MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1077977#>Wallace<#> <id1077977#>Уоллес<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077977#>Wallace<#>

Русский:
<id1077977#>Уоллес<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077978#>Tifa<#> <id1077978#>Тифа<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077978#>Tifa<#>

Русский:
<id1077978#>Тифа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077979#>Lockhart<#> <id1077979#>Локхарт<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077979#>Lockhart<#>

Русский:
<id1077979#>Локхарт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077980#>Tifa<#> <id1077980#>Тифа<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077980#>Tifa<#>

Русский:
<id1077980#>Тифа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077981#>Lockhart<#> <id1077981#>Локхарт<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077981#>Lockhart<#>

Русский:
<id1077981#>Локхарт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077982#>Aerith<#> <id1077982#>Айрис<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077982#>Aerith<#>

Русский:
<id1077982#>Айрис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077983#>Gainsborough<#> <id1077983#>Гейнсборо<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077983#>Gainsborough<#>

Русский:
<id1077983#>Гейнсборо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077984#>Aerith<#> <id1077984#>Айрис<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077984#>Aerith<#>

Русский:
<id1077984#>Айрис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077985#>Gainsborough<#> <id1077985#>Гейнсборо<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077985#>Gainsborough<#>

Русский:
<id1077985#>Гейнсборо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077986#>Red XIII<#> <id1077986#>Ред XIII<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077986#>Red XIII<#>

Русский:
<id1077986#>Ред XIII<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077987#>Red XIII<#> <id1077987#>Ред XIII<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077987#>Red XIII<#>

Русский:
<id1077987#>Ред XIII<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077988#>Yuffie<#> <id1077988#>Юффи<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077988#>Yuffie<#>

Русский:
<id1077988#>Юффи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077989#>Yuffie & Sonon<#> <id1077989#>Юффи и Сонон<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077989#>Yuffie & Sonon<#>

Русский:
<id1077989#>Юффи и Сонон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077990#>Kisaragi<#> <id1077990#>Кисараги<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077990#>Kisaragi<#>

Русский:
<id1077990#>Кисараги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077991#>Yuffie<#> <id1077991#>Юффи<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077991#>Yuffie<#>

Русский:
<id1077991#>Юффи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077992#>Kisaragi<#> <id1077992#>Кисараги<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077992#>Kisaragi<#>

Русский:
<id1077992#>Кисараги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077993#>Sonon<#> <id1077993#>Сонон<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077993#>Sonon<#>

Русский:
<id1077993#>Сонон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077994#>Kusakabe<#> <id1077994#>Кусакабэ<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077994#>Kusakabe<#>

Русский:
<id1077994#>Кусакабэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077995#>Sonon<#> <id1077995#>Сонон<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077995#>Sonon<#>

Русский:
<id1077995#>Сонон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077996#>Kusakabe<#> <id1077996#>Кусакабэ<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077996#>Kusakabe<#>

Русский:
<id1077996#>Кусакабэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077997#>Paused<#> <id1077997#>Пауза<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077997#>Paused<#>

Русский:
<id1077997#>Пауза<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077998#>Resume<#> <id1077998#>Продолжить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077998#>Resume<#>

Русский:
<id1077998#>Продолжить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1077999#>Retry from Last Battle<#> <id1077999#>Повторите попытку с последней битвы<#> Mognet Детали

Английский:
<id1077999#>Retry from Last Battle<#>

Русский:
<id1077999#>Повторите попытку с последней битвы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078000#>Return to Title Screen<#> <id1078000#>Вернуться на главный экран<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078000#>Return to Title Screen<#>

Русский:
<id1078000#>Вернуться на главный экран<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078001#>Retry From Last Save<#> <id1078001#>Повторить с последнего сохранения<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078001#>Retry From Last Save<#>

Русский:
<id1078001#>Повторить с последнего сохранения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078002#>Give Up<#> <id1078002#>Сдаться<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078002#>Give Up<#>

Русский:
<id1078002#>Сдаться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078003#>Skip the Bike Mini-Game<#> <id1078003#>Пропустить мини-игру на мотоцикле<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078003#>Skip the Bike Mini-Game<#>

Русский:
<id1078003#>Пропустить мини-игру на мотоцикле<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078004#>Resume<#> <id1078004#>Продолжить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078004#>Resume<#>

Русский:
<id1078004#>Продолжить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078005#>Skip<#> <id1078005#>Пропустить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078005#>Skip<#>

Русский:
<id1078005#>Пропустить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078006#>Resume playing from just before the last battle?<RN><RN>You will retain all EXP earned up until this point.<RN><RN>Proceed?<#> <id1078006#>Возобновить игру перед последней битвой?<RN><RN>Вы сохраните весь опыт, полученный до этого момента.<RN><RN>Продолжить?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078006#>Resume playing from just before the last battle?<RN><RN>You will retain all EXP earned up until this point.<RN><RN>Proceed?<#>

Русский:
<id1078006#>Возобновить игру перед последней битвой?<RN><RN>Вы сохраните весь опыт, полученный до этого момента.<RN><RN>Продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078007#>Yes<#> <id1078007#>Да<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078007#>Yes<#>

Русский:
<id1078007#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078008#>No<#> <id1078008#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078008#>No<#>

Русский:
<id1078008#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078009#>Quit playing and return to the title screen?<RN><RN>All progress made since your last save will be lost.<#> <id1078009#>Выйти из игры и вернуться на начальный экран?<RN><RN>Весь прогресс с момента последнего сохранения будет утерян.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078009#>Quit playing and return to the title screen?<RN><RN>All progress made since your last save will be lost.<#>

Русский:
<id1078009#>Выйти из игры и вернуться на начальный экран?<RN><RN>Весь прогресс с момента последнего сохранения будет утерян.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078010#>Yes<#> <id1078010#>Да<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078010#>Yes<#>

Русский:
<id1078010#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078011#>No<#> <id1078011#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078011#>No<#>

Русский:
<id1078011#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078012#>Resume<#> <id1078012#>Продолжить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078012#>Resume<#>

Русский:
<id1078012#>Продолжить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078013#>Give Up<#> <id1078013#>Сдаться<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078013#>Give Up<#>

Русский:
<id1078013#>Сдаться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078014#>Return to Title Screen<#> <id1078014#>Вернуться на начальный экран<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078014#>Return to Title Screen<#>

Русский:
<id1078014#>Вернуться на начальный экран<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078015#>Give Up<#> <id1078015#>Сдаться<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078015#>Give Up<#>

Русский:
<id1078015#>Сдаться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078016#>Exit the mini-game?<#> <id1078016#>Выйти из мини-игры?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078016#>Exit the mini-game?<#>

Русский:
<id1078016#>Выйти из мини-игры?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078017#>Yes<#> <id1078017#>Да<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078017#>Yes<#>

Русский:
<id1078017#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078018#>No<#> <id1078018#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078018#>No<#>

Русский:
<id1078018#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078019#>Are you certain you wish to end the battle<RN>and return to the main menu?<#> <id1078019#>Вы уверены, что хотите завершить битву<RN>и вернуться в главное меню?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078019#>Are you certain you wish to end the battle<RN>and return to the main menu?<#>

Русский:
<id1078019#>Вы уверены, что хотите завершить битву<RN>и вернуться в главное меню?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078020#>Yes<#> <id1078020#>Да<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078020#>Yes<#>

Русский:
<id1078020#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078021#>No<#> <id1078021#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078021#>No<#>

Русский:
<id1078021#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078022#>Resume playing from just before this battle or the first battle of the series?<RN><RN>You will retain all EXP earned up until this point.<RN><RN>Proceed?<#> <id1078022#>Возобновить игру перед этой битвой или первой битвой серии?<RN><RN>Вы сохраните весь опыт, полученный до этого момента.<RN><RN>Продолжить?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078022#>Resume playing from just before this battle or the first battle of the series?<RN><RN>You will retain all EXP earned up until this point.<RN><RN>Proceed?<#>

Русский:
<id1078022#>Возобновить игру перед этой битвой или первой битвой серии?<RN><RN>Вы сохраните весь опыт, полученный до этого момента.<RN><RN>Продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078023#>Retry from Before This Battle<#> <id1078023#>Повторите попытку до этой битвы<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078023#>Retry from Before This Battle<#>

Русский:
<id1078023#>Повторите попытку до этой битвы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078024#>Retry from First Battle<#> <id1078024#>Повторите попытку с первой битвы<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078024#>Retry from First Battle<#>

Русский:
<id1078024#>Повторите попытку с первой битвы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078025#>Resume<#> <id1078025#>Продолжить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1078025#>Resume<#>

Русский:
<id1078025#>Продолжить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1078026#>Cutscene Controls:<nbsp><#> <id1078026#>Управление кат-сценами:<nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1078026#>Cutscene Controls:<nbsp><#>

Русский:
<id1078026#>Управление кат-сценами:<nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения