MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ guide.en.nxd <id1021999#><icon=104>Slow<#> <id1021999#><icon=104>Замедление<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1021999#><icon=104>Slow<#>

Русский:
<id1021999#><icon=104>Замедление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022000#><icon=104>Stop<#> <id1022000#><icon=104>Остановка<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022000#><icon=104>Stop<#>

Русский:
<id1022000#><icon=104>Остановка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022001#><icon=104>Immobilize<#> <id1022001#><icon=104>Паралич<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022001#><icon=104>Immobilize<#>

Русский:
<id1022001#><icon=104>Паралич<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022002#><icon=104>Disable<#> <id1022002#><icon=104>Запрет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022002#><icon=104>Disable<#>

Русский:
<id1022002#><icon=104>Запрет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022003#><icon=104>Doom<#> <id1022003#><icon=104>Рок<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022003#><icon=104>Doom<#>

Русский:
<id1022003#><icon=104>Рок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022004#><icon=104>Vampire<#> <id1022004#><icon=104>Вампир<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022004#><icon=104>Vampire<#>

Русский:
<id1022004#><icon=104>Вампир<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022005#><icon=104>Undead<#> <id1022005#><icon=104>Нежить<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022005#><icon=104>Undead<#>

Русский:
<id1022005#><icon=104>Нежить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022006#><icon=104>Chicken<#> <id1022006#><icon=104>Трус<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022006#><icon=104>Chicken<#>

Русский:
<id1022006#><icon=104>Трус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022007#><icon=104>Charmed<#> <id1022007#><icon=104>Очарование<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022007#><icon=104>Charmed<#>

Русский:
<id1022007#><icon=104>Очарование<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022008#><icon=104>Traitor<#> <id1022008#><icon=104>Предатель<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022008#><icon=104>Traitor<#>

Русский:
<id1022008#><icon=104>Предатель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022009#><icon=104>Berserk<#> <id1022009#><icon=104>Берсерк<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022009#><icon=104>Berserk<#>

Русский:
<id1022009#><icon=104>Берсерк<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022010#><icon=104>Readying<#> <id1022010#><icon=104>Подготовка<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022010#><icon=104>Readying<#>

Русский:
<id1022010#><icon=104>Подготовка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022011#><icon=104>Performing<#> <id1022011#><icon=104>Исполнение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022011#><icon=104>Performing<#>

Русский:
<id1022011#><icon=104>Исполнение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022012#><icon=104>Evading<#> <id1022012#><icon=104>Уклонение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022012#><icon=104>Evading<#>

Русский:
<id1022012#><icon=104>Уклонение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022013#><icon=104>Jumping<#> <id1022013#><icon=104>В прыжке<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022013#><icon=104>Jumping<#>

Русский:
<id1022013#><icon=104>В прыжке<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022014#><icon=104>Earthen Wall<#> <id1022014#><icon=104>Земляная стена<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022014#><icon=104>Earthen Wall<#>

Русский:
<id1022014#><icon=104>Земляная стена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022015#>Temporary Statuses<#> <id1022015#>Временные статусы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022015#>Temporary Statuses<#>

Русский:
<id1022015#>Временные статусы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022016#>Advanced Lessons<#> <id1022016#>Продвинутые уроки<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022016#>Advanced Lessons<#>

Русский:
<id1022016#>Продвинутые уроки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022017#>Rules Governing Movement Range<#> <id1022017#>Правила, определяющие диапазон перемещения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022017#>Rules Governing Movement Range<#>

Русский:
<id1022017#>Правила, определяющие диапазон перемещения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022018#>Terrain<#> <id1022018#>Местность<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022018#>Terrain<#>

Русский:
<id1022018#>Местность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022019#>Riding Chocobos<#> <id1022019#>Езда на чокобо<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022019#>Riding Chocobos<#>

Русский:
<id1022019#>Езда на чокобо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022020#>Creatures as Steps<#> <id1022020#>Существа как ступеньки<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022020#>Creatures as Steps<#>

Русский:
<id1022020#>Существа как ступеньки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022021#>Magicks Learned in Battle<#> <id1022021#>Магия, изучаемая в бою<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022021#>Magicks Learned in Battle<#>

Русский:
<id1022021#>Магия, изучаемая в бою<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022022#>The Ivalician Calendar<#> <id1022022#>Ивалисский календарь<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022022#>The Ivalician Calendar<#>

Русский:
<id1022022#>Ивалисский календарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022023#>Rainy and Dry Seasons<#> <id1022023#>Сезоны дождей и засухи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022023#>Rainy and Dry Seasons<#>

Русский:
<id1022023#>Сезоны дождей и засухи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022024#>Weather and Time of Day<#> <id1022024#>Погода и время суток<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022024#>Weather and Time of Day<#>

Русский:
<id1022024#>Погода и время суток<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022025#>Buried Treasure<#> <id1022025#>Спрятанные сокровища<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022025#>Buried Treasure<#>

Русский:
<id1022025#>Спрятанные сокровища<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022026#>Traps<#> <id1022026#>Ловушки<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022026#>Traps<#>

Русский:
<id1022026#>Ловушки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022027#>Zodiac Affinities<#> <id1022027#>Совместимость знаков Зодиака<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022027#>Zodiac Affinities<#>

Русский:
<id1022027#>Совместимость знаков Зодиака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022028#><icon=104><icon=110>Aries<#> <id1022028#><icon=104><icon=110>Овен<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022028#><icon=104><icon=110>Aries<#>

Русский:
<id1022028#><icon=104><icon=110>Овен<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022029#><icon=104><icon=111>Taurus<#> <id1022029#><icon=104><icon=111>Телец<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022029#><icon=104><icon=111>Taurus<#>

Русский:
<id1022029#><icon=104><icon=111>Телец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022030#><icon=104><icon=112>Gemini<#> <id1022030#><icon=104><icon=112>Близнецы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022030#><icon=104><icon=112>Gemini<#>

Русский:
<id1022030#><icon=104><icon=112>Близнецы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022031#><icon=104><icon=113>Cancer<#> <id1022031#><icon=104><icon=113>Рак<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022031#><icon=104><icon=113>Cancer<#>

Русский:
<id1022031#><icon=104><icon=113>Рак<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022032#><icon=104><icon=114>Leo<#> <id1022032#><icon=104><icon=114>Лев<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022032#><icon=104><icon=114>Leo<#>

Русский:
<id1022032#><icon=104><icon=114>Лев<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022033#><icon=104><icon=115>Virgo<#> <id1022033#><icon=104><icon=115>Дева<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022033#><icon=104><icon=115>Virgo<#>

Русский:
<id1022033#><icon=104><icon=115>Дева<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022034#><icon=104><icon=116>Libra<#> <id1022034#><icon=104><icon=116>Весы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022034#><icon=104><icon=116>Libra<#>

Русский:
<id1022034#><icon=104><icon=116>Весы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022035#><icon=104><icon=117>Scorpio<#> <id1022035#><icon=104><icon=117>Скорпион<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022035#><icon=104><icon=117>Scorpio<#>

Русский:
<id1022035#><icon=104><icon=117>Скорпион<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022036#><icon=104><icon=118>Sagittarius<#> <id1022036#><icon=104><icon=118>Стрелец<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022036#><icon=104><icon=118>Sagittarius<#>

Русский:
<id1022036#><icon=104><icon=118>Стрелец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022037#><icon=104><icon=119>Capricorn<#> <id1022037#><icon=104><icon=119>Козерог<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022037#><icon=104><icon=119>Capricorn<#>

Русский:
<id1022037#><icon=104><icon=119>Козерог<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022038#><icon=104><icon=120>Aquarius<#> <id1022038#><icon=104><icon=120>Водолей<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022038#><icon=104><icon=120>Aquarius<#>

Русский:
<id1022038#><icon=104><icon=120>Водолей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022039#><icon=104><icon=121>Pisces<#> <id1022039#><icon=104><icon=121>Рыбы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022039#><icon=104><icon=121>Pisces<#>

Русский:
<id1022039#><icon=104><icon=121>Рыбы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022040#>Combat Timeline<#> <id1022040#>Шкала очерёдности<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022040#>Combat Timeline<#>

Русский:
<id1022040#>Шкала очерёдности<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guide.en.nxd <id1022041#>Extending Status Effects<#> <id1022041#>Продление действия статусов<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022041#>Extending Status Effects<#>

Русский:
<id1022041#>Продление действия статусов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guidepage.en.nxd <id1022042#>To reposition the active unit, select Move from the battle menu followed by a tile within its movement range.<#> <id1022042#>Чтобы переместить активного бойца, выберите <i>Перемещение</i> в боевом меню, а затем клетку в пределах его дальности перемещения.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022042#>To reposition the active unit, select Move from the battle menu followed by a tile within its movement range.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1022042#>Чтобы переместить активного бойца, выберите <i>Перемещение</i> в боевом меню, а затем клетку в пределах его дальности перемещения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guidepage.en.nxd <id1022043#>Movement in Battle<#> <id1022043#>Перемещение в бою<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022043#>Movement in Battle<#>

Русский:
<id1022043#>Перемещение в бою<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guidepage.en.nxd <id1022044#>From the Abilities menu, you may command the unit to attack with the currently equipped weapon, or perform an ability it has learned.<#> <id1022044#>В меню <i>Навыки</i> вы можете приказать бойцу атаковать текущим оружием или применить изученный им навык.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022044#>From the Abilities menu, you may command the unit to attack with the currently equipped weapon, or perform an ability it has learned.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1022044#>В меню <i>Навыки</i> вы можете приказать бойцу атаковать текущим оружием или применить изученный им навык.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guidepage.en.nxd <id1022045#>Abilities in Battle<#> <id1022045#>Навыки в бою<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022045#>Abilities in Battle<#>

Русский:
<id1022045#>Навыки в бою<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guidepage.en.nxd <id1022046#>The Attack command is the most basic form of offense. Its range varies according to the weapon.<1N>Abilities have many uses, such as attacking, healing, and providing support. Some consume MP or items.<#> <id1022046#>Команда <i>Атака</i> — это простейшая форма нападения. Её дальность зависит от оружия.<1N>Навыки имеют множество применений, таких как атака, лечение и поддержка. Некоторые из них расходуют ОМ или предметы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022046#>The Attack command is the most basic form of offense. Its range varies according to the weapon.<1N>Abilities have many uses, such as attacking, healing, and providing support. Some consume MP or items.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1022046#>Команда <i>Атака</i> — это простейшая форма нападения. Её дальность зависит от оружия.<1N>Навыки имеют множество применений, таких как атака, лечение и поддержка. Некоторые из них расходуют ОМ или предметы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guidepage.en.nxd <id1022047#>Abilities in Battle<#> <id1022047#>Навыки в бою<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022047#>Abilities in Battle<#>

Русский:
<id1022047#>Навыки в бою<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ guidepage.en.nxd <id1022048#>By selecting Auto-battle from the battle menu, you can instruct a unit to fight automatically.<#> <id1022048#>Выбрав <i>Автобой</i> в боевом меню, вы можете приказать персонажу сражаться самостоятельно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022048#>By selecting Auto-battle from the battle menu, you can instruct a unit to fight automatically.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1022048#>Выбрав <i>Автобой</i> в боевом меню, вы можете приказать персонажу сражаться самостоятельно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения