MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (391)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1077256#>Cast magic on up to three enemies within range.<#> <id1077256#>Атакует магией по трём врагам в радиусе действия.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077256#>Cast magic on up to three enemies within range.<#>

Русский:
<id1077256#>Атакует магией по трём врагам в радиусе действия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077257#>Use on all enemies.<#> <id1077257#>Использует на всех врагов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077257#>Use on all enemies.<#>

Русский:
<id1077257#>Использует на всех врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077258#>Cast magic on all party members.<#> <id1077258#>Применяет магию на всех членов команды.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077258#>Cast magic on all party members.<#>

Русский:
<id1077258#>Применяет магию на всех членов команды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077259#>Use on all party members.<#> <id1077259#>Использует на всех членах команды.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077259#>Use on all party members.<#>

Русский:
<id1077259#>Использует на всех членах команды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077260#>Summon a creature to fight for you.<#> <id1077260#>Призвать существо которое будет сражаться за вашу сторону.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077260#>Summon a creature to fight for you.<#>

Русский:
<id1077260#>Призвать существо которое будет сражаться за вашу сторону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077261#>Command the summon you have invoked.<#> <id1077261#>Командуйте существом, которого вы призвали.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077261#>Command the summon you have invoked.<#>

Русский:
<id1077261#>Командуйте существом, которого вы призвали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077262#>Select a target.<#> <id1077262#>Выбор цели.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077262#>Select a target.<#>

Русский:
<id1077262#>Выбор цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077263#>Unable to use. Insufficient ATB.<#> <id1077263#>Невозможно использовать. Недостаточно АБС.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077263#>Unable to use. Insufficient ATB.<#>

Русский:
<id1077263#>Невозможно использовать. Недостаточно АБС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077264#>Unable to use. Silenced.<#> <id1077264#>Невозможно использовать. Эффект молчания.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077264#>Unable to use. Silenced.<#>

Русский:
<id1077264#>Невозможно использовать. Эффект молчания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077265#>No items available.<#> <id1077265#>Нет доступных предметов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077265#>No items available.<#>

Русский:
<id1077265#>Нет доступных предметов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077266#>Items cannot be used.<#> <id1077266#>Нельзя использовать предметы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077266#>Items cannot be used.<#>

Русский:
<id1077266#>Нельзя использовать предметы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077267#>No spells available.<#> <id1077267#>Нет доступных заклинаний.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077267#>No spells available.<#>

Русский:
<id1077267#>Нет доступных заклинаний.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077268#>Spells cannot be cast.<#> <id1077268#>Нельзя использовать заклинание.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077268#>Spells cannot be cast.<#>

Русский:
<id1077268#>Нельзя использовать заклинание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077269#>Commands Menu<#> <id1077269#>Меню<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077269#>Commands Menu<#>

Русский:
<id1077269#>Меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077270#><button=L1-hold> Multiuse<#> <id1077270#><button=L1-hold> Многократно<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077270#><button=L1-hold> Multiuse<#>

Русский:
<id1077270#><button=L1-hold> Многократно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077271#><button=shortcut-menu-hold> Multiuse<#> <id1077271#><button=shortcut-menu-hold> Многократно<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077271#><button=shortcut-menu-hold> Multiuse<#>

Русский:
<id1077271#><button=shortcut-menu-hold> Многократно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077272#><button=L1> Magnify<#> <id1077272#><button=L1> Усилить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077272#><button=L1> Magnify<#>

Русский:
<id1077272#><button=L1> Усилить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077273#><button=shortcut-menu> Magnify<#> <id1077273#><button=shortcut-menu> Усилить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077273#><button=shortcut-menu> Magnify<#>

Русский:
<id1077273#><button=shortcut-menu> Усилить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077274#><button=magnify-hold> Multiuse<#> <id1077274#><button=magnify-hold> Использовать повторно<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077274#><button=magnify-hold> Multiuse<#>

Русский:
<id1077274#><button=magnify-hold> Использовать повторно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077275#><button=magnify> Magnify<#> <id1077275#><button=magnify> Усилить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077275#><button=magnify> Magnify<#>

Русский:
<id1077275#><button=magnify> Усилить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077276#>Head back up?<#> <id1077276#>Возвращаемся?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077276#>Head back up?<#>

Русский:
<id1077276#>Возвращаемся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077277#>No<#> <id1077277#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077277#>No<#>

Русский:
<id1077277#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077278#>Yes<#> <id1077278#>Да<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077278#>Yes<#>

Русский:
<id1077278#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077279#><button=shortcut1-2nd><#> <id1077279#><button=shortcut1-2nd><#> Mognet Детали

Английский:
<id1077279#><button=shortcut1-2nd><#>

Русский:
<id1077279#><button=shortcut1-2nd><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077280#><button=shortcut2-2nd><#> <id1077280#><button=shortcut2-2nd><#> Mognet Детали

Английский:
<id1077280#><button=shortcut2-2nd><#>

Русский:
<id1077280#><button=shortcut2-2nd><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077281#><button=shortcut3-2nd><#> <id1077281#><button=shortcut3-2nd><#> Mognet Детали

Английский:
<id1077281#><button=shortcut3-2nd><#>

Русский:
<id1077281#><button=shortcut3-2nd><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077282#><button=shortcut4-2nd><#> <id1077282#><button=shortcut4-2nd><#> Mognet Детали

Английский:
<id1077282#><button=shortcut4-2nd><#>

Русский:
<id1077282#><button=shortcut4-2nd><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077283#><button=ATB-boost-2nd><#> <id1077283#><button=ATB-boost-2nd><#> Mognet Детали

Английский:
<id1077283#><button=ATB-boost-2nd><#>

Русский:
<id1077283#><button=ATB-boost-2nd><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077284#><button=triangle> Rematch<#> <id1077284#><button=triangle> Переиграть<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077284#><button=triangle> Rematch<#>

Русский:
<id1077284#><button=triangle> Переиграть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077285#><button=decide> Quit<#> <id1077285#><button=decide> Завершить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077285#><button=decide> Quit<#>

Русский:
<id1077285#><button=decide> Завершить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077286#>Fight!<#> <id1077286#>Бой!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077286#>Fight!<#>

Русский:
<id1077286#>Бой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077287#>Victory<#> <id1077287#>Победа<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077287#>Victory<#>

Русский:
<id1077287#>Победа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077288#>Defeat<#> <id1077288#>Поражение<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077288#>Defeat<#>

Русский:
<id1077288#>Поражение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077289#>Yes<#> <id1077289#>Да<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077289#>Yes<#>

Русский:
<id1077289#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077290#>No<#> <id1077290#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077290#>No<#>

Русский:
<id1077290#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077291#>Fort Condor<#> <id1077291#>Форт Кондор<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077291#>Fort Condor<#>

Русский:
<id1077291#>Форт Кондор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077292#><button=decide> Confirm<#> <id1077292#><button=decide> Подтвердить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077292#><button=decide> Confirm<#>

Русский:
<id1077292#><button=decide> Подтвердить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077293#><button=cancel> Cancel<#> <id1077293#><button=cancel> Отмена<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077293#><button=cancel> Cancel<#>

Русский:
<id1077293#><button=cancel> Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077294#>Units<#> <id1077294#>Отряды<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077294#>Units<#>

Русский:
<id1077294#>Отряды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077295#>ATB<#> <id1077295#>АБС<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077295#>ATB<#>

Русский:
<id1077295#>АБС<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077296#>Materia<#> <id1077296#>Материя<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077296#>Materia<#>

Русский:
<id1077296#>Материя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077297#><button=triangle> Edit Loadout<#> <id1077297#><button=triangle> Изменить набор<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077297#><button=triangle> Edit Loadout<#>

Русский:
<id1077297#><button=triangle> Изменить набор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077298#><button=cancel> Finish<#> <id1077298#><button=cancel> Завершить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077298#><button=cancel> Finish<#>

Русский:
<id1077298#><button=cancel> Завершить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077299#><button=square> Materia Details<#> <id1077299#><button=square> О материи<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077299#><button=square> Materia Details<#>

Русский:
<id1077299#><button=square> О материи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077300#><button=square> Unit Info<#> <id1077300#><button=square> Детали<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077300#><button=square> Unit Info<#>

Русский:
<id1077300#><button=square> Детали<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077301#>ATB<#> <id1077301#>АБС<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077301#>ATB<#>

Русский:
<id1077301#>АБС<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077302#>Boards<#> <id1077302#>Доски<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077302#>Boards<#>

Русский:
<id1077302#>Доски<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077303#>Available Units<#> <id1077303#>Доступно отрядов<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077303#>Available Units<#>

Русский:
<id1077303#>Доступно отрядов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077304#>Select units to substitute.<#> <id1077304#>Выберите отряды для замены.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077304#>Select units to substitute.<#>

Русский:
<id1077304#>Выберите отряды для замены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077305#><button=L2> Unit Details<#> <id1077305#><button=L2> Детали устройства<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077305#><button=L2> Unit Details<#>

Русский:
<id1077305#><button=L2> Детали устройства<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения