|
|
Оригинальная строка |
Перевод |
Контекст |
— |
|
⌕ |
|
<id1091075#>[-1_131_350]Kazusa's Mutterings 5<#>
|
<id1091075#>[-1_131_350]Бормотание Кадзусы 5<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091075#>[-1_131_350]Kazusa's Mutterings 5<#>
<id1091075#>[-1_131_350]Kazusa's Mutterings 5<#>
Русский: <id1091075#>[-1_131_350]Бормотание Кадзусы 5<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091076#>[-1_131_350]Kazusa's Mutterings 6<#>
|
<id1091076#>[-1_131_350]Бормотание Кадзусы 6<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091076#>[-1_131_350]Kazusa's Mutterings 6<#>
<id1091076#>[-1_131_350]Kazusa's Mutterings 6<#>
Русский: <id1091076#>[-1_131_350]Бормотание Кадзусы 6<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091077#>[-1_131_350]Kazusa's Mutterings 7<#>
|
<id1091077#>[-1_131_350]Бормотание Кадзусы 7<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091077#>[-1_131_350]Kazusa's Mutterings 7<#>
<id1091077#>[-1_131_350]Kazusa's Mutterings 7<#>
Русский: <id1091077#>[-1_131_350]Бормотание Кадзусы 7<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091078#>Tem. XVI[-1_131_350]To the Western Front<#>
|
<id1091078#>Тем. XVI[-1_131_350]На западный фронт<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091078#>Tem. XVI[-1_131_350]To the Western Front<#>
<id1091078#>Tem. XVI[-1_131_350]To the Western Front<#>
Русский: <id1091078#>Тем. XVI[-1_131_350]На западный фронт<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091079#>Tem. XVII[-1_131_350]The Battle Begins at Judecca<#>
|
<id1091079#>Тем. XVII[-1_131_350]Битва начинается в Джудекке<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091079#>Tem. XVII[-1_131_350]The Battle Begins at Judecca<#>
<id1091079#>Tem. XVII[-1_131_350]The Battle Begins at Judecca<#>
Русский: <id1091079#>Тем. XVII[-1_131_350]Битва начинается в Джудекке<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091080#>Tem. XVII[-1_131_350]Lady Celestia Joins the Fray<#>
|
<id1091080#>Тем. XVII[-1_131_350]Леди Селестия присоединяется к драке<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091080#>Tem. XVII[-1_131_350]Lady Celestia Joins the Fray<#>
<id1091080#>Tem. XVII[-1_131_350]Lady Celestia Joins the Fray<#>
Русский: <id1091080#>Тем. XVII[-1_131_350]Леди Селестия присоединяется к драке<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091081#>Tem. XVII[-1_131_350]The Situation Out West<#>
|
<id1091081#>Тем. XVII[-1_131_350]Ситуация на западе<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091081#>Tem. XVII[-1_131_350]The Situation Out West<#>
<id1091081#>Tem. XVII[-1_131_350]The Situation Out West<#>
Русский: <id1091081#>Тем. XVII[-1_131_350]Ситуация на западе<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091082#>Tem. XVII[-1_131_350]Dealing With the Defector<#>
|
<id1091082#>Тем. XVII[-1_131_350]Разбираясь с перебежчиком<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091082#>Tem. XVII[-1_131_350]Dealing With the Defector<#>
<id1091082#>Tem. XVII[-1_131_350]Dealing With the Defector<#>
Русский: <id1091082#>Тем. XVII[-1_131_350]Разбираясь с перебежчиком<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091083#>Tem. XVII[-1_131_350]The First Battle of Judecca<#>
|
<id1091083#>Тем. XVII[-1_131_350]Первая битва за Джудекку<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091083#>Tem. XVII[-1_131_350]The First Battle of Judecca<#>
<id1091083#>Tem. XVII[-1_131_350]The First Battle of Judecca<#>
Русский: <id1091083#>Тем. XVII[-1_131_350]Первая битва за Джудекку<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091084#>Taking a clear stand against Rubrum, Concordia worked in consort with its new Militesi allies, mobilizing its troops to attack from the east while Milites struck from the west. However, the queen's assassination had left the kingdom in disarray, and the mobilization effort was not proceeding as planned. Thus, they devised a new strategy in which the battle-ready Five-Star Royal Guard would invade the dominion by air. The other units would trek to the border while they organized their ranks, then cross over into dominion territory once the Royal Guard had made their move.[-1_2][-1_2]In order to hold off the numerically superior empire, the dominion kept its legions positioned on the western front, and instead sent fleets of cadets via dreadnought to intercept the kingdom's assault. Rubrum met Concordia in the skies above the Strait of Judecca separating the two countries, and the battle commenced. At first, the Azure Dragon l'Cie Soryu overwhelmed the dominion forces with its powerful breath attack, sending Central Command into a panic. The Vermilion Bird l'Cie Lord Zhuyu also joined the fray, but he had his hands full dealing with Soryu and was thus unable to provide any extra support.[-1_2][-1_2]The fierce fighting continued atop the sea of clouds, now a shimmering world of ice thanks to Soryu's chilling breath. Rubrum's Eidolons easily overwhelmed Concordia's wyverns, even forcing the Azure Dragon l'Cie Celestia to retreat. The Royal Guard incurred enormous casualties, losing more than 1,000 of its precious dragons. Without its wyverns, the kingdom would never be able to conduct an invasion of this scope again.<#>
|
<id1091084#>Ясно выступив против Рубрума, Конкордия действовала сообща со своими новыми союзниками из Милитес, мобилизуя свои войска для наступления с востока, в то время как Милитес наносили удары с запада. Однако из-за убийства королевы в Конкордии воцарился хаос, и мобилизация шла не так, как планировалось. Поэтому была разработана новая стратегия, согласно которой боеспособная Пятизвёздочная Королевская Стража должна была вторгнуться в доминион по воздуху. Другие подразделения отправятся к границе, перестроятся, а затем войдут на территорию доминиона, как только Стража сделает свой ход.[-1_2][-1_2]Чтобы сдержать превосходящих числом имперцев, доминион разместил свои легионы на западном фронте, а на перехват атаки королевства отправил флотилии кадетов на дредноутах. Рубрум встретился с Конкордией в небе над проливом Джудекка, разделяющим две страны, и закипела битва. Сначала л'Си Лазурного Дракона Сорю сокрушил силы доминиона своей мощной атакой дыханием, повергнув Центральное командование в панику. Л'Си Красной Птицы лорд Чжую также присоединился к схватке, был полностью поглощён борьбой с Сорю и поэтому не смог оказать никакой дополнительной поддержки.[-1_2][-1_2]Продолжилась ожесточённая битва в заоблачной выси, превратившейся в мерцающий ледяной мир благодаря дыханию Сорю. Эйдолоны Рубрума легко одолели виверн Конкордии, заставив отступить даже Л'Си Лазурного Дракона Селестию. Королевская Стража понесла огромные потери, потеряв более 1000 своих драгоценных драконов. Без виверн королевство никогда бы не смогло снова провести вторжение такого масштаба.<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091084#>Taking a clear stand against Rubrum, Concordia worked in consort with its new Militesi allies, mobilizing its troops to attack from the east while Milites struck from the west. However, the queen's assassination had left the kingdom in disarray, and the mobilization effort was not proceeding as planned. Thus, they devised a new strategy in which the battle-ready Five-Star Royal Guard would invade the dominion by air. The other units would trek to the border while they organized their ranks, then cross over into dominion territory once the Royal Guard had made their move.[-1_2][-1_2]In order to hold off the numerically superior empire, the dominion kept its legions positioned on the western front, and instead sent fleets of cadets via dreadnought to intercept the kingdom's assault. Rubrum met Concordia in the skies above the Strait of Judecca separating the two countries, and the battle commenced. At first, the Azure Dragon l'Cie Soryu overwhelmed the dominion forces with its powerful breath attack, sending Central Command into a panic. The Vermilion Bird l'Cie Lord Zhuyu also joined the fray, but he had his hands full dealing with Soryu and was thus unable to provide any extra support.[-1_2][-1_2]The fierce fighting continued atop the sea of clouds, now a shimmering world of ice thanks to Soryu's chilling breath. Rubrum's Eidolons easily overwhelmed Concordia's wyverns, even forcing the Azure Dragon l'Cie Celestia to retreat. The Royal Guard incurred enormous casualties, losing more than 1,000 of its precious dragons. Without its wyverns, the kingdom would never be able to conduct an invasion of this scope again.<#>
<id1091084#>Taking a clear stand against Rubrum, Concordia worked in consort with its new Militesi allies, mobilizing its troops to attack from the east while Milites struck from the west. However, the queen's assassination had left the kingdom in disarray, and the mobilization effort was not proceeding as planned. Thus, they devised a new strategy in which the battle-ready Five-Star Royal Guard would invade the dominion by air. The other units would trek to the border while they organized their ranks, then cross over into dominion territory once the Royal Guard had made their move.[-1_2][-1_2]In order to hold off the numerically superior empire, the dominion kept its legions positioned on the western front, and instead sent fleets of cadets via dreadnought to intercept the kingdom's assault. Rubrum met Concordia in the skies above the Strait of Judecca separating the two countries, and the battle commenced. At first, the Azure Dragon l'Cie Soryu overwhelmed the dominion forces with its powerful breath attack, sending Central Command into a panic. The Vermilion Bird l'Cie Lord Zhuyu also joined the fray, but he had his hands full dealing with Soryu and was thus unable to provide any extra support.[-1_2][-1_2]The fierce fighting continued atop the sea of clouds, now a shimmering world of ice thanks to Soryu's chilling breath. Rubrum's Eidolons easily overwhelmed Concordia's wyverns, even forcing the Azure Dragon l'Cie Celestia to retreat. The Royal Guard incurred enormous casualties, losing more than 1,000 of its precious dragons. Without its wyverns, the kingdom would never be able to conduct an invasion of this scope again.<#>
Русский: <id1091084#>Ясно выступив против Рубрума, Конкордия действовала сообща со своими новыми союзниками из Милитес, мобилизуя свои войска для наступления с востока, в то время как Милитес наносили удары с запада. Однако из-за убийства королевы в Конкордии воцарился хаос, и мобилизация шла не так, как планировалось. Поэтому была разработана новая стратегия, согласно которой боеспособная Пятизвёздочная Королевская Стража должна была вторгнуться в доминион по воздуху. Другие подразделения отправятся к границе, перестроятся, а затем войдут на территорию доминиона, как только Стража сделает свой ход.[-1_2][-1_2]Чтобы сдержать превосходящих числом имперцев, доминион разместил свои легионы на западном фронте, а на перехват атаки королевства отправил флотилии кадетов на дредноутах. Рубрум встретился с Конкордией в небе над проливом Джудекка, разделяющим две страны, и закипела битва. Сначала л'Си Лазурного Дракона Сорю сокрушил силы доминиона своей мощной атакой дыханием, повергнув Центральное командование в панику. Л'Си Красной Птицы лорд Чжую также присоединился к схватке, был полностью поглощён борьбой с Сорю и поэтому не смог оказать никакой дополнительной поддержки.[-1_2][-1_2]Продолжилась ожесточённая битва в заоблачной выси, превратившейся в мерцающий ледяной мир благодаря дыханию Сорю. Эйдолоны Рубрума легко одолели виверн Конкордии, заставив отступить даже Л'Си Лазурного Дракона Селестию. Королевская Стража понесла огромные потери, потеряв более 1000 своих драгоценных драконов. Без виверн королевство никогда бы не смогло снова провести вторжение такого масштаба.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091085#>Tem. XVII[-1_131_350]The Concordian Coup and the Militesi-Concordian Alliance<#>
|
<id1091085#>Тем. XVII[-1_131_350]Конкордианский переворот и Милитесско-Конкордианский союз<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091085#>Tem. XVII[-1_131_350]The Concordian Coup and the Militesi-Concordian Alliance<#>
<id1091085#>Tem. XVII[-1_131_350]The Concordian Coup and the Militesi-Concordian Alliance<#>
Русский: <id1091085#>Тем. XVII[-1_131_350]Конкордианский переворот и Милитесско-Конкордианский союз<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091086#>While the rest of the nation mourned the loss of Queen Andoria, the new King of Concordia wasted no time forging an alliance with the Militesi Empire. The ascendant king's reign stood on a fragile political foundation, so he hoped the empire's aid would help him maintain his authority.[-1_2][-1_2]Consequently, Rubrum now found itself at an overwhelming disadvantage. Having entrusted the eastern front to the royal army and dispatched its entire force to the imperial front out west, the dominion legions had no choice but to split their troops and deploy several units to deal with their newfound royal enemies in the east. In order to capitalize on this situation, the Militesi-Concordian alliance mounted a simultaneous assault against Rubrum.[-1_2][-1_2]The dominion countered the offensive with its l'Cie. On the imperial front, Lady Caetuna summoned the Verboten Eidolon Alexander. Although Rubrum lost the greater half of its legionaries, Milites lost all strongholds and 90% of its units stationed along the border, and the dominion emerged victorious. Lord Zhuyu joined the fray on the kingdom front where he engaged the Azure Dragon l'Cie Soryu, staving off its deadly breath attack and protecting the dominion forces. Thanks to Lord Zhuyu's efforts—as well as the royal army's insufficient preparations, victory once again belonged to Rubrum.[-1_2][-1_2]Concordia was unable to mobilize enough dracoknights in the short time from the king's coronation to the assault on Rubrum, and although it managed to organize a fleet of wyverns for immediate deployment, Kingdom Central Command could not muster up enough monsters to provide backup for the dragon units. The attack force had high mobility and firepower but low endurance. In an attempt to supplement the dwindling royal forces, the King of Concordia went so far as to break the seal on the Cursemire of Naraku and unleash the Dracobaltians on the dominion. Unfortunately, however, this scheme had virtually no effect on the outcome of the battle.<#>
|
<id1091086#>Пока остальная часть нации оплакивала потерю королевы Андории, новый король Конкордии, не теряя времени, заключил союз с империей Милитес. Правление восходящего короля опиралось на хрупкий политический фундамент, поэтому он надеялся, что помощь империи поможет сохранить власть.[-1_2][-1_2]Следовательно, Рубрум оказался в крайне невыгодном положении. Ранее легионы оголили восточный фронт перед королевской армией, направив все силы на фронт с империей на западе. Теперь у них не осталось выбора, кроме как разделить войска и развернуть несколько подразделений для борьбы со своими новыми врагами на востоке. Чтобы извлечь выгоду из этой ситуации, альянс Милитес и Конкордии предпринял совместную атаку на Рубрум.[-1_2][-1_2]Л'Си Доминиона отразили наступление. На имперском фронте леди Сэцуна призвала Запретного Эйдолона Александра. Хотя Рубрум потерял большую часть легионеров, Милитес потерял все крепости и 90% подразделений, дислоцированных вдоль границы, так что доминион вышел победителем. Лорд Чжую вступил в бой против королевства, где сразился с л'Си Лазурного Дракона Л'Си Сорю, предотвратив его атаку смертоносным дыханием и защитив силы доминиона. Благодаря усилиям лорда Чжую, а также недостаточной подготовке королевской армии, победа также досталась Рубруму.[-1_2][-1_2]Конкордия не смогла мобилизовать достаточное количество дракорыцарей за короткий промежуток времени от коронации короля до нападения на Рубрум. И хотя Центральному командованию Королевства удалось собрать флот виверн для немедленного развёртывания, их не хватало для обеспечения подкрепления отрядам драконов. Ударные силы обладали высокой мобильностью и огневой мощью, но низкой выносливостью. В попытке пополнить истощающиеся королевские силы король Конкордии пошёл даже на слом печати на Проклятом болоте Нараку и натравил дракобалтийцев на доминион. Однако, к сожалению, и это решение практически никак не повлияло на исход сражения.<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091086#>While the rest of the nation mourned the loss of Queen Andoria, the new King of Concordia wasted no time forging an alliance with the Militesi Empire. The ascendant king's reign stood on a fragile political foundation, so he hoped the empire's aid would help him maintain his authority.[-1_2][-1_2]Consequently, Rubrum now found itself at an overwhelming disadvantage. Having entrusted the eastern front to the royal army and dispatched its entire force to the imperial front out west, the dominion legions had no choice but to split their troops and deploy several units to deal with their newfound royal enemies in the east. In order to capitalize on this situation, the Militesi-Concordian alliance mounted a simultaneous assault against Rubrum.[-1_2][-1_2]The dominion countered the offensive with its l'Cie. On the imperial front, Lady Caetuna summoned the Verboten Eidolon Alexander. Although Rubrum lost the greater half of its legionaries, Milites lost all strongholds and 90% of its units stationed along the border, and the dominion emerged victorious. Lord Zhuyu joined the fray on the kingdom front where he engaged the Azure Dragon l'Cie Soryu, staving off its deadly breath attack and protecting the dominion forces. Thanks to Lord Zhuyu's efforts—as well as the royal army's insufficient preparations, victory once again belonged to Rubrum.[-1_2][-1_2]Concordia was unable to mobilize enough dracoknights in the short time from the king's coronation to the assault on Rubrum, and although it managed to organize a fleet of wyverns for immediate deployment, Kingdom Central Command could not muster up enough monsters to provide backup for the dragon units. The attack force had high mobility and firepower but low endurance. In an attempt to supplement the dwindling royal forces, the King of Concordia went so far as to break the seal on the Cursemire of Naraku and unleash the Dracobaltians on the dominion. Unfortunately, however, this scheme had virtually no effect on the outcome of the battle.<#>
<id1091086#>While the rest of the nation mourned the loss of Queen Andoria, the new King of Concordia wasted no time forging an alliance with the Militesi Empire. The ascendant king's reign stood on a fragile political foundation, so he hoped the empire's aid would help him maintain his authority.[-1_2][-1_2]Consequently, Rubrum now found itself at an overwhelming disadvantage. Having entrusted the eastern front to the royal army and dispatched its entire force to the imperial front out west, the dominion legions had no choice but to split their troops and deploy several units to deal with their newfound royal enemies in the east. In order to capitalize on this situation, the Militesi-Concordian alliance mounted a simultaneous assault against Rubrum.[-1_2][-1_2]The dominion countered the offensive with its l'Cie. On the imperial front, Lady Caetuna summoned the Verboten Eidolon Alexander. Although Rubrum lost the greater half of its legionaries, Milites lost all strongholds and 90% of its units stationed along the border, and the dominion emerged victorious. Lord Zhuyu joined the fray on the kingdom front where he engaged the Azure Dragon l'Cie Soryu, staving off its deadly breath attack and protecting the dominion forces. Thanks to Lord Zhuyu's efforts—as well as the royal army's insufficient preparations, victory once again belonged to Rubrum.[-1_2][-1_2]Concordia was unable to mobilize enough dracoknights in the short time from the king's coronation to the assault on Rubrum, and although it managed to organize a fleet of wyverns for immediate deployment, Kingdom Central Command could not muster up enough monsters to provide backup for the dragon units. The attack force had high mobility and firepower but low endurance. In an attempt to supplement the dwindling royal forces, the King of Concordia went so far as to break the seal on the Cursemire of Naraku and unleash the Dracobaltians on the dominion. Unfortunately, however, this scheme had virtually no effect on the outcome of the battle.<#>
Русский: <id1091086#>Пока остальная часть нации оплакивала потерю королевы Андории, новый король Конкордии, не теряя времени, заключил союз с империей Милитес. Правление восходящего короля опиралось на хрупкий политический фундамент, поэтому он надеялся, что помощь империи поможет сохранить власть.[-1_2][-1_2]Следовательно, Рубрум оказался в крайне невыгодном положении. Ранее легионы оголили восточный фронт перед королевской армией, направив все силы на фронт с империей на западе. Теперь у них не осталось выбора, кроме как разделить войска и развернуть несколько подразделений для борьбы со своими новыми врагами на востоке. Чтобы извлечь выгоду из этой ситуации, альянс Милитес и Конкордии предпринял совместную атаку на Рубрум.[-1_2][-1_2]Л'Си Доминиона отразили наступление. На имперском фронте леди Сэцуна призвала Запретного Эйдолона Александра. Хотя Рубрум потерял большую часть легионеров, Милитес потерял все крепости и 90% подразделений, дислоцированных вдоль границы, так что доминион вышел победителем. Лорд Чжую вступил в бой против королевства, где сразился с л'Си Лазурного Дракона Л'Си Сорю, предотвратив его атаку смертоносным дыханием и защитив силы доминиона. Благодаря усилиям лорда Чжую, а также недостаточной подготовке королевской армии, победа также досталась Рубруму.[-1_2][-1_2]Конкордия не смогла мобилизовать достаточное количество дракорыцарей за короткий промежуток времени от коронации короля до нападения на Рубрум. И хотя Центральному командованию Королевства удалось собрать флот виверн для немедленного развёртывания, их не хватало для обеспечения подкрепления отрядам драконов. Ударные силы обладали высокой мобильностью и огневой мощью, но низкой выносливостью. В попытке пополнить истощающиеся королевские силы король Конкордии пошёл даже на слом печати на Проклятом болоте Нараку и натравил дракобалтийцев на доминион. Однако, к сожалению, и это решение практически никак не повлияло на исход сражения.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091087#>Tem. XVII[-1_131_350]Konoha, the Yoiyami Warden<#>
|
<id1091087#>Тем. XVII[-1_131_350]Коноха, Хранитель Йойями<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091087#>Tem. XVII[-1_131_350]Konoha, the Yoiyami Warden<#>
<id1091087#>Tem. XVII[-1_131_350]Konoha, the Yoiyami Warden<#>
Русский: <id1091087#>Тем. XVII[-1_131_350]Коноха, Хранитель Йойями<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091088#>Tem. XVII[-1_131_350]Operation Vulturnus<#>
|
<id1091088#>Тем. XVII[-1_131_350]Операция Стервятник<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091088#>Tem. XVII[-1_131_350]Operation Vulturnus<#>
<id1091088#>Tem. XVII[-1_131_350]Operation Vulturnus<#>
Русский: <id1091088#>Тем. XVII[-1_131_350]Операция Стервятник<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091089#>Hearing of the great casualties incurred by the Five-Star Royal Guard, Concordia's land units abandoned their invasion of the dominion, and hurriedly revised their long-term strategy. Hoping to take advantage of the kingdom's loss of momentum, dominion legionaries deployed to the eastern front initiated Operation Vulturnus, a land-based offensive aiming to break through the royal defenses and cross into Concordia. A special unit would provide backup by assaulting Kingdom Central Command and keeping the royal army occupied while the dominion legions crossed the border.[-1_2][-1_2]The operation was essentially a guaranteed success for the dominion, but with the kingdom still reeling from its recent defeat, the offensive went even better than anticipated. Not only did the dominion successfully attack Kingdom Central Command, but the elite squad assigned to the task managed to eliminate the royal commandant as well. Bereft of an important link in its chain of command, Concordia pulled back, giving up all resistance along the border. Thus, the dominion breached the border without suffering more than a handful of casualties.<#>
|
<id1091089#>Услышав о больших потерях, понесенных Пятизвёздочной Королевской Стражей, наземные подразделения Конкордии отказались от вторжения в доминион и поспешно пересмотрели свою долгосрочную стратегию. Надеясь воспользоваться ослаблением позиций королевства, легионеры доминиона, переброшенные на восточный фронт, начали операцию <Q>Стервятник<Q>—наземное наступление с целью прорвать оборону королевства и проникнуть в Конкордию. Специальное подразделение должно было обеспечить прикрытие, напав на Центральное командование Королевства и отвлекая армию, пока легионы доминиона пересекают границу.[-1_2][-1_2]Операция, по сути, должна была увенчаться успехом в любом случае, но, поскольку королевство всё ещё не оправилось от недавнего поражения, наступление прошло даже лучше, чем ожидалось. Элитный отряд, выбранный для задания, не только успешно атаковал Центральное командование Королевства, но и сумел ликвидировать королевского командующего. Лишившись важного звена в цепи командования, Конкордия отступила, прекратив всякое сопротивление на границе. Таким образом, доминион прорвал границу, понеся лишь незначительные потери.<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091089#>Hearing of the great casualties incurred by the Five-Star Royal Guard, Concordia's land units abandoned their invasion of the dominion, and hurriedly revised their long-term strategy. Hoping to take advantage of the kingdom's loss of momentum, dominion legionaries deployed to the eastern front initiated Operation Vulturnus, a land-based offensive aiming to break through the royal defenses and cross into Concordia. A special unit would provide backup by assaulting Kingdom Central Command and keeping the royal army occupied while the dominion legions crossed the border.[-1_2][-1_2]The operation was essentially a guaranteed success for the dominion, but with the kingdom still reeling from its recent defeat, the offensive went even better than anticipated. Not only did the dominion successfully attack Kingdom Central Command, but the elite squad assigned to the task managed to eliminate the royal commandant as well. Bereft of an important link in its chain of command, Concordia pulled back, giving up all resistance along the border. Thus, the dominion breached the border without suffering more than a handful of casualties.<#>
<id1091089#>Hearing of the great casualties incurred by the Five-Star Royal Guard, Concordia's land units abandoned their invasion of the dominion, and hurriedly revised their long-term strategy. Hoping to take advantage of the kingdom's loss of momentum, dominion legionaries deployed to the eastern front initiated Operation Vulturnus, a land-based offensive aiming to break through the royal defenses and cross into Concordia. A special unit would provide backup by assaulting Kingdom Central Command and keeping the royal army occupied while the dominion legions crossed the border.[-1_2][-1_2]The operation was essentially a guaranteed success for the dominion, but with the kingdom still reeling from its recent defeat, the offensive went even better than anticipated. Not only did the dominion successfully attack Kingdom Central Command, but the elite squad assigned to the task managed to eliminate the royal commandant as well. Bereft of an important link in its chain of command, Concordia pulled back, giving up all resistance along the border. Thus, the dominion breached the border without suffering more than a handful of casualties.<#>
Русский: <id1091089#>Услышав о больших потерях, понесенных Пятизвёздочной Королевской Стражей, наземные подразделения Конкордии отказались от вторжения в доминион и поспешно пересмотрели свою долгосрочную стратегию. Надеясь воспользоваться ослаблением позиций королевства, легионеры доминиона, переброшенные на восточный фронт, начали операцию <Q>Стервятник<Q>—наземное наступление с целью прорвать оборону королевства и проникнуть в Конкордию. Специальное подразделение должно было обеспечить прикрытие, напав на Центральное командование Королевства и отвлекая армию, пока легионы доминиона пересекают границу.[-1_2][-1_2]Операция, по сути, должна была увенчаться успехом в любом случае, но, поскольку королевство всё ещё не оправилось от недавнего поражения, наступление прошло даже лучше, чем ожидалось. Элитный отряд, выбранный для задания, не только успешно атаковал Центральное командование Королевства, но и сумел ликвидировать королевского командующего. Лишившись важного звена в цепи командования, Конкордия отступила, прекратив всякое сопротивление на границе. Таким образом, доминион прорвал границу, понеся лишь незначительные потери.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091090#>Tem. XVII[-1_131_350]The Battle at Big Bridge Begins<#>
|
<id1091090#>Тем. XVII[-1_131_350]Битва на Большом мосту начинается<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091090#>Tem. XVII[-1_131_350]The Battle at Big Bridge Begins<#>
<id1091090#>Tem. XVII[-1_131_350]The Battle at Big Bridge Begins<#>
Русский: <id1091090#>Тем. XVII[-1_131_350]Битва на Большом мосту начинается<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091091#>Tem. XVII[-1_131_350]A l'Cie Shrouded in Mystery<#>
|
<id1091091#>Тем. XVII[-1_131_350]Окутанный тайной л'Си<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091091#>Tem. XVII[-1_131_350]A l'Cie Shrouded in Mystery<#>
<id1091091#>Tem. XVII[-1_131_350]A l'Cie Shrouded in Mystery<#>
Русский: <id1091091#>Тем. XVII[-1_131_350]Окутанный тайной л'Си<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091092#>Tem. XVII[-1_131_350]Dominion Resolve<#>
|
<id1091092#>Тем. XVII[-1_131_350]Решимость Доминиона<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091092#>Tem. XVII[-1_131_350]Dominion Resolve<#>
<id1091092#>Tem. XVII[-1_131_350]Dominion Resolve<#>
Русский: <id1091092#>Тем. XVII[-1_131_350]Решимость Доминиона<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091093#>Tem. XVII[-1_131_350]Enter Gilgamesh<#>
|
<id1091093#>Тем. XVII[-1_131_350]Выход Гильгамеша<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091093#>Tem. XVII[-1_131_350]Enter Gilgamesh<#>
<id1091093#>Tem. XVII[-1_131_350]Enter Gilgamesh<#>
Русский: <id1091093#>Тем. XVII[-1_131_350]Выход Гильгамеша<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091094#>Tem. XVII[-1_131_350]...Next!<#>
|
<id1091094#>Тем. XVII[-1_131_350]...Следующий!<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091094#>Tem. XVII[-1_131_350]...Next!<#>
<id1091094#>Tem. XVII[-1_131_350]...Next!<#>
Русский: <id1091094#>Тем. XVII[-1_131_350]...Следующий!<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091095#>Tem. XVII[-1_131_350]Anticipating a Reprisal<#>
|
<id1091095#>Тем. XVII[-1_131_350]В ожидании ответных мер<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091095#>Tem. XVII[-1_131_350]Anticipating a Reprisal<#>
<id1091095#>Tem. XVII[-1_131_350]Anticipating a Reprisal<#>
Русский: <id1091095#>Тем. XVII[-1_131_350]В ожидании ответных мер<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091096#>Tem. XVII[-1_131_350]The Verboten Eidolon Alexander<#>
|
<id1091096#>Тем. XVII[-1_131_350]Запретный Эйдолон Александр<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091096#>Tem. XVII[-1_131_350]The Verboten Eidolon Alexander<#>
<id1091096#>Tem. XVII[-1_131_350]The Verboten Eidolon Alexander<#>
Русский: <id1091096#>Тем. XVII[-1_131_350]Запретный Эйдолон Александр<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091097#>Tem. XVII[-1_131_350]Victory Built Upon Great Sacrifice<#>
|
<id1091097#>Тем. XVII[-1_131_350]Победа зиждется на великих жертвах<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091097#>Tem. XVII[-1_131_350]Victory Built Upon Great Sacrifice<#>
<id1091097#>Tem. XVII[-1_131_350]Victory Built Upon Great Sacrifice<#>
Русский: <id1091097#>Тем. XVII[-1_131_350]Победа зиждется на великих жертвах<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091098#>Tem. XVII[-1_131_350]The Clash on Big Bridge<#>
|
<id1091098#>Тем. XVII[-1_131_350]Схватка на Большом мосту<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091098#>Tem. XVII[-1_131_350]The Clash on Big Bridge<#>
<id1091098#>Tem. XVII[-1_131_350]The Clash on Big Bridge<#>
Русский: <id1091098#>Тем. XVII[-1_131_350]Схватка на Большом мосту<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091099#>As Milites prepared to invade Rubrum in consort with its new Concordian allies, the dominion legions initiated their plan to summon their Verboten Eidolon to intercept the imperial assault. In order to secure enough time to complete the summoning, Central Command deployed nearly 300,000 legionaries to the imperial border—approximately 80% of the entire dominion army.[-1_2][-1_2]However, with the inclusion of their newly formed 106th and 107th Companies, the imperial forces nearly doubled the dominion legions in size. They easily breached several sections of the dominion's front line, and before long, the entire front was on the verge of collapse.[-1_2][-1_2]In a show of military mastery, the commandant devised a new strategy: covertly deploy troops behind the empire's forces to disrupt their rear guard and slow the imperial advance. He assigned a cadet task force to the job and sent it on its way. The cadets arrived to face the enemy's rear guard, destroying the empire's jammer-mounted MAs along the way.[-1_2][-1_2]The cadet task force incurred grave losses of its own, but its mission was a success. Lady Caetuna summoned the Verboten Eidolon Alexander, whose devastating power completely obliterated the imperial stronghold and all personnel contained therein, including the 106th and 107th companies. Militesi casualties were staggering, mounting as high as 180,000. Their MAs utterly hopeless against the dominion's Eidolons, the empire was devastated, and morale plummeted throughout the imperial ranks.<#>
|
<id1091099#>Пока Милитес готовился вторгнуться в Рубрум совместно с новыми союзниками-конкордианцами, легионы доминиона приступили к призыву Запретного Эйдолона, чтобы предотвратить имперское наступление. Чтобы обеспечить себе достаточно времени для завершения призыва, Центральное командование направило к имперской границе почти 300 000 легионеров—примерно 80% всей армии.[-1_2][-1_2] Однако, с включением недавно сформированных 106-й и 107-й рот, имперские войска почти вдвое превзошли легионы числом. Они легко прорвали фронт доминиона на нескольких участках, и вскоре весь фронт оказался на грани краха.[-1_2][-1_2]Демонстрируя военное мастерство, Командующий разработал новую стратегию: скрытно отправить войска в тыл имперцам, чтобы разбить их арьергард и замедлить продвижение. Для этой работы была создана оперативная группа кадетов. Кадеты добрались до арьергарда противника, попутно уничтожив имперские МТ-М с подавителями.[-1_2][-1_2]Оперативная группа кадетов понесла серьёзные потери, но выполнила миссию. Леди Сэцуна призвала Запретного Эйдолона Александра, чья разрушительная сила полностью уничтожила имперскую крепость и весь находящийся в ней гарнизон, включая 106-ю и 107-ю роты. Потери Милитес были ошеломляющими, достигнув 180 000 человек. МТ-М были совершенно беспомощны против Эйдолонов доминиона, империя была опустошена, а моральный дух имперских рядов резко упал.<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091099#>As Milites prepared to invade Rubrum in consort with its new Concordian allies, the dominion legions initiated their plan to summon their Verboten Eidolon to intercept the imperial assault. In order to secure enough time to complete the summoning, Central Command deployed nearly 300,000 legionaries to the imperial border—approximately 80% of the entire dominion army.[-1_2][-1_2]However, with the inclusion of their newly formed 106th and 107th Companies, the imperial forces nearly doubled the dominion legions in size. They easily breached several sections of the dominion's front line, and before long, the entire front was on the verge of collapse.[-1_2][-1_2]In a show of military mastery, the commandant devised a new strategy: covertly deploy troops behind the empire's forces to disrupt their rear guard and slow the imperial advance. He assigned a cadet task force to the job and sent it on its way. The cadets arrived to face the enemy's rear guard, destroying the empire's jammer-mounted MAs along the way.[-1_2][-1_2]The cadet task force incurred grave losses of its own, but its mission was a success. Lady Caetuna summoned the Verboten Eidolon Alexander, whose devastating power completely obliterated the imperial stronghold and all personnel contained therein, including the 106th and 107th companies. Militesi casualties were staggering, mounting as high as 180,000. Their MAs utterly hopeless against the dominion's Eidolons, the empire was devastated, and morale plummeted throughout the imperial ranks.<#>
<id1091099#>As Milites prepared to invade Rubrum in consort with its new Concordian allies, the dominion legions initiated their plan to summon their Verboten Eidolon to intercept the imperial assault. In order to secure enough time to complete the summoning, Central Command deployed nearly 300,000 legionaries to the imperial border—approximately 80% of the entire dominion army.[-1_2][-1_2]However, with the inclusion of their newly formed 106th and 107th Companies, the imperial forces nearly doubled the dominion legions in size. They easily breached several sections of the dominion's front line, and before long, the entire front was on the verge of collapse.[-1_2][-1_2]In a show of military mastery, the commandant devised a new strategy: covertly deploy troops behind the empire's forces to disrupt their rear guard and slow the imperial advance. He assigned a cadet task force to the job and sent it on its way. The cadets arrived to face the enemy's rear guard, destroying the empire's jammer-mounted MAs along the way.[-1_2][-1_2]The cadet task force incurred grave losses of its own, but its mission was a success. Lady Caetuna summoned the Verboten Eidolon Alexander, whose devastating power completely obliterated the imperial stronghold and all personnel contained therein, including the 106th and 107th companies. Militesi casualties were staggering, mounting as high as 180,000. Their MAs utterly hopeless against the dominion's Eidolons, the empire was devastated, and morale plummeted throughout the imperial ranks.<#>
Русский: <id1091099#>Пока Милитес готовился вторгнуться в Рубрум совместно с новыми союзниками-конкордианцами, легионы доминиона приступили к призыву Запретного Эйдолона, чтобы предотвратить имперское наступление. Чтобы обеспечить себе достаточно времени для завершения призыва, Центральное командование направило к имперской границе почти 300 000 легионеров—примерно 80% всей армии.[-1_2][-1_2] Однако, с включением недавно сформированных 106-й и 107-й рот, имперские войска почти вдвое превзошли легионы числом. Они легко прорвали фронт доминиона на нескольких участках, и вскоре весь фронт оказался на грани краха.[-1_2][-1_2]Демонстрируя военное мастерство, Командующий разработал новую стратегию: скрытно отправить войска в тыл имперцам, чтобы разбить их арьергард и замедлить продвижение. Для этой работы была создана оперативная группа кадетов. Кадеты добрались до арьергарда противника, попутно уничтожив имперские МТ-М с подавителями.[-1_2][-1_2]Оперативная группа кадетов понесла серьёзные потери, но выполнила миссию. Леди Сэцуна призвала Запретного Эйдолона Александра, чья разрушительная сила полностью уничтожила имперскую крепость и весь находящийся в ней гарнизон, включая 106-ю и 107-ю роты. Потери Милитес были ошеломляющими, достигнув 180 000 человек. МТ-М были совершенно беспомощны против Эйдолонов доминиона, империя была опустошена, а моральный дух имперских рядов резко упал.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091100#>Tem. XVII[-1_131_350]The Last Line of Defense<#>
|
<id1091100#>Тем. XVII[-1_131_350]Последний рубеж обороны<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091100#>Tem. XVII[-1_131_350]The Last Line of Defense<#>
<id1091100#>Tem. XVII[-1_131_350]The Last Line of Defense<#>
Русский: <id1091100#>Тем. XVII[-1_131_350]Последний рубеж обороны<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091101#>Now that the imperial army had broken through the dominion's front lines, the site of the Verboten Eidolon summoning was in grave peril. In hopes of halting the empire from advancing any further, Central Command deployed reinforcements to the dominion's last line of defense.[-1_2][-1_2]Unfortunately, these <Q>reinforcements<Q> were a haphazard hodgepodge of whatever forces remained: cadets on standby, surviving legionaries who had retreated from the front lines, and summoners left powerless by the empire's crystal jammer. Central Command dispatched this confused assemblage to defend the site and ensure the success of the grand summoning at all costs.[-1_2][-1_2]With no semblance of order, the piecemeal unit suffered immense losses at the hands of the empire not long after joining the fray. Nevertheless, thanks largely in part to the units sent to break through the empire's rear guard, the legions succeeded in halting the empire's advance and leading the dominion to victory.<#>
|
<id1091101#>Теперь, когда имперская армия прорвала линию фронта доминиона, место, где призывался Запретный Эйдолон, оказалось в серьёзной опасности. В надежде остановить дальнейшее продвижение империи, Центральное командование направило подкрепления к последней линии обороны доминиона.[-1_2][-1_2]К сожалению, это <Q>подкрепление<Q> было бессистемной мешаниной из тех сил, что ещё оставались: кадеты в резерве, выжившие легионеры, отступившие с линии фронта, и призыватели, оставшиеся без сил из-за имперского подавителя кристаллов. Центральное командование отправило эту сборную солянку, чтобы защитить место великого призыва и любой ценой обеспечить его успех.[-1_2][-1_2]Не имея никакого подобия порядка, разношёрстное подразделение понесло огромные потери. Тем не менее, во многом благодаря подразделению, посланному для атаки на имперский арьергард, легионам удалось остановить наступление имперцев и привести доминион к победе.<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091101#>Now that the imperial army had broken through the dominion's front lines, the site of the Verboten Eidolon summoning was in grave peril. In hopes of halting the empire from advancing any further, Central Command deployed reinforcements to the dominion's last line of defense.[-1_2][-1_2]Unfortunately, these <Q>reinforcements<Q> were a haphazard hodgepodge of whatever forces remained: cadets on standby, surviving legionaries who had retreated from the front lines, and summoners left powerless by the empire's crystal jammer. Central Command dispatched this confused assemblage to defend the site and ensure the success of the grand summoning at all costs.[-1_2][-1_2]With no semblance of order, the piecemeal unit suffered immense losses at the hands of the empire not long after joining the fray. Nevertheless, thanks largely in part to the units sent to break through the empire's rear guard, the legions succeeded in halting the empire's advance and leading the dominion to victory.<#>
<id1091101#>Now that the imperial army had broken through the dominion's front lines, the site of the Verboten Eidolon summoning was in grave peril. In hopes of halting the empire from advancing any further, Central Command deployed reinforcements to the dominion's last line of defense.[-1_2][-1_2]Unfortunately, these <Q>reinforcements<Q> were a haphazard hodgepodge of whatever forces remained: cadets on standby, surviving legionaries who had retreated from the front lines, and summoners left powerless by the empire's crystal jammer. Central Command dispatched this confused assemblage to defend the site and ensure the success of the grand summoning at all costs.[-1_2][-1_2]With no semblance of order, the piecemeal unit suffered immense losses at the hands of the empire not long after joining the fray. Nevertheless, thanks largely in part to the units sent to break through the empire's rear guard, the legions succeeded in halting the empire's advance and leading the dominion to victory.<#>
Русский: <id1091101#>Теперь, когда имперская армия прорвала линию фронта доминиона, место, где призывался Запретный Эйдолон, оказалось в серьёзной опасности. В надежде остановить дальнейшее продвижение империи, Центральное командование направило подкрепления к последней линии обороны доминиона.[-1_2][-1_2]К сожалению, это <Q>подкрепление<Q> было бессистемной мешаниной из тех сил, что ещё оставались: кадеты в резерве, выжившие легионеры, отступившие с линии фронта, и призыватели, оставшиеся без сил из-за имперского подавителя кристаллов. Центральное командование отправило эту сборную солянку, чтобы защитить место великого призыва и любой ценой обеспечить его успех.[-1_2][-1_2]Не имея никакого подобия порядка, разношёрстное подразделение понесло огромные потери. Тем не менее, во многом благодаря подразделению, посланному для атаки на имперский арьергард, легионам удалось остановить наступление имперцев и привести доминион к победе.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091102#>Tem. XVII[-1_131_350]A Brush with Death<#>
|
<id1091102#>Тем. XVII[-1_131_350]Поцелуй смерти<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091102#>Tem. XVII[-1_131_350]A Brush with Death<#>
<id1091102#>Tem. XVII[-1_131_350]A Brush with Death<#>
Русский: <id1091102#>Тем. XVII[-1_131_350]Поцелуй смерти<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091103#>Tem. XIX[-1_131_350]Walk On, Wandering Souls<#>
|
<id1091103#>Тем. XIX[-1_131_350]Грядите, блуждающие души<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091103#>Tem. XIX[-1_131_350]Walk On, Wandering Souls<#>
<id1091103#>Tem. XIX[-1_131_350]Walk On, Wandering Souls<#>
Русский: <id1091103#>Тем. XIX[-1_131_350]Грядите, блуждающие души<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091104#>Tem. XXII[-1_131_350]Crestfallen Kazusa<#>
|
<id1091104#>Тем. XXII[-1_131_350]Удручённый Кадзуса<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091104#>Tem. XXII[-1_131_350]Crestfallen Kazusa<#>
<id1091104#>Tem. XXII[-1_131_350]Crestfallen Kazusa<#>
Русский: <id1091104#>Тем. XXII[-1_131_350]Удручённый Кадзуса<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091105#>Tem. XXV[-1_131_350]Conquer the Capitals<#>
|
<id1091105#>Тем. XXV[-1_131_350]Захват столиц<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091105#>Tem. XXV[-1_131_350]Conquer the Capitals<#>
<id1091105#>Tem. XXV[-1_131_350]Conquer the Capitals<#>
Русский: <id1091105#>Тем. XXV[-1_131_350]Захват столиц<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091106#>Tem. XXV[-1_131_350]Messing with Moglin<#>
|
<id1091106#>Тем. XXV[-1_131_350]Разборка с Моглиным<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091106#>Tem. XXV[-1_131_350]Messing with Moglin<#>
<id1091106#>Tem. XXV[-1_131_350]Messing with Moglin<#>
Русский: <id1091106#>Тем. XXV[-1_131_350]Разборка с Моглиным<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091107#>Tem. XXVI[-1_131_350]Delivery for Kazusa<#>
|
<id1091107#>Тем. XXVI[-1_131_350]Посылка от Кадзусы<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091107#>Tem. XXVI[-1_131_350]Delivery for Kazusa<#>
<id1091107#>Tem. XXVI[-1_131_350]Delivery for Kazusa<#>
Русский: <id1091107#>Тем. XXVI[-1_131_350]Посылка от Кадзусы<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091108#>Tem. XXVII[-1_131_350]A Risky Retreat<#>
|
<id1091108#>Тем. XXVII[-1_131_350]Рискованное отступление<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091108#>Tem. XXVII[-1_131_350]A Risky Retreat<#>
<id1091108#>Tem. XXVII[-1_131_350]A Risky Retreat<#>
Русский: <id1091108#>Тем. XXVII[-1_131_350]Рискованное отступление<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091109#>Tem. XXVII[-1_131_350]The Retreat from Roshana<#>
|
<id1091109#>Тем. XXVII[-1_131_350]Отступление из Рошаны<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091109#>Tem. XXVII[-1_131_350]The Retreat from Roshana<#>
<id1091109#>Tem. XXVII[-1_131_350]The Retreat from Roshana<#>
Русский: <id1091109#>Тем. XXVII[-1_131_350]Отступление из Рошаны<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091110#>After their victory in the Battle of Judecca and their subsequent success in breaching the Vermeil-Azure Cloister, the dominion legions maintained their momentum and surged into Concordia. However, the kingdom's ground forces were more than prepared to handle the oncoming assault. Once the Rubrum Army had reached the provincial capital of Roshana, the dracoknights launched a full-scale counteroffensive. Their already-disorganized ranks now in complete disarray, the dominion legions found themselves on the brink of annihilation.[-1_2][-1_2]Dominion Central Command had clearly underestimated the opposition, and their hubris proved their undoing. Now, with no legionaries left in reserve, the commandant was left with no choice but to order a retreat from Roshana. The legions began to evacuate under the protection of a cadet task force. Thanks to the cadets' valiant effort, the dominion forces managed to escape unharmed, but the front line had fallen back to the Concordian border. All of Rubrum's progress was undone in a single day.<#>
|
<id1091110#>После победы в битве при Джудекке и последующего прорыва в Киноварно-лазурную обитель легионы доминиона продолжили наступление и вторглись в Конкордию. Однако наземные силы королевства были более чем готовы отразить атаку. Как только армия Рубрума достигла столицы провинции Рошана, дракорыцари начали полномасштабное контрнаступление. И без того неорганизованные ряды легионеров утратили остатки порядка и оказались на грани уничтожения.[-1_2][-1_2]Центральное командование Доминиона явно недооценило сопротивление, и их высокомерие стало губительным. Теперь, когда в резерве не осталось ни одного легионера, у Команудющего не осталось иного выбора, кроме как отдать приказ об отступлении из Рошаны. Легионы начали эвакуацию под прикрытием оперативной группы кадетов. Благодаря их доблестным усилиям силам доминиона удалось уйти целыми и невредимыми, но линия фронта отодвинулась назад, к границе Конкордии. Весь прогресс Рубрума был сведен на нет за один день.<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091110#>After their victory in the Battle of Judecca and their subsequent success in breaching the Vermeil-Azure Cloister, the dominion legions maintained their momentum and surged into Concordia. However, the kingdom's ground forces were more than prepared to handle the oncoming assault. Once the Rubrum Army had reached the provincial capital of Roshana, the dracoknights launched a full-scale counteroffensive. Their already-disorganized ranks now in complete disarray, the dominion legions found themselves on the brink of annihilation.[-1_2][-1_2]Dominion Central Command had clearly underestimated the opposition, and their hubris proved their undoing. Now, with no legionaries left in reserve, the commandant was left with no choice but to order a retreat from Roshana. The legions began to evacuate under the protection of a cadet task force. Thanks to the cadets' valiant effort, the dominion forces managed to escape unharmed, but the front line had fallen back to the Concordian border. All of Rubrum's progress was undone in a single day.<#>
<id1091110#>After their victory in the Battle of Judecca and their subsequent success in breaching the Vermeil-Azure Cloister, the dominion legions maintained their momentum and surged into Concordia. However, the kingdom's ground forces were more than prepared to handle the oncoming assault. Once the Rubrum Army had reached the provincial capital of Roshana, the dracoknights launched a full-scale counteroffensive. Their already-disorganized ranks now in complete disarray, the dominion legions found themselves on the brink of annihilation.[-1_2][-1_2]Dominion Central Command had clearly underestimated the opposition, and their hubris proved their undoing. Now, with no legionaries left in reserve, the commandant was left with no choice but to order a retreat from Roshana. The legions began to evacuate under the protection of a cadet task force. Thanks to the cadets' valiant effort, the dominion forces managed to escape unharmed, but the front line had fallen back to the Concordian border. All of Rubrum's progress was undone in a single day.<#>
Русский: <id1091110#>После победы в битве при Джудекке и последующего прорыва в Киноварно-лазурную обитель легионы доминиона продолжили наступление и вторглись в Конкордию. Однако наземные силы королевства были более чем готовы отразить атаку. Как только армия Рубрума достигла столицы провинции Рошана, дракорыцари начали полномасштабное контрнаступление. И без того неорганизованные ряды легионеров утратили остатки порядка и оказались на грани уничтожения.[-1_2][-1_2]Центральное командование Доминиона явно недооценило сопротивление, и их высокомерие стало губительным. Теперь, когда в резерве не осталось ни одного легионера, у Команудющего не осталось иного выбора, кроме как отдать приказ об отступлении из Рошаны. Легионы начали эвакуацию под прикрытием оперативной группы кадетов. Благодаря их доблестным усилиям силам доминиона удалось уйти целыми и невредимыми, но линия фронта отодвинулась назад, к границе Конкордии. Весь прогресс Рубрума был сведен на нет за один день.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091111#>Gel. X[-1_131_350]Kazusa Experiments Again<#>
|
<id1091111#>Гел. X[-1_131_350]Кадзуса снова экспериментирует<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091111#>Gel. X[-1_131_350]Kazusa Experiments Again<#>
<id1091111#>Gel. X[-1_131_350]Kazusa Experiments Again<#>
Русский: <id1091111#>Гел. X[-1_131_350]Кадзуса снова экспериментирует<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091112#>Gel. XII[-1_131_350]Simple Explosive Science<#>
|
<id1091112#>Гел. XII[-1_131_350]Простая наука взрывотехника<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091112#>Gel. XII[-1_131_350]Simple Explosive Science<#>
<id1091112#>Gel. XII[-1_131_350]Simple Explosive Science<#>
Русский: <id1091112#>Гел. XII[-1_131_350]Простая наука взрывотехника<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091113#>Gel. XII[-1_131_350]I'll Protect You<#>
|
<id1091113#>Гел. XII[-1_131_350]Я защищу тебя<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091113#>Gel. XII[-1_131_350]I'll Protect You<#>
<id1091113#>Gel. XII[-1_131_350]I'll Protect You<#>
Русский: <id1091113#>Гел. XII[-1_131_350]Я защищу тебя<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091114#>Gel. XII[-1_131_350]Visiting Kurasame's Grave<#>
|
<id1091114#>Гел. XII[-1_131_350]Визит на могилу Курасамэ<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091114#>Gel. XII[-1_131_350]Visiting Kurasame's Grave<#>
<id1091114#>Gel. XII[-1_131_350]Visiting Kurasame's Grave<#>
Русский: <id1091114#>Гел. XII[-1_131_350]Визит на могилу Курасамэ<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091115#>Gel. XII[-1_131_350]Changing One's Way of Life<#>
|
<id1091115#>Гел. XII[-1_131_350]Меняя образ жизни<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091115#>Gel. XII[-1_131_350]Changing One's Way of Life<#>
<id1091115#>Gel. XII[-1_131_350]Changing One's Way of Life<#>
Русский: <id1091115#>Гел. XII[-1_131_350]Меняя образ жизни<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091116#>Gel. XII[-1_131_350]A Conflict of Interest<#>
|
<id1091116#>Гел. XII[-1_131_350]Конфликт интересов<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091116#>Gel. XII[-1_131_350]A Conflict of Interest<#>
<id1091116#>Gel. XII[-1_131_350]A Conflict of Interest<#>
Русский: <id1091116#>Гел. XII[-1_131_350]Конфликт интересов<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091117#>Gel. XII[-1_131_350]Operation Sticky Fingers<#>
|
<id1091117#>Гел. XII[-1_131_350]Операция Липкие Пальчики<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091117#>Gel. XII[-1_131_350]Operation Sticky Fingers<#>
<id1091117#>Gel. XII[-1_131_350]Operation Sticky Fingers<#>
Русский: <id1091117#>Гел. XII[-1_131_350]Операция Липкие Пальчики<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091118#>With the aid of the dominion legions, Lady Caetuna was able to summon the Verboten Eidolon which subsequently annihilated all imperial units stationed at Rubrum's western border. Having lost the majority of its troops, Milites installed garrison forces at base cities throughout the empire and ordered the rest of their army to regroup at Ingram.[-1_2][-1_2]One of these base cities was Cetme. The town put up a desperate-yet-futile struggle to fend off the dominion assault. During this struggle, however, Dominion Central Command discovered an imperial officer in possession of highly classified documents. The commandant assigned a cadet task force to pursue the officer and retrieve the files in question. The cadets succeeded in their mission and managed to obtain valuable information regarding magitek armor research and development.<#>
|
<id1091118#>С помощью легионов доминиона леди Сэцуна смогла призвать Запретного Эйдолона, который уничтожил все имперские подразделения, дислоцированные на западной границе Рубрума. Потеряв большую часть своих войск, Милитес разместил гарнизоны в основных городах и приказал остальной армии перегруппироваться в Инграме.[-1_2][-1_2]Одним из таких городов был Сетме. Город предпринял отчаянную, но тщетную борьбу в надежде отразить нападение доминиона. Однако в ходе боя Центральное командование Доминиона обнаружило имперского офицера, у которого были совершенно секретные документы. Командующий выделил оперативную группу кадетов для преследования офицера и получения соответствующих файлов. Кадеты успешно выполнили свою миссию и смогли получить ценную информацию об исследованиях и разработках магитех-маеханоидов.<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091118#>With the aid of the dominion legions, Lady Caetuna was able to summon the Verboten Eidolon which subsequently annihilated all imperial units stationed at Rubrum's western border. Having lost the majority of its troops, Milites installed garrison forces at base cities throughout the empire and ordered the rest of their army to regroup at Ingram.[-1_2][-1_2]One of these base cities was Cetme. The town put up a desperate-yet-futile struggle to fend off the dominion assault. During this struggle, however, Dominion Central Command discovered an imperial officer in possession of highly classified documents. The commandant assigned a cadet task force to pursue the officer and retrieve the files in question. The cadets succeeded in their mission and managed to obtain valuable information regarding magitek armor research and development.<#>
<id1091118#>With the aid of the dominion legions, Lady Caetuna was able to summon the Verboten Eidolon which subsequently annihilated all imperial units stationed at Rubrum's western border. Having lost the majority of its troops, Milites installed garrison forces at base cities throughout the empire and ordered the rest of their army to regroup at Ingram.[-1_2][-1_2]One of these base cities was Cetme. The town put up a desperate-yet-futile struggle to fend off the dominion assault. During this struggle, however, Dominion Central Command discovered an imperial officer in possession of highly classified documents. The commandant assigned a cadet task force to pursue the officer and retrieve the files in question. The cadets succeeded in their mission and managed to obtain valuable information regarding magitek armor research and development.<#>
Русский: <id1091118#>С помощью легионов доминиона леди Сэцуна смогла призвать Запретного Эйдолона, который уничтожил все имперские подразделения, дислоцированные на западной границе Рубрума. Потеряв большую часть своих войск, Милитес разместил гарнизоны в основных городах и приказал остальной армии перегруппироваться в Инграме.[-1_2][-1_2]Одним из таких городов был Сетме. Город предпринял отчаянную, но тщетную борьбу в надежде отразить нападение доминиона. Однако в ходе боя Центральное командование Доминиона обнаружило имперского офицера, у которого были совершенно секретные документы. Командующий выделил оперативную группу кадетов для преследования офицера и получения соответствующих файлов. Кадеты успешно выполнили свою миссию и смогли получить ценную информацию об исследованиях и разработках магитех-маеханоидов.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091119#>Gel. XII[-1_131_350]Imperial Magitek Engineering<#>
|
<id1091119#>Гел. XII[-1_131_350]Имперская магитех-инженерия<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091119#>Gel. XII[-1_131_350]Imperial Magitek Engineering<#>
<id1091119#>Gel. XII[-1_131_350]Imperial Magitek Engineering<#>
Русский: <id1091119#>Гел. XII[-1_131_350]Имперская магитех-инженерия<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091120#>The Dâinsleif's crystal jammer was a prototype operable only by a l'Cie. After considerable research, however, imperial scientists developed a jammer anyone could control, and they mounted the first unit on the Balmung MA. As a test, Milites stationed the Balmung near a stronghold on the empire-dominion border, and the new device proved a terrific success, greatly inhibiting the dominion advance at the Battle of Big Bridge.[-1_2][-1_2]The basic principle behind these jammers is the use of energy extracted from the Crystal. Devices known as C-Engines use this energy and generate waves to neutralize the signal of their target Crystal, thereby nullifying the target's effects. In essence, the two Crystals in question vie for supremacy over one another.[-1_2][-1_2]However, so long as the device relies upon energy drawn from the White Tiger Crystal, it can only continue causing interference for a limited amount of time. Some speculated this need for extra power sources to be the motive behind the empire's attempt to seize all four Crystals of Orience. Intel regarding the development of a new jammer-equipped MA capable of harnessing the energy of any Crystal lent credence to this theory. This information greatly dismayed Central Command, fearing now that the empire might be able to launch a full-scale assault using the power of three Crystals.<#>
|
<id1091120#>Подавитель кристалла на Дайнслейфе был прототипом, которым мог управлять только л'Си. Однако после длительных исследований имперские учёные разработали подавитель, которым мог управлять любой, и установили первый прибор на МТ-М <Q>Балмунг<Q>. Для проверки военные разместили Балмунг вблизи крепости на границе империи и доминиона, и новое устройство показало потрясающий результат, значительно замедлив продвижение доминиона в битве на Большом мосту.[-1_2][-1_2]Основным принципом, лежащим в основе подавителей, является использование энергии Кристалла. К-Устройства используют эту энергию и генерируют волны для нейтрализации сигнала от Кристалла-мишени, тем самым сводя на нет его воздействие. По сути, два Кристалла соперничают друг с другом.[-1_2][-1_2]Однако, пока устройство использует энергию, получаемую от Кристалла Белого Тигра, оно может создавать помехи только в течение ограниченного периода времени. Предположительно именно эта потребность в дополнительных источниках энергии стала мотивом попытки империи захватить все четыре Кристалла Ориенса. Информация о разработке нового устройства для создания помех, способного использовать энергию любого кристалла, подтвердила эту теорию. Эти сведения сильно встревожили Центральное командование, опасавшееся, что империя может начать полномасштабную атаку, используя мощь трёх Кристаллов.<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091120#>The Dâinsleif's crystal jammer was a prototype operable only by a l'Cie. After considerable research, however, imperial scientists developed a jammer anyone could control, and they mounted the first unit on the Balmung MA. As a test, Milites stationed the Balmung near a stronghold on the empire-dominion border, and the new device proved a terrific success, greatly inhibiting the dominion advance at the Battle of Big Bridge.[-1_2][-1_2]The basic principle behind these jammers is the use of energy extracted from the Crystal. Devices known as C-Engines use this energy and generate waves to neutralize the signal of their target Crystal, thereby nullifying the target's effects. In essence, the two Crystals in question vie for supremacy over one another.[-1_2][-1_2]However, so long as the device relies upon energy drawn from the White Tiger Crystal, it can only continue causing interference for a limited amount of time. Some speculated this need for extra power sources to be the motive behind the empire's attempt to seize all four Crystals of Orience. Intel regarding the development of a new jammer-equipped MA capable of harnessing the energy of any Crystal lent credence to this theory. This information greatly dismayed Central Command, fearing now that the empire might be able to launch a full-scale assault using the power of three Crystals.<#>
<id1091120#>The Dâinsleif's crystal jammer was a prototype operable only by a l'Cie. After considerable research, however, imperial scientists developed a jammer anyone could control, and they mounted the first unit on the Balmung MA. As a test, Milites stationed the Balmung near a stronghold on the empire-dominion border, and the new device proved a terrific success, greatly inhibiting the dominion advance at the Battle of Big Bridge.[-1_2][-1_2]The basic principle behind these jammers is the use of energy extracted from the Crystal. Devices known as C-Engines use this energy and generate waves to neutralize the signal of their target Crystal, thereby nullifying the target's effects. In essence, the two Crystals in question vie for supremacy over one another.[-1_2][-1_2]However, so long as the device relies upon energy drawn from the White Tiger Crystal, it can only continue causing interference for a limited amount of time. Some speculated this need for extra power sources to be the motive behind the empire's attempt to seize all four Crystals of Orience. Intel regarding the development of a new jammer-equipped MA capable of harnessing the energy of any Crystal lent credence to this theory. This information greatly dismayed Central Command, fearing now that the empire might be able to launch a full-scale assault using the power of three Crystals.<#>
Русский: <id1091120#>Подавитель кристалла на Дайнслейфе был прототипом, которым мог управлять только л'Си. Однако после длительных исследований имперские учёные разработали подавитель, которым мог управлять любой, и установили первый прибор на МТ-М <Q>Балмунг<Q>. Для проверки военные разместили Балмунг вблизи крепости на границе империи и доминиона, и новое устройство показало потрясающий результат, значительно замедлив продвижение доминиона в битве на Большом мосту.[-1_2][-1_2]Основным принципом, лежащим в основе подавителей, является использование энергии Кристалла. К-Устройства используют эту энергию и генерируют волны для нейтрализации сигнала от Кристалла-мишени, тем самым сводя на нет его воздействие. По сути, два Кристалла соперничают друг с другом.[-1_2][-1_2]Однако, пока устройство использует энергию, получаемую от Кристалла Белого Тигра, оно может создавать помехи только в течение ограниченного периода времени. Предположительно именно эта потребность в дополнительных источниках энергии стала мотивом попытки империи захватить все четыре Кристалла Ориенса. Информация о разработке нового устройства для создания помех, способного использовать энергию любого кристалла, подтвердила эту теорию. Эти сведения сильно встревожили Центральное командование, опасавшееся, что империя может начать полномасштабную атаку, используя мощь трёх Кристаллов.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091121#>Gel. XV[-1_131_350]Secret Agents Zero<#>
|
<id1091121#>Гел. XV[-1_131_350]Секретные агенты Зеро<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091121#>Gel. XV[-1_131_350]Secret Agents Zero<#>
<id1091121#>Gel. XV[-1_131_350]Secret Agents Zero<#>
Русский: <id1091121#>Гел. XV[-1_131_350]Секретные агенты Зеро<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091122#>The dominion suddenly lost contact with the recon team charged with surveilling the empire on the snow-swept slopes of Mt. Klimov. Suspecting that the empire was up to something, Dominion Intel requested the commandant send a unit to investigate. Thus, Central Command deployed a cadet task force to the mountain to inspect the area for any suspicious imperial activity. There, the cadets discovered the empire had dug out an excavation site—which they proceeded to destroy, along with the imperial troops guarding the facility.<#>
|
<id1091122#>Доминион внезапно потерял связь с разведывательной группой, которой было поручено наблюдать за империей на заснеженных склонах горы Климов. Подозревая, что империя что-то замышляет, разведка Доминиона обратилась к Командующему с просьбой прислать подразделение для расследования. Поэтому Центральное командование направило на гору оперативную группу кадетов, чтобы осмотреть местность на предмет любой подозрительной активности имперцев. Там кадеты обнаружили, что империя организовала раскопки, которое они уничтожили вместе с охраной.<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091122#>The dominion suddenly lost contact with the recon team charged with surveilling the empire on the snow-swept slopes of Mt. Klimov. Suspecting that the empire was up to something, Dominion Intel requested the commandant send a unit to investigate. Thus, Central Command deployed a cadet task force to the mountain to inspect the area for any suspicious imperial activity. There, the cadets discovered the empire had dug out an excavation site—which they proceeded to destroy, along with the imperial troops guarding the facility.<#>
<id1091122#>The dominion suddenly lost contact with the recon team charged with surveilling the empire on the snow-swept slopes of Mt. Klimov. Suspecting that the empire was up to something, Dominion Intel requested the commandant send a unit to investigate. Thus, Central Command deployed a cadet task force to the mountain to inspect the area for any suspicious imperial activity. There, the cadets discovered the empire had dug out an excavation site—which they proceeded to destroy, along with the imperial troops guarding the facility.<#>
Русский: <id1091122#>Доминион внезапно потерял связь с разведывательной группой, которой было поручено наблюдать за империей на заснеженных склонах горы Климов. Подозревая, что империя что-то замышляет, разведка Доминиона обратилась к Командующему с просьбой прислать подразделение для расследования. Поэтому Центральное командование направило на гору оперативную группу кадетов, чтобы осмотреть местность на предмет любой подозрительной активности имперцев. Там кадеты обнаружили, что империя организовала раскопки, которое они уничтожили вместе с охраной.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091123#>Gel. XVIII[-1_131_350]Operation Dragon Slayer<#>
|
<id1091123#>Гел. XVIII[-1_131_350]Операция Драконоборец<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091123#>Gel. XVIII[-1_131_350]Operation Dragon Slayer<#>
<id1091123#>Gel. XVIII[-1_131_350]Operation Dragon Slayer<#>
Русский: <id1091123#>Гел. XVIII[-1_131_350]Операция Драконоборец<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091124#>Although they were forced to retreat from Roshana in spite of their superior strength, the dominion legions refused to give in. Initiating Operation Dragon Slayer, Rubrum's army regrouped on the kingdom-dominion border and mounted another assault. The dominion maintained the advantage in terms of sheer firepower, but the royal forces were prepared to intercept. Eager to eliminate the invaders once and for all, the kingdom deployed its dragon squadrons to meet the dominion assault. The legions struggled against the kingdom's wyverns, but they ultimately succeeded in pushing back the dragons with magic and military might, and the dominion successfully absorbed Roshana into its territory.<#>
|
<id1091124#>Легионы доминиона были вынуждены отступить из Рошаны, несмотря на превосходство в силе, но сдаваться не собирались. Перегруппировавшись на границе, армия Рубрума предприняла ещё одну операцию под названием <Q>Драконоборец<Q>. Доминион сохранял преимущество в огневой мощи, но королевские войска были готовы к встрече. Стремясь уничтожить захватчиков раз и навсегда, королевство развернуло свои эскадрильи драконов, чтобы отразить нападение доминиона. Легионы сражались с вивернами королевства, но в конечном счёте им удалось отбросить драконов с помощью магии и военной мощи, и доминион успешно присоединил Рошану к своим землям.<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091124#>Although they were forced to retreat from Roshana in spite of their superior strength, the dominion legions refused to give in. Initiating Operation Dragon Slayer, Rubrum's army regrouped on the kingdom-dominion border and mounted another assault. The dominion maintained the advantage in terms of sheer firepower, but the royal forces were prepared to intercept. Eager to eliminate the invaders once and for all, the kingdom deployed its dragon squadrons to meet the dominion assault. The legions struggled against the kingdom's wyverns, but they ultimately succeeded in pushing back the dragons with magic and military might, and the dominion successfully absorbed Roshana into its territory.<#>
<id1091124#>Although they were forced to retreat from Roshana in spite of their superior strength, the dominion legions refused to give in. Initiating Operation Dragon Slayer, Rubrum's army regrouped on the kingdom-dominion border and mounted another assault. The dominion maintained the advantage in terms of sheer firepower, but the royal forces were prepared to intercept. Eager to eliminate the invaders once and for all, the kingdom deployed its dragon squadrons to meet the dominion assault. The legions struggled against the kingdom's wyverns, but they ultimately succeeded in pushing back the dragons with magic and military might, and the dominion successfully absorbed Roshana into its territory.<#>
Русский: <id1091124#>Легионы доминиона были вынуждены отступить из Рошаны, несмотря на превосходство в силе, но сдаваться не собирались. Перегруппировавшись на границе, армия Рубрума предприняла ещё одну операцию под названием <Q>Драконоборец<Q>. Доминион сохранял преимущество в огневой мощи, но королевские войска были готовы к встрече. Стремясь уничтожить захватчиков раз и навсегда, королевство развернуло свои эскадрильи драконов, чтобы отразить нападение доминиона. Легионы сражались с вивернами королевства, но в конечном счёте им удалось отбросить драконов с помощью магии и военной мощи, и доминион успешно присоединил Рошану к своим землям.<#>
Ваша версия:
|