12#>Получите карту в зоне обмена<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408379#12#>Get a card at the exchange area<#>

Русский:
<it408379#12#>Получите карту в зоне обмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408380#12#>Head to the elevator<#> <it408380#12#>Направляйтесь к лифту<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408380#12#>Head to the elevator<#>

Русский:
<it408380#12#>Направляйтесь к лифту<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408381#12#>Pursue Shadow Sae<#> <it408381#12#>Преследуйте Тень Саэ<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408381#12#>Pursue Shadow Sae<#>

Русский:
<it408381#12#>Преследуйте Тень Саэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408382#12#>Take the elevator up<#> <it408382#12#>Используйте подъёмник<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408382#12#>Take the elevator up<#>

Русский:
<it408382#12#>Используйте подъёмник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408383#12#>Change Sae's cognition<#> <it408383#12#>Измените восприятие Саэ<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408383#12#>Change Sae's cognition<#>

Русский:
<it408383#12#>Измените восприятие Саэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408384#12#>Leave the Palace<#> <it408384#12#>Покиньте Дворец<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408384#12#>Leave the Palace<#>

Русский:
<it408384#12#>Покиньте Дворец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408385#12#>Check the change in cognition<#> <it408385#12#>Проверьте изменения в восприятии<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408385#12#>Check the change in cognition<#>

Русский:
<it408385#12#>Проверьте изменения в восприятии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408386#12#>Head to the high limit floor<#> <it408386#12#>Продвигайтесь на этаж для важных персон<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408386#12#>Head to the high limit floor<#>

Русский:
<it408386#12#>Продвигайтесь на этаж для важных персон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408387#12#>Head to the manager's floor<#> <it408387#12#>Продвигайтесь на этаж для сотрудников<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408387#12#>Head to the manager's floor<#>

Русский:
<it408387#12#>Продвигайтесь на этаж для сотрудников<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408388#12#>Investigate the high limit floor<#> <it408388#12#>Осмотрите этаж для важных персон<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408388#12#>Investigate the high limit floor<#>

Русский:
<it408388#12#>Осмотрите этаж для важных персон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408389#12#>Check the scale bridge<#> <it408389#12#>Осмотрите мост-весы<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408389#12#>Check the scale bridge<#>

Русский:
<it408389#12#>Осмотрите мост-весы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408390#12#>Earn 100,000 coins<#> <it408390#12#>Заработайте 100 000 фишек<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408390#12#>Earn 100,000 coins<#>

Русский:
<it408390#12#>Заработайте 100 000 фишек<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408391#12#>Find a way to earn coins fast<#> <it408391#12#>Найдите способ быстро получить фишки<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408391#12#>Find a way to earn coins fast<#>

Русский:
<it408391#12#>Найдите способ быстро получить фишки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408392#12#>Overcome the maze<#> <it408392#12#>Пройдите лабиринт<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408392#12#>Overcome the maze<#>

Русский:
<it408392#12#>Пройдите лабиринт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408393#12#>Finish the maze<#> <it408393#12#>Финишируйте<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408393#12#>Finish the maze<#>

Русский:
<it408393#12#>Финишируйте<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408394#12#>Overcome the arena<#> <it408394#12#>Преодолейте арену<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408394#12#>Overcome the arena<#>

Русский:
<it408394#12#>Преодолейте арену<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408395#12#>Head to the manager's floor<#> <it408395#12#>Продвигайтесь на этаж для сотрудников<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408395#12#>Head to the manager's floor<#>

Русский:
<it408395#12#>Продвигайтесь на этаж для сотрудников<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408396#12#>Level the scale bridge<#> <it408396#12#>Уравняйте мост-весы<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408396#12#>Level the scale bridge<#>

Русский:
<it408396#12#>Уравняйте мост-весы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it408397#12#>Investigate the manager's floor<#> <it408397#12#>Осмотрите этаж для сотрудников<#> DNG_MISSION_TITLE.FTD Детали

Английский:
<it408397#12#>Investigate the manager's floor<#>

Русский:
<it408397#12#>Осмотрите этаж для сотрудников<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения