MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

FF7REMAKE

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (391)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Items Предметы Mognet Детали

Английский:
<id1078127#>Items<#>

Русский:
<id1078127#>Предметы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Weapons Оружие Mognet Детали

Английский:
<id1078128#>Weapons<#>

Русский:
<id1078128#>Оружие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Armor Броня Mognet Детали

Английский:
<id1078129#>Armor<#>

Русский:
<id1078129#>Броня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Accessories Аксессуары Mognet Детали

Английский:
<id1078130#>Accessories<#>

Русский:
<id1078130#>Аксессуары<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Materia Материя Mognet Детали

Английский:
<id1078131#>Materia<#>

Русский:
<id1078131#>Материя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Music Discs Музыкальные диски Mognet Детали

Английский:
<id1078132#>Music Discs<#>

Русский:
<id1078132#>Музыкальные диски<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Items Предметы Mognet Детали

Английский:
<id1078133#>Items<#>

Русский:
<id1078133#>Предметы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Weapons / Armor Оружие / Броня Mognet Детали

Английский:
<id1078134#>Weapons / Armor<#>

Русский:
<id1078134#>Оружие / Броня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Begin <object=0> mission? Начать задание <object=0>? Mognet Детали

Английский:
<id1078135#>Begin <object=0> mission?<#>

Русский:
<id1078135#>Начать задание <object=0>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yes Да Mognet Детали

Английский:
<id1078136#>Yes<#>

Русский:
<id1078136#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
No Нет Mognet Детали

Английский:
<id1078137#>No<#>

Русский:
<id1078137#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Completed Завершено Mognet Детали

Английский:
<id1078138#>Completed<#>

Русский:
<id1078138#>Завершено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Not enough condor coins. Не хватает монет кондора. Mognet Детали

Английский:
<id1078139#>Not enough condor coins.<#>

Русский:
<id1078139#>Не хватает монет кондора.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Not enough gil. Не хватает гил. Mognet Детали

Английский:
<id1078140#>Not enough gil.<#>

Русский:
<id1078140#>Не хватает гил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Not enough moogle medals. Не хватает медалей мугла Mognet Детали

Английский:
<id1078141#>Not enough moogle medals.<#>

Русский:
<id1078141#>Не хватает медалей мугла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Select the weapon you'd like to reset. Выбор оружия для сброса. Mognet Детали

Английский:
<id1078142#>Select the weapon you'd like to reset.<#>

Русский:
<id1078142#>Выбор оружия для сброса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Notice Примечание Mognet Детали

Английский:
<id1078143#>Notice<#>

Русский:
<id1078143#>Примечание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
This game supports autosaves.<RN>For the safety of your save data, please do not turn off power to the system or close the application while the designated autosave symbol is displayed. Данная игра поддерживает функцию автосохранения.<RN>Для безопасного сохранения данных, пожалуйста, не выключайте питание системы и не закрывайте игру пока на экране отображается этот символ. Mognet Детали

Английский:
<id1078144#>This game supports autosaves.<RN>For the safety of your save data, please do not turn off power to the system or close the application while the designated autosave symbol is displayed.<#>

Русский:
<id1078144#>Данная игра поддерживает функцию автосохранения.<RN>Для безопасного сохранения данных, пожалуйста, не выключайте питание системы и не закрывайте игру пока на экране отображается этот символ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
This game supports autosaves.<RN>For the safety of your save data, please do not turn the power off or close the application while the designated autosave symbol is displayed. Игра поддерживает функцию автосохранения.<RN>Не выключайте питание компьютера и не закрывайте приложение пока отображается символ автосохранения. Mognet Детали

Английский:
<id1078144#>This game supports autosaves.<RN>For the safety of your save data, please do not turn the power off or close the application while the designated autosave symbol is displayed.<#>

Русский:
<id1078144#>Игра поддерживает функцию автосохранения.<RN>Не выключайте питание компьютера и не закрывайте приложение пока отображается символ автосохранения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Title Menu Меню Mognet Детали

Английский:
<id1078145#>Title Menu<#>

Русский:
<id1078145#>Меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
PRESS ANY BUTTON TO CONTINUE НАЖМИТЕ ЛЮБУЮ КНОПКУ Mognet Детали

Английский:
<id1078146#>PRESS ANY BUTTON TO CONTINUE<#>

Русский:
<id1078146#>НАЖМИТЕ ЛЮБУЮ КНОПКУ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
New Game Новая игра Mognet Детали

Английский:
<id1078147#>New Game<#>

Русский:
<id1078147#>Новая игра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Continue Продолжить Mognet Детали

Английский:
<id1078148#>Continue<#>

Русский:
<id1078148#>Продолжить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Load Game Загрузить Mognet Детали

Английский:
<id1078149#>Load Game<#>

Русский:
<id1078149#>Загрузить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
G-Bike Г-Байк Mognet Детали

Английский:
<id1078150#>G-Bike<#>

Русский:
<id1078150#>Г-Байк<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Options Настройки Mognet Детали

Английский:
<id1078151#>Options<#>

Русский:
<id1078151#>Настройки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Quit Выйти Mognet Детали

Английский:
<id1078152#>Quit<#>

Русский:
<id1078152#>Выйти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Square Enix Members Сообщество Square Enix Mognet Детали

Английский:
<id1078153#>Square Enix Members<#>

Русский:
<id1078153#>Сообщество Square Enix<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
What camera controls would you like?<RN>Use <button=RS> to test camera movement. Какой тип управления камерой вы предпочитаете?<RN>Используйте <button=RS> для проверки перемещения камеры. Mognet Детали

Английский:
<id1078154#>What camera controls would you like?<RN>Use <button=RS> to test camera movement.<#>

Русский:
<id1078154#>Какой тип управления камерой вы предпочитаете?<RN>Используйте <button=RS> для проверки перемещения камеры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Default По умолчанию Mognet Детали

Английский:
<id1078155#>Default<#>

Русский:
<id1078155#>По умолчанию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Inverted Y-Axis Инверсия по оси Y Mognet Детали

Английский:
<id1078156#>Inverted Y-Axis<#>

Русский:
<id1078156#>Инверсия по оси Y<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Inverted X-Axis Инверсия по оси X Mognet Детали

Английский:
<id1078157#>Inverted X-Axis<#>

Русский:
<id1078157#>Инверсия по оси X<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Inverted X- and Y-Axis Инверсия по оси X и Y Mognet Детали

Английский:
<id1078158#>Inverted X- and Y-Axis<#>

Русский:
<id1078158#>Инверсия по оси X и Y<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Do you want the camera to adjust its position automatically? Хотите, чтобы камера использовала автоматическую настройку своего положения? Mognet Детали

Английский:
<id1078159#>Do you want the camera to adjust its position automatically?<#>

Русский:
<id1078159#>Хотите, чтобы камера использовала автоматическую настройку своего положения?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yes Да Mognet Детали

Английский:
<id1078160#>Yes<#>

Русский:
<id1078160#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
No Нет Mognet Детали

Английский:
<id1078161#>No<#>

Русский:
<id1078161#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Camera Controls Управление камерой Mognet Детали

Английский:
<id1078162#>Camera Controls<#>

Русский:
<id1078162#>Управление камерой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Select the difficulty of the game.<RN>This setting can be changed at any time in the Options menu.<RN><RN>Classic is recommended if you want to focus on using commands in battle. Выбор сложности игры.<RN>Данный параметр можно изменить в любое время в меню настроек.<RN><RN>Рекомендуется выбрать классический режим, если хотите сосредоточиться на использовании команд в бою. Mognet Детали

Английский:
<id1078163#>Select the difficulty of the game.<RN>This setting can be changed at any time in the Options menu.<RN><RN>Classic is recommended if you want to focus on using commands in battle.<#>

Русский:
<id1078163#>Выбор сложности игры.<RN>Данный параметр можно изменить в любое время в меню настроек.<RN><RN>Рекомендуется выбрать классический режим, если хотите сосредоточиться на использовании команд в бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Easy Лёгкий Mognet Детали

Английский:
<id1078164#>Easy<#>

Русский:
<id1078164#>Лёгкий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Normal Нормальный Mognet Детали

Английский:
<id1078165#>Normal<#>

Русский:
<id1078165#>Нормальный<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Classic Классический Mognet Детали

Английский:
<id1078166#>Classic<#>

Русский:
<id1078166#>Классический<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Difficulty Уровень сложности Mognet Детали

Английский:
<id1078167#>Difficulty<#>

Русский:
<id1078167#>Уровень сложности<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
To change the difficulty setting while playing in Hard difficulty, you will need to restart the chapter.<RN><RN>Proceed? Для изменения сложности во время игры на высокий уровень необходимо перезапустить главу.<RN><RN>Продолжить? Mognet Детали

Английский:
<id1078168#>To change the difficulty setting while playing in Hard difficulty, you will need to restart the chapter.<RN><RN>Proceed?<#>

Русский:
<id1078168#>Для изменения сложности во время игры на высокий уровень необходимо перезапустить главу.<RN><RN>Продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
© 1997, 2021 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.<RN>CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI<RN>LOGO ILLUSTRATION: ©1997 YOSHITAKA AMANO © 1997, 2021 SQUARE ENIX CO., LTD. Все права защищены.<RN>ДИЗАЙН ПЕРСОНАЖЕЙ: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI<RN>ЛОГОТИП: ©1997 YOSHITAKA AMANO Mognet Детали

Английский:
<id1078169#>© 1997, 2021 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.<RN>CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI<RN>LOGO ILLUSTRATION: ©1997 YOSHITAKA AMANO<#>

Русский:
<id1078169#>© 1997, 2021 SQUARE ENIX CO., LTD. Все права защищены.<RN>ДИЗАЙН ПЕРСОНАЖЕЙ: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI<RN>ЛОГОТИП: ©1997 YOSHITAKA AMANO<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
© 1997, 2021 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.<RN>CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI<RN>LOGO ILLUSTRATION: ©1997 YOSHITAKA AMANO © 1997, 2021 SQUARE ENIX CO., LTD. Все права защищены.<RN>ДИЗАЙН ПЕРСОНАЖЕЙ: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI<RN>ЛОГОТИП: ©1997 YOSHITAKA AMANO Mognet Детали

Английский:
<id1078170#>© 1997, 2021 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.<RN>CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI<RN>LOGO ILLUSTRATION: ©1997 YOSHITAKA AMANO<#>

Русский:
<id1078170#>© 1997, 2021 SQUARE ENIX CO., LTD. Все права защищены.<RN>ДИЗАЙН ПЕРСОНАЖЕЙ: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI<RN>ЛОГОТИП: ©1997 YOSHITAKA AMANO<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
© SQUARE ENIX<RN>CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI<RN>LOGO ILLUSTRATION:© YOSHITAKA AMANO © SQUARE ENIX<RN>ДИЗАЙН ПЕРСОНАЖЕЙ: ТЭЦУЯ НОМУРА / РОБЕРТО ФЕРРАРИ<RN>ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЛОГОТИПА: © ЁСИТАКА АМАНО Mognet Детали

Английский:
<id1078170#>© SQUARE ENIX<RN>CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI<RN>LOGO ILLUSTRATION:© YOSHITAKA AMANO<#>

Русский:
<id1078170#>© SQUARE ENIX<RN>ДИЗАЙН ПЕРСОНАЖЕЙ: ТЭЦУЯ НОМУРА / РОБЕРТО ФЕРРАРИ<RN>ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЛОГОТИПА: © ЁСИТАКА АМАНО<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Thank you for playing the demo of<RN>FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE.<RN><RN>As a reward, you have received 3 pairs of revival earrings and a survival set.<RN><RN>To claim these items, access <color=yellow>the main menu <gt> System <gt> Gift Box</color>. Благодарим вас за просмотр демо-версии FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE.<RN><RN>В качестве награды вы получили 3 пары серёжек возрождения и набор для выживания.<RN><RN>Чтобы получить эти предметы, перейдите в <color=yellow>главное меню <gt> Система <gt> Подарочная коробка</color>. Mavrodius Детали

Английский:
<id1078171#>Thank you for playing the demo of<RN>FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE.<RN><RN>As a reward, you have received 3 pairs of revival earrings and a survival set.<RN><RN>To claim these items, access <color=yellow>the main menu <gt> System <gt> Gift Box</color>.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<id1078171#>Благодарим вас за просмотр демо-версии FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE.<RN><RN>В качестве награды вы получили 3 пары серёжек возрождения и набор для выживания.<RN><RN>Чтобы получить эти предметы, перейдите в <color=yellow>главное меню <gt> Система <gt> Подарочная коробка</color>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Use normal controls for panning the camera horizontally and vertically. Использовать стандартное управление обзора камеры по горизонтали и вертикали. Mognet Детали

Английский:
<id1078171#>Use normal controls for panning the camera horizontally and vertically.<#>

Русский:
<id1078171#>Использовать стандартное управление обзора камеры по горизонтали и вертикали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Use normal controls for panning the camera horizontally, and inverted controls for panning the camera vertically. Использовать стандартное управление обзора камеры по горизонтали и инверсию по вертикали. Mognet Детали

Английский:
<id1078172#>Use normal controls for panning the camera horizontally, and inverted controls for panning the camera vertically.<#>

Русский:
<id1078172#>Использовать стандартное управление обзора камеры по горизонтали и инверсию по вертикали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Use inverted controls for panning the camera horizontally, and normal controls for panning the camera vertically. Использовать инверсию для обзора камеры по горизонтали и стандартное управления по вертикали. Mognet Детали

Английский:
<id1078173#>Use inverted controls for panning the camera horizontally, and normal controls for panning the camera vertically.<#>

Русский:
<id1078173#>Использовать инверсию для обзора камеры по горизонтали и стандартное управления по вертикали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения