MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1077803#>60 fps<#> <id1077803#>60 кадров в секунду<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077803#>60 fps<#>

Русский:
<id1077803#>60 кадров в секунду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077804#>Run the game at 60 frames per second.<#> <id1077804#>Запуск игры со скоростью 60 кадров в секунду.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077804#>Run the game at 60 frames per second.<#>

Русский:
<id1077804#>Запуск игры со скоростью 60 кадров в секунду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077805#>90 fps<#> <id1077805#>90 кадров в секунду<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077805#>90 fps<#>

Русский:
<id1077805#>90 кадров в секунду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077806#>Run the game at 90 frames per second.<#> <id1077806#>Запуск игры со скоростью 90 кадров в секунду.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077806#>Run the game at 90 frames per second.<#>

Русский:
<id1077806#>Запуск игры со скоростью 90 кадров в секунду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>2x EXP & 3x AP Gain<#> <id1077807#>Получение 2x ОПТ и 3x ОС<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>2x EXP & 3x AP Gain<#>

Русский:
<id1077807#>Получение 2x ОПТ и 3x ОС<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Adjust how smoothly the game runs. The larger the number, the smoother the animations will be.<#> <id1077807#>Настройка плавности хода игры. Чем выше число, тем плавнее будет анимация.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077807#>Adjust how smoothly the game runs. The larger the number, the smoother the animations will be.<#>

Русский:
<id1077807#>Настройка плавности хода игры. Чем выше число, тем плавнее будет анимация.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Allow characters to lose HP.<#> <id1077807#>Разрешить персонажам терять ОЗ.<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Allow characters to lose HP.<#>

Русский:
<id1077807#>Разрешить персонажам терять ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Allow damage dealt to be determined by normal factors.<#> <id1077807#>Разрешить обычным факторам влиять на наносимый урон.<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Allow damage dealt to be determined by normal factors.<#>

Русский:
<id1077807#>Разрешить обычным факторам влиять на наносимый урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Allow materia to level up normally.<#> <id1077807#>Разрешить нормальное повышение уровня материи.<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Allow materia to level up normally.<#>

Русский:
<id1077807#>Разрешить нормальное повышение уровня материи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Allow MP to be consumed.<#> <id1077807#>Разрешить тратить ОМ.<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Allow MP to be consumed.<#>

Русский:
<id1077807#>Разрешить тратить ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Allow the ATB gauge to fill and deplete.<#> <id1077807#>Разрешить наполнение и истощение АБС-шкалы.<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Allow the ATB gauge to fill and deplete.<#>

Русский:
<id1077807#>Разрешить наполнение и истощение АБС-шкалы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Allow the limit gauge to fill and deplete.<#> <id1077807#>Разрешить наполнение и истощение шкалы лимита.<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Allow the limit gauge to fill and deplete.<#>

Русский:
<id1077807#>Разрешить наполнение и истощение шкалы лимита.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Always deal 9,999 damage.<#> <id1077807#>Всегда наносить 9,999 урона.<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Always deal 9,999 damage.<#>

Русский:
<id1077807#>Всегда наносить 9,999 урона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Always keep characters at maximum HP.<#> <id1077807#>Всегда держать ОЗ персонажей на максимуме.<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Always keep characters at maximum HP.<#>

Русский:
<id1077807#>Всегда держать ОЗ персонажей на максимуме.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Always keep characters at maximum MP.<#> <id1077807#>Всегда держать ОМ персонажей на максимуме.<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Always keep characters at maximum MP.<#>

Русский:
<id1077807#>Всегда держать ОМ персонажей на максимуме.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Always keep the ATB gauge full.<#> <id1077807#>Всегда держать полной АБС-шкалу.<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Always keep the ATB gauge full.<#>

Русский:
<id1077807#>Всегда держать полной АБС-шкалу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Always keep the limit gauge full.<#> <id1077807#>Всегда держать полной шкалу лимита.<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Always keep the limit gauge full.<#>

Русский:
<id1077807#>Всегда держать полной шкалу лимита.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Always possess the maximum amount of gil.<#> <id1077807#>Всегда иметь максимум гил.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1077807#>Always possess the maximum amount of gil.<#>

Русский:
<id1077807#>Всегда иметь максимум гил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>ATB Gauge Always Full<#> <id1077807#>АБС-шкала всегда заполнена<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>ATB Gauge Always Full<#>

Русский:
<id1077807#>АБС-шкала всегда заполнена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Constant Max Damage<#> <id1077807#>Постоянный максимальный урон<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Constant Max Damage<#>

Русский:
<id1077807#>Постоянный максимальный урон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Constant Max Gil<#> <id1077807#>Постоянный максимум гил<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1077807#>Constant Max Gil<#>

Русский:
<id1077807#>Постоянный максимум гил<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Constant Max HP<#> <id1077807#>Постоянный максимум ОЗ<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Constant Max HP<#>

Русский:
<id1077807#>Постоянный максимум ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Constant Max MP<#> <id1077807#>Постоянный максимум ОМ<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Constant Max MP<#>

Русский:
<id1077807#>Постоянный максимум ОМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Constant Max Recovery Items<#> <id1077807#>Постоянный максимум предметов восстановления<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Constant Max Recovery Items<#>

Русский:
<id1077807#>Постоянный максимум предметов восстановления<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Disabled<#> <id1077807#>Отключено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Disabled<#>

Русский:
<id1077807#>Отключено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Disabled<#> <id1077807#>Отключено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Disabled<#>

Русский:
<id1077807#>Отключено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Disabled<#> <id1077807#>Отключено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Disabled<#>

Русский:
<id1077807#>Отключено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Disabled<#> <id1077807#>Отключено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Disabled<#>

Русский:
<id1077807#>Отключено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Disabled<#> <id1077807#>Отключено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Disabled<#>

Русский:
<id1077807#>Отключено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Disabled<#> <id1077807#>Отключено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Disabled<#>

Русский:
<id1077807#>Отключено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Disabled<#> <id1077807#>Отключено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Disabled<#>

Русский:
<id1077807#>Отключено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Disabled<#> <id1077807#>Отключено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Disabled<#>

Русский:
<id1077807#>Отключено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Disabled<#> <id1077807#>Отключено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Disabled<#>

Русский:
<id1077807#>Отключено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Disabled<#> <id1077807#>Отключено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Disabled<#>

Русский:
<id1077807#>Отключено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Easy Weapon Ability Acquisition<#> <id1077807#>Быстрое получение способностей оружия<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Easy Weapon Ability Acquisition<#>

Русский:
<id1077807#>Быстрое получение способностей оружия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Enabled<#> <id1077807#>Включено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Enabled<#>

Русский:
<id1077807#>Включено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Enabled<#> <id1077807#>Включено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Enabled<#>

Русский:
<id1077807#>Включено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Enabled<#> <id1077807#>Включено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Enabled<#>

Русский:
<id1077807#>Включено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Enabled<#> <id1077807#>Включено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Enabled<#>

Русский:
<id1077807#>Включено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Enabled<#> <id1077807#>Включено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Enabled<#>

Русский:
<id1077807#>Включено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Enabled<#> <id1077807#>Включено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Enabled<#>

Русский:
<id1077807#>Включено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Enabled<#> <id1077807#>Включено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Enabled<#>

Русский:
<id1077807#>Включено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Enabled<#> <id1077807#>Включено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Enabled<#>

Русский:
<id1077807#>Включено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Enabled<#> <id1077807#>Включено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Enabled<#>

Русский:
<id1077807#>Включено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Enabled<#> <id1077807#>Включено<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Enabled<#>

Русский:
<id1077807#>Включено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Gain the normal amount of EXP and AP.<#> <id1077807#>Получать нормальное количество ОПТ и ОС.<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Gain the normal amount of EXP and AP.<#>

Русский:
<id1077807#>Получать нормальное количество ОПТ и ОС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Gain twice the amount of EXP and thrice the amount of AP.<#> <id1077807#>Получать ОПТ в двойном размере, а ОС в тройном размере.<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Gain twice the amount of EXP and thrice the amount of AP.<#>

Русский:
<id1077807#>Получать ОПТ в двойном размере, а ОС в тройном размере.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Have the party acquire and spend gil normally.<#> <id1077807#>Разрешить группе нормально получать и тратить гилы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1077807#>Have the party acquire and spend gil normally.<#>

Русский:
<id1077807#>Разрешить группе нормально получать и тратить гилы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Learn weapon abilities after only using them once.<#> <id1077807#>Изучить способности оружия после однократного использования.<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Learn weapon abilities after only using them once.<#>

Русский:
<id1077807#>Изучить способности оружия после однократного использования.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077807#>Learn weapon abilities after using them the normal number of times.<#> <id1077807#>Изучить способности оружия после его использования обычного числа раз.<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1077807#>Learn weapon abilities after using them the normal number of times.<#>

Русский:
<id1077807#>Изучить способности оружия после его использования обычного числа раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения