
| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Items | Предметы | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Weapons | Оружие | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Armor | Броня | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Accessories | Аксессуары | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Materia | Материя | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Music Discs | Музыкальные диски | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Items | Предметы | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Weapons / Armor | Оружие / Броня | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Begin <object=0> mission? | Начать задание <object=0>? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yes | Да | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | No | Нет | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Completed | Завершено | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Not enough condor coins. | Не хватает монет кондора. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Not enough gil. | Не хватает гил. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Not enough moogle medals. | Не хватает медалей мугла | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Select the weapon you'd like to reset. | Выбор оружия для сброса. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Notice | Примечание | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | This game supports autosaves.<RN>For the safety of your save data, please do not turn off power to the system or close the application while the designated autosave symbol is displayed. | Данная игра поддерживает функцию автосохранения.<RN>Для безопасного сохранения данных, пожалуйста, не выключайте питание системы и не закрывайте игру пока на экране отображается этот символ. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | This game supports autosaves.<RN>For the safety of your save data, please do not turn the power off or close the application while the designated autosave symbol is displayed. | Игра поддерживает функцию автосохранения.<RN>Не выключайте питание компьютера и не закрывайте приложение пока отображается символ автосохранения. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Title Menu | Меню | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | PRESS ANY BUTTON TO CONTINUE | НАЖМИТЕ ЛЮБУЮ КНОПКУ | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | New Game | Новая игра | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Continue | Продолжить | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Load Game | Загрузить | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | G-Bike | Г-Байк | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Options | Настройки | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Quit | Выйти | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Square Enix Members | Сообщество Square Enix | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | What camera controls would you like?<RN>Use <button=RS> to test camera movement. | Какой тип управления камерой вы предпочитаете?<RN>Используйте <button=RS> для проверки перемещения камеры. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Default | По умолчанию | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Inverted Y-Axis | Инверсия по оси Y | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Inverted X-Axis | Инверсия по оси X | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Inverted X- and Y-Axis | Инверсия по оси X и Y | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Do you want the camera to adjust its position automatically? | Хотите, чтобы камера использовала автоматическую настройку своего положения? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yes | Да | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | No | Нет | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Camera Controls | Управление камерой | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Select the difficulty of the game.<RN>This setting can be changed at any time in the Options menu.<RN><RN>Classic is recommended if you want to focus on using commands in battle. | Выбор сложности игры.<RN>Данный параметр можно изменить в любое время в меню настроек.<RN><RN>Рекомендуется выбрать классический режим, если хотите сосредоточиться на использовании команд в бою. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Easy | Лёгкий | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Normal | Нормальный | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Classic | Классический | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Difficulty | Уровень сложности | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | To change the difficulty setting while playing in Hard difficulty, you will need to restart the chapter.<RN><RN>Proceed? | Для изменения сложности во время игры на высокий уровень необходимо перезапустить главу.<RN><RN>Продолжить? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | © 1997, 2021 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.<RN>CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI<RN>LOGO ILLUSTRATION: ©1997 YOSHITAKA AMANO | © 1997, 2021 SQUARE ENIX CO., LTD. Все права защищены.<RN>ДИЗАЙН ПЕРСОНАЖЕЙ: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI<RN>ЛОГОТИП: ©1997 YOSHITAKA AMANO | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | © 1997, 2021 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.<RN>CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI<RN>LOGO ILLUSTRATION: ©1997 YOSHITAKA AMANO | © 1997, 2021 SQUARE ENIX CO., LTD. Все права защищены.<RN>ДИЗАЙН ПЕРСОНАЖЕЙ: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI<RN>ЛОГОТИП: ©1997 YOSHITAKA AMANO | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | © SQUARE ENIX<RN>CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI<RN>LOGO ILLUSTRATION:© YOSHITAKA AMANO | © SQUARE ENIX<RN>ДИЗАЙН ПЕРСОНАЖЕЙ: ТЭЦУЯ НОМУРА / РОБЕРТО ФЕРРАРИ<RN>ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЛОГОТИПА: © ЁСИТАКА АМАНО | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Thank you for playing the demo of<RN>FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE.<RN><RN>As a reward, you have received 3 pairs of revival earrings and a survival set.<RN><RN>To claim these items, access <color=yellow>the main menu <gt> System <gt> Gift Box</color>. | Благодарим вас за просмотр демо-версии FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE.<RN><RN>В качестве награды вы получили 3 пары серёжек возрождения и набор для выживания.<RN><RN>Чтобы получить эти предметы, перейдите в <color=yellow>главное меню <gt> Система <gt> Подарочная коробка</color>. | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Use normal controls for panning the camera horizontally and vertically. | Использовать стандартное управление обзора камеры по горизонтали и вертикали. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Use normal controls for panning the camera horizontally, and inverted controls for panning the camera vertically. | Использовать стандартное управление обзора камеры по горизонтали и инверсию по вертикали. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Use inverted controls for panning the camera horizontally, and normal controls for panning the camera vertically. | Использовать инверсию для обзора камеры по горизонтали и стандартное управления по вертикали. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||