MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1090925#>At the onset of the war, Rubrum's military was divided into three: the Western Legion on the imperial border, the Central Legion defending the capital and its surroundings, and the Eastern Legion on the border with the kingdom.[-1_2][-1_2]Each legion possessed six to ten mage divisions and a few independent summoning regiments to support the spellcasters. One mage division consisted of three separate mage regiments, and each regiment was comprised of approximately 2,000 legionaries. Including support squads, a single division contained almost 10,000 soldiers.[-1_2][-1_2]Each independent summoning regiment commanded one or two Eidolons. Three regiments formed one summoning company, meaning a single company wielded between three to six Eidolons depending on class.[-1_2][-1_2]However, the legions suffered a crippling blow in the imperial invasion, and the dominion lost a majority of its territory, so the three legions were effectively disbanded. Although the name <Q>legion<Q> remained intact, Rubrum waged war with Milites with a smaller army formed from only a few divisions.<#> <id1090925#>В начале войны войска Рубрума были разделены на три части: Западный легион на имперской границе, Центральный в столице и окрестностях и Восточный на границе с королевством.[-1_2][-1_2]В каждом легионе было от шести до десяти дивизий магов и несколько независимых отрядов призывателей для поддержки. Одна дивизия состояла из трёх подразделений, а в каждом подразделении состояло примерно 2,000 легионеров. Включая отряды поддержки, одна дивизия состояла из примерно 10,000 солдат.[-1_2][-1_2]Каждое подразделение призывателей командовало одним-двумя Эйдолонами. Три подразделения составляли роту, а значит, в каждой роте было по три-шесть Эйдолонов в зависимости от класса.[-1_2][-1_2]Однако легионы пострадали от мощного имперского вторжения, так что три легиона были практически распущены. Хотя название <Q>легион<Q> сохранилось, Рубрум вёл войну лишь несколькими дивизиями.<#> Детали

Английский:
<id1090925#>At the onset of the war, Rubrum's military was divided into three: the Western Legion on the imperial border, the Central Legion defending the capital and its surroundings, and the Eastern Legion on the border with the kingdom.[-1_2][-1_2]Each legion possessed six to ten mage divisions and a few independent summoning regiments to support the spellcasters. One mage division consisted of three separate mage regiments, and each regiment was comprised of approximately 2,000 legionaries. Including support squads, a single division contained almost 10,000 soldiers.[-1_2][-1_2]Each independent summoning regiment commanded one or two Eidolons. Three regiments formed one summoning company, meaning a single company wielded between three to six Eidolons depending on class.[-1_2][-1_2]However, the legions suffered a crippling blow in the imperial invasion, and the dominion lost a majority of its territory, so the three legions were effectively disbanded. Although the name <Q>legion<Q> remained intact, Rubrum waged war with Milites with a smaller army formed from only a few divisions.<#>

Русский:
<id1090925#>В начале войны войска Рубрума были разделены на три части: Западный легион на имперской границе, Центральный в столице и окрестностях и Восточный на границе с королевством.[-1_2][-1_2]В каждом легионе было от шести до десяти дивизий магов и несколько независимых отрядов призывателей для поддержки. Одна дивизия состояла из трёх подразделений, а в каждом подразделении состояло примерно 2,000 легионеров. Включая отряды поддержки, одна дивизия состояла из примерно 10,000 солдат.[-1_2][-1_2]Каждое подразделение призывателей командовало одним-двумя Эйдолонами. Три подразделения составляли роту, а значит, в каждой роте было по три-шесть Эйдолонов в зависимости от класса.[-1_2][-1_2]Однако легионы пострадали от мощного имперского вторжения, так что три легиона были практически распущены. Хотя название <Q>легион<Q> сохранилось, Рубрум вёл войну лишь несколькими дивизиями.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090926#>Aqu. XII[-1_131_350]The Dominion Crimson Wings<#> <id1090926#>Акв. XII[-1_131_350]Багровые крылья Доминиона<#> Детали

Английский:
<id1090926#>Aqu. XII[-1_131_350]The Dominion Crimson Wings<#>

Русский:
<id1090926#>Акв. XII[-1_131_350]Багровые крылья Доминиона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090927#>Since the formation of the Armory Guild at Akademeia, the dominion legions made great strides in terms of enhancing their arms and equipment. As part of their research, the guildsmen embarked on the development of dreadnoughts.[-1_2][-1_2]The dominion legions saw all of Orience as a battlefield, and in order to compete, airships were indispensable. With the advent of the magikonverter—an engine capable of converting magic into energy to power machines, the dominion successfully crafted an air fleet, known as the Crimson Wings. Unlike the empire's dreadnoughts, however, these craft were designed primarily for transportation: they were smaller in size and carried fewer armaments.[-1_2][-1_2]The Kisaragi-class cruisers are the most common dreadnoughts in the dominion. Among other types of craft, the Crimson Wings also currently employs small Yukikaze-class scout ships, large Shikishima-class carriers, and high-speed Shimakaze-class corvettes.[-1_2][-1_2]The stats of the Kisaragi-class cruisers are as follows:[-1_2][-1_2]Dimensions: 482 x 108 ft[-1_2]Tonnage: 6,260 t[-1_2]Armament: Autocannon x 14[-1_2]Max Speed: 238 mph[-1_2]Cruising Speed: 98 mph<#> <id1090927#>С момента основания Оружейной гильдии в Академии легионы доминиона добились больших успехов в улучшении вооружения и экипировки. В рамках своих исследований члены гильдии приступили к разработке дредноутов.[-1_2][-1_2]Легионы рассматривали весь Ориенс как поле битвы, и чтобы выдержать конкуренцию, воздушные корабли были жизненно необходимы. С изобретением магиконвертера—двигателя, способного преобразовывать магию в энергию для силовых машин, доминион успешно создал воздушный флот, известный как <Q>Багровые крылья<Q>. Однако, в отличие от имперских дредноутов, эти корабли предназначались в первую очередь для транспортировки: они были меньше по размеру и несли меньше вооружения.[-1_2][-1_2]Крейсера класса Кисараги являются самыми распространёнными дредноутами в доминионе. Помимо других типов кораблей, в Багровых Крыльях есть небольшие разведывательные корабли класса Юкикадзе, большие авианосцы класса Сикисима и высокоскоростные корветы класса Симакадзе.[-1_2][-1_2]Характеристики крейсеров класса Кисараги следующие:[-1_2][-1_2]Размеры: 482 x 108 футов[-1_2]Вес: 6,260 т[-1_2]Вооружение: автопушка x 14[-1_2]Максимальная скорость: 238 миль в час[-1_2]Крейсерская скорость: 98 миль в час<#> Детали

Английский:
<id1090927#>Since the formation of the Armory Guild at Akademeia, the dominion legions made great strides in terms of enhancing their arms and equipment. As part of their research, the guildsmen embarked on the development of dreadnoughts.[-1_2][-1_2]The dominion legions saw all of Orience as a battlefield, and in order to compete, airships were indispensable. With the advent of the magikonverter—an engine capable of converting magic into energy to power machines, the dominion successfully crafted an air fleet, known as the Crimson Wings. Unlike the empire's dreadnoughts, however, these craft were designed primarily for transportation: they were smaller in size and carried fewer armaments.[-1_2][-1_2]The Kisaragi-class cruisers are the most common dreadnoughts in the dominion. Among other types of craft, the Crimson Wings also currently employs small Yukikaze-class scout ships, large Shikishima-class carriers, and high-speed Shimakaze-class corvettes.[-1_2][-1_2]The stats of the Kisaragi-class cruisers are as follows:[-1_2][-1_2]Dimensions: 482 x 108 ft[-1_2]Tonnage: 6,260 t[-1_2]Armament: Autocannon x 14[-1_2]Max Speed: 238 mph[-1_2]Cruising Speed: 98 mph<#>

Русский:
<id1090927#>С момента основания Оружейной гильдии в Академии легионы доминиона добились больших успехов в улучшении вооружения и экипировки. В рамках своих исследований члены гильдии приступили к разработке дредноутов.[-1_2][-1_2]Легионы рассматривали весь Ориенс как поле битвы, и чтобы выдержать конкуренцию, воздушные корабли были жизненно необходимы. С изобретением магиконвертера—двигателя, способного преобразовывать магию в энергию для силовых машин, доминион успешно создал воздушный флот, известный как <Q>Багровые крылья<Q>. Однако, в отличие от имперских дредноутов, эти корабли предназначались в первую очередь для транспортировки: они были меньше по размеру и несли меньше вооружения.[-1_2][-1_2]Крейсера класса Кисараги являются самыми распространёнными дредноутами в доминионе. Помимо других типов кораблей, в Багровых Крыльях есть небольшие разведывательные корабли класса Юкикадзе, большие авианосцы класса Сикисима и высокоскоростные корветы класса Симакадзе.[-1_2][-1_2]Характеристики крейсеров класса Кисараги следующие:[-1_2][-1_2]Размеры: 482 x 108 футов[-1_2]Вес: 6,260 т[-1_2]Вооружение: автопушка x 14[-1_2]Максимальная скорость: 238 миль в час[-1_2]Крейсерская скорость: 98 миль в час<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090928#>Aqu. XII[-1_131_350]The Imperial Militia<#> <id1090928#>Акв. XII[-1_131_350]Имперское ополчение<#> Детали

Английский:
<id1090928#>Aqu. XII[-1_131_350]The Imperial Militia<#>

Русский:
<id1090928#>Акв. XII[-1_131_350]Имперское ополчение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090929#>At the start of the war, the imperial militia consisted of five armies, from the First to the Fifth. Each army consisted of four to eight corps comprised of four or so divisions apiece.[-1_2][-1_2]Magitek armor served as the main offensive force of the armored divisions, while the infantry divisions employed primarily foot soldiers. A single armored division included 300 MAs and 10,000 foot soldiers, whereas an infantry division was made up of about 100 MAs and 15,000 foot soldiers.[-1_2][-1_2]An additional artillery squad and airship squad provided each of the corps with a total of 60,000 troopers per pair, giving each army a combined total of 200,000 to 500,000 soldiers. Altogether, the imperial militia was a force of roughly 1,200,000. Of that number, Imperial Central Command deployed three armies' worth of soldiers (approximately 700,000 troopers) to demolish the dominion.<#> <id1090929#>В начале войны имперское ополчение состояло из пяти армий, с Первой по Пятую. Каждая армия состояла из четырёх-восьми корпусов, в которых было примерно по четыре дивизии.[-1_2][-1_2]Магитех-механоиды служили главной наступательной силой бронетанковых дивизий, в то время как в пехотных дивизиях люди передвигались пешком. Одна бронетанковая дивизия включала в себя 300 МТ-М и 10 000 пехотинцев, а пехотная дивизия состояла примерно из 100 МТ-М и 15 000 пехотинцев.[-1_2][-1_2]Дополнительное артиллерийское отделение и отделение воздушных судов вдвоём предоставляли каждому корпусу в общей сложности ещё по 60 000 солдат, что давало каждой армии в целом от 200 000 до 500 000 солдат. Всего имперское ополчение насчитывало около 1 200 000 человек. Из этого числа Центральное командование империи направило солдат трёх армий (примерно 700 000 солдат) для уничтожения доминиона.<#> Детали

Английский:
<id1090929#>At the start of the war, the imperial militia consisted of five armies, from the First to the Fifth. Each army consisted of four to eight corps comprised of four or so divisions apiece.[-1_2][-1_2]Magitek armor served as the main offensive force of the armored divisions, while the infantry divisions employed primarily foot soldiers. A single armored division included 300 MAs and 10,000 foot soldiers, whereas an infantry division was made up of about 100 MAs and 15,000 foot soldiers.[-1_2][-1_2]An additional artillery squad and airship squad provided each of the corps with a total of 60,000 troopers per pair, giving each army a combined total of 200,000 to 500,000 soldiers. Altogether, the imperial militia was a force of roughly 1,200,000. Of that number, Imperial Central Command deployed three armies' worth of soldiers (approximately 700,000 troopers) to demolish the dominion.<#>

Русский:
<id1090929#>В начале войны имперское ополчение состояло из пяти армий, с Первой по Пятую. Каждая армия состояла из четырёх-восьми корпусов, в которых было примерно по четыре дивизии.[-1_2][-1_2]Магитех-механоиды служили главной наступательной силой бронетанковых дивизий, в то время как в пехотных дивизиях люди передвигались пешком. Одна бронетанковая дивизия включала в себя 300 МТ-М и 10 000 пехотинцев, а пехотная дивизия состояла примерно из 100 МТ-М и 15 000 пехотинцев.[-1_2][-1_2]Дополнительное артиллерийское отделение и отделение воздушных судов вдвоём предоставляли каждому корпусу в общей сложности ещё по 60 000 солдат, что давало каждой армии в целом от 200 000 до 500 000 солдат. Всего имперское ополчение насчитывало около 1 200 000 человек. Из этого числа Центральное командование империи направило солдат трёх армий (примерно 700 000 солдат) для уничтожения доминиона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090930#>Aqu. XII[-1_131_350]Imperial Dreadnoughts<#> <id1090930#>Акв. XII[-1_131_350]Имперские дредноуты<#> Детали

Английский:
<id1090930#>Aqu. XII[-1_131_350]Imperial Dreadnoughts<#>

Русский:
<id1090930#>Акв. XII[-1_131_350]Имперские дредноуты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090931#>The imperial military's dreadnoughts are officially designated as <Q>airborne warships<Q> and have been included as the empire's primary source of aerial firepower ever since the founding of the imperial air force. Unlike the dominion military, the empire utilizes its airships to provide air-to-ground offensive support as well as transport magitek armor and soldiers, so these craft are bigger and more heavily armed than the ones employed by the dominion.[-1_2][-1_2]The airborne warships used against Rubrum were Invincible-class, and their stats are as follows:[-1_2][-1_2]Dimensions: 839 x 95 ft[-1_2]Tonnage: 126,583 t[-1_2]Max Speed: 158 mph[-1_2]Cruising Speed: 81 mph[-1_2]Armament:[-1_2]- 280mm Mark.10 Twin Turret x 28[-1_2]- 155mm Mark.03 Cannon x 48<#> <id1090931#>Дредноуты имперских вооруженных сил официально обозначаются как <Q>воздушные боевые корабли<Q> и с момента основания имперских военно-воздушных сил являются основным источником воздушной огневой мощи. В отличие от вооруженных сил доминиона, империя использует свои корабли для обеспечения поддержки наступления с воздуха, а также для перевозки МТ-М и солдат, поэтому корабли крупнее и лучше вооружены, чем те, что используются доминионом.[-1_2][-1_2]Десантные корабли, использованные против Рубрума, были класса Непобедимый, и их характеристики следующие:[-1_2][-1_2]Размеры: 839 x 95 футов[-1_2]Вес: 126,583 тонн[-1_2]Максимальная скорость: 158 миль в час[-1_2]Крейсерская скорость: 81 миль в час[-1_2]Вооружение:[-1_2]- 280мм сдвоенная турель марки 10 x 28[-1_2]- 155мм пушка марки 03 x 48<#> Детали

Английский:
<id1090931#>The imperial military's dreadnoughts are officially designated as <Q>airborne warships<Q> and have been included as the empire's primary source of aerial firepower ever since the founding of the imperial air force. Unlike the dominion military, the empire utilizes its airships to provide air-to-ground offensive support as well as transport magitek armor and soldiers, so these craft are bigger and more heavily armed than the ones employed by the dominion.[-1_2][-1_2]The airborne warships used against Rubrum were Invincible-class, and their stats are as follows:[-1_2][-1_2]Dimensions: 839 x 95 ft[-1_2]Tonnage: 126,583 t[-1_2]Max Speed: 158 mph[-1_2]Cruising Speed: 81 mph[-1_2]Armament:[-1_2]- 280mm Mark.10 Twin Turret x 28[-1_2]- 155mm Mark.03 Cannon x 48<#>

Русский:
<id1090931#>Дредноуты имперских вооруженных сил официально обозначаются как <Q>воздушные боевые корабли<Q> и с момента основания имперских военно-воздушных сил являются основным источником воздушной огневой мощи. В отличие от вооруженных сил доминиона, империя использует свои корабли для обеспечения поддержки наступления с воздуха, а также для перевозки МТ-М и солдат, поэтому корабли крупнее и лучше вооружены, чем те, что используются доминионом.[-1_2][-1_2]Десантные корабли, использованные против Рубрума, были класса Непобедимый, и их характеристики следующие:[-1_2][-1_2]Размеры: 839 x 95 футов[-1_2]Вес: 126,583 тонн[-1_2]Максимальная скорость: 158 миль в час[-1_2]Крейсерская скорость: 81 миль в час[-1_2]Вооружение:[-1_2]- 280мм сдвоенная турель марки 10 x 28[-1_2]- 155мм пушка марки 03 x 48<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090932#>Aqu. XII[-1_131_350]The Royal Army<#> <id1090932#>Акв. XII[-1_131_350]Королевская армия<#> Детали

Английский:
<id1090932#>Aqu. XII[-1_131_350]The Royal Army<#>

Русский:
<id1090932#>Акв. XII[-1_131_350]Королевская армия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090933#>The Concordian Army is comprised of the queen's Five-Star Royal Guard and the regular dracoknight forces. Standard units are stationed at cities throughout the kingdom and charged with defending royal territory.[-1_2][-1_2]The Five-Star Royal Guard has existed since the kingdom's founding. The commanders, known as Wardens, receive their positions through heritage. These Wardens are administrative officials as well as military leaders, and they play a considerable role in all governmental affairs. Of the Five-Star divisions, the House of Akatoki boasts incredible military prowess, and—under its Warden Celestia—the Akatoki division handles all military operations in conflicts with other Crystal-States. Other Five-Star divisions include the Houses of Yuzuki and Yoiyami, and each branch of the Royal Guard plays a unique role in upholding the kingdom.[-1_2][-1_2]The regular forces are organized by region, and each varies in scope, but generally one command consists of roughly 100 wyverns, 2,000 monsters, and 4,000 dracoknights. The Concordian military includes approximately 100 of these commands, so with dracoknights alone, the army is 400,000 strong. Including dragons and monsters, the royal army's numbers grow to a staggering 600,000. However, these immense numbers also mean that mobilizing each command takes a considerable amount of time. Only a few units were mobile at the war's outset, so aside from the battle-ready Five-Star Royal Guard, Concordia began with just over ten mixed commands—a paltry 60,000 soldiers.<#> <id1090933#>Армия Конкордии состоит из Королевской Пятизвёздочной Стражи и регулярных сил дракорыцарей. Обычные подразделения расквартированы по всему королевству и защищают его территорию.[-1_2][-1_2]Пятизвёздочная Королевская Стража существует с момента основания государства. Командиры-Хрантели получают должность по наследству. Эти Хранители—одновременно администраторы и полководцы, и играют большую роль в правительстве. Одна из Пятивёздочных дивизий, Дом Акатоки обладает невероятной воинской доблестью и под началом своего Хранителя Селестии эта дивизия проводит все боевые операции против других Кристальных государств. Другие известные Пятизвёздочные дивизии—Дома Юдзуки и Йоями, и каждое отделение Королевской Стражи играет особую роль в управлении королевством.[-1_2][-1_2]Регулярные войска организованы по регионам, и каждый из них отличается по масштабу, но, как правило, одна команда состоит примерно из 100 виверн, 2000 монстров и 4000 дракорыцарей. Вооружённые силы Конкордии состоят примерно из 100 таких команд. Таким образом, только дракорыцарей насчитывается 400 000 человек. Включая драконов и монстров, численность королевской армии достигает ошеломляющих 600 000 человек. Однако эти огромные цифры также означают, что мобилизация каждой команды занимает значительное количество времени. В начале войны лишь несколько подразделений были мобильными, так что, помимо боеспособной Королевской Стражи, Конкордии могла выставить немногим более десяти смешанных команд—ничтожные 60 000 солдат.<#> Детали

Английский:
<id1090933#>The Concordian Army is comprised of the queen's Five-Star Royal Guard and the regular dracoknight forces. Standard units are stationed at cities throughout the kingdom and charged with defending royal territory.[-1_2][-1_2]The Five-Star Royal Guard has existed since the kingdom's founding. The commanders, known as Wardens, receive their positions through heritage. These Wardens are administrative officials as well as military leaders, and they play a considerable role in all governmental affairs. Of the Five-Star divisions, the House of Akatoki boasts incredible military prowess, and—under its Warden Celestia—the Akatoki division handles all military operations in conflicts with other Crystal-States. Other Five-Star divisions include the Houses of Yuzuki and Yoiyami, and each branch of the Royal Guard plays a unique role in upholding the kingdom.[-1_2][-1_2]The regular forces are organized by region, and each varies in scope, but generally one command consists of roughly 100 wyverns, 2,000 monsters, and 4,000 dracoknights. The Concordian military includes approximately 100 of these commands, so with dracoknights alone, the army is 400,000 strong. Including dragons and monsters, the royal army's numbers grow to a staggering 600,000. However, these immense numbers also mean that mobilizing each command takes a considerable amount of time. Only a few units were mobile at the war's outset, so aside from the battle-ready Five-Star Royal Guard, Concordia began with just over ten mixed commands—a paltry 60,000 soldiers.<#>

Русский:
<id1090933#>Армия Конкордии состоит из Королевской Пятизвёздочной Стражи и регулярных сил дракорыцарей. Обычные подразделения расквартированы по всему королевству и защищают его территорию.[-1_2][-1_2]Пятизвёздочная Королевская Стража существует с момента основания государства. Командиры-Хрантели получают должность по наследству. Эти Хранители—одновременно администраторы и полководцы, и играют большую роль в правительстве. Одна из Пятивёздочных дивизий, Дом Акатоки обладает невероятной воинской доблестью и под началом своего Хранителя Селестии эта дивизия проводит все боевые операции против других Кристальных государств. Другие известные Пятизвёздочные дивизии—Дома Юдзуки и Йоями, и каждое отделение Королевской Стражи играет особую роль в управлении королевством.[-1_2][-1_2]Регулярные войска организованы по регионам, и каждый из них отличается по масштабу, но, как правило, одна команда состоит примерно из 100 виверн, 2000 монстров и 4000 дракорыцарей. Вооружённые силы Конкордии состоят примерно из 100 таких команд. Таким образом, только дракорыцарей насчитывается 400 000 человек. Включая драконов и монстров, численность королевской армии достигает ошеломляющих 600 000 человек. Однако эти огромные цифры также означают, что мобилизация каждой команды занимает значительное количество времени. В начале войны лишь несколько подразделений были мобильными, так что, помимо боеспособной Королевской Стражи, Конкордии могла выставить немногим более десяти смешанных команд—ничтожные 60 000 солдат.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090934#>Aqu. XII[-1_131_350]The Alliance Military<#> <id1090934#>Акв. XII[-1_131_350]Войска Союза<#> Детали

Английский:
<id1090934#>Aqu. XII[-1_131_350]The Alliance Military<#>

Русский:
<id1090934#>Акв. XII[-1_131_350]Войска Союза<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090935#>Each city-state in the Lorican Alliance organized a troop of mounted paladins, and these individual orders converged to create the alliance army.[-1_2][-1_2]The numbers of each knightly order varied greatly depending on the size of their respective cities. Small villages would provide as few as fifty paladins, whereas Lorica—the largest of the city-states—boasted a total of 20,000 knights. More than 100 of these organizations existed throughout the alliance, and the entire army totaled 300,000 warriors.[-1_2][-1_2]Unfortunately, however, none of these knights shall ever again gallantly gallop across the field of battle, as the empire's Ultima Bomb completely decimated the country of Lorica and all of her people.<#> <id1090935#>Каждый город-государство Лориканского союза выставлял отряд конных паладинов, и из этих отдельных орденов формировалась армия союза.[-1_2][-1_2]Численность каждого рыцарского ордена сильно варьировалась в зависимости от размера их городов. В небольших деревнях было всего пятьдесят паладинов, в то время как Лорика—крупнейший из городов-государств—могла похвастаться в общей сложности 20 000 рыцарей. По всему альянсу существовало более 100 таких организаций, а вся армия насчитывала 300 000 воинов.[-1_2][-1_2]Однако, к сожалению, ни один из этих рыцарей больше никогда не будет галантно скакать по полю битвы, поскольку имперская Ультима-бомба полностью уничтожила Лорику и всех её жителей.<#> Детали

Английский:
<id1090935#>Each city-state in the Lorican Alliance organized a troop of mounted paladins, and these individual orders converged to create the alliance army.[-1_2][-1_2]The numbers of each knightly order varied greatly depending on the size of their respective cities. Small villages would provide as few as fifty paladins, whereas Lorica—the largest of the city-states—boasted a total of 20,000 knights. More than 100 of these organizations existed throughout the alliance, and the entire army totaled 300,000 warriors.[-1_2][-1_2]Unfortunately, however, none of these knights shall ever again gallantly gallop across the field of battle, as the empire's Ultima Bomb completely decimated the country of Lorica and all of her people.<#>

Русский:
<id1090935#>Каждый город-государство Лориканского союза выставлял отряд конных паладинов, и из этих отдельных орденов формировалась армия союза.[-1_2][-1_2]Численность каждого рыцарского ордена сильно варьировалась в зависимости от размера их городов. В небольших деревнях было всего пятьдесят паладинов, в то время как Лорика—крупнейший из городов-государств—могла похвастаться в общей сложности 20 000 рыцарей. По всему альянсу существовало более 100 таких организаций, а вся армия насчитывала 300 000 воинов.[-1_2][-1_2]Однако, к сожалению, ни один из этих рыцарей больше никогда не будет галантно скакать по полю битвы, поскольку имперская Ультима-бомба полностью уничтожила Лорику и всех её жителей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090936#>Aqu. XII[-1_131_350]Shared Pain<#> <id1090936#>Акв. XII[-1_131_350]Разделённая боль<#> Детали

Английский:
<id1090936#>Aqu. XII[-1_131_350]Shared Pain<#>

Русский:
<id1090936#>Акв. XII[-1_131_350]Разделённая боль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090937#>Aqu. XIV[-1_131_350]Reclaiming Rubrum's Lost Lands<#> <id1090937#>Акв. XIV[-1_131_350]Возвращение земель Рубрума<#> Детали

Английский:
<id1090937#>Aqu. XIV[-1_131_350]Reclaiming Rubrum's Lost Lands<#>

Русский:
<id1090937#>Акв. XIV[-1_131_350]Возвращение земель Рубрума<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090938#>Aqu. XIV[-1_131_350]The Consortium's Decision<#> <id1090938#>Акв. XIV[-1_131_350]Решение Консорциума<#> Детали

Английский:
<id1090938#>Aqu. XIV[-1_131_350]The Consortium's Decision<#>

Русский:
<id1090938#>Акв. XIV[-1_131_350]Решение Консорциума<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090939#>Aqu. XIV[-1_131_350]Belated Introductions<#> <id1090939#>Акв. XIV[-1_131_350]Запоздалые представления<#> Детали

Английский:
<id1090939#>Aqu. XIV[-1_131_350]Belated Introductions<#>

Русский:
<id1090939#>Акв. XIV[-1_131_350]Запоздалые представления<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090940#>Aqu. XIV[-1_131_350]Meet Moglin<#> <id1090940#>Акв. XIV[-1_131_350]Встреча с Моглином<#> Детали

Английский:
<id1090940#>Aqu. XIV[-1_131_350]Meet Moglin<#>

Русский:
<id1090940#>Акв. XIV[-1_131_350]Встреча с Моглином<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090941#>Aqu. XIV[-1_131_350]The Quiet Commissary<#> <id1090941#>Акв. XIV[-1_131_350]Тихий комиссар<#> Детали

Английский:
<id1090941#>Aqu. XIV[-1_131_350]The Quiet Commissary<#>

Русский:
<id1090941#>Акв. XIV[-1_131_350]Тихий комиссар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090942#>Aqu. XIV[-1_131_350]It's Called a Cemetery<#> <id1090942#>Акв. XIV[-1_131_350]Это называется кладбище<#> Детали

Английский:
<id1090942#>Aqu. XIV[-1_131_350]It's Called a Cemetery<#>

Русский:
<id1090942#>Акв. XIV[-1_131_350]Это называется кладбище<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090943#>Aqu. XIV[-1_131_350]A Relic Terminal, Kupo<#> <id1090943#>Акв. XIV[-1_131_350]Реликтовый терминал, купо<#> Детали

Английский:
<id1090943#>Aqu. XIV[-1_131_350]A Relic Terminal, Kupo<#>

Русский:
<id1090943#>Акв. XIV[-1_131_350]Реликтовый терминал, купо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090944#>Aqu. XVII[-1_131_350]Lingering Doubts<#> <id1090944#>Акв. XVII[-1_131_350]Долгие сомнения<#> Детали

Английский:
<id1090944#>Aqu. XVII[-1_131_350]Lingering Doubts<#>

Русский:
<id1090944#>Акв. XVII[-1_131_350]Долгие сомнения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090945#>Aqu. XVII[-1_131_350]Some Things Never Change<#> <id1090945#>Акв. XVII[-1_131_350]Что-то никогда не меняется<#> Детали

Английский:
<id1090945#>Aqu. XVII[-1_131_350]Some Things Never Change<#>

Русский:
<id1090945#>Акв. XVII[-1_131_350]Что-то никогда не меняется<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090946#>Aqu. XXI[-1_131_350]A Message from Moglin<#> <id1090946#>Акв. XXI[-1_131_350]Послание от Моглина<#> Детали

Английский:
<id1090946#>Aqu. XXI[-1_131_350]A Message from Moglin<#>

Русский:
<id1090946#>Акв. XXI[-1_131_350]Послание от Моглина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090947#>Aqu. XXI[-1_131_350]The Cadets' First Deployment<#> <id1090947#>Акв. XXI[-1_131_350]Первое задание кадетов<#> Детали

Английский:
<id1090947#>Aqu. XXI[-1_131_350]The Cadets' First Deployment<#>

Русский:
<id1090947#>Акв. XXI[-1_131_350]Первое задание кадетов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090948#>Having lost the majority of its army in the imperial invasion, the dominion hurried to rebuild its military, but the empire was unrelenting. Uncertain of the outcome but left with no other choice, Dominion Central Command devised a strategy to employ the newly conscripted cadets in the liberation of McTighe, a town on the outskirts of Akademeia.[-1_2][-1_2]It was an ambitious undertaking, with three objectives: secure a base for offensive operations, test the cadets' skills in the field, and gauge the empire's reaction. Thankfully, the operation was an astounding success, assuaging all the dominion's fears. This victory proved the cadets could, indeed, provide invaluable military support.<#> <id1090948#>Потеряв большую часть своей армии во время имперского вторжения, доминион поспешил её восстановить, но империя была неумолима. Находясь в безвыходной ситуации и неуверенное в исходе, Центральное командование Доминиона разработало стратегию использования вновь призванных курсантов для освобождения Мактая, городка на окраине Академии.[-1_2][-1_2]Это было амбициозное предприятие, преследовавшее три цели: обеспечить базу для наступательных операций, проверить навыки кадетов в полевых условиях и оценить реакцию империи. К счастью, операция увенчалась ошеломляющим успехом, рассеяв все опасения доминиона. Эта победа доказала, что кадеты действительно могут оказать неоценимую военную поддержку.<#> Детали

Английский:
<id1090948#>Having lost the majority of its army in the imperial invasion, the dominion hurried to rebuild its military, but the empire was unrelenting. Uncertain of the outcome but left with no other choice, Dominion Central Command devised a strategy to employ the newly conscripted cadets in the liberation of McTighe, a town on the outskirts of Akademeia.[-1_2][-1_2]It was an ambitious undertaking, with three objectives: secure a base for offensive operations, test the cadets' skills in the field, and gauge the empire's reaction. Thankfully, the operation was an astounding success, assuaging all the dominion's fears. This victory proved the cadets could, indeed, provide invaluable military support.<#>

Русский:
<id1090948#>Потеряв большую часть своей армии во время имперского вторжения, доминион поспешил её восстановить, но империя была неумолима. Находясь в безвыходной ситуации и неуверенное в исходе, Центральное командование Доминиона разработало стратегию использования вновь призванных курсантов для освобождения Мактая, городка на окраине Академии.[-1_2][-1_2]Это было амбициозное предприятие, преследовавшее три цели: обеспечить базу для наступательных операций, проверить навыки кадетов в полевых условиях и оценить реакцию империи. К счастью, операция увенчалась ошеломляющим успехом, рассеяв все опасения доминиона. Эта победа доказала, что кадеты действительно могут оказать неоценимую военную поддержку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090949#>Aqu. XXI[-1_131_350]Cadets on the Battlefield<#> <id1090949#>Акв. XXI[-1_131_350]Кадеты на поле боя<#> Детали

Английский:
<id1090949#>Aqu. XXI[-1_131_350]Cadets on the Battlefield<#>

Русский:
<id1090949#>Акв. XXI[-1_131_350]Кадеты на поле боя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090950#>Although the Agito Cadets were not officially affiliated with Rubrum's military, they were required to participate in routine combat training to hone their abilities. Several cadets also gained real in-the-field experience through participation in remote, small-scale operations.[-1_2][-1_2]Now, however, for the first time in Akademeia's history, the cadets were to officially join the ranks of the dominion legions, and the commandant was at a loss regarding how to best utilize his new assets. Dominion Central Command ultimately decided that, due to the cadets' limited numbers, each unit would consist of ten to twenty cadets attached to an infantry regiment. Each team would receive an additional support unit, thus forming an independent composite brigade.[-1_2][-1_2]Unfortunately, Central Command had yet to establish a chain of command, and legion officials were baffled when it came to directing these small-yet-powerful squads. Eventually, the administration assigned Akademeia instructors as the cadets' commanding officers, and the cadets would report to their respective COs to receive mission orders.[-1_2][-1_2]The military came to think of the cadet units as powerful, highly mobile squads capable of routing any army and toppling even the most formidable of foes—a view which remains prevalent to this day. The system of cadet-CO communication also lasted throughout the war, and it became common practice for cadets to receive all orders from their commanding officers.<#> <id1090950#>Хотя кадеты Агито официально не подчинялись войскам Рубрума, они должны были участвовать в регулярных боевых тренировках, чтобы отточить свои способности. Несколько кадетов также получили реальный опыт в полевых условиях, участвуя в удалённых операциях небольшого масштаба.[-1_2][-1_2]Однако теперь, впервые в истории Академии, кадеты должны были официально вступить в легионы доминиона. Командующий недоумевал, как наилучшим образом использовать свои новые возможности. Центральное командование Доминиона в конечном счёте решило, что из-за ограниченной численности кадетов каждое подразделение будет состоять из десяти-двадцати кадетов, прикреплённых к пехотному полку. Каждая команда получит дополнительное подразделение поддержки, таким образом сформировав независимую сводную бригаду.[-1_2][-1_2]К сожалению, Центральному командованию ещё предстояло установить порядок подчинения, и чиновники легиона были сбиты с толку, когда дело дошло до управления этими небольшими, но мощными отрядами. В конце концов, администрация назначила инструкторов Академии командирами курсантов, и курсанты должны были отчитываться перед ними для получения приказов.[-1_2][-1_2]Военные привыкли думать о кадетских подразделениях как о мощных, высокомобильных отрядах, способных разгромить любую армию и убить даже самого грозного противника — это мнение остается распространённым и по сей день. Система связи курсантов с командирами также действовала на протяжении всей войны, и для курсантов стало обычной практикой получать все приказы от своих командиров.<#> Детали

Английский:
<id1090950#>Although the Agito Cadets were not officially affiliated with Rubrum's military, they were required to participate in routine combat training to hone their abilities. Several cadets also gained real in-the-field experience through participation in remote, small-scale operations.[-1_2][-1_2]Now, however, for the first time in Akademeia's history, the cadets were to officially join the ranks of the dominion legions, and the commandant was at a loss regarding how to best utilize his new assets. Dominion Central Command ultimately decided that, due to the cadets' limited numbers, each unit would consist of ten to twenty cadets attached to an infantry regiment. Each team would receive an additional support unit, thus forming an independent composite brigade.[-1_2][-1_2]Unfortunately, Central Command had yet to establish a chain of command, and legion officials were baffled when it came to directing these small-yet-powerful squads. Eventually, the administration assigned Akademeia instructors as the cadets' commanding officers, and the cadets would report to their respective COs to receive mission orders.[-1_2][-1_2]The military came to think of the cadet units as powerful, highly mobile squads capable of routing any army and toppling even the most formidable of foes—a view which remains prevalent to this day. The system of cadet-CO communication also lasted throughout the war, and it became common practice for cadets to receive all orders from their commanding officers.<#>

Русский:
<id1090950#>Хотя кадеты Агито официально не подчинялись войскам Рубрума, они должны были участвовать в регулярных боевых тренировках, чтобы отточить свои способности. Несколько кадетов также получили реальный опыт в полевых условиях, участвуя в удалённых операциях небольшого масштаба.[-1_2][-1_2]Однако теперь, впервые в истории Академии, кадеты должны были официально вступить в легионы доминиона. Командующий недоумевал, как наилучшим образом использовать свои новые возможности. Центральное командование Доминиона в конечном счёте решило, что из-за ограниченной численности кадетов каждое подразделение будет состоять из десяти-двадцати кадетов, прикреплённых к пехотному полку. Каждая команда получит дополнительное подразделение поддержки, таким образом сформировав независимую сводную бригаду.[-1_2][-1_2]К сожалению, Центральному командованию ещё предстояло установить порядок подчинения, и чиновники легиона были сбиты с толку, когда дело дошло до управления этими небольшими, но мощными отрядами. В конце концов, администрация назначила инструкторов Академии командирами курсантов, и курсанты должны были отчитываться перед ними для получения приказов.[-1_2][-1_2]Военные привыкли думать о кадетских подразделениях как о мощных, высокомобильных отрядах, способных разгромить любую армию и убить даже самого грозного противника — это мнение остается распространённым и по сей день. Система связи курсантов с командирами также действовала на протяжении всей войны, и для курсантов стало обычной практикой получать все приказы от своих командиров.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090951#>Aqu. XXV[-1_131_350]Lady Celestia of Concordia<#> <id1090951#>Акв. XXV[-1_131_350]Леди Селестия из Конкордии<#> Детали

Английский:
<id1090951#>Aqu. XXV[-1_131_350]Lady Celestia of Concordia<#>

Русский:
<id1090951#>Акв. XXV[-1_131_350]Леди Селестия из Конкордии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090952#>Aqu. XXV[-1_131_350]Machina and Rem Reminisce<#> <id1090952#>Акв. XXV[-1_131_350]Воспоминания Махины и Рем<#> Детали

Английский:
<id1090952#>Aqu. XXV[-1_131_350]Machina and Rem Reminisce<#>

Русский:
<id1090952#>Акв. XXV[-1_131_350]Воспоминания Махины и Рем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090953#>Aqu. XXV[-1_131_350]Carla's Self-Improvement Seminar<#> <id1090953#>Акв. XXV[-1_131_350]Семинар Карлы по самосовершенствованию<#> Детали

Английский:
<id1090953#>Aqu. XXV[-1_131_350]Carla's Self-Improvement Seminar<#>

Русский:
<id1090953#>Акв. XXV[-1_131_350]Семинар Карлы по самосовершенствованию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090954#>Aqu. XXV[-1_131_350]Machina's Investigation<#> <id1090954#>Акв. XXV[-1_131_350]Расследование Махины<#> Детали

Английский:
<id1090954#>Aqu. XXV[-1_131_350]Machina's Investigation<#>

Русский:
<id1090954#>Акв. XXV[-1_131_350]Расследование Махины<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090955#>Pet. I[-1_131_350]Operation Reconquista<#> <id1090955#>Пет. I[-1_131_350]Операция Реконкиста<#> Детали

Английский:
<id1090955#>Pet. I[-1_131_350]Operation Reconquista<#>

Русский:
<id1090955#>Пет. I[-1_131_350]Операция Реконкиста<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090956#>Once they had finally regrouped, the dominion legions established a base of operations at the newly liberated town of McTighe, and initiated a large-scale offensive to reclaim the Rubrum Region by deploying the recently conscripted Agito Cadets. Both the dominion and the empire unleashed a constant stream of reinforcements, turning Rubrum's Operation Reconquista into quite the contest of military might. Thanks to the participation of the cadets, however, the legions freed one town after another, and the dominion eventually succeeded in driving the empire entirely out of the area surrounding Akademeia.<#> <id1090956#>После перегруппировки легионы доминиона основали оперативную базу в недавно освобождённом городе Мактай и начали крупномасштабное наступление, чтобы вернуть Регион Рубрум, используя недавно призванных кадетов Агито. И доминион, и империя постоянно отправляли подкрепления, превратив операцию Реконкиста Рубрума в настоящее состязание военной мощи. Однако благодаря участию кадетов легионы освобождали один город за другим, и доминиону в конце концов удалось полностью вытеснить империю из района, прилегающего к Академии.<#> Детали

Английский:
<id1090956#>Once they had finally regrouped, the dominion legions established a base of operations at the newly liberated town of McTighe, and initiated a large-scale offensive to reclaim the Rubrum Region by deploying the recently conscripted Agito Cadets. Both the dominion and the empire unleashed a constant stream of reinforcements, turning Rubrum's Operation Reconquista into quite the contest of military might. Thanks to the participation of the cadets, however, the legions freed one town after another, and the dominion eventually succeeded in driving the empire entirely out of the area surrounding Akademeia.<#>

Русский:
<id1090956#>После перегруппировки легионы доминиона основали оперативную базу в недавно освобождённом городе Мактай и начали крупномасштабное наступление, чтобы вернуть Регион Рубрум, используя недавно призванных кадетов Агито. И доминион, и империя постоянно отправляли подкрепления, превратив операцию Реконкиста Рубрума в настоящее состязание военной мощи. Однако благодаря участию кадетов легионы освобождали один город за другим, и доминиону в конце концов удалось полностью вытеснить империю из района, прилегающего к Академии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090957#>Pet. III[-1_131_350]The Great Counteroffensive<#> <id1090957#>Пет. III[-1_131_350]Великое контрнаступление<#> Детали

Английский:
<id1090957#>Pet. III[-1_131_350]The Great Counteroffensive<#>

Русский:
<id1090957#>Пет. III[-1_131_350]Великое контрнаступление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090958#>Pet. III[-1_131_350]Before the Thunder Sounds<#> <id1090958#>Пет. III[-1_131_350]Пока гром не грянет<#> Детали

Английский:
<id1090958#>Pet. III[-1_131_350]Before the Thunder Sounds<#>

Русский:
<id1090958#>Пет. III[-1_131_350]Пока гром не грянет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090959#>Pet. III[-1_131_350]Trust in Lord Zhuyu<#> <id1090959#>Пет. III[-1_131_350]Доверие Лорду Чжую<#> Детали

Английский:
<id1090959#>Pet. III[-1_131_350]Trust in Lord Zhuyu<#>

Русский:
<id1090959#>Пет. III[-1_131_350]Доверие Лорду Чжую<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090960#>Pet. III[-1_131_350]The Archsorceress and the Commandant<#> <id1090960#>Пет. III[-1_131_350]Архимаг и командующий<#> Детали

Английский:
<id1090960#>Pet. III[-1_131_350]The Archsorceress and the Commandant<#>

Русский:
<id1090960#>Пет. III[-1_131_350]Архимаг и командующий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090961#>Ven. IX[-1_131_350]Checkup with Mother<#> <id1090961#>Вен. IX[-1_131_350]Осмотр у Матери<#> Детали

Английский:
<id1090961#>Ven. IX[-1_131_350]Checkup with Mother<#>

Русский:
<id1090961#>Вен. IX[-1_131_350]Осмотр у Матери<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090962#>Ven. IX[-1_131_350]Rumors About Lord Zhuyu<#> <id1090962#>Вен. IX[-1_131_350]Слухи о Лорде Чжую<#> Детали

Английский:
<id1090962#>Ven. IX[-1_131_350]Rumors About Lord Zhuyu<#>

Русский:
<id1090962#>Вен. IX[-1_131_350]Слухи о Лорде Чжую<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090963#>Ven. IX[-1_131_350]Hero to Boys and Girls Alike<#> <id1090963#>Вен. IX[-1_131_350]Герой парней и девчонок<#> Детали

Английский:
<id1090963#>Ven. IX[-1_131_350]Hero to Boys and Girls Alike<#>

Русский:
<id1090963#>Вен. IX[-1_131_350]Герой парней и девчонок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090964#>Ven. XXII[-1_131_350]Taking Back Togoreth<#> <id1090964#>Вен. XXII[-1_131_350]Возвращение Тогорета<#> Детали

Английский:
<id1090964#>Ven. XXII[-1_131_350]Taking Back Togoreth<#>

Русский:
<id1090964#>Вен. XXII[-1_131_350]Возвращение Тогорета<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090965#>Ven. XXII[-1_131_350]The Capture of Togoreth Stronghold<#> <id1090965#>Вен. XXII[-1_131_350]Захват Крепости Тогорет<#> Детали

Английский:
<id1090965#>Ven. XXII[-1_131_350]The Capture of Togoreth Stronghold<#>

Русский:
<id1090965#>Вен. XXII[-1_131_350]Захват Крепости Тогорет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090966#>After driving the imperial army out of the area around Akademeia, the dominion legions aimed to reclaim more of their lost territory. Their sights on the eponymous stronghold of the Togoreth Region, Dominion Central Command initiated Operation Mythril Axe. Predicting the dominion would attempt to seize the stronghold, the empire established a line of defense to intercept the invasion. Nevertheless, Rubrum's momentum gave them the advantage, and they gradually pushed Milites back until the focus of battle shifted to retaking the fortress itself.[-1_2][-1_2]Togoreth Stronghold originally belonged to the dominion, but imperial engineers completely rewired its defense system, preventing the dominion legions from entering the facility. Determined to reclaim the stronghold at all costs, the commandant dispatched the dominion's remaining reserve units—including a cadet task force—to Togoreth, and the legions succeeded in taking back the base.[-1_2][-1_2]Mere moments after the stronghold fell, however, the White Tiger l'Cie Nimbus arrived at Togoreth. The Vermilion Bird l'Cie Lord Zhuyu intercepted Nimbus and a frenzied duel broke out, effectively ending the battle between the conventional forces just as the dominion gained the upper hand. The clash between the two l'Cie obliterated everything in the surrounding area, including the stronghold itself. Although the demigods' intervention brought the battle to an abrupt halt, the dominion still seized control of North Togoreth, and—seeing as the imperial army had incurred greater casualties—victory went to the dominion.<#> <id1090966#>После изгнания имперской армии из района Академеи легионы доминиона попытались вернуть себе большую часть утраченной территории. Центральное командование Доминиона, нацелившееся на одноименную крепость в Регионе Тогорет, инициировало операцию <Q>Мифриловый топор<Q>. Предвидя, что доминион попытается захватить крепость, имперцы создали линию обороны, чтобы предотвратить вторжение. Тем не менее, инерция Рубрума дала преимущество, и легионеры постепенно теснили Милитес, пока центр сражения не переместился в саму крепость.[-1_2][-1_2]Крепость Тогорет изначально принадлежала доминиону, но имперские инженеры полностью переделали её систему обороны, не позволив легионам доминиона проникнуть на объект. Преисполненный решимости вернуть крепость любой ценой, Командующий отправил оставшиеся резервные подразделения доминиона, включая оперативную группу кадетов, в Тогорет, и легионам удалось вернуть базу.[-1_2][-1_2]Однако всего через несколько мгновений после падения крепости в Тогорет прибыл Нимбус, л'Си Белого Тигра. Лорд Чжую, л'Си Красной Птицы, перехватил Нимбуса, и разгорелся яростный поединок, который фактически положил конец битве между обычными силами как раз в тот момент, когда доминион одержал верх. Столкновение между двумя л'Си уничтожило всё в окрестностях, включая саму крепость. Хотя вмешательство полубогов привело к резкой остановке битвы, доминион всё же захватил контроль над Северным Тогоретом, и, поскольку имперская армия понесла большие потери, победа осталась за доминионом.<#> Детали

Английский:
<id1090966#>After driving the imperial army out of the area around Akademeia, the dominion legions aimed to reclaim more of their lost territory. Their sights on the eponymous stronghold of the Togoreth Region, Dominion Central Command initiated Operation Mythril Axe. Predicting the dominion would attempt to seize the stronghold, the empire established a line of defense to intercept the invasion. Nevertheless, Rubrum's momentum gave them the advantage, and they gradually pushed Milites back until the focus of battle shifted to retaking the fortress itself.[-1_2][-1_2]Togoreth Stronghold originally belonged to the dominion, but imperial engineers completely rewired its defense system, preventing the dominion legions from entering the facility. Determined to reclaim the stronghold at all costs, the commandant dispatched the dominion's remaining reserve units—including a cadet task force—to Togoreth, and the legions succeeded in taking back the base.[-1_2][-1_2]Mere moments after the stronghold fell, however, the White Tiger l'Cie Nimbus arrived at Togoreth. The Vermilion Bird l'Cie Lord Zhuyu intercepted Nimbus and a frenzied duel broke out, effectively ending the battle between the conventional forces just as the dominion gained the upper hand. The clash between the two l'Cie obliterated everything in the surrounding area, including the stronghold itself. Although the demigods' intervention brought the battle to an abrupt halt, the dominion still seized control of North Togoreth, and—seeing as the imperial army had incurred greater casualties—victory went to the dominion.<#>

Русский:
<id1090966#>После изгнания имперской армии из района Академеи легионы доминиона попытались вернуть себе большую часть утраченной территории. Центральное командование Доминиона, нацелившееся на одноименную крепость в Регионе Тогорет, инициировало операцию <Q>Мифриловый топор<Q>. Предвидя, что доминион попытается захватить крепость, имперцы создали линию обороны, чтобы предотвратить вторжение. Тем не менее, инерция Рубрума дала преимущество, и легионеры постепенно теснили Милитес, пока центр сражения не переместился в саму крепость.[-1_2][-1_2]Крепость Тогорет изначально принадлежала доминиону, но имперские инженеры полностью переделали её систему обороны, не позволив легионам доминиона проникнуть на объект. Преисполненный решимости вернуть крепость любой ценой, Командующий отправил оставшиеся резервные подразделения доминиона, включая оперативную группу кадетов, в Тогорет, и легионам удалось вернуть базу.[-1_2][-1_2]Однако всего через несколько мгновений после падения крепости в Тогорет прибыл Нимбус, л'Си Белого Тигра. Лорд Чжую, л'Си Красной Птицы, перехватил Нимбуса, и разгорелся яростный поединок, который фактически положил конец битве между обычными силами как раз в тот момент, когда доминион одержал верх. Столкновение между двумя л'Си уничтожило всё в окрестностях, включая саму крепость. Хотя вмешательство полубогов привело к резкой остановке битвы, доминион всё же захватил контроль над Северным Тогоретом, и, поскольку имперская армия понесла большие потери, победа осталась за доминионом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090967#>Ven. XXII[-1_131_350]The Battle of Togoreth Begins<#> <id1090967#>Вен. XXII[-1_131_350]Битва за Тогорет начинается<#> Детали

Английский:
<id1090967#>Ven. XXII[-1_131_350]The Battle of Togoreth Begins<#>

Русский:
<id1090967#>Вен. XXII[-1_131_350]Битва за Тогорет начинается<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090968#>Ven. XXII[-1_131_350]White Thunder Has Landed<#> <id1090968#>Вен. XXII[-1_131_350]Белый Гром приземлился<#> Детали

Английский:
<id1090968#>Ven. XXII[-1_131_350]White Thunder Has Landed<#>

Русский:
<id1090968#>Вен. XXII[-1_131_350]Белый Гром приземлился<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090969#>Ven. XXII[-1_131_350]Prepare Yourselves, Red Demons<#> <id1090969#>Вен. XXII[-1_131_350]Приготовьтесь, красные демоны<#> Детали

Английский:
<id1090969#>Ven. XXII[-1_131_350]Prepare Yourselves, Red Demons<#>

Русский:
<id1090969#>Вен. XXII[-1_131_350]Приготовьтесь, красные демоны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090970#>Ven. XXII[-1_131_350]Nimbus, the White Tiger l'Cie<#> <id1090970#>Вен. XXII[-1_131_350]Нимбус, л'Си Белого Тигра<#> Детали

Английский:
<id1090970#>Ven. XXII[-1_131_350]Nimbus, the White Tiger l'Cie<#>

Русский:
<id1090970#>Вен. XXII[-1_131_350]Нимбус, л'Си Белого Тигра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090971#>Ven. XXII[-1_131_350]Clash of the l'Cie<#> <id1090971#>Вен. XXII[-1_131_350]Столкновение л'Си<#> Детали

Английский:
<id1090971#>Ven. XXII[-1_131_350]Clash of the l'Cie<#>

Русский:
<id1090971#>Вен. XXII[-1_131_350]Столкновение л'Си<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090972#>Ven. XXII[-1_131_350]The Empire's New Magitek Armors<#> <id1090972#>Вен. XXII[-1_131_350]Новые имперские магитех-механоиды<#> Детали

Английский:
<id1090972#>Ven. XXII[-1_131_350]The Empire's New Magitek Armors<#>

Русский:
<id1090972#>Вен. XXII[-1_131_350]Новые имперские магитех-механоиды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090973#>At the onset of war, the empire's main strength was its fleet of Warrior MAs. Although these mechs could easily handle regular dominion legionaries, the only hope they had of defeating the cadets was to outnumber them. Moreover, victory against the dominion's Eidolons was simply not possible, so MA pilots had no choice but to flee until the summoning had expired. Hoping to remedy their pernicious predicament, imperial scientists devised the heavily armored Colossus and the airborne Helldiver MA models, which in turn helped spur the development of other models which would aid the anti-dominion offensive.[-1_2][-1_2]One of these was the Dâinsleif, deployed in the invasion of Akademeia. This MA was equipped with a crystal jammer, a device that nullifies the power of enemy Crystals, allowing the empire to effectively paralyze all troops in Orience reliant upon their Crystal for strength. At the time of the invasion, however, the crystal jammer used was nothing more than a prototype. Furthermore, only a l'Cie could operate the jammer-mounted Dâinsleif, and it would require a considerable amount of time and further testing before the machine could be put into practical use.[-1_2][-1_2]The other new model was the prototype Gabriel, equipped with a magic shield capable of neutralizing the dominion's spells and piloted by Brigadier General Qator Bashtar at the Battle of Togoreth. Unlike the crystal jammer, this magic shield function was simple enough for mortals to control. Unfortunately, the Gabriel was also very unstable and prone to overheating, and it would be some time until this mech was truly ready for battle.[-1_2][-1_2]Both of these MAs were designed to disable the dominion's spells and Eidolons, as the empire was keenly aware of the fact that heavy-plated armor and high mobility alone would not be enough to counter the magic of the Vermilion Bird Crystal.<#> <id1090973#>В начале войны главной силой империи были её МТ-М. Хотя эти роботы могли легко справиться с обычными легионерами доминиона, единственной надеждой на победу над кадетами было численное превосходство. Более того, победить Эйдолонов они не могли, поэтому у пилотов механоидов не было иного выбора, кроме как бегать, пока не истекло время призыва. Надеясь исправить пагубное положение, имперские ученые разработали модели тяжеловооружённых Колоссов и десантный Хеллдайвер, в свою очередь, способствовавших разработке других моделей, которые должны были помочь в наступлении против доминиона.[-1_2][-1_2]Одним из них был Дайнслейф, задействованный во время вторжения в Академию. Эта машина была оснащена подавителем кристаллов, устройством, которое сводит на нет силу вражеских кристаллов, позволяя империи эффективно парализовать все войска в Ориенсе, полагаясь на силу своего Кристалла. Однако во время вторжения использовавшийся подавитель кристаллов был не более чем прототипом. Кроме того, только л'Си мог управлять устройством, установленным на Дайнслейф. Для практического использования требовалось значительное количество времени и дальнейшие испытания.[-1_2][-1_2]Другой новой моделью был прототип Габриэль, оснащённый магическим щитом, способным нейтрализовать заклинания доминиона. Им управлял бригадный генерал Катор Баштар в битве при Тогорете. В отличие от подавителя кристаллов, этот магический щит был достаточно прост для управления смертными. К сожалению, Габриэль также был очень нестабилен и склонен к перегреву, и для настоящей готовности этого боевого робота ещё нужно время.[-1_2][-1_2]Оба этих МТ-М были разработаны для противодействия заклинаниям и Эйдолонам доминиона, поскольку империя прекрасно осознавала тот факт, что одной только тяжёлой брони и высокой мобильности будет недостаточно, чтобы противостоять магии Кристалла Красной Птицы.<#> Детали

Английский:
<id1090973#>At the onset of war, the empire's main strength was its fleet of Warrior MAs. Although these mechs could easily handle regular dominion legionaries, the only hope they had of defeating the cadets was to outnumber them. Moreover, victory against the dominion's Eidolons was simply not possible, so MA pilots had no choice but to flee until the summoning had expired. Hoping to remedy their pernicious predicament, imperial scientists devised the heavily armored Colossus and the airborne Helldiver MA models, which in turn helped spur the development of other models which would aid the anti-dominion offensive.[-1_2][-1_2]One of these was the Dâinsleif, deployed in the invasion of Akademeia. This MA was equipped with a crystal jammer, a device that nullifies the power of enemy Crystals, allowing the empire to effectively paralyze all troops in Orience reliant upon their Crystal for strength. At the time of the invasion, however, the crystal jammer used was nothing more than a prototype. Furthermore, only a l'Cie could operate the jammer-mounted Dâinsleif, and it would require a considerable amount of time and further testing before the machine could be put into practical use.[-1_2][-1_2]The other new model was the prototype Gabriel, equipped with a magic shield capable of neutralizing the dominion's spells and piloted by Brigadier General Qator Bashtar at the Battle of Togoreth. Unlike the crystal jammer, this magic shield function was simple enough for mortals to control. Unfortunately, the Gabriel was also very unstable and prone to overheating, and it would be some time until this mech was truly ready for battle.[-1_2][-1_2]Both of these MAs were designed to disable the dominion's spells and Eidolons, as the empire was keenly aware of the fact that heavy-plated armor and high mobility alone would not be enough to counter the magic of the Vermilion Bird Crystal.<#>

Русский:
<id1090973#>В начале войны главной силой империи были её МТ-М. Хотя эти роботы могли легко справиться с обычными легионерами доминиона, единственной надеждой на победу над кадетами было численное превосходство. Более того, победить Эйдолонов они не могли, поэтому у пилотов механоидов не было иного выбора, кроме как бегать, пока не истекло время призыва. Надеясь исправить пагубное положение, имперские ученые разработали модели тяжеловооружённых Колоссов и десантный Хеллдайвер, в свою очередь, способствовавших разработке других моделей, которые должны были помочь в наступлении против доминиона.[-1_2][-1_2]Одним из них был Дайнслейф, задействованный во время вторжения в Академию. Эта машина была оснащена подавителем кристаллов, устройством, которое сводит на нет силу вражеских кристаллов, позволяя империи эффективно парализовать все войска в Ориенсе, полагаясь на силу своего Кристалла. Однако во время вторжения использовавшийся подавитель кристаллов был не более чем прототипом. Кроме того, только л'Си мог управлять устройством, установленным на Дайнслейф. Для практического использования требовалось значительное количество времени и дальнейшие испытания.[-1_2][-1_2]Другой новой моделью был прототип Габриэль, оснащённый магическим щитом, способным нейтрализовать заклинания доминиона. Им управлял бригадный генерал Катор Баштар в битве при Тогорете. В отличие от подавителя кристаллов, этот магический щит был достаточно прост для управления смертными. К сожалению, Габриэль также был очень нестабилен и склонен к перегреву, и для настоящей готовности этого боевого робота ещё нужно время.[-1_2][-1_2]Оба этих МТ-М были разработаны для противодействия заклинаниям и Эйдолонам доминиона, поскольку империя прекрасно осознавала тот факт, что одной только тяжёлой брони и высокой мобильности будет недостаточно, чтобы противостоять магии Кристалла Красной Птицы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1090974#>Ven. XXII[-1_131_350]The Empire's Underhanded Tactics<#> <id1090974#>Вен. XXII[-1_131_350]Коварная тактика империи<#> Детали

Английский:
<id1090974#>Ven. XXII[-1_131_350]The Empire's Underhanded Tactics<#>

Русский:
<id1090974#>Вен. XXII[-1_131_350]Коварная тактика империи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения