MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (27 308) • Переведено (1 691) • Непереведено (24 631) • На модерации (696) • Запросы (0) • Исключены (296) • Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 … 547
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id601044#>Knuckles with triangular blades.<#> <id601044#>Кастеты с треугольными лезвиями.<#> Детали

Английский:
<id601044#>Knuckles with triangular blades.<#>

Русский:
<id601044#>Кастеты с треугольными лезвиями.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601045#>Gloves made from heavy<RN>metals.<#> <id601045#>Перчатки, сделанные из<RN>тяжелых металлов.<#> Детали

Английский:
<id601045#>Gloves made from heavy<RN>metals.<#>

Русский:
<id601045#>Перчатки, сделанные из<RN>тяжелых металлов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601046#>Knuckles that deliver<RN>deep impacts.<#> <id601046#>Кастеты, наносящие<RN>мощные удары.<#> Детали

Английский:
<id601046#>Knuckles that deliver<RN>deep impacts.<#>

Русский:
<id601046#>Кастеты, наносящие<RN>мощные удары.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601047#>Even heavier weighted<RN>knuckles used for strength<RN>training.<#> <id601047#>Ещё более утяжеленные<RN>кастеты, используемые<RN>для силовых тренировок.<#> Детали

Английский:
<id601047#>Even heavier weighted<RN>knuckles used for strength<RN>training.<#>

Русский:
<id601047#>Ещё более утяжеленные<RN>кастеты, используемые<RN>для силовых тренировок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601048#>Knuckles with incredible<RN>destructive power.<#> <id601048#>Кастеты с невероятной<RN>разрушительной силой.<#> Детали

Английский:
<id601048#>Knuckles with incredible<RN>destructive power.<#>

Русский:
<id601048#>Кастеты с невероятной<RN>разрушительной силой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601049#>Knuckles made from<RN>heavy metals.<#> <id601049#>Кастеты из<RN>тяжелых металлов.<#> Детали

Английский:
<id601049#>Knuckles made from<RN>heavy metals.<#>

Русский:
<id601049#>Кастеты из<RN>тяжелых металлов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601050#>Knuckles reinforced with iron.<#> <id601050#>Кастеты, усиленные железом.<#> Детали

Английский:
<id601050#>Knuckles reinforced with iron.<#>

Русский:
<id601050#>Кастеты, усиленные железом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601051#>Gloves that can reap the<RN>life right from a foe's body.<#> <id601051#>Перчатки, способные забрать<RN>жизнь прямо из тела врага.<#> Детали

Английский:
<id601051#>Gloves that can reap the<RN>life right from a foe's body.<#>

Русский:
<id601051#>Перчатки, способные забрать<RN>жизнь прямо из тела врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601052#>Gloves that can crush<RN>enemies with their<RN>extraordinary weight.<#> <id601052#>Перчатки, способные сокрушать<RN>врагов своим необычайным<RN>весом.<#> Детали

Английский:
<id601052#>Gloves that can crush<RN>enemies with their<RN>extraordinary weight.<#>

Русский:
<id601052#>Перчатки, способные сокрушать<RN>врагов своим необычайным<RN>весом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601053#>Cute gloves that resemble<RN>bears. Awww.<#> <id601053#>Милые перчатки, похожие<RN>на медведей. Ути-пути.<#> Детали

Английский:
<id601053#>Cute gloves that resemble<RN>bears. Awww.<#>

Русский:
<id601053#>Милые перчатки, похожие<RN>на медведей. Ути-пути.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601054#>Knuckles that possess<RN>power.<#> <id601054#>Кастеты, обладающие<RN>силой.<#> Детали

Английский:
<id601054#>Knuckles that possess<RN>power.<#>

Русский:
<id601054#>Кастеты, обладающие<RN>силой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601055#>Gloves that can<RN>leave foes dizzy.<#> <id601055#>Перчатки, способные<RN>оглушить врагов.<#> Детали

Английский:
<id601055#>Gloves that can<RN>leave foes dizzy.<#>

Русский:
<id601055#>Перчатки, способные<RN>оглушить врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601056#>Knuckles with increased<RN>power.<#> <id601056#>Кастеты с увеличенной<RN>силой.<#> Детали

Английский:
<id601056#>Knuckles with increased<RN>power.<#>

Русский:
<id601056#>Кастеты с увеличенной<RN>силой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601057#>Gloves named for the<RN>punishment they deliver.<#> <id601057#>Перчатки, названные в честь<RN>кары, которую они наносят.<#> Детали

Английский:
<id601057#>Gloves named for the<RN>punishment they deliver.<#>

Русский:
<id601057#>Перчатки, названные в честь<RN>кары, которую они наносят.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601058#>A replica of Buddhist<RN>equipment named after<RN>Indra's mystical weapon.<#> <id601058#>Реплика буддийского орудия,<RN>названного в честь мистического<RN>оружия Индры.<#> Детали

Английский:
<id601058#>A replica of Buddhist<RN>equipment named after<RN>Indra's mystical weapon.<#>

Русский:
<id601058#>Реплика буддийского орудия,<RN>названного в честь мистического<RN>оружия Индры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601059#>Gloves styled after the<RN>nomadic sky father.<#> <id601059#>Перчатки в стиле<RN>небесного отца кочевников.<#> Детали

Английский:
<id601059#>Gloves styled after the<RN>nomadic sky father.<#>

Русский:
<id601059#>Перчатки в стиле<RN>небесного отца кочевников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601060#>Legendary gloves that<RN>hold the power of a king.<#> <id601060#>Легендарные перчатки, таящие<RN>в себе силу короля.<#> Детали

Английский:
<id601060#>Legendary gloves that<RN>hold the power of a king.<#>

Русский:
<id601060#>Легендарные перчатки, таящие<RN>в себе силу короля.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601061#>A sturdy axe for<RN>first-time users.<#> <id601061#>Прочный топор для<RN>новичков.<#> Детали

Английский:
<id601061#>A sturdy axe for<RN>first-time users.<#>

Русский:
<id601061#>Прочный топор для<RN>новичков.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601062#>An axe that can even chop<RN>down hearty, full-grown<RN>trees.<#> <id601062#>Топор, способный срубить<RN>даже крепкие, взрослые<RN>деревья.<#> Детали

Английский:
<id601062#>An axe that can even chop<RN>down hearty, full-grown<RN>trees.<#>

Русский:
<id601062#>Топор, способный срубить<RN>даже крепкие, взрослые<RN>деревья.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601063#>A replica of an axe that's<RN>specialized for fighting.<#> <id601063#>Реплика топора, специализированная<RN>для боя.<#> Детали

Английский:
<id601063#>A replica of an axe that's<RN>specialized for fighting.<#>

Русский:
<id601063#>Реплика топора, специализированная<RN>для боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601064#>An axe that transfixes<RN>those who gaze upon it.<#> <id601064#>Топор, завораживающий<RN>тех, кто на него смотрит.<#> Детали

Английский:
<id601064#>An axe that transfixes<RN>those who gaze upon it.<#>

Русский:
<id601064#>Топор, завораживающий<RN>тех, кто на него смотрит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601065#>A cruel-looking axe.<#> <id601065#>Жестокий на вид топор.<#> Детали

Английский:
<id601065#>A cruel-looking axe.<#>

Русский:
<id601065#>Жестокий на вид топор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601066#>A replica of an axe with<RN>a versatile fighting style.<#> <id601066#>Реплика топора с универсальным<RN>стилем боя.<#> Детали

Английский:
<id601066#>A replica of an axe with<RN>a versatile fighting style.<#>

Русский:
<id601066#>Реплика топора с универсальным<RN>стилем боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601067#>An axe that leaves a lasting<RN>impression on enemies.<#> <id601067#>Топор, оставляющий неизгладимое<RN>впечатление на врагов.<#> Детали

Английский:
<id601067#>An axe that leaves a lasting<RN>impression on enemies.<#>

Русский:
<id601067#>Топор, оставляющий неизгладимое<RN>впечатление на врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601068#>A weapon capable of<RN>inducing despair.<#> <id601068#>Оружие, способное<RN>вселять отчаяние.<#> Детали

Английский:
<id601068#>A weapon capable of<RN>inducing despair.<#>

Русский:
<id601068#>Оружие, способное<RN>вселять отчаяние.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601069#>An axe that delivers<RN>heavy impacts.<#> <id601069#>Топор, наносящий<RN>тяжелые удары.<#> Детали

Английский:
<id601069#>An axe that delivers<RN>heavy impacts.<#>

Русский:
<id601069#>Топор, наносящий<RN>тяжелые удары.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601070#>An axe that cleaves foes in<RN>twain by its sheer weight<RN>alone.<#> <id601070#>Топор, рассекающий врагов<RN>надвое одной лишь своей<RN>тяжестью.<#> Детали

Английский:
<id601070#>An axe that cleaves foes in<RN>twain by its sheer weight<RN>alone.<#>

Русский:
<id601070#>Топор, рассекающий врагов<RN>надвое одной лишь своей<RN>тяжестью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601071#>An axe said to be the<RN>preferred tool of<RN>seasoned executioners.<#> <id601071#>Топор, считающийся любимым<RN>инструментом опытных<RN>палачей.<#> Детали

Английский:
<id601071#>An axe said to be the<RN>preferred tool of<RN>seasoned executioners.<#>

Русский:
<id601071#>Топор, считающийся любимым<RN>инструментом опытных<RN>палачей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601072#>A cold-looking axe<RN>with a blue tint.<#> <id601072#>Холодный на вид топор<RN>с синеватым отливом.<#> Детали

Английский:
<id601072#>A cold-looking axe<RN>with a blue tint.<#>

Русский:
<id601072#>Холодный на вид топор<RN>с синеватым отливом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601073#>A replica of a battle<RN>axe created in India.<#> <id601073#>Реплика боевого топора,<RN>созданная в Индии.<#> Детали

Английский:
<id601073#>A replica of a battle<RN>axe created in India.<#>

Русский:
<id601073#>Реплика боевого топора,<RN>созданная в Индии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601074#>An axe wielded by a<RN>legendary hero of old.<#> <id601074#>Топор, которым владел<RN>легендарный герой древности.<#> Детали

Английский:
<id601074#>An axe wielded by a<RN>legendary hero of old.<#>

Русский:
<id601074#>Топор, которым владел<RN>легендарный герой древности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601075#>An axe with an ancient,<RN>traditional design.<#> <id601075#>Топор с древним,<RN>традиционным дизайном.<#> Детали

Английский:
<id601075#>An axe with an ancient,<RN>traditional design.<#>

Русский:
<id601075#>Топор с древним,<RN>традиционным дизайном.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601076#>An axe that surges with<RN>power.<#> <id601076#>Топор, переполненный<RN>силой.<#> Детали

Английский:
<id601076#>An axe that surges with<RN>power.<#>

Русский:
<id601076#>Топор, переполненный<RN>силой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601077#>An axe that produces a<RN>bedazzling, floral aroma.<#> <id601077#>Топор, источающий<RN>ослепительный цветочный аромат.<#> Детали

Английский:
<id601077#>An axe that produces a<RN>bedazzling, floral aroma.<#>

Русский:
<id601077#>Топор, источающий<RN>ослепительный цветочный аромат.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601078#>A legendary axe said<RN>to be held by a god.<#> <id601078#>Легендарный топор, который,<RN>как говорят, держал бог.<#> Детали

Английский:
<id601078#>A legendary axe said<RN>to be held by a god.<#>

Русский:
<id601078#>Легендарный топор, который,<RN>как говорят, держал бог.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601079#>A simple yo-yo.<#> <id601079#>Простое йо-йо.<#> Детали

Английский:
<id601079#>A simple yo-yo.<#>

Русский:
<id601079#>Простое йо-йо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601080#>A yo-yo with increased<RN>spinning power.<#> <id601080#>Йо-йо с повышенной<RN>мощностью вращения.<#> Детали

Английский:
<id601080#>A yo-yo with increased<RN>spinning power.<#>

Русский:
<id601080#>Йо-йо с повышенной<RN>мощностью вращения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601081#>A yo-yo suited to<RN>performing tricks.<#> <id601081#>Йо-йо, приспособленное для<RN>выполнения трюков.<#> Детали

Английский:
<id601081#>A yo-yo suited to<RN>performing tricks.<#>

Русский:
<id601081#>Йо-йо, приспособленное для<RN>выполнения трюков.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601082#>A yo-yo that creates a<RN>strong magnetic field.<#> <id601082#>Йо-йо, создающее мощное<RN>магнитное поле.<#> Детали

Английский:
<id601082#>A yo-yo that creates a<RN>strong magnetic field.<#>

Русский:
<id601082#>Йо-йо, создающее мощное<RN>магнитное поле.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601083#>A yo-yo created using<RN>traditional Japanese<RN>methods.<#> <id601083#>Йо-йо, созданное<RN>традиционными японскими<RN>методами.<#> Детали

Английский:
<id601083#>A yo-yo created using<RN>traditional Japanese<RN>methods.<#>

Русский:
<id601083#>Йо-йо, созданное<RN>традиционными японскими<RN>методами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601084#>A metal yo-yo with great<RN>destructive power.<#> <id601084#>Металлическое йо-йо с огромной<RN>разрушительной силой.<#> Детали

Английский:
<id601084#>A metal yo-yo with great<RN>destructive power.<#>

Русский:
<id601084#>Металлическое йо-йо с огромной<RN>разрушительной силой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601085#>A yo-yo inspired by<RN>spacecrafts.<#> <id601085#>Йо-йо, вдохновленное<RN>космическими кораблями.<#> Детали

Английский:
<id601085#>A yo-yo inspired by<RN>spacecrafts.<#>

Русский:
<id601085#>Йо-йо, вдохновленное<RN>космическими кораблями.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601086#>A yo-yo that evokes panic<RN>over an apocalypse.<#> <id601086#>Йо-йо, вызывающее панику<RN>по поводу апокалипсиса.<#> Детали

Английский:
<id601086#>A yo-yo that evokes panic<RN>over an apocalypse.<#>

Русский:
<id601086#>Йо-йо, вызывающее панику<RN>по поводу апокалипсиса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601087#>A yo-yo often seen during<RN>festivals held on holy days.<#> <id601087#>Йо-йо, часто встречающееся на<RN>праздниках в священные дни.<#> Детали

Английский:
<id601087#>A yo-yo often seen during<RN>festivals held on holy days.<#>

Русский:
<id601087#>Йо-йо, часто встречающееся на<RN>праздниках в священные дни.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601088#>A yo-yo with a shape often<RN>compared to a comet.<#> <id601088#>Йо-йо, форма которого часто<RN>ассоциируется с кометой.<#> Детали

Английский:
<id601088#>A yo-yo with a shape often<RN>compared to a comet.<#>

Русский:
<id601088#>Йо-йо, форма которого часто<RN>ассоциируется с кометой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601089#>A yo-yo used by assassins.<#> <id601089#>Йо-йо, используемое убийцами.<#> Детали

Английский:
<id601089#>A yo-yo used by assassins.<#>

Русский:
<id601089#>Йо-йо, используемое убийцами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601090#>A yo-yo that shows<RN>a mantra as it spins.<#> <id601090#>Йо-йо, на котором при<RN>вращении появляется мантра.<#> Детали

Английский:
<id601090#>A yo-yo that shows<RN>a mantra as it spins.<#>

Русский:
<id601090#>Йо-йо, на котором при<RN>вращении появляется мантра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601091#>A yo-yo that emits light<RN>like a meteor shooting<RN>through the sky.<#> <id601091#>Йо-йо, излучающее свет,<RN>подобно пролетающему по<RN>небу метеору.<#> Детали

Английский:
<id601091#>A yo-yo that emits light<RN>like a meteor shooting<RN>through the sky.<#>

Русский:
<id601091#>Йо-йо, излучающее свет,<RN>подобно пролетающему по<RN>небу метеору.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601092#>A yo-yo with omens of<RN>an oncoming calamity.<#> <id601092#>Йо-йо, предвещающее<RN>приближение беды.<#> Детали

Английский:
<id601092#>A yo-yo with omens of<RN>an oncoming calamity.<#>

Русский:
<id601092#>Йо-йо, предвещающее<RN>приближение беды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601093#>A yo-yo that brings to mind<RN>mathematical singularities.<#> <id601093#>Йо-йо, напоминающее<RN>о математических сингулярностях.<#> Детали

Английский:
<id601093#>A yo-yo that brings to mind<RN>mathematical singularities.<#>

Русский:
<id601093#>Йо-йо, напоминающее<RN>о математических сингулярностях.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 … 547
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения