MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий

FF7REMAKE

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (391)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Toggle Lock On / Off Захват цели Вкл / Выкл Mognet Детали

Английский:
<id1077878#>Toggle Lock On / Off<#>

Русский:
<id1077878#>Захват цели Вкл / Выкл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ View Enemy Intel Просмотр информации о противниках Mognet Детали

Английский:
<id1077879#>View Enemy Intel<#>

Русский:
<id1077879#>Просмотр информации о противниках<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Issue Command to Ally 1 / Synergize (INTERmission) Отдать команду союзнику 1 / Синергия (ИНТЕРмиссия) Mognet Детали

Английский:
<id1077880#>Issue Command to Ally 1 / Synergize (INTERmission)<#>

Русский:
<id1077880#>Отдать команду союзнику 1 / Синергия (ИНТЕРмиссия)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Issue Command to Ally 2 Отдать команду союзнику 2 Mognet Детали

Английский:
<id1077881#>Issue Command to Ally 2<#>

Русский:
<id1077881#>Отдать команду союзнику 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Change Leader to Ally 1 Сменить лидера на союзника 1 Mognet Детали

Английский:
<id1077882#>Change Leader to Ally 1<#>

Русский:
<id1077882#>Сменить лидера на союзника 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Change Leader to Ally 2 Сменить лидера на союзника 2 Mognet Детали

Английский:
<id1077883#>Change Leader to Ally 2<#>

Русский:
<id1077883#>Сменить лидера на союзника 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shortcut 1 Быстрая команда 1 Mognet Детали

Английский:
<id1077884#>Shortcut 1<#>

Русский:
<id1077884#>Быстрая команда 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shortcut 2 Быстрая команда 2 Mognet Детали

Английский:
<id1077885#>Shortcut 2<#>

Русский:
<id1077885#>Быстрая команда 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shortcut 3 Быстрая команда 3 Mognet Детали

Английский:
<id1077886#>Shortcut 3<#>

Русский:
<id1077886#>Быстрая команда 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shortcut 4 Быстрая команда 4 Mognet Детали

Английский:
<id1077887#>Shortcut 4<#>

Русский:
<id1077887#>Быстрая команда 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Move Menu Cursor Up Курсор меню вверх Mognet Детали

Английский:
<id1077888#>Move Menu Cursor Up<#>

Русский:
<id1077888#>Курсор меню вверх<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Move Menu Cursor Down Курсор меню вниз Mognet Детали

Английский:
<id1077889#>Move Menu Cursor Down<#>

Русский:
<id1077889#>Курсор меню вниз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Move Menu Cursor Left Курсор меню влево Mognet Детали

Английский:
<id1077890#>Move Menu Cursor Left<#>

Русский:
<id1077890#>Курсор меню влево<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Move Menu Cursor Right Курсор меню вправо Mognet Детали

Английский:
<id1077891#>Move Menu Cursor Right<#>

Русский:
<id1077891#>Курсор меню вправо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Confirm Подтвердить Mognet Детали

Английский:
<id1077892#>Confirm<#>

Русский:
<id1077892#>Подтвердить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cancel Отмена Mognet Детали

Английский:
<id1077893#>Cancel<#>

Русский:
<id1077893#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Menu Action 1 (Equip Materia, etc.) Меню действий 1 (Вставить материю и др.) Mognet Детали

Английский:
<id1077894#>Menu Action 1 (Equip Materia, etc.)<#>

Русский:
<id1077894#>Меню действий 1 (Вставить материю и др.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Menu Action 2 (Remove, etc.) Меню действий 2 (Убрать и др.) Mognet Детали

Английский:
<id1077895#>Menu Action 2 (Remove, etc.)<#>

Русский:
<id1077895#>Меню действий 2 (Убрать и др.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Menu Action 3 (Icon Key, etc.) Меню действий 3 (Легенда и др.) Mognet Детали

Английский:
<id1077896#>Menu Action 3 (Icon Key, etc.)<#>

Русский:
<id1077896#>Меню действий 3 (Легенда и др.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Menu Action 3 (Set for All, etc.) Меню действий 3 (Задать для всех и др.) Mognet Детали

Английский:
<id1077897#>Menu Action 3 (Set for All, etc.)<#>

Русский:
<id1077897#>Меню действий 3 (Задать для всех и др.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Menu Action 4 (Previous Entry) Меню действий 4 (Предыдущая запись) Mognet Детали

Английский:
<id1077898#>Menu Action 4 (Previous Entry)<#>

Русский:
<id1077898#>Меню действий 4 (Предыдущая запись)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Menu Action 4 (Next Entry) Меню действий 4 (Следующая запись) Mognet Детали

Английский:
<id1077899#>Menu Action 4 (Next Entry)<#>

Русский:
<id1077899#>Меню действий 4 (Следующая запись)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Menu Action 5 (Current Position, etc.) Меню действий 5 (Текущее место и др.) Mognet Детали

Английский:
<id1077900#>Menu Action 5 (Current Position, etc.)<#>

Русский:
<id1077900#>Меню действий 5 (Текущее место и др.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Menu Action 6 (Sort, etc.) Меню действий 6 (Сортировка и др.) Mognet Детали

Английский:
<id1077901#>Menu Action 6 (Sort, etc.)<#>

Русский:
<id1077901#>Меню действий 6 (Сортировка и др.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Menu Action 7 (Map of Midgar, etc.) Меню действий 7 (Карта Мидгара и др.) Mognet Детали

Английский:
<id1077902#>Menu Action 7 (Map of Midgar, etc.)<#>

Русский:
<id1077902#>Меню действий 7 (Карта Мидгара и др.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Menu Action 8 (Select Controller, etc.) Меню действий 8 (Выбрать геймпад и др.) Mognet Детали

Английский:
<id1077903#>Menu Action 8 (Select Controller, etc.)<#>

Русский:
<id1077903#>Меню действий 8 (Выбрать геймпад и др.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Select Stronger Spell Выбор сильнейшего заклинания Mognet Детали

Английский:
<id1077904#>Select Stronger Spell<#>

Русский:
<id1077904#>Выбор сильнейшего заклинания<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Select Weaker Spell Выбор слабейшего заклинания Mognet Детали

Английский:
<id1077905#>Select Weaker Spell<#>

Русский:
<id1077905#>Выбор слабейшего заклинания<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Magnify / Multiuse Spells Усилитель / Многократное исп. заклинаний Mognet Детали

Английский:
<id1077906#>Magnify / Multiuse Spells<#>

Русский:
<id1077906#>Усилитель / Многократное исп. заклинаний<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reset Camera Сброс камеры Mognet Детали

Английский:
<id1077907#>Reset Camera<#>

Русский:
<id1077907#>Сброс камеры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ATB Boost Увеличение АБС Mognet Детали

Английский:
<id1077908#>ATB Boost<#>

Русский:
<id1077908#>Увеличение АБС<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Select Lock-On Target: Left Выбор цели для захвата: слева Mognet Детали

Английский:
<id1077909#>Select Lock-On Target: Left<#>

Русский:
<id1077909#>Выбор цели для захвата: слева<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Select Lock-On Target: Right Выбор цели для захвата: справа Mognet Детали

Английский:
<id1077910#>Select Lock-On Target: Right<#>

Русский:
<id1077910#>Выбор цели для захвата: справа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Open Shortcut Menu Меню быстрых команд Mognet Детали

Английский:
<id1077911#>Open Shortcut Menu<#>

Русский:
<id1077911#>Меню быстрых команд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Ninja Cannonball (For INTERmission) Пушечное ядро ниндзя (для ИНТЕРмиссии) Mognet Детали

Английский:
<id1077912#>Ninja Cannonball (For INTERmission)<#>

Русский:
<id1077912#>Пушечное ядро ниндзя (для ИНТЕРмиссии)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Scroll Up / Enlarge Map Прокрутка вверх / Увеличить карту Mognet Детали

Английский:
<id1077913#>Scroll Up / Enlarge Map<#>

Русский:
<id1077913#>Прокрутка вверх / Увеличить карту<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Scroll Down / Shrink Map Прокрутка вниз / Уменьшить карту Mognet Детали

Английский:
<id1077914#>Scroll Down / Shrink Map<#>

Русский:
<id1077914#>Прокрутка вниз / Уменьшить карту<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Show Stats Показать статистику Mognet Детали

Английский:
<id1077915#>Show Stats<#>

Русский:
<id1077915#>Показать статистику<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <Object=0> under <Object=1> cannot be reassigned. Нельзя переназначить <Object=0> в <Object=1>. Mognet Детали

Английский:
<id1077916#><Object=0> under <Object=1> cannot be reassigned.<#>

Русский:
<id1077916#>Нельзя переназначить <Object=0> в <Object=1>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ This key or button cannot be assigned to a function. Этой клавише или кнопке нельзя назначить функцию. Mognet Детали

Английский:
<id1077917#>This key or button cannot be assigned to a function.<#>

Русский:
<id1077917#>Этой клавише или кнопке нельзя назначить функцию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Please be aware that assigning <object=2> to <object=0> may cause issues, as <object=1> is also assigned to it. Пожалуйста, имейте в виду, что назначение <object=2> к <object=0> может вызвать проблемы, так как <object=1> также присваивается ему. Mognet Детали

Английский:
<id1077918#>Please be aware that assigning <object=2> to <object=0> may cause issues, as <object=1> is also assigned to it.<#>

Русский:
<id1077918#>Пожалуйста, имейте в виду, что назначение <object=2> к <object=0> может вызвать проблемы, так как <object=1> также присваивается ему.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <object=1> under <object=2> is no longer assigned to <object=0>. <object=1> в разделе <object=2> больше не присваивается <object=0>. Mognet Детали

Английский:
<id1077919#><object=1> under <object=2> is no longer assigned to <object=0>.<#>

Русский:
<id1077919#><object=1> в разделе <object=2> больше не присваивается <object=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ In- and Out-of-Battle Controls Управление во время и вне боя Mognet Детали

Английский:
<id1077920#>In- and Out-of-Battle Controls<#>

Русский:
<id1077920#>Управление во время и вне боя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Out-of-Battle Controls Управление вне боя Mognet Детали

Английский:
<id1077921#>Out-of-Battle Controls<#>

Русский:
<id1077921#>Управление вне боя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ In-Battle Controls Управление в бою Mognet Детали

Английский:
<id1077922#>In-Battle Controls<#>

Русский:
<id1077922#>Управление в бою<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Menu Controls Управление Mognet Детали

Английский:
<id1077923#>Menu Controls<#>

Русский:
<id1077923#>Управление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <button=square> Delete <button=triangle> Reset <button=options> Reset All <button=square> Удалить <button=triangle> Сбросить <button=options> Сбросить всё Mognet Детали

Английский:
<id1077924#><button=square> Delete <button=triangle> Reset <button=options> Reset All<#>

Русский:
<id1077924#><button=square> Удалить <button=triangle> Сбросить <button=options> Сбросить всё<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Assign <object=0> to buttons or keys. It can be assigned to up to two keys on the keyboard and one button on the mouse. Назначьте <object=0> на кнопку или клавишу. Можно назначить две клавиши на клавиатуре и одну кнопку мыши. Mognet Детали

Английский:
<id1077925#>Assign <object=0> to buttons or keys. It can be assigned to up to two keys on the keyboard and one button on the mouse.<#>

Русский:
<id1077925#>Назначьте <object=0> на кнопку или клавишу. Можно назначить две клавиши на клавиатуре и одну кнопку мыши.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Please assign all functions to a key or button. Пожалуйста, назначьте все функции для клавиш или кнопок. Mognet Детали

Английский:
<id1077926#>Please assign all functions to a key or button.<#>

Русский:
<id1077926#>Пожалуйста, назначьте все функции для клавиш или кнопок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Master Volume Общая громкость Mognet Детали

Английский:
<id1077927#>Master Volume<#>

Русский:
<id1077927#>Общая громкость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения