MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1077655#>Cleared<#> <id1077655#>Выполнено<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077655#>Cleared<#>

Русский:
<id1077655#>Выполнено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077656#>Failed<#> <id1077656#>Провалено<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077656#>Failed<#>

Русский:
<id1077656#>Провалено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077657#><button=R3> Reset Camera <button=LS> Zoom <button=RS> Control Camera <button=square> Toggle Names <button=cancel> Back<#> <id1077657#><button=R3> Сброс камеры <button=LS> Масштабирование <button=RS> Управление камерой <button=square> Включение названий <button=cancel> Назад<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077657#><button=R3> Reset Camera <button=LS> Zoom <button=RS> Control Camera <button=square> Toggle Names <button=cancel> Back<#>

Русский:
<id1077657#><button=R3> Сброс камеры <button=LS> Масштабирование <button=RS> Управление камерой <button=square> Включение названий <button=cancel> Назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077658#><button=R3> Reset Camera <button=LS-vert> Zoom <button=RS> Control Camera <button=square> Toggle Names <button=cancel> Back<#> <id1077658#><button=R3> Сброс камеры <button=LS-vert> Масштабирование <button=RS> Управление камерой <button=square> Включение названий <button=cancel> Назад<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077658#><button=R3> Reset Camera <button=LS-vert> Zoom <button=RS> Control Camera <button=square> Toggle Names <button=cancel> Back<#>

Русский:
<id1077658#><button=R3> Сброс камеры <button=LS-vert> Масштабирование <button=RS> Управление камерой <button=square> Включение названий <button=cancel> Назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077659#>???<#> <id1077659#>???<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077659#>???<#>

Русский:
<id1077659#>???<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077660#>Left the Party<#> <id1077660#>Покинул(а) команду<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077660#>Left the Party<#>

Русский:
<id1077660#>Покинул(а) команду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077661#>Joined the Party<#> <id1077661#>Вступает в команду<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077661#>Joined the Party<#>

Русский:
<id1077661#>Вступает в команду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077662#>Options<#> <id1077662#>Настройки<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077662#>Options<#>

Русский:
<id1077662#>Настройки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077663#>Gameplay<#> <id1077663#>Игровой процесс<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077663#>Gameplay<#>

Русский:
<id1077663#>Игровой процесс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077664#>Camera & Controls<#> <id1077664#>Камера и управление<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077664#>Camera & Controls<#>

Русский:
<id1077664#>Камера и управление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077665#>Audio<#> <id1077665#>Звук<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077665#>Audio<#>

Русский:
<id1077665#>Звук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077666#>Display<#> <id1077666#>Экран<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077666#>Display<#>

Русский:
<id1077666#>Экран<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077667#>Language<#> <id1077667#>Язык<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077667#>Language<#>

Русский:
<id1077667#>Язык<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077668#>Graphics Settings<#> <id1077668#>Графика<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077668#>Graphics Settings<#>

Русский:
<id1077668#>Графика<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077669#>Adjust various graphics-related settings.<#> <id1077669#>Различные настройки графики.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077669#>Adjust various graphics-related settings.<#>

Русский:
<id1077669#>Различные настройки графики.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077670#>Controller Settings<#> <id1077670#>Геймпад<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077670#>Controller Settings<#>

Русский:
<id1077670#>Геймпад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077671#>Set controls.<#> <id1077671#>Настройки управления.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077671#>Set controls.<#>

Русский:
<id1077671#>Настройки управления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077672#>Mouse & Keyboard Settings<#> <id1077672#>Клавиатура и мышь<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077672#>Mouse & Keyboard Settings<#>

Русский:
<id1077672#>Клавиатура и мышь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077673#>Set controls for the mouse and keyboard.<#> <id1077673#>Настройки управления мыши и клавиатуры.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077673#>Set controls for the mouse and keyboard.<#>

Русский:
<id1077673#>Настройки управления мыши и клавиатуры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077673#>Streamlined Progression<#> <id1077673#>Упрощённое прохождение<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077673#>Streamlined Progression<#>

Русский:
<id1077673#>Упрощённое прохождение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077674#>Adjust settings that allow you to progress through the game faster. These options only apply to the slot in which this data was saved.<#> <id1077674#>Настройка параметров упрощающих прохождение игры. Эти настройки применяются только к выбранному слоту сохранения.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077674#>Adjust settings that allow you to progress through the game faster. These options only apply to the slot in which this data was saved.<#>

Русский:
<id1077674#>Настройка параметров упрощающих прохождение игры. Эти настройки применяются только к выбранному слоту сохранения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077674#>Difficulty<#> <id1077674#>Уровень сложности<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077674#>Difficulty<#>

Русский:
<id1077674#>Уровень сложности<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077675#>Cursor Position: Out of Battle<#> <id1077675#>Положение курсора: Вне боя<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077675#>Cursor Position: Out of Battle<#>

Русский:
<id1077675#>Положение курсора: Вне боя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077676#>Cursor Position: In Battle<#> <id1077676#>Положение курсора: В бою<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077676#>Cursor Position: In Battle<#>

Русский:
<id1077676#>Положение курсора: В бою<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077677#>Minimap<#> <id1077677#>Миникарта<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077677#>Minimap<#>

Русский:
<id1077677#>Миникарта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077678#>Subtitles<#> <id1077678#>Субтитры<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077678#>Subtitles<#>

Русский:
<id1077678#>Субтитры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077679#>Chat Log<#> <id1077679#>Журнал чата<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077679#>Chat Log<#>

Русский:
<id1077679#>Журнал чата<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077680#>Font Size<#> <id1077680#>Размер шрифта<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077680#>Font Size<#>

Русский:
<id1077680#>Размер шрифта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077681#>Classic<#> <id1077681#>Классический<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077681#>Classic<#>

Русский:
<id1077681#>Классический<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077682#>Easy (Classic)<#> <id1077682#>Лёгкий (Классический)<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077682#>Easy (Classic)<#>

Русский:
<id1077682#>Лёгкий (Классический)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077683#>Easy<#> <id1077683#>Лёгкий<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077683#>Easy<#>

Русский:
<id1077683#>Лёгкий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077684#>Easy<#> <id1077684#>Лёгкий<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077684#>Easy<#>

Русский:
<id1077684#>Лёгкий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077685#>Normal<#> <id1077685#>Нормальный<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077685#>Normal<#>

Русский:
<id1077685#>Нормальный<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077686#>Normal<#> <id1077686#>Нормальный<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077686#>Normal<#>

Русский:
<id1077686#>Нормальный<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077687#>Hard<#> <id1077687#>Высокий<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077687#>Hard<#>

Русский:
<id1077687#>Высокий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077688#>Hard<#> <id1077688#>Высокий<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077688#>Hard<#>

Русский:
<id1077688#>Высокий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077689#>Normal (Classic)<#> <id1077689#>Нормальный (Классический)<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077689#>Normal (Classic)<#>

Русский:
<id1077689#>Нормальный (Классический)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077690#>Remember<#> <id1077690#>Запоминать<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077690#>Remember<#>

Русский:
<id1077690#>Запоминать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077691#>Forget<#> <id1077691#>Не запоминать<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077691#>Forget<#>

Русский:
<id1077691#>Не запоминать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077692#>Remember<#> <id1077692#>Запоминать<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077692#>Remember<#>

Русский:
<id1077692#>Запоминать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077693#>Forget<#> <id1077693#>Не запоминать<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077693#>Forget<#>

Русский:
<id1077693#>Не запоминать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077694#>Dynamic<#> <id1077694#>Динамическая<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077694#>Dynamic<#>

Русский:
<id1077694#>Динамическая<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077695#>Static<#> <id1077695#>Статическая<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077695#>Static<#>

Русский:
<id1077695#>Статическая<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077696#>Hide<#> <id1077696#>Скрыть<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077696#>Hide<#>

Русский:
<id1077696#>Скрыть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077697#>Display<#> <id1077697#>Отображать<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077697#>Display<#>

Русский:
<id1077697#>Отображать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077698#>Hide<#> <id1077698#>Скрыть<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077698#>Hide<#>

Русский:
<id1077698#>Скрыть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077699#>Dialogue & Speaker Name<#> <id1077699#>Диалог и имя<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077699#>Dialogue & Speaker Name<#>

Русский:
<id1077699#>Диалог и имя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077700#>Dialogue Only<#> <id1077700#>Только диалог<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077700#>Dialogue Only<#>

Русский:
<id1077700#>Только диалог<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077701#>Off<#> <id1077701#>Выкл<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077701#>Off<#>

Русский:
<id1077701#>Выкл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077702#>Dialogue & Speaker Name<#> <id1077702#>Диалог и имя<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077702#>Dialogue & Speaker Name<#>

Русский:
<id1077702#>Диалог и имя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения