MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1078027#><button=square-hold> Open Main Menu<#> <id1078027#><button=square-hold> Открыть главное меню<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078027#><button=square-hold> Open Main Menu<#>

Русский:
<id1078027#><button=square-hold> Открыть главное меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078028#><button=R2-hold> Fast-forward<#> <id1078028#><button=R2-hold> Перемотка вперёд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078028#><button=R2-hold> Fast-forward<#>

Русский:
<id1078028#><button=R2-hold> Перемотка вперёд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078029#><button=triangle-hold> Skip Scene<#> <id1078029#><button=triangle-hold> Пропустить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078029#><button=triangle-hold> Skip Scene<#>

Русский:
<id1078029#><button=triangle-hold> Пропустить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078030#>Save<#> <id1078030#>Сохранить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078030#>Save<#>

Русский:
<id1078030#>Сохранить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078031#>Load<#> <id1078031#>Загрузить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078031#>Load<#>

Русский:
<id1078031#>Загрузить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078032#>Autosave<#> <id1078032#>Автосохранение<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078032#>Autosave<#>

Русский:
<id1078032#>Автосохранение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078033#>Manual Save<#> <id1078033#>Сохранение<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078033#>Manual Save<#>

Русский:
<id1078033#>Сохранение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078034#>Playtime<#> <id1078034#>Время в игре<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078034#>Playtime<#>

Русский:
<id1078034#>Время в игре<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078035#>Level<#> <id1078035#>Уровень<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078035#>Level<#>

Русский:
<id1078035#>Уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078036#>Playthrough #<count=0><#> <id1078036#>Прохождение #<count=0><#> Mognet Детали

Английский:
<id1078036#>Playthrough #<count=0><#>

Русский:
<id1078036#>Прохождение #<count=0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078037#>Completed<#> <id1078037#>Завершено<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078037#>Completed<#>

Русский:
<id1078037#>Завершено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078038#><object=0> ─ <object=1><#> <id1078038#><object=0> ─ <object=1><#> Mognet Детали

Английский:
<id1078038#><object=0> ─ <object=1><#>

Русский:
<id1078038#><object=0> ─ <object=1><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078039#>Empty Slot<#> <id1078039#>Пустой слот<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078039#>Empty Slot<#>

Русский:
<id1078039#>Пустой слот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078040#>Save your progress to this slot?<#> <id1078040#>Сохранить прогресс в данный слот?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078040#>Save your progress to this slot?<#>

Русский:
<id1078040#>Сохранить прогресс в данный слот?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078041#>Yes<#> <id1078041#>Да<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078041#>Yes<#>

Русский:
<id1078041#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078042#>No<#> <id1078042#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078042#>No<#>

Русский:
<id1078042#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078043#>Load the data in this slot?<#> <id1078043#>Загрузить данные из этого слота?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078043#>Load the data in this slot?<#>

Русский:
<id1078043#>Загрузить данные из этого слота?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078044#>Yes<#> <id1078044#>Да<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078044#>Yes<#>

Русский:
<id1078044#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078045#>No<#> <id1078045#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078045#>No<#>

Русский:
<id1078045#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078046#>Save your completed game (playthrough #<count=0>)?<RN><RN>You can load this data later and play from the beginning again, but with the same attributes, equipment, and other enhancements you finished this playthrough with.<#> <id1078046#>Сохранить пройденную игру (прохождение #<count=0>)?<RN><RN>Вы можете загрузить эти данные позже и начать с начала, но с теми же атрибутами, снаряжением и другими улучшениями, с которыми завершили игру.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078046#>Save your completed game (playthrough #<count=0>)?<RN><RN>You can load this data later and play from the beginning again, but with the same attributes, equipment, and other enhancements you finished this playthrough with.<#>

Русский:
<id1078046#>Сохранить пройденную игру (прохождение #<count=0>)?<RN><RN>Вы можете загрузить эти данные позже и начать с начала, но с теми же атрибутами, снаряжением и другими улучшениями, с которыми завершили игру.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078047#>Yes<#> <id1078047#>Да<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078047#>Yes<#>

Русский:
<id1078047#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078048#>No<#> <id1078048#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078048#>No<#>

Русский:
<id1078048#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078049#>Saving game data...<RN>Do not turn off the power.<#> <id1078049#>Сохранение игры...<RN>Не выключайте питание.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078049#>Saving game data...<RN>Do not turn off the power.<#>

Русский:
<id1078049#>Сохранение игры...<RN>Не выключайте питание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078050#>Loading game data...<RN>Do not turn off the power.<#> <id1078050#>Загрузка игры...<RN>Не выключайте питание.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078050#>Loading game data...<RN>Do not turn off the power.<#>

Русский:
<id1078050#>Загрузка игры...<RN>Не выключайте питание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078051#>Checkpoint updated.<#> <id1078051#>Контрольная точка обновлена.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078051#>Checkpoint updated.<#>

Русский:
<id1078051#>Контрольная точка обновлена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078052#>Saving game data...<RN>Please wait until the process is complete.<#> <id1078052#>Сохранение игры...<RN>Пожалуйста, подождите, пока процесс не будет завершен.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078052#>Saving game data...<RN>Please wait until the process is complete.<#>

Русский:
<id1078052#>Сохранение игры...<RN>Пожалуйста, подождите, пока процесс не будет завершен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078053#>Failed to save data.<#> <id1078053#>Не удалось сохранить данные.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078053#>Failed to save data.<#>

Русский:
<id1078053#>Не удалось сохранить данные.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078054#>Failed to load data.<#> <id1078054#>Не удалось загрузить данные.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078054#>Failed to load data.<#>

Русский:
<id1078054#>Не удалось загрузить данные.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078055#>1.5x<#> <id1078055#>1.5x<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078055#>1.5x<#>

Русский:
<id1078055#>1.5x<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078056#>2x<#> <id1078056#>2x<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078056#>2x<#>

Русский:
<id1078056#>2x<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078057#>Shop<#> <id1078057#>Магазин<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078057#>Shop<#>

Русский:
<id1078057#>Магазин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078058#>Buy<#> <id1078058#>Купить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078058#>Buy<#>

Русский:
<id1078058#>Купить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078059#>Sell<#> <id1078059#>Продать<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078059#>Sell<#>

Русский:
<id1078059#>Продать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078060#>VR Missions<#> <id1078060#>Виртуальные задания<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078060#>VR Missions<#>

Русский:
<id1078060#>Виртуальные задания<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078061#>Reset Upgrades<#> <id1078061#>Сброс улучшений<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078061#>Reset Upgrades<#>

Русский:
<id1078061#>Сброс улучшений<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078062#>Fort Condor<#> <id1078062#>Форт Кондор<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078062#>Fort Condor<#>

Русский:
<id1078062#>Форт Кондор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078063#>Funds<#> <id1078063#>Взнос<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078063#>Funds<#>

Русский:
<id1078063#>Взнос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078064#>Total<#> <id1078064#>Всего<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078064#>Total<#>

Русский:
<id1078064#>Всего<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078065#>Owned<#> <id1078065#>Кол-во<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078065#>Owned<#>

Русский:
<id1078065#>Кол-во<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078066#>G<#> <id1078066#>Г<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078066#>G<#>

Русский:
<id1078066#>Г<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078067#>ATK<#> <id1078067#>АТК<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078067#>ATK<#>

Русский:
<id1078067#>АТК<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078068#>DEF<#> <id1078068#>ЗАЩ<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078068#>DEF<#>

Русский:
<id1078068#>ЗАЩ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078069#>MA<#> <id1078069#>MA<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078069#>MA<#>

Русский:
<id1078069#>MA<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078070#>MD<#> <id1078070#>MD<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078070#>MD<#>

Русский:
<id1078070#>MD<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078071#>Stock<#> <id1078071#>В наличии<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078071#>Stock<#>

Русский:
<id1078071#>В наличии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078072#>Sold Out<#> <id1078072#>Нет в наличии<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078072#>Sold Out<#>

Русский:
<id1078072#>Нет в наличии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078073#>All<#> <id1078073#>Все<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078073#>All<#>

Русский:
<id1078073#>Все<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078074#>MM<#> <id1078074#>MM<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078074#>MM<#>

Русский:
<id1078074#>MM<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078075#>Buy <n-objects=0> for <count=1,N> gil?<#> <id1078075#>Купить <n-objects=0> за <count=1,N> гил?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078075#>Buy <n-objects=0> for <count=1,N> gil?<#>

Русский:
<id1078075#>Купить <n-objects=0> за <count=1,N> гил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078076#>Buy <n-objects=0> for <count=1,N> gil?<#> <id1078076#>Купить <n-objects=0> за <count=1,N> гил?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078076#>Buy <n-objects=0> for <count=1,N> gil?<#>

Русский:
<id1078076#>Купить <n-objects=0> за <count=1,N> гил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения