MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий

FF7REMAKE

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (391)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Limit Gauge Always Full Шкала лимита всегда заполнена Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Limit Gauge Always Full<#>

Русский:
<id1077807#>Шкала лимита всегда заполнена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Maintain the maximum number of recovery-related items. Поддерживать максимальное количество предметов для восстановления. Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Maintain the maximum number of recovery-related items.<#>

Русский:
<id1077807#>Поддерживать максимальное количество предметов для восстановления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Max Materia Levels Максимальный уровни материи Mognet Детали

Английский:
<id1077807#>Max Materia Levels<#>

Русский:
<id1077807#>Максимальный уровни материи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Obtain and use recovery items normally. Нормально получать и использовать предметы для восстановления. Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Obtain and use recovery items normally.<#>

Русский:
<id1077807#>Нормально получать и использовать предметы для восстановления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Once you enable this setting, all your materia will remain at the maximum level even after disabling it.<RN><RN>Proceed? После включения данного параметра вся материя будет максимального уровня даже после его отключения.<RN><RN>Продолжить? Mognet Детали

Английский:
<id1077807#>Once you enable this setting, all your materia will remain at the maximum level even after disabling it.<RN><RN>Proceed?<#>

Русский:
<id1077807#>После включения данного параметра вся материя будет максимального уровня даже после его отключения.<RN><RN>Продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Once you enable this setting, all your materia will remain at the maximum level even after disabling it.<RN><RN>You will also not be able to earn the <Q>Materia for Beginners<Q> achievement while this setting is enabled.<RN><RN>Proceed? После включения данного параметра вся материя будет максимального уровня даже после его отключения.<RN><RN>Вы также не сможете получить достижение <Q>Материя для новичков<Q>, пока параметр включён.<RN><RN>Продолжить? Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Once you enable this setting, all your materia will remain at the maximum level even after disabling it.<RN><RN>You will also not be able to earn the <Q>Materia for Beginners<Q> achievement while this setting is enabled.<RN><RN>Proceed?<#>

Русский:
<id1077807#>После включения данного параметра вся материя будет максимального уровня даже после его отключения.<RN><RN>Вы также не сможете получить достижение <Q>Материя для новичков<Q>, пока параметр включён.<RN><RN>Продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Once you enable this setting, all your materia will remain at the maximum level even after disabling it.<RN><RN>You will also not be able to earn the <Q>Materia for Beginners<Q> achievement while this setting is enabled.<RN><RN>Proceed? После включения данного параметра вся материя будет максимального уровня даже после его отключения.<RN><RN>Вы также не сможете получить достижение <Q>Материя для новичков<Q>, пока параметр включён.<RN><RN>Продолжить? Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Once you enable this setting, all your materia will remain at the maximum level even after disabling it.<RN><RN>You will also not be able to earn the <Q>Materia for Beginners<Q> achievement while this setting is enabled.<RN><RN>Proceed?<#>

Русский:
<id1077807#>После включения данного параметра вся материя будет максимального уровня даже после его отключения.<RN><RN>Вы также не сможете получить достижение <Q>Материя для новичков<Q>, пока параметр включён.<RN><RN>Продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Once you enable this setting, all your materia will remain at the maximum level even after disabling it.<RN><RN>You will also not be able to earn the <Q>Materia for Beginners<Q> achievement while this setting is enabled.<RN><RN>Proceed? После включения данного параметра вся материя будет максимального уровня даже после его отключения.<RN><RN>Вы также не сможете получить достижение <Q>Материя для новичков<Q>, пока параметр включён.<RN><RN>Продолжить? Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Once you enable this setting, all your materia will remain at the maximum level even after disabling it.<RN><RN>You will also not be able to earn the <Q>Materia for Beginners<Q> achievement while this setting is enabled.<RN><RN>Proceed?<#>

Русский:
<id1077807#>После включения данного параметра вся материя будет максимального уровня даже после его отключения.<RN><RN>Вы также не сможете получить достижение <Q>Материя для новичков<Q>, пока параметр включён.<RN><RN>Продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Once you enable this setting, all your materia will remain at the maximum level even after disabling it.<RN><RN>You will also not be able to earn the <Q>Materia for Beginners<Q> achievement while this setting is enabled.<RN><RN>Proceed? После включения данного параметра вся материя будет максимального уровня даже после его отключения.<RN><RN>Вы также не сможете получить достижение <Q>Материя для новичков<Q>, пока параметр включён.<RN><RN>Продолжить? Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Once you enable this setting, all your materia will remain at the maximum level even after disabling it.<RN><RN>You will also not be able to earn the <Q>Materia for Beginners<Q> achievement while this setting is enabled.<RN><RN>Proceed?<#>

Русский:
<id1077807#>После включения данного параметра вся материя будет максимального уровня даже после его отключения.<RN><RN>Вы также не сможете получить достижение <Q>Материя для новичков<Q>, пока параметр включён.<RN><RN>Продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Once you enable this setting, all your materia will remain at the maximum level even after disabling it.<RN><RN>You will also not be able to earn the <Q>Materia for Beginners<Q> trophy while this setting is enabled.<RN><RN>Proceed? После включения данного параметра вся материя будет максимального уровня даже после его отключения.<RN><RN>Вы также не сможете получить трофей <Q>Материя для новичков<Q>, пока параметр включён.<RN><RN>Продолжить? Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Once you enable this setting, all your materia will remain at the maximum level even after disabling it.<RN><RN>You will also not be able to earn the <Q>Materia for Beginners<Q> trophy while this setting is enabled.<RN><RN>Proceed?<#>

Русский:
<id1077807#>После включения данного параметра вся материя будет максимального уровня даже после его отключения.<RN><RN>Вы также не сможете получить трофей <Q>Материя для новичков<Q>, пока параметр включён.<RN><RN>Продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Once you enable this setting, all your materia will remain at the maximum level even after disabling it.<RN><RN>You will also not be able to earn the <Q>Materia for Beginners<Q> trophy while this setting is enabled.<RN><RN>Proceed? После включения данного параметра вся материя будет максимального уровня даже после его отключения.<RN><RN>Вы также не сможете получить трофей <Q>Материя для новичков<Q>, пока параметр включён.<RN><RN>Продолжить? Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Once you enable this setting, all your materia will remain at the maximum level even after disabling it.<RN><RN>You will also not be able to earn the <Q>Materia for Beginners<Q> trophy while this setting is enabled.<RN><RN>Proceed?<#>

Русский:
<id1077807#>После включения данного параметра вся материя будет максимального уровня даже после его отключения.<RN><RN>Вы также не сможете получить трофей <Q>Материя для новичков<Q>, пока параметр включён.<RN><RN>Продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Set the level of all materia to their maximum. Установить уровень всей материи на максимум. Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Set the level of all materia to their maximum.<#>

Русский:
<id1077807#>Установить уровень всей материи на максимум.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Toggle the ability for characters to always maintain maximum HP values. Включить способность персонажей всегда поддерживать максимум ОЗ. Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Toggle the ability for characters to always maintain maximum HP values.<#>

Русский:
<id1077807#>Включить способность персонажей всегда поддерживать максимум ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Toggle the ability for characters to always maintain maximum MP values. Включить способность персонажей всегда поддерживать максимум ОМ. Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Toggle the ability for characters to always maintain maximum MP values.<#>

Русский:
<id1077807#>Включить способность персонажей всегда поддерживать максимум ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Toggle the ability to always deal 9,999 damage. Включить способность всегда наносить 9,999 урона. Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Toggle the ability to always deal 9,999 damage.<#>

Русский:
<id1077807#>Включить способность всегда наносить 9,999 урона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Toggle the ability to begin battle with a full ATB gauge that never depletes. Включить способность начинать битву с заполненной неистощимой АБС-шкалой. Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Toggle the ability to begin battle with a full ATB gauge that never depletes.<#>

Русский:
<id1077807#>Включить способность начинать битву с заполненной неистощимой АБС-шкалой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Toggle the ability to begin battle with a full limit gauge that never depletes. Включить способность начинать битву с заполненной неистощимой шкалой лимита. Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Toggle the ability to begin battle with a full limit gauge that never depletes.<#>

Русский:
<id1077807#>Включить способность начинать битву с заполненной неистощимой шкалой лимита.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Toggle the ability to gain twice the amount of EXP and thrice the amount of AP from combat. This setting will be enabled regardless after you complete the game. Включить способность поучать двойное число ОПТ и тройное число ОС после битвы. Эта настройка сохранится даже после прохождения игры. Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Toggle the ability to gain twice the amount of EXP and thrice the amount of AP from combat. This setting will be enabled regardless after you complete the game.<#>

Русский:
<id1077807#>Включить способность поучать двойное число ОПТ и тройное число ОС после битвы. Эта настройка сохранится даже после прохождения игры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Toggle the ability to immediately set all materia to their maximum levels. Enabling this setting will prevent you from earning certain achievements. Включить способность немедленно поднять всю материю до максимального уровня. Включение этой опции помешает получить некоторые достижения. Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Toggle the ability to immediately set all materia to their maximum levels. Enabling this setting will prevent you from earning certain achievements.<#>

Русский:
<id1077807#>Включить способность немедленно поднять всю материю до максимального уровня. Включение этой опции помешает получить некоторые достижения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Toggle the ability to immediately set all materia to their maximum levels. Enabling this setting will prevent you from earning certain achievements. Включить способность немедленно поднять всю материю до максимального уровня. Включение этой опции помешает получить некоторые достижения. Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Toggle the ability to immediately set all materia to their maximum levels. Enabling this setting will prevent you from earning certain achievements.<#>

Русский:
<id1077807#>Включить способность немедленно поднять всю материю до максимального уровня. Включение этой опции помешает получить некоторые достижения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Toggle the ability to immediately set all materia to their maximum levels. Enabling this setting will prevent you from earning certain achievements. Включить способность немедленно поднять всю материю до максимального уровня. Включение этой опции помешает получить некоторые достижения. Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Toggle the ability to immediately set all materia to their maximum levels. Enabling this setting will prevent you from earning certain achievements.<#>

Русский:
<id1077807#>Включить способность немедленно поднять всю материю до максимального уровня. Включение этой опции помешает получить некоторые достижения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Toggle the ability to immediately set all materia to their maximum levels. Enabling this setting will prevent you from earning certain achievements. Включить способность немедленно поднять всю материю до максимального уровня. Включение этой опции помешает получить некоторые достижения. Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Toggle the ability to immediately set all materia to their maximum levels. Enabling this setting will prevent you from earning certain achievements.<#>

Русский:
<id1077807#>Включить способность немедленно поднять всю материю до максимального уровня. Включение этой опции помешает получить некоторые достижения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Toggle the ability to immediately set all materia to their maximum levels. Enabling this setting will prevent you from earning certain trophies. Включить способность немедленно поднять всю материю до максимального уровня. Включение этой опции помешает получить некоторые трофеи. Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Toggle the ability to immediately set all materia to their maximum levels. Enabling this setting will prevent you from earning certain trophies.<#>

Русский:
<id1077807#>Включить способность немедленно поднять всю материю до максимального уровня. Включение этой опции помешает получить некоторые трофеи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Toggle the ability to immediately set all materia to their maximum levels. Enabling this setting will prevent you from earning certain trophies. Включить способность немедленно поднять всю материю до максимального уровня. Включение этой опции помешает получить некоторые трофеи. Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Toggle the ability to immediately set all materia to their maximum levels. Enabling this setting will prevent you from earning certain trophies.<#>

Русский:
<id1077807#>Включить способность немедленно поднять всю материю до максимального уровня. Включение этой опции помешает получить некоторые трофеи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Toggle the ability to immediately set all materia to their maximum levels. Включить способность немедленно поднять всю материю до максимального уровня. Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Toggle the ability to immediately set all materia to their maximum levels.<#>

Русский:
<id1077807#>Включить способность немедленно поднять всю материю до максимального уровня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Toggle the ability to learn weapon abilities after only one use. Включить способность изучать способности оружия после однократного использования. Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Toggle the ability to learn weapon abilities after only one use.<#>

Русский:
<id1077807#>Включить способность изучать способности оружия после однократного использования.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Toggle the ability to maintain the maximum amount of gil even after patronizing shops. Включить способность сохранять максимальное количество гилей даже после покупок в магазинах. Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Toggle the ability to maintain the maximum amount of gil even after patronizing shops.<#>

Русский:
<id1077807#>Включить способность сохранять максимальное количество гилей даже после покупок в магазинах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Toggle the ability to maintain the maximum number of recovery-related items like potions and ether. Включить способность сохранять максимальное число предметов для восстановления, таких как зелья и эфир. Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Toggle the ability to maintain the maximum number of recovery-related items like potions and ether.<#>

Русский:
<id1077807#>Включить способность сохранять максимальное число предметов для восстановления, таких как зелья и эфир.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Your gil will <i>not</i> revert to its previous amount once you disable this setting.<RN><RN>Proceed? Ваши гили <i>не</i> вернутся к прежнему значению после отключения этой опции.<RN><RN>Продолжить? Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Your gil will <i>not</i> revert to its previous amount once you disable this setting.<RN><RN>Proceed?<#>

Русский:
<id1077807#>Ваши гили <i>не</i> вернутся к прежнему значению после отключения этой опции.<RN><RN>Продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Your items will <i>not</i> revert to their previous number once you disable this setting.<RN><RN>Proceed? Количество ваших предметов <i>не</i> вернётся к прежнему значению после отключения этой опции.<RN><RN>Продолжить? Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Your items will <i>not</i> revert to their previous number once you disable this setting.<RN><RN>Proceed?<#>

Русский:
<id1077807#>Количество ваших предметов <i>не</i> вернётся к прежнему значению после отключения этой опции.<RN><RN>Продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ XInput Contoller Контроллер XInput Mognet Детали

Английский:
<id1077808#>XInput Contoller<#>

Русский:
<id1077808#>Контроллер XInput<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Move Character Перемещение персонажа Mognet Детали

Английский:
<id1077809#>Move Character<#>

Русский:
<id1077809#>Перемещение персонажа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Control Camera Камера Mognet Детали

Английский:
<id1077810#>Control Camera<#>

Русский:
<id1077810#>Камера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Navigate Menus / Switch Characters Навигация по меню / Переключение персонажей Mognet Детали

Английский:
<id1077811#>Navigate Menus / Switch Characters<#>

Русский:
<id1077811#>Навигация по меню / Переключение персонажей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Attack Атака Mognet Детали

Английский:
<id1077812#>Attack<#>

Русский:
<id1077812#>Атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Interact / Talk / Perform Unique Abilities Действие / Говорить / Уникальные способности Mognet Детали

Английский:
<id1077813#>Interact / Talk / Perform Unique Abilities<#>

Русский:
<id1077813#>Действие / Говорить / Уникальные способности<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Confirm / Open Commands Menu Принять / Открыть меню Mognet Детали

Английский:
<id1077814#>Confirm / Open Commands Menu<#>

Русский:
<id1077814#>Принять / Открыть меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cancel / Evade Отмена / Уклонение Mognet Детали

Английский:
<id1077815#>Cancel / Evade<#>

Русский:
<id1077815#>Отмена / Уклонение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Show Stats / Open Shortcut Menu Статистика / Меню быстрых команд Flobrtr Детали

Английский:
<id1077816#>Show Stats / Open Shortcut Menu<#>

Русский:
<id1077816#>Статистика / Меню быстрых команд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Show Stats / Guard Показывать статистику / Защита Mognet Детали

Английский:
<id1077817#>Show Stats / Guard<#>

Русский:
<id1077817#>Показывать статистику / Защита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dash / Guard Рывок / Защита Mognet Детали

Английский:
<id1077818#>Dash / Guard<#>

Русский:
<id1077818#>Рывок / Защита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dash / Open Shortcut Menu Рывок / Меню быстрых команд Mognet Детали

Английский:
<id1077819#>Dash / Open Shortcut Menu<#>

Русский:
<id1077819#>Рывок / Меню быстрых команд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Toggle Minimap / Issue Commands to Ally 1 Переключать миникарту / Отдавать команды союзнику 1 Mognet Детали

Английский:
<id1077820#>Toggle Minimap / Issue Commands to Ally 1<#>

Русский:
<id1077820#>Переключать миникарту / Отдавать команды союзнику 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Issue Commands to Ally 2 Отдавать команды союзнику 2 Mognet Детали

Английский:
<id1077821#>Issue Commands to Ally 2<#>

Русский:
<id1077821#>Отдавать команды союзнику 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dash Рывок Mognet Детали

Английский:
<id1077822#>Dash<#>

Русский:
<id1077822#>Рывок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reset Camera / Lock On Сброс камеры / Захват цели Mognet Детали

Английский:
<id1077823#>Reset Camera / Lock On<#>

Русский:
<id1077823#>Сброс камеры / Захват цели<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Open Map / View Enemy Intel Карта / Информация о противниках Mognet Детали

Английский:
<id1077824#>Open Map / View Enemy Intel<#>

Русский:
<id1077824#>Карта / Информация о противниках<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Open Main Menu / Pause Главное меню / Пауза Mognet Детали

Английский:
<id1077825#>Open Main Menu / Pause<#>

Русский:
<id1077825#>Главное меню / Пауза<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ The <Object=0> function cannot be reassigned. Функция <Object=0> не может быть переназначена. Mognet Детали

Английский:
<id1077826#>The <Object=0> function cannot be reassigned.<#>

Русский:
<id1077826#>Функция <Object=0> не может быть переназначена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <object=0> cannot be left unassigned. <object=0> нельзя оставлять без назначения. Mognet Детали

Английский:
<id1077827#><object=0> cannot be left unassigned.<#>

Русский:
<id1077827#><object=0> нельзя оставлять без назначения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения