MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ui.en.nxd <id1017090#>Back<#> <id1017090#>Назад<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017090#>Back<#>

Русский:
<id1017090#>Назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017091#>Status<#> <id1017091#>Статус<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017091#>Status<#>

Русский:
<id1017091#>Статус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017092#><color=101>Disable Auto-battle</color><#> <id1017092#><color=101>Отключить автобой</color><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017092#><color=101>Disable Auto-battle</color><#>

Русский:
<id1017092#><color=101>Отключить автобой</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017094#>Confirm<#> <id1017094#>Подтвердить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017094#>Confirm<#>

Русский:
<id1017094#>Подтвердить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017095#>System Menu<#> <id1017095#>Системное меню<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017095#>System Menu<#>

Русский:
<id1017095#>Системное меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017096#>Change Display<#> <id1017096#>Изменить отображение<#> Mognet Детали

Английский:
<id1017096#>Change Display<#>

Русский:
<id1017096#>Изменить отображение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017097#>MP<#> <id1017097#>ОМ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017097#>MP<#>

Русский:
<id1017097#>ОМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017098#>Pause Battle<#> <id1017098#>Приостановить бой<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017098#>Pause Battle<#>

Русский:
<id1017098#>Приостановить бой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017099#><color=101>Resume Battle</color><#> <id1017099#><color=101>Возобновить бой</color><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017099#><color=101>Resume Battle</color><#>

Русский:
<id1017099#><color=101>Возобновить бой</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017100#><color=101>Preparing to Pause...</color><#> <id1017100#><color=101>Подготовка к приостановке...</color><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017100#><color=101>Preparing to Pause...</color><#>

Русский:
<id1017100#><color=101>Подготовка к приостановке...</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017101#>Zoom<#> <id1017101#>Масштаб<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017101#>Zoom<#>

Русский:
<id1017101#>Масштаб<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017102#>Camera<#> <id1017102#>Камера<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017102#>Camera<#>

Русский:
<id1017102#>Камера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017103#><color=guide_special>Battle Paused</color><#> <id1017103#><color=guide_special>Бой приостановлен</color><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017103#><color=guide_special>Battle Paused</color><#>

Русский:
<id1017103#><color=guide_special>Бой приостановлен</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017104#><color=101>Height Toggle</color><#> <id1017104#><color=101>Переключить высоту</color><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017104#><color=101>Height Toggle</color><#>

Русский:
<id1017104#><color=101>Переключить высоту</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017105#>Status Effects<#> <id1017105#>Эффекты статусов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017105#>Status Effects<#>

Русский:
<id1017105#>Эффекты статусов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017106#>Held<#> <id1017106#>В наличии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017106#>Held<#>

Русский:
<id1017106#>В наличии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017108#>Item<#> <id1017108#>Предмет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017108#>Item<#>

Русский:
<id1017108#>Предмет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017109#>Auto-battle<#> <id1017109#>Автобой<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017109#>Auto-battle<#>

Русский:
<id1017109#>Автобой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017110#>CT Order<#> <id1017110#>Очки действия (ОД)<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017110#>CT Order<#>

Русский:
<id1017110#>Очки действия (ОД)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017111#>Level<#> <id1017111#>Уровень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017111#>Level<#>

Русский:
<id1017111#>Уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017112#>Remaining HP<#> <id1017112#>Оставшиеся ОЗ<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017112#>Remaining HP<#>

Русский:
<id1017112#>Оставшиеся ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017113#>Tactical View<#> <id1017113#>Тактический вид<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017113#>Tactical View<#>

Русский:
<id1017113#>Тактический вид<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017114#>Combat Timeline<#> <id1017114#>Шкала очерёдности<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017114#>Combat Timeline<#>

Русский:
<id1017114#>Шкала очерёдности<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017115#>View Battlefield<#> <id1017115#>Посмотреть поле боя<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017115#>View Battlefield<#>

Русский:
<id1017115#>Посмотреть поле боя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017117#>Active Unit<#> <id1017117#>Активный боец<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017117#>Active Unit<#>

Русский:
<id1017117#>Активный боец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017118#>Submerged<#> <id1017118#>Под водой<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017118#>Submerged<#>

Русский:
<id1017118#>Под водой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017120#>Height<nbsp><#> <id1017120#>Высота<nbsp><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017120#>Height<nbsp><#>

Русский:
<id1017120#>Высота<nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017121#>Tactical View<#> <id1017121#>Тактический вид<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017121#>Tactical View<#>

Русский:
<id1017121#>Тактический вид<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017122#>Active Time List<#> <id1017122#>Список очерёдности<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017122#>Active Time List<#>

Русский:
<id1017122#>Список очерёдности<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017123#>Tactical View<#> <id1017123#>Тактический вид<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017123#>Tactical View<#>

Русский:
<id1017123#>Тактический вид<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017124#>Combat Timeline<#> <id1017124#>Шкала очерёдности<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017124#>Combat Timeline<#>

Русский:
<id1017124#>Шкала очерёдности<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017125#>Additional Details<#> <id1017125#>Дополнительные сведения<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017125#>Additional Details<#>

Русский:
<id1017125#>Дополнительные сведения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017126#>Close<#> <id1017126#>Закрыть<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017126#>Close<#>

Русский:
<id1017126#>Закрыть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017127#>Mark a Unit<#> <id1017127#>Пометить бойца<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017127#>Mark a Unit<#>

Русский:
<id1017127#>Пометить бойца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017128#>Mark Terrain<#> <id1017128#>Пометить клетку<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017128#>Mark Terrain<#>

Русский:
<id1017128#>Пометить клетку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017129#>Active Status Effects<#> <id1017129#>Активные эффекты статуса<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017129#>Active Status Effects<#>

Русский:
<id1017129#>Активные эффекты статуса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017131#>Geomancy<#> <id1017131#>Геомантия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017131#>Geomancy<#>

Русский:
<id1017131#>Геомантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017132#>Marker<#> <id1017132#>Метка<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017132#>Marker<#>

Русский:
<id1017132#>Метка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017133#>Terrain Details<#> <id1017133#>Сведения о клетке<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017133#>Terrain Details<#>

Русский:
<id1017133#>Сведения о клетке<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017134#>Commence battle?<#> <id1017134#>Начать сражение?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017134#>Commence battle?<#>

Русский:
<id1017134#>Начать сражение?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017135#>Commence Battle<#> <id1017135#>Начать сражение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017135#>Commence Battle<#>

Русский:
<id1017135#>Начать сражение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017136#>None<#> <id1017136#>Нет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017136#>None<#>

Русский:
<id1017136#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017137#>GUEST JOINED!<#> <id1017137#>ГОСТЬ ПРИСОЕДИНИЛСЯ!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017137#>GUEST JOINED!<#>

Русский:
<id1017137#>ГОСТЬ ПРИСОЕДИНИЛСЯ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017138#>BETRAYAL!<#> <id1017138#>ПРЕДАТЕЛЬСТВО!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017138#>BETRAYAL!<#>

Русский:
<id1017138#>ПРЕДАТЕЛЬСТВО!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017139#>Acquire <if([lnum0<=1],Ability,Abilities)><#> <id1017139#>Получить <if([lnum0<=1],навык,навыки)><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017139#>Acquire <if([lnum0<=1],Ability,Abilities)><#>

Предупреждение: Ожидалось <+if([lnum0<=1],Ability,Abilities)>, получено <+if([lnum0<=1],навык,навыки)>.
Русский:
<id1017139#>Получить <if([lnum0<=1],навык,навыки)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017140#>Restore HP & MP<#> <id1017140#>Восстановить ОЗ и ОМ<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017140#>Restore HP & MP<#>

Русский:
<id1017140#>Восстановить ОЗ и ОМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017141#>Abilities<#> <id1017141#>Навыки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017141#>Abilities<#>

Русский:
<id1017141#>Навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017142#>Acquire <if([lnum0<=1],this<nbsp>ability,these<nbsp>abilities)>?<#> <id1017142#>Получить <if([lnum0<=1],эту<nbsp>навык,эти<nbsp>навыки)>?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017142#>Acquire <if([lnum0<=1],this<nbsp>ability,these<nbsp>abilities)>?<#>

Предупреждение: Ожидалось <+if([lnum0<=1],this<nbsp>, получено <+if([lnum0<=1],эту<nbsp>.
Русский:
<id1017142#>Получить <if([lnum0<=1],эту<nbsp>навык,эти<nbsp>навыки)>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017143#>Restoration<#> <id1017143#>Восстановление<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017143#>Restoration<#>

Русский:
<id1017143#>Восстановление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017144#>Use the crystal to fully restore HP and MP?<#> <id1017144#>Использовать кристалл, чтобы полностью восстановить ОЗ и ОМ?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017144#>Use the crystal to fully restore HP and MP?<#>

Русский:
<id1017144#>Использовать кристалл, чтобы полностью восстановить ОЗ и ОМ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения