Английский:
<id134626#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Shibuya Wilton Hotel<F2 01 1C 01>.<#>

<id134626#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Shibuya Wilton Hotel<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id134627#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

<id134627#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Английский:
<id134628#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ginza Sushi Bar<F2 01 1C 01>.<#>

<id134628#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ginza Sushi Bar<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id134629#26#>You can also invite people who may enjoy eating expensive sushi to hang out with you there.<#>

<id134629#26#>You can also invite people who may enjoy eating expensive sushi to hang out with you there.<#>

Английский:
<id134630#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Jinbocho Book Town<F2 01 1C 01>.<#>

<id134630#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Jinbocho Book Town<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id134631#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

<id134631#26#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Английский:
<id134632#26#>Furthermore, you can go by yourself for some shopping, if you so desire.<#>

<id134632#26#>Furthermore, you can go by yourself for some shopping, if you so desire.<#>

Английский:
<id134633#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ichigaya Fishing Pond<F2 01 1C 01>.<#>

<id134633#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ichigaya Fishing Pond<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id134634#26#>You can also invite people who may enjoy fishing to hang out with you there.<#>

<id134634#26#>You can also invite people who may enjoy fishing to hang out with you there.<#>

Английский:
<id134635#26#>Furthermore, you can go by yourself and try your hand at fishing, if you so choose.<#>

<id134635#26#>Furthermore, you can go by yourself and try your hand at fishing, if you so choose.<#>

Английский:
<id134636#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Shinagawa Aquarium<F2 01 1C 01>.<#>

<id134636#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Shinagawa Aquarium<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id134637#26#>You can also invite people who may enjoy the aquarium to hang out with you there.<#>

<id134637#26#>You can also invite people who may enjoy the aquarium to hang out with you there.<#>

Английский:
<id134638#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Nakano Commerce Building District<F2 01 1C 01>.<#>

<id134638#26#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Nakano Commerce Building District<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id134639#26#>You can also invite people who may enjoy that location to hang out with you there.<#>

<id134639#26#>You can also invite people who may enjoy that location to hang out with you there.<#>

Английский:
<id134641#26#>I can finally take a break from my job too...<#>

<id134641#26#>I can finally take a break from my job too...<#>

Английский:
<id134642#26#>If you don't have any plans, would you like to take a walk with me?<#>

<id134642#26#>If you don't have any plans, would you like to take a walk with me?<#>

Английский:
<id134643#26#>Let's do it.<#>

<id134643#26#>Let's do it.<#>

Английский:
<id134644#26#>Really!? Thank you!<#>

<id134644#26#>Really!? Thank you!<#>

Английский:
<id134645#26#>Should I wear a swimsuit...? Well, see you later!<#>

<id134645#26#>Should I wear a swimsuit...? Well, see you later!<#>

Английский:
<id134646#26#>Do you have any plans after this? All the girls are bombarding me with questions about Akechi-kun...<#>

<id134646#26#>Do you have any plans after this? All the girls are bombarding me with questions about Akechi-kun...<#>

Английский:
<id134647#26#>I don't know any of the answers they want either...<#>

<id134647#26#>I don't know any of the answers they want either...<#>

Английский:
<id134648#26#>Oh, I know! Why don't we go to the post-festival party together?<#>

<id134648#26#>Oh, I know! Why don't we go to the post-festival party together?<#>

Английский:
<id134649#26#>That sounds good.<#>

<id134649#26#>That sounds good.<#>

Английский:
<id134650#26#>I'm glad to hear that. It will be a nice change of pace...<#>

<id134650#26#>I'm glad to hear that. It will be a nice change of pace...<#>

Английский:
<id134651#26#>Well then, I'll head over to the gymnasium.<#>

<id134651#26#>Well then, I'll head over to the gymnasium.<#>

Английский:
<id134652#26#>I know that I should hold back feelings like this, given our situation...<#>

<id134652#26#>I know that I should hold back feelings like this, given our situation...<#>

Английский:
<id134653#26#>But it's Christmas Eve. I want to spend it together with you.<#>

<id134653#26#>But it's Christmas Eve. I want to spend it together with you.<#>

Английский:
<id134654#26#>Do you think we could walk around the city a bit... and then head back to your room?<#>

<id134654#26#>Do you think we could walk around the city a bit... and then head back to your room?<#>

Английский:
<id134655#26#>That sounds great.<#>

<id134655#26#>That sounds great.<#>

Английский:
<id134656#26#>Thank you!<#>

<id134656#26#>Thank you!<#>

Английский:
<id134657#26#>I'm over in Shibuya now. Let's meet up in front of the station.<#>

<id134657#26#>I'm over in Shibuya now. Let's meet up in front of the station.<#>

Английский:
<id134658#26#>What do we do about that cheater? Ain't we screwed if our attacks can't do anything?<#>

<id134658#26#>What do we do about that cheater? Ain't we screwed if our attacks can't do anything?<#>

Английский:
<id134659#26#>He is invincible at his game, so he is invincible in Mementos as well...<#>

<id134659#26#>He is invincible at his game, so he is invincible in Mementos as well...<#>

Английский:
<id134660#26#>Then how about we just beat him at that game of his? Oh, but he'll just cheat...<#>

<id134660#26#>Then how about we just beat him at that game of his? Oh, but he'll just cheat...<#>

Английский:
<id134662#26#>Supposedly there's an insanely good gamer they call the "King" somewhere in this city.<#>

<id134662#26#>Supposedly there's an insanely good gamer they call the "King" somewhere in this city.<#>

Английский:
<id134663#26#>I've seen all over the forums how he managed to beat this cheater himself with orthodox methods.<#>

<id134663#26#>I've seen all over the forums how he managed to beat this cheater himself with orthodox methods.<#>

Английский:
<id134664#26#>For real!? Where can we find him?<#>

<id134664#26#>For real!? Where can we find him?<#>

Английский:
<id134665#26#>I checked his account from the official server...<#>

<id134665#26#>I checked his account from the official server...<#>

Английский:
<id134666#26#>But I couldn't pinpoint what arcade he goes to. Sorry...<#>

<id134666#26#>But I couldn't pinpoint what arcade he goes to. Sorry...<#>

Английский:
<id134668#26#>That's true. OK, we should gather intel on the King at the arcades around the city.<#>

<id134668#26#>That's true. OK, we should gather intel on the King at the arcades around the city.<#>

Английский:
<id134669#26#>I didn't know someone could get famous just by being good at a video game...<#>

<id134669#26#>I didn't know someone could get famous just by being good at a video game...<#>

Английский:
<id134670#26#>In any case, we might be able to complete the request if we can find this "King."<#>

<id134670#26#>In any case, we might be able to complete the request if we can find this "King."<#>

Английский:
<id134671#26#>With his help... we'll crush that cheating jerk for sure!<#>

<id134671#26#>With his help... we'll crush that cheating jerk for sure!<#>

Английский:
<id134672#26#>I've grown some new vegetables.<#>

<id134672#26#>I've grown some new vegetables.<#>

Английский:
<id134673#26#>I would love to get Sakura-san's opinion on them as soon as possible...<#>

<id134673#26#>I would love to get Sakura-san's opinion on them as soon as possible...<#>

Английский:
<id134674#26#>But things are a little hectic at the moment. We should go together when we have more time.<#>

<id134674#26#>But things are a little hectic at the moment. We should go together when we have more time.<#>

Английский:
<id134675#26#>I'll be up on the rooftop after school, so come by when things are convenient for you.<#>

<id134675#26#>I'll be up on the rooftop after school, so come by when things are convenient for you.<#>