MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

FF7REMAKE

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (391)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Use inverted controls for panning the camera horizontally and vertically. Использовать инверсию для обзора камеры по горизонтали и вертикали. Mognet Детали

Английский:
<id1078174#>Use inverted controls for panning the camera horizontally and vertically.<#>

Русский:
<id1078174#>Использовать инверсию для обзора камеры по горизонтали и вертикали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Select difficulty. Выбор сложности. Mognet Детали

Английский:
<id1078175#>Select difficulty.<#>

Русский:
<id1078175#>Выбор сложности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Resume playing from where you left off? Возобновить игру с того места, на котором вы остановились? Mognet Детали

Английский:
<id1078176#>Resume playing from where you left off?<#>

Русский:
<id1078176#>Возобновить игру с того места, на котором вы остановились?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
No Нет Mognet Детали

Английский:
<id1078177#>No<#>

Русский:
<id1078177#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Demo Saved Data Error 01 Ошибка сохранения данных демоверсии 01 Mavrodius Детали

Английский:
<id1078178#>Demo Saved Data Error 01<#>

Русский:
<id1078178#>Ошибка сохранения данных демоверсии 01<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Demo Saved Data Error 02 Ошибка сохранения данных демоверсии 02 Mavrodius Детали

Английский:
<id1078178#>Demo Saved Data Error 02<#>

Русский:
<id1078178#>Ошибка сохранения данных демоверсии 02<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE DEMO<RN>saved data detected.<RN><RN>Transfer this saved data? Найдены сохранения демоверсии<RN>FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE.<RN><RN>Перенести данные сохранения? Mognet Детали

Английский:
<id1078178#>FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE DEMO<RN>saved data detected.<RN><RN>Transfer this saved data?<#>

Русский:
<id1078178#>Найдены сохранения демоверсии<RN>FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE.<RN><RN>Перенести данные сохранения?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
No Нет Mognet Детали

Английский:
<id1078178#>No<#>

Русский:
<id1078178#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Saved data transfer complete. Перенос данных сохранений завершен. Mognet Детали

Английский:
<id1078178#>Saved data transfer complete.<#>

Русский:
<id1078178#>Перенос данных сохранений завершен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yes Да Mognet Детали

Английский:
<id1078178#>Yes<#>

Русский:
<id1078178#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<button=triangle> Check <button=triangle> Проверка Mognet Детали

Английский:
<id1078179#><button=triangle> Check<#>

Русский:
<id1078179#><button=triangle> Проверка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<button=triangle> Download <button=triangle> Скачать Mognet Детали

Английский:
<id1078180#><button=triangle> Download<#>

Русский:
<id1078180#><button=triangle> Скачать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Additional Episode Дополнительный эпизод Mognet Детали

Английский:
<id1078181#>Additional Episode<#>

Русский:
<id1078181#>Дополнительный эпизод<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Installing INTERmission content... Установка дополнения ИНТЕРмиссия... Mognet Детали

Английский:
<id1078182#>Installing INTERmission content...<#>

Русский:
<id1078182#>Установка дополнения ИНТЕРмиссия...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
INTERmission ИНТЕРмиссия Mognet Детали

Английский:
<id1078183#>INTERmission<#>

Русский:
<id1078183#>ИНТЕРмиссия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<button=decide> Purchase <button=decide> Покупка Mognet Детали

Английский:
<id1078184#><button=decide> Purchase<#>

Русский:
<id1078184#><button=decide> Покупка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<button=cancel> Back <button=cancel> Назад Mognet Детали

Английский:
<id1078185#><button=cancel> Back<#>

Русский:
<id1078185#><button=cancel> Назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<button=triangle> Redeem Voucher Code <button=triangle> Активировать купон скидки Mognet Детали

Английский:
<id1078186#><button=triangle> Redeem Voucher Code<#>

Русский:
<id1078186#><button=triangle> Активировать купон скидки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
This story focuses on a new character, Yuffie, who infiltrates Midgar with the help of Avalanche HQ to steal the top secret materia Shinra has been developing.<RN><RN><color=cyan>This two-episode portion of the game is separate from the main story.</color> Это история нового персонажа, Юффи. Она проникает в Мидгар с помощью штаба Лавины, чтобы украсть сверхсекретную материю, разрабатываемую Шинрой.<RN><RN><color=cyan>Это отдельная от основной история из двух эпизодов.</color> Mognet Детали

Английский:
<id1078187#>This story focuses on a new character, Yuffie, who infiltrates Midgar with the help of Avalanche HQ to steal the top secret materia Shinra has been developing.<RN><RN><color=cyan>This two-episode portion of the game is separate from the main story.</color><#>

Русский:
<id1078187#>Это история нового персонажа, Юффи. Она проникает в Мидгар с помощью штаба Лавины, чтобы украсть сверхсекретную материю, разрабатываемую Шинрой.<RN><RN><color=cyan>Это отдельная от основной история из двух эпизодов.</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<color=yellow>Additional Episode Downloadable Content</color> <color=yellow>Дополнительный эпизод загружаемого контента</color> Mognet Детали

Английский:
<id1078188#><color=yellow>Additional Episode Downloadable Content</color><#>

Русский:
<id1078188#><color=yellow>Дополнительный эпизод загружаемого контента</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
INTERmission ИНТЕРмиссия Mognet Детали

Английский:
<id1078189#>INTERmission<#>

Русский:
<id1078189#>ИНТЕРмиссия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
DirectInput controller detected. Please ensure to map buttons in a way that allows you to properly play the game. Обнаружен контроллер DirectInput. Пожалуйста, убедитесь что все кнопки назначены верно. Mognet Детали

Английский:
<id1078190#>DirectInput controller detected. Please ensure to map buttons in a way that allows you to properly play the game.<#>

Русский:
<id1078190#>Обнаружен контроллер DirectInput. Пожалуйста, убедитесь что все кнопки назначены верно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Main Story Основная история Mognet Детали

Английский:
<id1078191#>Main Story<#>

Русский:
<id1078191#>Основная история<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Set initial inventory and character levels when beginning a new game. Установите начальный инвентарь и уровни персонажей при начале новой игры. Mognet Детали

Английский:
<id1078192#>Set initial inventory and character levels when beginning a new game.<#>

Русский:
<id1078192#>Установите начальный инвентарь и уровни персонажей при начале новой игры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
New Game Новая игра liziz Детали

Английский:
<id1078193#>New Game<#>

Русский:
<id1078193#>Новая игра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Begin the game with the default settings for both character levels and item inventory. Начать игру со стандартным уровнем персонажей и предметами инвентаря. Mognet Детали

Английский:
<id1078194#>Begin the game with the default settings for both character levels and item inventory.<#>

Русский:
<id1078194#>Начать игру со стандартным уровнем персонажей и предметами инвентаря.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
New Game - Head Start Новая игра - Лёгкий старт Mognet Детали

Английский:
<id1078195#>New Game - Head Start<#>

Русский:
<id1078195#>Новая игра - Лёгкий старт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Begin the game with high-leveled characters and a hefty amount of gil, armor, materia, etc. Note that new weapons must be acquired through gameplay. Начать игру с высоким уровнем персонажей и значительным количеством гил, доспехов, материй и т. д. Обратите внимание, что новое оружие необходимо получать в процессе прохождения игры. Mognet Детали

Английский:
<id1078196#>Begin the game with high-leveled characters and a hefty amount of gil, armor, materia, etc. Note that new weapons must be acquired through gameplay.<#>

Русский:
<id1078196#>Начать игру с высоким уровнем персонажей и значительным количеством гил, доспехов, материй и т. д. Обратите внимание, что новое оружие необходимо получать в процессе прохождения игры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
New Game Settings Новые настройки игры Mognet Детали

Английский:
<id1078197#>New Game Settings<#>

Русский:
<id1078197#>Новые настройки игры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Quit the game? Выйти из игры? Mognet Детали

Английский:
<id1078198#>Quit the game?<#>

Русский:
<id1078198#>Выйти из игры?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
No Нет Mognet Детали

Английский:
<id1078199#>No<#>

Русский:
<id1078199#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yes Да Mognet Детали

Английский:
<id1078200#>Yes<#>

Русский:
<id1078200#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<button=decide> Continue <button=decide> Продолжить Mognet Детали

Английский:
<id1078201#><button=decide> Continue<#>

Русский:
<id1078201#><button=decide> Продолжить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<button=cancel> Decline <button=cancel> Отклонить Mognet Детали

Английский:
<id1078202#><button=cancel> Decline<#>

Русский:
<id1078202#><button=cancel> Отклонить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
By selecting <Q>Continue,<Q> you agree to our Terms of Service and confirm you've read and understood our Privacy Notice. If you choose <Q>Decline,<Q> you will not be accepting these terms. Выбрав «Продолжить», вы соглашаетесь с нашими условиями предоставления услуг и подтверждаете, что прочитали и поняли наше уведомление о конфиденциальности. Если вы выберете «Отклонить», это будет означать, что вы не принимаете эти условия. Mognet Детали

Английский:
<id1078203#>By selecting <Q>Continue,<Q> you agree to our Terms of Service and confirm you've read and understood our Privacy Notice. If you choose <Q>Decline,<Q> you will not be accepting these terms.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q> <Q> <Q>
Русский:
<id1078203#>Выбрав «Продолжить», вы соглашаетесь с нашими условиями предоставления услуг и подтверждаете, что прочитали и поняли наше уведомление о конфиденциальности. Если вы выберете «Отклонить», это будет означать, что вы не принимаете эти условия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<button=square> View Privacy Notice <button=square> Политика конфиденциальности Mognet Детали

Английский:
<id1078204#><button=square> View Privacy Notice<#>

Русский:
<id1078204#><button=square> Политика конфиденциальности<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<button=triangle> View Terms of Service <button=triangle> Просмотр условий использования Mognet Детали

Английский:
<id1078205#><button=triangle> View Terms of Service<#>

Русский:
<id1078205#><button=triangle> Просмотр условий использования<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<button=cancel> Cancel <button=triangle> Open Link <button=cancel> Отмена <button=triangle> Открыть ссылку Mognet Детали

Английский:
<id1078206#><button=cancel> Cancel <button=triangle> Open Link<#>

Русский:
<id1078206#><button=cancel> Отмена <button=triangle> Открыть ссылку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
If prompted, enter code: При появлении запроса введите код: Mognet Детали

Английский:
<id1078207#>If prompted, enter code:<#>

Русский:
<id1078207#>При появлении запроса введите код:<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Square Enix Members is a free service that allows you access to exclusive content such as interviews, blogs, giveaways and more. You must be a registered member to view some of the exclusive content. For more information, visit <color=yellow>https://membership.square-enix.com</color>.<RN><RN>To learn how Square Enix will use your information please read our privacy statement: <color=yellow>https://sqex.to/privacy</color>.<RN><RN>Link your account now to receive an exclusive bonus! Сообщество Square Enix — это бесплатный сервис, позволяющий получить доступ к эксклюзивным материалам, таким как интервью, блоги, розыгрыши призов и многое другое. Для просмотра некоторых эксклюзивных материалов вы должны быть зарегистрированным пользователем. Для получения дополнительной информации посетите <color=yellow>https://membership.square-enix.com</color>.<RN><RN>Чтобы узнать, как Square Enix будет использовать вашу информацию, ознакомьтесь с нашим заявлением о конфиденциальности: <color=yellow>https://sqex.to/privacy</color>.<RN><RN>Привяжите свой аккаунт прямо сейчас, чтобы получить эксклюзивный бонус! Mognet Детали

Английский:
<id1078208#>Square Enix Members is a free service that allows you access to exclusive content such as interviews, blogs, giveaways and more. You must be a registered member to view some of the exclusive content. For more information, visit <color=yellow>https://membership.square-enix.com</color>.<RN><RN>To learn how Square Enix will use your information please read our privacy statement: <color=yellow>https://sqex.to/privacy</color>.<RN><RN>Link your account now to receive an exclusive bonus!<#>

Русский:
<id1078208#>Сообщество Square Enix — это бесплатный сервис, позволяющий получить доступ к эксклюзивным материалам, таким как интервью, блоги, розыгрыши призов и многое другое. Для просмотра некоторых эксклюзивных материалов вы должны быть зарегистрированным пользователем. Для получения дополнительной информации посетите <color=yellow>https://membership.square-enix.com</color>.<RN><RN>Чтобы узнать, как Square Enix будет использовать вашу информацию, ознакомьтесь с нашим заявлением о конфиденциальности: <color=yellow>https://sqex.to/privacy</color>.<RN><RN>Привяжите свой аккаунт прямо сейчас, чтобы получить эксклюзивный бонус!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Connect Your Account Войти в аккаунт Mognet Детали

Английский:
<id1078209#>Connect Your Account<#>

Русский:
<id1078209#>Войти в аккаунт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
or visit the following link: или перейдите по данной ссылке: Mognet Детали

Английский:
<id1078210#>or visit the following link:<#>

Русский:
<id1078210#>или перейдите по данной ссылке:<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
scan this code with a mobile device отсканируйте данный код с помощью мобильного устройства Mognet Детали

Английский:
<id1078211#>scan this code with a mobile device<#>

Русский:
<id1078211#>отсканируйте данный код с помощью мобильного устройства<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
To connect or create an account now... для подключения или создания учетной записи... Mognet Детали

Английский:
<id1078212#>To connect or create an account now...<#>

Русский:
<id1078212#>для подключения или создания учетной записи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
sqex.me/link sqex.me/link Mognet Детали

Английский:
<id1078213#>sqex.me/link<#>

Русский:
<id1078213#>sqex.me/link<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<button=RS> Scroll <button=cancel> Back <button=RS> Прокрутка <button=cancel> Назад Mognet Детали

Английский:
<id1078214#><button=RS> Scroll <button=cancel> Back<#>

Русский:
<id1078214#><button=RS> Прокрутка <button=cancel> Назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
INTERmission is a side story that focuses on Yuffie. Because it offers no explanations of basic controls or mechanics, completing the main story first is strongly recommended. Интермиссия — это сюжетное дополнение посвящённое Юффи. В нём нет обучения элементов управления и механик игры, поэтому для начала рекомендуется пройти основной сюжет. Mognet Детали

Английский:
<id1078215#>INTERmission is a side story that focuses on Yuffie. Because it offers no explanations of basic controls or mechanics, completing the main story first is strongly recommended.<#>

Русский:
<id1078215#>Интермиссия — это сюжетное дополнение посвящённое Юффи. В нём нет обучения элементов управления и механик игры, поэтому для начала рекомендуется пройти основной сюжет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
This content consists of a side story that focuses on Yuffie. Because INTERmission offers no explanations of basic controls or mechanics, it is strongly recommended that you complete the main story first. Данный контент содержит побочный рассказ о Юффи. Поскольку в ИНТЕРмиссии нет пояснений по основам управления и механике, настоятельно рекомендуется завершить основную историю. Mognet Детали

Английский:
<id1078215#>This content consists of a side story that focuses on Yuffie. Because INTERmission offers no explanations of basic controls or mechanics, it is strongly recommended that you complete the main story first.<#>

Русский:
<id1078215#>Данный контент содержит побочный рассказ о Юффи. Поскольку в ИНТЕРмиссии нет пояснений по основам управления и механике, настоятельно рекомендуется завершить основную историю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<button=triangle> Confirm <button=triangle> Подтвердить Mognet Детали

Английский:
<id1078216#><button=triangle> Confirm<#>

Русский:
<id1078216#><button=triangle> Подтвердить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Warning Предупреждение Mognet Детали

Английский:
<id1078217#>Warning<#>

Русский:
<id1078217#>Предупреждение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения