MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1078218#>INTERmission<#> <id1078218#>ИНТЕРмиссия<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078218#>INTERmission<#>

Русский:
<id1078218#>ИНТЕРмиссия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078219#>Press <button=options> to see a full map of Midgar.<#> <id1078219#>Нажмите <button=options>, чтобы открыть полную карту Мидгара.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078219#>Press <button=options> to see a full map of Midgar.<#>

Русский:
<id1078219#>Нажмите <button=options>, чтобы открыть полную карту Мидгара.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078220#>When replaying a chapter using <color=orange>Chapter Selection</color>, quest and story data will be temporarily reset. You will retain all acquired collectibles, such as music discs and manuscripts.<RN><RN>Completing a chapter will update your previous play data, but switching to a new one midway through will cause you to lose your current progress for that chapter.<#> <id1078220#>Если начать переигрывать главу, нажав <color=orange>Выбор главы</color>, то квесты и сюжетные данные будут временно сброшены. У вас сохранятся коллекционные предметы, такие как музыкальные диски и рукописи.<RN><RN>Завершив главу, ваши игровые данные обновятся. Если же при прохождении переключиться на другую главу, не завершив текущую, то ваш игровой процесс с начала главы не будет сохранён.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078220#>When replaying a chapter using <color=orange>Chapter Selection</color>, quest and story data will be temporarily reset. You will retain all acquired collectibles, such as music discs and manuscripts.<RN><RN>Completing a chapter will update your previous play data, but switching to a new one midway through will cause you to lose your current progress for that chapter.<#>

Русский:
<id1078220#>Если начать переигрывать главу, нажав <color=orange>Выбор главы</color>, то квесты и сюжетные данные будут временно сброшены. У вас сохранятся коллекционные предметы, такие как музыкальные диски и рукописи.<RN><RN>Завершив главу, ваши игровые данные обновятся. Если же при прохождении переключиться на другую главу, не завершив текущую, то ваш игровой процесс с начала главы не будет сохранён.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078221#><button=decide> Confirm<#> <id1078221#><button=decide> Подтвердить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078221#><button=decide> Confirm<#>

Русский:
<id1078221#><button=decide> Подтвердить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078222#>Tutorial<#> <id1078222#>Обучение<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078222#>Tutorial<#>

Русский:
<id1078222#>Обучение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078223#><button=options> View Again<#> <id1078223#><button=options> Посмотреть ещё раз<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078223#><button=options> View Again<#>

Русский:
<id1078223#><button=options> Посмотреть ещё раз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078224#><button=pause-menu> View Again<#> <id1078224#><button=pause-menu> Посмотреть ещё раз<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078224#><button=pause-menu> View Again<#>

Русский:
<id1078224#><button=pause-menu> Посмотреть ещё раз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078225#><button=touch> View Again<#> <id1078225#><button=touch> Посмотреть ещё раз<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078225#><button=touch> View Again<#>

Русский:
<id1078225#><button=touch> Посмотреть ещё раз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078226#><button=map-menu> View Again<#> <id1078226#><button=map-menu> Посмотреть ещё раз<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078226#><button=map-menu> View Again<#>

Русский:
<id1078226#><button=map-menu> Посмотреть ещё раз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078227#>Incendiary Limit Breaks<#> <id1078227#>Провокационные прорывы лимита<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078227#>Incendiary Limit Breaks<#>

Русский:
<id1078227#>Провокационные прорывы лимита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078228#>Moogle Medal<#> <id1078228#>Медаль мугла<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078228#>Moogle Medal<#>

Русский:
<id1078228#>Медаль мугла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078229#>Personal Best<#> <id1078229#>Личный рекорд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078229#>Personal Best<#>

Русский:
<id1078229#>Личный рекорд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078230#>Prize<#> <id1078230#>Награда<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078230#>Prize<#>

Русский:
<id1078230#>Награда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078231#>Participation Prize<#> <id1078231#>Награда за участие<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078231#>Participation Prize<#>

Русский:
<id1078231#>Награда за участие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078232#>Target Score<#> <id1078232#>Целевой результат<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078232#>Target Score<#>

Русский:
<id1078232#>Целевой результат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078233#>Trainee<#> <id1078233#>Стажёр<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078233#>Trainee<#>

Русский:
<id1078233#>Стажёр<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078234#>Pro<#> <id1078234#>Про<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078234#>Pro<#>

Русский:
<id1078234#>Про<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078235#>Amateur<#> <id1078235#>Любитель<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078235#>Amateur<#>

Русский:
<id1078235#>Любитель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078236#>Prize<#> <id1078236#>Награда<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078236#>Prize<#>

Русский:
<id1078236#>Награда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078237#>Rank<#> <id1078237#>Ранг<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078237#>Rank<#>

Русский:
<id1078237#>Ранг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078238#>Tifa<#> <id1078238#>Тифа<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078238#>Tifa<#>

Русский:
<id1078238#>Тифа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078239#>Completed<#> <id1078239#>Завершено<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078239#>Completed<#>

Русский:
<id1078239#>Завершено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078240#>Cloud<#> <id1078240#>Клауд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078240#>Cloud<#>

Русский:
<id1078240#>Клауд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078241#><button=options> Pause<#> <id1078241#><button=options> Пауза<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078241#><button=options> Pause<#>

Русский:
<id1078241#><button=options> Пауза<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078242#>Draw<#> <id1078242#>Ничья<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078242#>Draw<#>

Русский:
<id1078242#>Ничья<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078243#>Failed<#> <id1078243#>Поражение<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078243#>Failed<#>

Русский:
<id1078243#>Поражение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078244#>Time's Up<#> <id1078244#>Время вышло<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078244#>Time's Up<#>

Русский:
<id1078244#>Время вышло<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078245#>Defeat<#> <id1078245#>Поражение<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078245#>Defeat<#>

Русский:
<id1078245#>Поражение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078246#>New Record<#> <id1078246#>Новый рекорд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078246#>New Record<#>

Русский:
<id1078246#>Новый рекорд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078247#>Results<#> <id1078247#>Результаты<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078247#>Results<#>

Русский:
<id1078247#>Результаты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078248#>Oversized Boxes<#> <id1078248#>Болшие ящики<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078248#>Oversized Boxes<#>

Русский:
<id1078248#>Болшие ящики<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078249#>Medium Boxes<#> <id1078249#>Средние ящики<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078249#>Medium Boxes<#>

Русский:
<id1078249#>Средние ящики<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078250#>Small Boxes<#> <id1078250#>Маленькие ящики<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078250#>Small Boxes<#>

Русский:
<id1078250#>Маленькие ящики<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078251#>Round 1<#> <id1078251#>Раунд 1<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078251#>Round 1<#>

Русский:
<id1078251#>Раунд 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078252#>Round 2<#> <id1078252#>Раунд 2<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078252#>Round 2<#>

Русский:
<id1078252#>Раунд 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078253#>Round 3<#> <id1078253#>Раунд 3<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078253#>Round 3<#>

Русский:
<id1078253#>Раунд 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078254#>Round 4<#> <id1078254#>Раунд 4<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078254#>Round 4<#>

Русский:
<id1078254#>Раунд 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078255#>Round 5<#> <id1078255#>Раунд 5<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078255#>Round 5<#>

Русский:
<id1078255#>Раунд 5<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078256#>Round 6<#> <id1078256#>Раунд 6<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078256#>Round 6<#>

Русский:
<id1078256#>Раунд 6<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078257#>Round 7<#> <id1078257#>Раунд 7<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078257#>Round 7<#>

Русский:
<id1078257#>Раунд 7<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078258#>Round 8<#> <id1078258#>Раунд 8<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078258#>Round 8<#>

Русский:
<id1078258#>Раунд 8<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078259#>Round 9<#> <id1078259#>Раунд 9<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078259#>Round 9<#>

Русский:
<id1078259#>Раунд 9<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078260#>Round 10<#> <id1078260#>Раунд 10<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078260#>Round 10<#>

Русский:
<id1078260#>Раунд 10<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078261#>Score<#> <id1078261#>Счёт<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078261#>Score<#>

Русский:
<id1078261#>Счёт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078262#>Ronnie<#> <id1078262#>Ронни<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078262#>Ronnie<#>

Русский:
<id1078262#>Ронни<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078263#>Jay<#> <id1078263#>Джей<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078263#>Jay<#>

Русский:
<id1078263#>Джей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078264#>Jules<#> <id1078264#>Джулс<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078264#>Jules<#>

Русский:
<id1078264#>Джулс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078265#>Start<#> <id1078265#>Начать<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078265#>Start<#>

Русский:
<id1078265#>Начать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078266#>Ronnie<#> <id1078266#>Ронни<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078266#>Ronnie<#>

Русский:
<id1078266#>Ронни<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078267#>Jay<#> <id1078267#>Джей<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078267#>Jay<#>

Русский:
<id1078267#>Джей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения