MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Strikers (P5S)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (27 308) • Переведено (1 691) • Непереведено (24 631) • На модерации (696) • Запросы (0) • Исключены (296) • Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 … 547
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id601094#>A yo-yo showing the<RN>heart of a machine.<#> <id601094#>Йо-йо, демонстрирующее<RN>сердце машины.<#> Детали

Английский:
<id601094#>A yo-yo showing the<RN>heart of a machine.<#>

Русский:
<id601094#>Йо-йо, демонстрирующее<RN>сердце машины.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601095#>A yo-yo that is shaped like<RN>the mythical forbidden fruit.<#> <id601095#>Йо-йо, форма которого напоминает<RN>мифический запретный плод.<#> Детали

Английский:
<id601095#>A yo-yo that is shaped like<RN>the mythical forbidden fruit.<#>

Русский:
<id601095#>Йо-йо, форма которого напоминает<RN>мифический запретный плод.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601096#>A legendary yo-yo<RN>that brings hope to<RN>the hearts of all.<#> <id601096#>Легендарное йо-йо,<RN>приносящее надежду в<RN>сердца каждого.<#> Детали

Английский:
<id601096#>A legendary yo-yo<RN>that brings hope to<RN>the hearts of all.<#>

Русский:
<id601096#>Легендарное йо-йо,<RN>приносящее надежду в<RN>сердца каждого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601097#>A weapon manifested<RN>from an awakened power.<RN>Shaped like a greatsword.<#> <id601097#>Оружие, материализованное<RN>из пробужденной силы,<RN>в форме двуручного меча.<#> Детали

Английский:
<id601097#>A weapon manifested<RN>from an awakened power.<RN>Shaped like a greatsword.<#>

Русский:
<id601097#>Оружие, материализованное<RN>из пробужденной силы,<RN>в форме двуручного меча.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601098#>A greatsword with a blade<RN>shaped like intense flames.<#> <id601098#>Великий меч с клинком,<RN>похожим на бушующее пламя.<#> Детали

Английский:
<id601098#>A greatsword with a blade<RN>shaped like intense flames.<#>

Русский:
<id601098#>Великий меч с клинком,<RN>похожим на бушующее пламя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601099#>A greatsword with the<RN>power to carve up huge<RN>monsters.<#> <id601099#>Двуручный меч с силой,<RN>способной разделывать<RN>огромных чудовищ.<#> Детали

Английский:
<id601099#>A greatsword with the<RN>power to carve up huge<RN>monsters.<#>

Русский:
<id601099#>Двуручный меч с силой,<RN>способной разделывать<RN>огромных чудовищ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601100#>A greatsword that destroys<RN>all that lurk in the shadows.<#> <id601100#>Двуручный меч, уничтожающий<RN>всех, кто таится в тени.<#> Детали

Английский:
<id601100#>A greatsword that destroys<RN>all that lurk in the shadows.<#>

Русский:
<id601100#>Двуручный меч, уничтожающий<RN>всех, кто таится в тени.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601101#>A heavy traffic sign<RN>made for punishing<RN>rulebreakers.<#> <id601101#>Тяжелый дорожный знак,<RN>созданный для наказания<RN>нарушителей.<#> Детали

Английский:
<id601101#>A heavy traffic sign<RN>made for punishing<RN>rulebreakers.<#>

Русский:
<id601101#>Тяжелый дорожный знак,<RN>созданный для наказания<RN>нарушителей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601102#>A greatsword forged to<RN>slay demons.<#> <id601102#>Двуручный меч, выкованный для<RN>убийства демонов.<#> Детали

Английский:
<id601102#>A greatsword forged to<RN>slay demons.<#>

Русский:
<id601102#>Двуручный меч, выкованный для<RN>убийства демонов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601103#>A greatsword blessed by<RN>the power of prayer.<#> <id601103#>Двуручный меч, благословленный<RN>силой молитвы.<#> Детали

Английский:
<id601103#>A greatsword blessed by<RN>the power of prayer.<#>

Русский:
<id601103#>Двуручный меч, благословленный<RN>силой молитвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601104#>A greatsword that can<RN>destroy anything in its<RN>path.<#> <id601104#>Двуручный меч, способный<RN>разрушить все на своем<RN>пути.<#> Детали

Английский:
<id601104#>A greatsword that can<RN>destroy anything in its<RN>path.<#>

Русский:
<id601104#>Двуручный меч, способный<RN>разрушить все на своем<RN>пути.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601105#>A greatsword made for<RN>hunting the undead.<#> <id601105#>Двуручный меч, созданный для<RN>охоты на нежить.<#> Детали

Английский:
<id601105#>A greatsword made for<RN>hunting the undead.<#>

Русский:
<id601105#>Двуручный меч, созданный для<RN>охоты на нежить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601106#>A greatsword fueled by<RN>burning rage.<#> <id601106#>Двуручный меч, питаемый<RN>пылающей яростью.<#> Детали

Английский:
<id601106#>A greatsword fueled by<RN>burning rage.<#>

Русский:
<id601106#>Двуручный меч, питаемый<RN>пылающей яростью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601107#>A legendary greatsword<RN>said to possess its own<RN>merciful heart.<#> <id601107#>Легендарный двуручный меч,<RN>обладающий, как говорят,<RN>собственным милосердным сердцем.<#> Детали

Английский:
<id601107#>A legendary greatsword<RN>said to possess its own<RN>merciful heart.<#>

Русский:
<id601107#>Легендарный двуручный меч,<RN>обладающий, как говорят,<RN>собственным милосердным сердцем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601108#>+Freeze (low)<#> <id601108#>+Заморозка (низ)<#> Детали

Английский:
<id601108#>+Freeze (low)<#>

Русский:
<id601108#>+Заморозка (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601109#>+Burn (low)<#> <id601109#>+Ожог (низ)<#> Детали

Английский:
<id601109#>+Burn (low)<#>

Русский:
<id601109#>+Ожог (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601110#>+Random ailment (low)<#> <id601110#>+Случайный недуг (низ)<#> Детали

Английский:
<id601110#>+Random ailment (low)<#>

Русский:
<id601110#>+Случайный недуг (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601111#>Ma +2<#> <id601111#>Мг. +2<#> Детали

Английский:
<id601111#>Ma +2<#>

Русский:
<id601111#>Мг. +2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601112#>Ag +2<#> <id601112#>Лв. +2<#> Детали

Английский:
<id601112#>Ag +2<#>

Русский:
<id601112#>Лв. +2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601113#>En +2/Ag +2<#> <id601113#>Вн. +2/Лв. +2<#> Детали

Английский:
<id601113#>En +2/Ag +2<#>

Русский:
<id601113#>Вн. +2/Лв. +2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601114#>+Reduce Curse dmg (high)<#> <id601114#>+Уменьш. прокл. урона (выс)<#> Детали

Английский:
<id601114#>+Reduce Curse dmg (high)<#>

Русский:
<id601114#>+Уменьш. прокл. урона (выс)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601115#>+Reduce Bless/Curse dmg (high)<#> <id601115#>+Уменьш. свят./прокл. урона (выс)<#> Детали

Английский:
<id601115#>+Reduce Bless/Curse dmg (high)<#>

Русский:
<id601115#>+Уменьш. свят./прокл. урона (выс)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601116#>+Dizzy (low)<#> <id601116#>+Головокр (низ)<#> Детали

Английский:
<id601116#>+Dizzy (low)<#>

Русский:
<id601116#>+Головокр (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601117#>St +2<#> <id601117#>Сл. +2<#> Детали

Английский:
<id601117#>St +2<#>

Русский:
<id601117#>Сл. +2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601118#>+Sleep (med)<#> <id601118#>+Сон (сред)<#> Детали

Английский:
<id601118#>+Sleep (med)<#>

Русский:
<id601118#>+Сон (сред)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601119#>Ma +2<#> <id601119#>Мг. +2<#> Детали

Английский:
<id601119#>Ma +2<#>

Русский:
<id601119#>Мг. +2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601120#>+Elec dmg up<#> <id601120#>+Повыш. электр. урон<#> Детали

Английский:
<id601120#>+Elec dmg up<#>

Русский:
<id601120#>+Повыш. электр. урон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601121#>+Auto-Tarukaja<#> <id601121#>+Авто-Тарукаджа<#> Детали

Английский:
<id601121#>+Auto-Tarukaja<#>

Русский:
<id601121#>+Авто-Тарукаджа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601122#>St +5/+Elec dmg up<#> <id601122#>Сл. +5/+Повыш. электр. урон<#> Детали

Английский:
<id601122#>St +5/+Elec dmg up<#>

Русский:
<id601122#>Сл. +5/+Повыш. электр. урон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601123#>+Dizzy (low)<#> <id601123#>+Головокр (низ)<#> Детали

Английский:
<id601123#>+Dizzy (low)<#>

Русский:
<id601123#>+Головокр (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601124#>+Sleep (low)<#> <id601124#>+Сон (низ)<#> Детали

Английский:
<id601124#>+Sleep (low)<#>

Русский:
<id601124#>+Сон (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601125#>+Critical up (low)<#> <id601125#>+Шанс крит. (низ)<#> Детали

Английский:
<id601125#>+Critical up (low)<#>

Русский:
<id601125#>+Шанс крит. (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601126#>+Sleep (med)<#> <id601126#>+Сон (сред)<#> Детали

Английский:
<id601126#>+Sleep (med)<#>

Русский:
<id601126#>+Сон (сред)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601127#>En +2<#> <id601127#>Вн. +2<#> Детали

Английский:
<id601127#>En +2<#>

Русский:
<id601127#>Вн. +2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601128#>Ma +2<#> <id601128#>Мг. +2<#> Детали

Английский:
<id601128#>Ma +2<#>

Русский:
<id601128#>Мг. +2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601129#>+30 SP<#> <id601129#>+30 ОД<#> Детали

Английский:
<id601129#>+30 SP<#>

Русский:
<id601129#>+30 ОД<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601130#>Ag +5/+30 SP<#> <id601130#>Лв. +5/+30 ОД<#> Детали

Английский:
<id601130#>Ag +5/+30 SP<#>

Русский:
<id601130#>Лв. +5/+30 ОД<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601131#>+Burn (low)<#> <id601131#>+Ожог (низ)<#> Детали

Английский:
<id601131#>+Burn (low)<#>

Русский:
<id601131#>+Ожог (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601132#>+Fear (low)<#> <id601132#>+Страх (низ)<#> Детали

Английский:
<id601132#>+Fear (low)<#>

Русский:
<id601132#>+Страх (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601133#>+Burn (low)<#> <id601133#>+Ожог (низ)<#> Детали

Английский:
<id601133#>+Burn (low)<#>

Русский:
<id601133#>+Ожог (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601134#>+Dizzy (low)<#> <id601134#>+Головокр (низ)<#> Детали

Английский:
<id601134#>+Dizzy (low)<#>

Русский:
<id601134#>+Головокр (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601135#>+Brainwash (low)<#> <id601135#>+Промывка мозгов (низ)<#> Детали

Английский:
<id601135#>+Brainwash (low)<#>

Русский:
<id601135#>+Промывка мозгов (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601136#>+Fear (low)<#> <id601136#>+Страх (низ)<#> Детали

Английский:
<id601136#>+Fear (low)<#>

Русский:
<id601136#>+Страх (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601137#>+30 SP<#> <id601137#>+30 ОД<#> Детали

Английский:
<id601137#>+30 SP<#>

Русский:
<id601137#>+30 ОД<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601138#>Ma +5/+30 SP<#> <id601138#>Мг. +5/+30 ОД<#> Детали

Английский:
<id601138#>Ma +5/+30 SP<#>

Русский:
<id601138#>Мг. +5/+30 ОД<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601139#>Ag +2<#> <id601139#>Лв. +2<#> Детали

Английский:
<id601139#>Ag +2<#>

Русский:
<id601139#>Лв. +2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601140#>St +2<#> <id601140#>Сл. +2<#> Детали

Английский:
<id601140#>St +2<#>

Русский:
<id601140#>Сл. +2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601141#>+Rage (low)<#> <id601141#>+Ярость (низ)<#> Детали

Английский:
<id601141#>+Rage (low)<#>

Русский:
<id601141#>+Ярость (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601142#>+Dizzy (low)<#> <id601142#>+Головокр (низ)<#> Детали

Английский:
<id601142#>+Dizzy (low)<#>

Русский:
<id601142#>+Головокр (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601143#>Ag +2<#> <id601143#>Лв. +2<#> Детали

Английский:
<id601143#>Ag +2<#>

Русский:
<id601143#>Лв. +2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 … 547
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения