| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id600994#>A curved blade capable<RN>of dizzying enemies.<#> | <id600994#>Изогнутое лезвие, способное<RN>дезориентировать врагов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id600995#>A sword that renders<RN>sleep upon enemies.<#> | <id600995#>Меч, погружающий<RN>врагов в сон.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id600996#>A long and narrow<RN>curved blade originally<RN>used in the Middle East.<#> | <id600996#>Длинный и узкий<RN>изогнутый клинок, изначально<RN>использовавшийся на Ближнем Востоке.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id600997#>A replica of a ladle used<RN>by monster cats while<RN>hunting for human heads.<#> | <id600997#>Реплика половника, используемого<RN>монстро-котами во время<RN>охоты за человеческими головами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id600998#>A sword said to be capable<RN>of working miracles.<#> | <id600998#>Меч, способный,<RN>как говорят, творить чудеса.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id600999#>A sword that looks like one<RN>a pirate hero would use.<#> | <id600999#>Меч, похожий на тот,<RN>что использовал бы герой-пират.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601000#>A sword with patterns<RN>etched into the blade.<#> | <id601000#>Меч с узорами,<RN>вытравленными на клинке.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601001#>A sword forged with<RN>heavy materials.<#> | <id601001#>Меч, выкованный из<RN>тяжелых материалов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601002#>A sword that sings<RN>with divine strength.<#> | <id601002#>Меч, звучащий<RN>с божественной силой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601003#>A sword that glows with<RN>a cold, ethereal light.<#> | <id601003#>Меч, источающий<RN>холодный, потусторонний свет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601004#>A sword that obeys<RN>the will of its wielder.<#> | <id601004#>Меч, подчиняющийся<RN>воле своего владельца.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601005#>A sword with a<RN>luminous blade.<#> | <id601005#>Меч со светящимся<RN>клинком.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601006#>A fabled sword that is<RN>said to be indestructible.<#> | <id601006#>Легендарный меч, который,<RN>как говорят, невозможно сломать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601007#>A weapon manifested from<RN>an awakened power.<#> | <id601007#>Оружие, материализованное из<RN>пробужденной силы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601008#>A fire-red whip.<#> | <id601008#>Огненно-красный кнут.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601009#>A chain with a weight<RN>on one end.<#> | <id601009#>Цепь с грузом<RN>на одном конце.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601010#>A whip used for training.<#> | <id601010#>Кнут, используемый для тренировок.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601011#>A telescoping, flesh-<RN>rending whip.<#> | <id601011#>Телескопический, разрывающий<RN>плоть кнут.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601012#>A whip consisting of<RN>connected blades.<#> | <id601012#>Кнут, состоящий из<RN>соединенных клинков.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601013#>A whip that can tear the<RN>skin from a foe's body.<#> | <id601013#>Кнут, способный содрать<RN>кожу с тела врага.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601014#>A whip that can<RN>burst into flames.<#> | <id601014#>Кнут, способный<RN>вспыхнуть пламенем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601015#>A whip that resembles one<RN>that a hero would use.<#> | <id601015#>Кнут, похожий на тот,<RN>что использовал бы герой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601016#>A bladed, telescoping<RN>whip.<#> | <id601016#>Клинковый телескопический<RN>кнут.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601017#>A whip that sends<RN>heads spinning.<#> | <id601017#>Кнут, от которого<RN>у врагов кругом идет голова.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601018#>A whip with a tail-like<RN>movement when swung.<#> | <id601018#>Кнут, который при взмахе<RN>движется подобно хвосту.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601019#>A telescoping whip with<RN>increased power.<#> | <id601019#>Телескопический кнут с<RN>увеличенной мощностью.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601020#>A replica of a whip that<RN>brings observers to their<RN>knees.<#> | <id601020#>Реплика кнута, от которого<RN>наблюдатели падают<RN>на колени.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601021#>A whip made from chains.<#> | <id601021#>Кнут, сделанный из цепей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601022#>A whip that can chip<RN>away at bone.<#> | <id601022#>Кнут, способный<RN>крошить кости.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601023#>A replica of a whip that<RN>can bind enemies.<#> | <id601023#>Реплика кнута, способного<RN>связывать врагов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601024#>A legendary whip shaped<RN>like swirling nebula.<#> | <id601024#>Легендарный кнут в форме<RN>закрученной туманности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601025#>A weapon manifested from<RN>an awakened power.<#> | <id601025#>Оружие, материализованное из<RN>пробужденной силы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601026#>A replica katana<RN>without a signature.<#> | <id601026#>Реплика катаны<RN>без подписи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601027#>A sword with no edge.<#> | <id601027#>Меч без заточки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601028#>A beautifully polished<RN>replica katana.<#> | <id601028#>Прекрасно отполированная<RN>реплика катаны.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601029#>A menacing-looking sword.<#> | <id601029#>Зловеще выглядящий меч.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601030#>A sword that used to be<RN>an army issue standard.<#> | <id601030#>Меч, бывший некогда<RN>армейским стандартным образцом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601031#>A sword that can work<RN>miracles.<#> | <id601031#>Меч, способный творить<RN>чудеса.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601032#>A replica of a katana loved<RN>by the loyal warriors of the<RN>Mikawa region.<#> | <id601032#>Реплика катаны, любимая<RN>верными воинами<RN>региона Микава.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601033#>A replica of a katana used<RN>by the Meiji government.<#> | <id601033#>Реплика катаны, использовавшаяся<RN>правительством Мэйдзи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601034#>A sword to be wielded only<RN>by truly skilled performers.<#> | <id601034#>Меч, которым могут владеть лишь<RN>по-настоящему искусные мастера.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601035#>A sword capable of<RN>enraging enemies.<#> | <id601035#>Меч, способный<RN>разъярить врагов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601036#>A sword used for<RN>the art of Iaido.<#> | <id601036#>Меч, используемый для<RN>искусства иайдо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601037#>A sword that's dizzying<RN>to look upon.<#> | <id601037#>Меч, от вида которого<RN>кружится голова.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601038#>A replica katana of<RN>incredible sharpness<RN>and quality.<#> | <id601038#>Реплика катаны<RN>невероятной остроты<RN>и качества.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601039#>A replica katana that strikes<RN>faster than an enemy can<RN>commit to memory.<#> | <id601039#>Реплика катана, наносящая удар<RN>быстрее, чем враг успевает<RN>запомнить его.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601040#>A magic sword that tears<RN>the blood from a foe's body.<#> | <id601040#>Магический меч, вырывающий<RN>кровь из тела врага.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601041#>A replica of the renowned<RN>sword from The Tale of<RN>Genji.<#> | <id601041#>Реплика знаменитого меча<RN>из Повести<RN>о Гэндзи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601042#>A legendary sword wielded<RN>by a hero god.<#> | <id601042#>Легендарный меч, которым<RN>владел бог-герой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id601043#>A weapon manifested from<RN>an awakened power.<#> | <id601043#>Оружие, материализованное из<RN>пробужденной силы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||