|
|
Оригинальная строка |
Перевод |
Контекст |
— |
|
⌕ |
|
<id1090975#>Ven. XXII[-1_131_350]Operation Breakthrough<#>
|
<id1090975#>Вен. XXII[-1_131_350]Операция Прорыв<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090975#>Ven. XXII[-1_131_350]Operation Breakthrough<#>
<id1090975#>Ven. XXII[-1_131_350]Operation Breakthrough<#>
Русский: <id1090975#>Вен. XXII[-1_131_350]Операция Прорыв<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090976#>Before the Battle at Togoreth began, Dominion Central Command decided to initiate a rescue mission in order to save the civilians imprisoned inside the stronghold. A cadet commando team would infiltrate the fortress and extricate the prisoners before any fighting broke out. The rescue squad encountered and successfully eliminated imperial forces en route to the stronghold—and although the infiltration proceeded as planned, the overarching mission of rescuing the captive citizens ended in failure.<#>
|
<id1090976#>Перед началом битвы при Тогорете Центральное командование Доминиона приняло решение начать спасательную операцию, чтобы вывести гражданских лиц, заключённых в крепости. Команда кадетов-коммандос проникла в крепость и освободла заключённых до начала боевых действий. Спасательный отряд столкнулся с имперскими войсками на пути к крепости и успешно уничтожил их — и хотя проникновение прошло по плану, в целом миссия по спасению пленных закончилась неудачей.<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090976#>Before the Battle at Togoreth began, Dominion Central Command decided to initiate a rescue mission in order to save the civilians imprisoned inside the stronghold. A cadet commando team would infiltrate the fortress and extricate the prisoners before any fighting broke out. The rescue squad encountered and successfully eliminated imperial forces en route to the stronghold—and although the infiltration proceeded as planned, the overarching mission of rescuing the captive citizens ended in failure.<#>
<id1090976#>Before the Battle at Togoreth began, Dominion Central Command decided to initiate a rescue mission in order to save the civilians imprisoned inside the stronghold. A cadet commando team would infiltrate the fortress and extricate the prisoners before any fighting broke out. The rescue squad encountered and successfully eliminated imperial forces en route to the stronghold—and although the infiltration proceeded as planned, the overarching mission of rescuing the captive citizens ended in failure.<#>
Русский: <id1090976#>Перед началом битвы при Тогорете Центральное командование Доминиона приняло решение начать спасательную операцию, чтобы вывести гражданских лиц, заключённых в крепости. Команда кадетов-коммандос проникла в крепость и освободла заключённых до начала боевых действий. Спасательный отряд столкнулся с имперскими войсками на пути к крепости и успешно уничтожил их — и хотя проникновение прошло по плану, в целом миссия по спасению пленных закончилась неудачей.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090977#>Pyr. II[-1_131_350]In the Chamber of the White Tiger Crystal<#>
|
<id1090977#>Пир. II[-1_131_350]В комнате Кристалла Белого Тигра<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090977#>Pyr. II[-1_131_350]In the Chamber of the White Tiger Crystal<#>
<id1090977#>Pyr. II[-1_131_350]In the Chamber of the White Tiger Crystal<#>
Русский: <id1090977#>Пир. II[-1_131_350]В комнате Кристалла Белого Тигра<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090978#>Pyr. XI[-1_131_350]Rem's Secret Sickness<#>
|
<id1090978#>Пир. XI[-1_131_350]Тайная болезнь Рем<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090978#>Pyr. XI[-1_131_350]Rem's Secret Sickness<#>
<id1090978#>Pyr. XI[-1_131_350]Rem's Secret Sickness<#>
Русский: <id1090978#>Пир. XI[-1_131_350]Тайная болезнь Рем<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090979#>Pyr. XI[-1_131_350]Ace's Fleeting Memories<#>
|
<id1090979#>Пир. XI[-1_131_350]Ускользающие воспоминания Эйса<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090979#>Pyr. XI[-1_131_350]Ace's Fleeting Memories<#>
<id1090979#>Pyr. XI[-1_131_350]Ace's Fleeting Memories<#>
Русский: <id1090979#>Пир. XI[-1_131_350]Ускользающие воспоминания Эйса<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090980#>Pyr. XI[-1_131_350]Quiet Inside the Crystarium!<#>
|
<id1090980#>Пир. XI[-1_131_350]Тишина в Кристариуме!<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090980#>Pyr. XI[-1_131_350]Quiet Inside the Crystarium!<#>
<id1090980#>Pyr. XI[-1_131_350]Quiet Inside the Crystarium!<#>
Русский: <id1090980#>Пир. XI[-1_131_350]Тишина в Кристариуме!<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090981#>Pyr. XI[-1_131_350]Picking on Poor, Paranoid Mutsuki<#>
|
<id1090981#>Пир. XI[-1_131_350]Придирки к бедному параноику Муцуки<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090981#>Pyr. XI[-1_131_350]Picking on Poor, Paranoid Mutsuki<#>
<id1090981#>Pyr. XI[-1_131_350]Picking on Poor, Paranoid Mutsuki<#>
Русский: <id1090981#>Пир. XI[-1_131_350]Придирки к бедному параноику Муцуки<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090982#>Pyr. XXV[-1_131_350]The Keziah Diversion<#>
|
<id1090982#>Пир. XXV[-1_131_350]Диверсия в Кезии<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090982#>Pyr. XXV[-1_131_350]The Keziah Diversion<#>
<id1090982#>Pyr. XXV[-1_131_350]The Keziah Diversion<#>
Русский: <id1090982#>Пир. XXV[-1_131_350]Диверсия в Кезии<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090983#>After the battle for the Togoreth Stronghold, both the dominion and the empire were trying to recover from the grave losses they incurred as a result of the clash between their l'Cie. Neither army was able to mobilize for quite some time, but because the dominion lost fewer personnel, the legions resumed military activity sooner than the imperial forces.[-1_2][-1_2]Rubrum's new objective was the town of Keziah. Given the base's remote location, Central Command postulated Milites would be unable to easily dispatch reinforcements to assist the small squad charged with defending the town. In their eyes, capturing the city should be a cinch.[-1_2][-1_2]The commandant devised a strategy by which a cadet task force would divert the empire's primary defenses away from the base, creating an opening for the dominion legions to infiltrate and capture the town. However, the cadets went above and beyond the call of duty: not only did they divert the imperial troops, but they even went so far as to completely annihilate the imperial forces stationed at Keziah. The operation was a brilliant success.<#>
|
<id1090983#>После битвы за крепость Тогорет и доминион, и империя пытались оправиться от серьёзных потерь, понесённых в результате столкновения л'Си. Обе армии не могли провести мобилизацию в течение достаточно долгого времени, но поскольку доминион потерял меньше личного состава, легионы возобновили военные действия раньше имперцев.[-1_2][-1_2]Новой целью Рубрума стал город Кезия. Учитывая его удалённое расположение, Центральное командование предположило, что Милитес не сможет быстро отправить подкрепление на помощь небольшому гарнизону защитников. По их мнению, захватить город было проще простого.[-1_2][-1_2]Командующий разработал стратегию, с помощью которой оперативная группа кадетов должна была выманить гарнизон, создав лазейку для проникновения легионов доминиона и захвата города. Однако кадеты сделали больше, чем было проучено: они не только отвлекли, но и полностью уничтожили имперские силы, дислоцированные в Кезии. Операция увенчалась блестящим успехом.<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090983#>After the battle for the Togoreth Stronghold, both the dominion and the empire were trying to recover from the grave losses they incurred as a result of the clash between their l'Cie. Neither army was able to mobilize for quite some time, but because the dominion lost fewer personnel, the legions resumed military activity sooner than the imperial forces.[-1_2][-1_2]Rubrum's new objective was the town of Keziah. Given the base's remote location, Central Command postulated Milites would be unable to easily dispatch reinforcements to assist the small squad charged with defending the town. In their eyes, capturing the city should be a cinch.[-1_2][-1_2]The commandant devised a strategy by which a cadet task force would divert the empire's primary defenses away from the base, creating an opening for the dominion legions to infiltrate and capture the town. However, the cadets went above and beyond the call of duty: not only did they divert the imperial troops, but they even went so far as to completely annihilate the imperial forces stationed at Keziah. The operation was a brilliant success.<#>
<id1090983#>After the battle for the Togoreth Stronghold, both the dominion and the empire were trying to recover from the grave losses they incurred as a result of the clash between their l'Cie. Neither army was able to mobilize for quite some time, but because the dominion lost fewer personnel, the legions resumed military activity sooner than the imperial forces.[-1_2][-1_2]Rubrum's new objective was the town of Keziah. Given the base's remote location, Central Command postulated Milites would be unable to easily dispatch reinforcements to assist the small squad charged with defending the town. In their eyes, capturing the city should be a cinch.[-1_2][-1_2]The commandant devised a strategy by which a cadet task force would divert the empire's primary defenses away from the base, creating an opening for the dominion legions to infiltrate and capture the town. However, the cadets went above and beyond the call of duty: not only did they divert the imperial troops, but they even went so far as to completely annihilate the imperial forces stationed at Keziah. The operation was a brilliant success.<#>
Русский: <id1090983#>После битвы за крепость Тогорет и доминион, и империя пытались оправиться от серьёзных потерь, понесённых в результате столкновения л'Си. Обе армии не могли провести мобилизацию в течение достаточно долгого времени, но поскольку доминион потерял меньше личного состава, легионы возобновили военные действия раньше имперцев.[-1_2][-1_2]Новой целью Рубрума стал город Кезия. Учитывая его удалённое расположение, Центральное командование предположило, что Милитес не сможет быстро отправить подкрепление на помощь небольшому гарнизону защитников. По их мнению, захватить город было проще простого.[-1_2][-1_2]Командующий разработал стратегию, с помощью которой оперативная группа кадетов должна была выманить гарнизон, создав лазейку для проникновения легионов доминиона и захвата города. Однако кадеты сделали больше, чем было проучено: они не только отвлекли, но и полностью уничтожили имперские силы, дислоцированные в Кезии. Операция увенчалась блестящим успехом.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090984#>Pyr. XXVII[-1_131_350]Compulsory Cooperation with Concordia<#>
|
<id1090984#>Пир. XXVII[-1_131_350]Вынужденное сотрудничество с Конкордией<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090984#>Pyr. XXVII[-1_131_350]Compulsory Cooperation with Concordia<#>
<id1090984#>Pyr. XXVII[-1_131_350]Compulsory Cooperation with Concordia<#>
Русский: <id1090984#>Пир. XXVII[-1_131_350]Вынужденное сотрудничество с Конкордией<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090985#>Pyr. XXVII[-1_131_350]United Front<#>
|
<id1090985#>Пир. XXVII[-1_131_350]Объединённый фронт<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090985#>Pyr. XXVII[-1_131_350]United Front<#>
<id1090985#>Pyr. XXVII[-1_131_350]United Front<#>
Русский: <id1090985#>Пир. XXVII[-1_131_350]Объединённый фронт<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090986#>The dominion legions reclaimed Togoreth, then continued their advance northward in an attempt to recover North Togoreth as well. However, the empire still occupied the Iscah Region due west of Togoreth, and the dominion could not afford to send its main forces north.[-1_2][-1_2]By some fortuitous coincidence, however, the royal army proposed a joint offensive against the strategically located North Togoreth town of Mi-Go. Central Command was tempted by the offer, but the commandant was extremely reluctant to reveal the dominion's strategies to the kingdom—allies though they may have been.[-1_2][-1_2]After much deliberation, Rubrum decided to accept the proposition, but forbade all legionaries and cadets participating in the mission from using magic or performing special squad maneuvers. In spite of these harshly limiting conditions, a cadet task force set out for its destination, and the operation to take Mi-Go was underway. As anticipated, without access to their repertoire of spells, the dominion legions could not exercise the extent of their abilities. Nevertheless, thanks to the assistance of its Concordian allies, Rubrum crushed the Militesi forces and reclaimed Mi-Go.<#>
|
<id1090986#>Легионы доминиона вернули Тогорет и продолжили наступление на север, пытаясь вернуть весь Северный Тогорет. Однако империя по-прежнему оккупировала Регион Иска к западу от Тогорета, и доминион не мог позволить себе направить основные силы на север.[-1_2][-1_2]Однако, по какому-то случайному совпадению, королевская армия предложила провести совместное наступление на стратегически важный город Северного Тогорета Ми-Го. Центральное командование заинтересовалось этим предложением, но Командующих крайне неохотно раскрывал стратегии доминиона союзникам из королевства.[-1_2][-1_2]После долгих размышлений Рубрум решил принять предложение, но запретил всем легионерам и кадетам, участвующим в миссии, использовать магию или выполнять специальные манёвры. Несмотря на эти жёсткие ограничения, оперативная группа кадетов отправилась к месту назначения, и операция по захвату Ми-Го началась. Как и ожидалось, без доступа к своему арсеналу заклинаний легионы доминиона не могли использовать все свои возможности. Тем не менее, благодаря поддержке своих союзников из Конкордии, Рубрум разгромил силы Милитес и вернул Ми-Го.<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090986#>The dominion legions reclaimed Togoreth, then continued their advance northward in an attempt to recover North Togoreth as well. However, the empire still occupied the Iscah Region due west of Togoreth, and the dominion could not afford to send its main forces north.[-1_2][-1_2]By some fortuitous coincidence, however, the royal army proposed a joint offensive against the strategically located North Togoreth town of Mi-Go. Central Command was tempted by the offer, but the commandant was extremely reluctant to reveal the dominion's strategies to the kingdom—allies though they may have been.[-1_2][-1_2]After much deliberation, Rubrum decided to accept the proposition, but forbade all legionaries and cadets participating in the mission from using magic or performing special squad maneuvers. In spite of these harshly limiting conditions, a cadet task force set out for its destination, and the operation to take Mi-Go was underway. As anticipated, without access to their repertoire of spells, the dominion legions could not exercise the extent of their abilities. Nevertheless, thanks to the assistance of its Concordian allies, Rubrum crushed the Militesi forces and reclaimed Mi-Go.<#>
<id1090986#>The dominion legions reclaimed Togoreth, then continued their advance northward in an attempt to recover North Togoreth as well. However, the empire still occupied the Iscah Region due west of Togoreth, and the dominion could not afford to send its main forces north.[-1_2][-1_2]By some fortuitous coincidence, however, the royal army proposed a joint offensive against the strategically located North Togoreth town of Mi-Go. Central Command was tempted by the offer, but the commandant was extremely reluctant to reveal the dominion's strategies to the kingdom—allies though they may have been.[-1_2][-1_2]After much deliberation, Rubrum decided to accept the proposition, but forbade all legionaries and cadets participating in the mission from using magic or performing special squad maneuvers. In spite of these harshly limiting conditions, a cadet task force set out for its destination, and the operation to take Mi-Go was underway. As anticipated, without access to their repertoire of spells, the dominion legions could not exercise the extent of their abilities. Nevertheless, thanks to the assistance of its Concordian allies, Rubrum crushed the Militesi forces and reclaimed Mi-Go.<#>
Русский: <id1090986#>Легионы доминиона вернули Тогорет и продолжили наступление на север, пытаясь вернуть весь Северный Тогорет. Однако империя по-прежнему оккупировала Регион Иска к западу от Тогорета, и доминион не мог позволить себе направить основные силы на север.[-1_2][-1_2]Однако, по какому-то случайному совпадению, королевская армия предложила провести совместное наступление на стратегически важный город Северного Тогорета Ми-Го. Центральное командование заинтересовалось этим предложением, но Командующих крайне неохотно раскрывал стратегии доминиона союзникам из королевства.[-1_2][-1_2]После долгих размышлений Рубрум решил принять предложение, но запретил всем легионерам и кадетам, участвующим в миссии, использовать магию или выполнять специальные манёвры. Несмотря на эти жёсткие ограничения, оперативная группа кадетов отправилась к месту назначения, и операция по захвату Ми-Го началась. Как и ожидалось, без доступа к своему арсеналу заклинаний легионы доминиона не могли использовать все свои возможности. Тем не менее, благодаря поддержке своих союзников из Конкордии, Рубрум разгромил силы Милитес и вернул Ми-Го.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090987#>Pyr. XXIX[-1_131_350]The Infiltration of Iscah<#>
|
<id1090987#>Пир. XXIX[-1_131_350]Проникновение в Иску<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090987#>Pyr. XXIX[-1_131_350]The Infiltration of Iscah<#>
<id1090987#>Pyr. XXIX[-1_131_350]The Infiltration of Iscah<#>
Русский: <id1090987#>Пир. XXIX[-1_131_350]Проникновение в Иску<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090988#>After careful consideration, Dominion Central Command produced a promising strategy: establish a base of operations at Iscah and use it as a foothold for reclaiming the region. The dominion chose Iscah not only because it occupied a key location, but because of the aqueducts beneath the town. According to the commandant, a special task force could infiltrate the waterways and detonate Magicite to destroy the subterranean dynamos. From there, the legions could swoop in and overtake the town while the imperial troops scrambled to get the power back on.[-1_2][-1_2]However, the legions were not properly trained nor equipped to carry out such a highly specialized mission. Thus, Central Command deployed a group of cadets to invade the underground aqueducts of Iscah. The entire operation went exactly according to plan: the cadets infiltrated the waterways without incident, placed and detonated the Magicite, and created the diversion necessary for the legions to move in and capture the town.<#>
|
<id1090988#>После тщательного плаинрования Центральное командование Доминиона разработало многообещающую стратегию: создать оперативную базу в Иске и использовать её в качестве плацдарма для возвращения региона. Доминион выбрал Иску не только потому, что она занимала ключевое место, но и из-за акведуков под городом. По словам Командующего, специальная оперативная группа могла проникнуть на водные пути и взорвать магицит, чтобы уничтожить подземные динамо-машины. Оттуда легионы могли ворваться в город и захватить его, пока имперские войска пытаются восстановить подачу электроэнергии.[-1_2][-1_2]Однако легионы не были должным образом обучены и экипированы для выполнения столь узкоспециализированной миссии. Поэтому Центральное командование направило группу кадетов пробраться в подземные акведуки Иски. Вся операция прошла точно по плану: кадеты без происшествий проникли на водные пути, установили и взорвали магический заряд и отвлекли имперцев, что позволило легионам захватить город.<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090988#>After careful consideration, Dominion Central Command produced a promising strategy: establish a base of operations at Iscah and use it as a foothold for reclaiming the region. The dominion chose Iscah not only because it occupied a key location, but because of the aqueducts beneath the town. According to the commandant, a special task force could infiltrate the waterways and detonate Magicite to destroy the subterranean dynamos. From there, the legions could swoop in and overtake the town while the imperial troops scrambled to get the power back on.[-1_2][-1_2]However, the legions were not properly trained nor equipped to carry out such a highly specialized mission. Thus, Central Command deployed a group of cadets to invade the underground aqueducts of Iscah. The entire operation went exactly according to plan: the cadets infiltrated the waterways without incident, placed and detonated the Magicite, and created the diversion necessary for the legions to move in and capture the town.<#>
<id1090988#>After careful consideration, Dominion Central Command produced a promising strategy: establish a base of operations at Iscah and use it as a foothold for reclaiming the region. The dominion chose Iscah not only because it occupied a key location, but because of the aqueducts beneath the town. According to the commandant, a special task force could infiltrate the waterways and detonate Magicite to destroy the subterranean dynamos. From there, the legions could swoop in and overtake the town while the imperial troops scrambled to get the power back on.[-1_2][-1_2]However, the legions were not properly trained nor equipped to carry out such a highly specialized mission. Thus, Central Command deployed a group of cadets to invade the underground aqueducts of Iscah. The entire operation went exactly according to plan: the cadets infiltrated the waterways without incident, placed and detonated the Magicite, and created the diversion necessary for the legions to move in and capture the town.<#>
Русский: <id1090988#>После тщательного плаинрования Центральное командование Доминиона разработало многообещающую стратегию: создать оперативную базу в Иске и использовать её в качестве плацдарма для возвращения региона. Доминион выбрал Иску не только потому, что она занимала ключевое место, но и из-за акведуков под городом. По словам Командующего, специальная оперативная группа могла проникнуть на водные пути и взорвать магицит, чтобы уничтожить подземные динамо-машины. Оттуда легионы могли ворваться в город и захватить его, пока имперские войска пытаются восстановить подачу электроэнергии.[-1_2][-1_2]Однако легионы не были должным образом обучены и экипированы для выполнения столь узкоспециализированной миссии. Поэтому Центральное командование направило группу кадетов пробраться в подземные акведуки Иски. Вся операция прошла точно по плану: кадеты без происшествий проникли на водные пути, установили и взорвали магический заряд и отвлекли имперцев, что позволило легионам захватить город.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090989#>Pyr. XXIX[-1_131_350]Excavating the Black Tortoise Crystal<#>
|
<id1090989#>Пир. XXIX[-1_131_350]Раскопки Кристалла Чёрной Черепахи<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090989#>Pyr. XXIX[-1_131_350]Excavating the Black Tortoise Crystal<#>
<id1090989#>Pyr. XXIX[-1_131_350]Excavating the Black Tortoise Crystal<#>
Русский: <id1090989#>Пир. XXIX[-1_131_350]Раскопки Кристалла Чёрной Черепахи<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090990#>Pyr. XXIX[-1_131_350]Milites Seizes the Black Tortoise Crystal<#>
|
<id1090990#>Пир. XXIX[-1_131_350]Милитес захватывает Кристалл Чёрной Черепахи<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090990#>Pyr. XXIX[-1_131_350]Milites Seizes the Black Tortoise Crystal<#>
<id1090990#>Pyr. XXIX[-1_131_350]Milites Seizes the Black Tortoise Crystal<#>
Русский: <id1090990#>Пир. XXIX[-1_131_350]Милитес захватывает Кристалл Чёрной Черепахи<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090991#>The imperial army dispatched several units to the rubble-laden ruins of what was once the capital of the Lorican Alliance before the Ultima Bomb. Their objective was to locate the Black Peristylium and seize the Black Tortoise Crystal housed therein.[-1_2][-1_2]Believing the entire population of Lorica annihilated, Imperial Central Command initially anticipated a bloodless occupation. The empire was met with an unpleasant surprise, however, when a small group of blast survivors greeted the imperial troops who stormed the underground chambers. Although the paladins put forth a valiant effort, outnumbered and overwhelmed, they ultimately fell to the imperial forces. Once they had executed the remaining survivors, the imperial units retrieved the Crystal and transported it back to Milites.[-1_2][-1_2]A Lorican warrior present for these final days recorded his view of the alliance's resistance in a memoir, which states:[-1_2][-1_2]Pyr. XXIV[-1_2][-1_22_2]The empire has attacked. We are outnumbered ten to one. The outlook is bleak.[-1_23][-1_2][-1_2]Pyr. XVI[-1_2][-1_22_2]Our leader, Sir Ishme, has fallen in battle. His was an honorable death—impaled while driving his blade into one of the empire's magitek armors. The empire has come within half a mile of our Crystal. We must not allow them to advance any further.[-1_23][-1_2][-1_2]Pyr. XVII[-1_2][-1_22_2]Seven-tenths of our order have been destroyed. My comrades—Pileser, Azarah, Akkad, Ilushuma, Suhlamu—all of them charged the imperial forces but never returned.[-1_23][-1_2][-1_2]Pyr. XVIII[-1_2][-1_22_2]There is no turning back. Tomorrow will be our last stand. Glory be unto the Black Tortoise![-1_23]<#>
|
<id1090991#>Имперская армия направила несколько отрядов к заваленным обломками руинам того, что когда-то, до взрыва Ультимы, было столицей Лориканского союза. Их целью было найти Чёрный Перистиль и захватить находящийся в нём Кристалл Чёрной Черепахи.[-1_2][-1_2]Полагая, что всё население Лорики уничтожено, Центральное командование империи изначально ожидало бескровного захвата. Однако империю ждал неприятный сюрприз, когда небольшая группа выживших после взрыва приветствовала имперские войска, штурмовавшие подземные помещения. Несмотря на то, что паладины предприняли все усилия, их превзошли числом, и они пали перед имперскими войсками. После того, как оставшиеся в живых были казнены, имперские подразделения забрали Кристалл и передали его в Милитес.[-1_2][-1_2]Лориканский воин, живший в эти последние дни, записал своё мнение о сопротивлении союза в мемуарах. В них сказано:[-1_2][-1_2]Пир. XXIV[-1_2][-1_22_2]Напала империя. Нас превосходят в десять раз. Перспективы мрачные.[-1_23][-1_2][-1_2]Пир. XVI[-1_2][-1_22_2]Наш предводитель, сэр Ишме, пал в бою. Он принял почётную смерть, пронзив один из имперских магитех-механоидов. Империя приблизилась к нашему Кристаллу на расстояние полумили. Мы не должны позволить им продвинуться дальше.[-1_23][-1_2][-1_2]Пир. XVII[-1_2][-1_22_2]Семь десятых нашего ордена уничтожены. Мои товарищи—Пиласар, Азара, Аккад, Илушума, Суламу—все они атаковали имперские войска, но так и не вернулись.[-1_23][-1_2][-1_2]Пир. XVIII[-1_2][-1_22_2]Пути назад нет. Завтра будет наш последний бой. Слава Чёрной Черепахе![-1_23]<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090991#>The imperial army dispatched several units to the rubble-laden ruins of what was once the capital of the Lorican Alliance before the Ultima Bomb. Their objective was to locate the Black Peristylium and seize the Black Tortoise Crystal housed therein.[-1_2][-1_2]Believing the entire population of Lorica annihilated, Imperial Central Command initially anticipated a bloodless occupation. The empire was met with an unpleasant surprise, however, when a small group of blast survivors greeted the imperial troops who stormed the underground chambers. Although the paladins put forth a valiant effort, outnumbered and overwhelmed, they ultimately fell to the imperial forces. Once they had executed the remaining survivors, the imperial units retrieved the Crystal and transported it back to Milites.[-1_2][-1_2]A Lorican warrior present for these final days recorded his view of the alliance's resistance in a memoir, which states:[-1_2][-1_2]Pyr. XXIV[-1_2][-1_22_2]The empire has attacked. We are outnumbered ten to one. The outlook is bleak.[-1_23][-1_2][-1_2]Pyr. XVI[-1_2][-1_22_2]Our leader, Sir Ishme, has fallen in battle. His was an honorable death—impaled while driving his blade into one of the empire's magitek armors. The empire has come within half a mile of our Crystal. We must not allow them to advance any further.[-1_23][-1_2][-1_2]Pyr. XVII[-1_2][-1_22_2]Seven-tenths of our order have been destroyed. My comrades—Pileser, Azarah, Akkad, Ilushuma, Suhlamu—all of them charged the imperial forces but never returned.[-1_23][-1_2][-1_2]Pyr. XVIII[-1_2][-1_22_2]There is no turning back. Tomorrow will be our last stand. Glory be unto the Black Tortoise![-1_23]<#>
<id1090991#>The imperial army dispatched several units to the rubble-laden ruins of what was once the capital of the Lorican Alliance before the Ultima Bomb. Their objective was to locate the Black Peristylium and seize the Black Tortoise Crystal housed therein.[-1_2][-1_2]Believing the entire population of Lorica annihilated, Imperial Central Command initially anticipated a bloodless occupation. The empire was met with an unpleasant surprise, however, when a small group of blast survivors greeted the imperial troops who stormed the underground chambers. Although the paladins put forth a valiant effort, outnumbered and overwhelmed, they ultimately fell to the imperial forces. Once they had executed the remaining survivors, the imperial units retrieved the Crystal and transported it back to Milites.[-1_2][-1_2]A Lorican warrior present for these final days recorded his view of the alliance's resistance in a memoir, which states:[-1_2][-1_2]Pyr. XXIV[-1_2][-1_22_2]The empire has attacked. We are outnumbered ten to one. The outlook is bleak.[-1_23][-1_2][-1_2]Pyr. XVI[-1_2][-1_22_2]Our leader, Sir Ishme, has fallen in battle. His was an honorable death—impaled while driving his blade into one of the empire's magitek armors. The empire has come within half a mile of our Crystal. We must not allow them to advance any further.[-1_23][-1_2][-1_2]Pyr. XVII[-1_2][-1_22_2]Seven-tenths of our order have been destroyed. My comrades—Pileser, Azarah, Akkad, Ilushuma, Suhlamu—all of them charged the imperial forces but never returned.[-1_23][-1_2][-1_2]Pyr. XVIII[-1_2][-1_22_2]There is no turning back. Tomorrow will be our last stand. Glory be unto the Black Tortoise![-1_23]<#>
Русский: <id1090991#>Имперская армия направила несколько отрядов к заваленным обломками руинам того, что когда-то, до взрыва Ультимы, было столицей Лориканского союза. Их целью было найти Чёрный Перистиль и захватить находящийся в нём Кристалл Чёрной Черепахи.[-1_2][-1_2]Полагая, что всё население Лорики уничтожено, Центральное командование империи изначально ожидало бескровного захвата. Однако империю ждал неприятный сюрприз, когда небольшая группа выживших после взрыва приветствовала имперские войска, штурмовавшие подземные помещения. Несмотря на то, что паладины предприняли все усилия, их превзошли числом, и они пали перед имперскими войсками. После того, как оставшиеся в живых были казнены, имперские подразделения забрали Кристалл и передали его в Милитес.[-1_2][-1_2]Лориканский воин, живший в эти последние дни, записал своё мнение о сопротивлении союза в мемуарах. В них сказано:[-1_2][-1_2]Пир. XXIV[-1_2][-1_22_2]Напала империя. Нас превосходят в десять раз. Перспективы мрачные.[-1_23][-1_2][-1_2]Пир. XVI[-1_2][-1_22_2]Наш предводитель, сэр Ишме, пал в бою. Он принял почётную смерть, пронзив один из имперских магитех-механоидов. Империя приблизилась к нашему Кристаллу на расстояние полумили. Мы не должны позволить им продвинуться дальше.[-1_23][-1_2][-1_2]Пир. XVII[-1_2][-1_22_2]Семь десятых нашего ордена уничтожены. Мои товарищи—Пиласар, Азара, Аккад, Илушума, Суламу—все они атаковали имперские войска, но так и не вернулись.[-1_23][-1_2][-1_2]Пир. XVIII[-1_2][-1_22_2]Пути назад нет. Завтра будет наш последний бой. Слава Чёрной Черепахе![-1_23]<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090992#>Gla. XV[-1_131_350]More of Ace's Fleeting Memories<#>
|
<id1090992#>Гла. XV[-1_131_350]Больше ускользающих воспоминаний Эйса<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090992#>Gla. XV[-1_131_350]More of Ace's Fleeting Memories<#>
<id1090992#>Gla. XV[-1_131_350]More of Ace's Fleeting Memories<#>
Русский: <id1090992#>Гла. XV[-1_131_350]Больше ускользающих воспоминаний Эйса<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090993#>Gla. XV[-1_131_350]Rallying the New Militesi Order<#>
|
<id1090993#>Гла. XV[-1_131_350]Сплочение нового порядка Милитес<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090993#>Gla. XV[-1_131_350]Rallying the New Militesi Order<#>
<id1090993#>Gla. XV[-1_131_350]Rallying the New Militesi Order<#>
Русский: <id1090993#>Гла. XV[-1_131_350]Сплочение нового порядка Милитес<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090994#>Gla. XV[-1_131_350]Carla the Behavior Modifier<#>
|
<id1090994#>Гла. XV[-1_131_350]Карла, Модификатор поведения<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090994#>Gla. XV[-1_131_350]Carla the Behavior Modifier<#>
<id1090994#>Gla. XV[-1_131_350]Carla the Behavior Modifier<#>
Русский: <id1090994#>Гла. XV[-1_131_350]Карла, Модификатор поведения<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090995#>Gla. XV[-1_131_350]A Real Big Dude<#>
|
<id1090995#>Гла. XV[-1_131_350]Конкретно большой чувак<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090995#>Gla. XV[-1_131_350]A Real Big Dude<#>
<id1090995#>Gla. XV[-1_131_350]A Real Big Dude<#>
Русский: <id1090995#>Гла. XV[-1_131_350]Конкретно большой чувак<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090996#>Gla. XV[-1_131_350]You Worry Too Much<#>
|
<id1090996#>Гла. XV[-1_131_350]Слишком много волнуешься<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090996#>Gla. XV[-1_131_350]You Worry Too Much<#>
<id1090996#>Gla. XV[-1_131_350]You Worry Too Much<#>
Русский: <id1090996#>Гла. XV[-1_131_350]Слишком много волнуешься<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090997#>Gla. XIX[-1_131_350]Expelling the Empire<#>
|
<id1090997#>Гла. XIX[-1_131_350]Изгнание империи<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090997#>Gla. XIX[-1_131_350]Expelling the Empire<#>
<id1090997#>Gla. XIX[-1_131_350]Expelling the Empire<#>
Русский: <id1090997#>Гла. XIX[-1_131_350]Изгнание империи<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090998#>The dominion army deployed newly mobilized troops to its recently acquired base at Iscah. The legions grew more formidable with every passing day.[-1_2][-1_2]Meanwhile, having lost its occupation headquarters in Rubrum, the imperial army feared it might be driven out of the dominion. Militesi officials in the region sent a request for reinforcements to imperial headquarters in Ingram, and the empire, too, gradually began to gather strength.[-1_2][-1_2]The empire managed to land the first strike against the dominion legions at Iscah, but imperial forces failed to capture the base they so coveted. Instead, after a long and arduous battle, the empire met with a Vermilion counteroffensive, and Limbo Stronghold fell to the dominion. Imperial troops mounted a retreat from the Iscah Region, and Rubrum claimed victory.<#>
|
<id1090998#>Армия доминиона разместила мобилизованные войска на своей недавно приобретенной базе в Иске. Легионы становились всё более грозными с каждым днём.[-1_2][-1_2]Тем временем, потеряв свою оккупационную штаб-квартиру в Рубруме, имперская армия опасалась, что её могут вытеснить из доминиона. Чиновники Милитес в регионе отправили запрос о подкреплении в имперскую штаб-квартиру в Инграме, и империя тоже постепенно начала набирать силу.[-1_2][-1_2]Империи нанесла ответный удар по легионам доминиона в Иске, но имперским войскам не удалось захватить базу. Вместо этого, после долгой и изнурительной битвы, началось Красное контрнаступление, и цитадель Лимбо пала под натиском доминиона. Имперские войска отступили из Региона Иска, и Рубрум одержал победу.<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090998#>The dominion army deployed newly mobilized troops to its recently acquired base at Iscah. The legions grew more formidable with every passing day.[-1_2][-1_2]Meanwhile, having lost its occupation headquarters in Rubrum, the imperial army feared it might be driven out of the dominion. Militesi officials in the region sent a request for reinforcements to imperial headquarters in Ingram, and the empire, too, gradually began to gather strength.[-1_2][-1_2]The empire managed to land the first strike against the dominion legions at Iscah, but imperial forces failed to capture the base they so coveted. Instead, after a long and arduous battle, the empire met with a Vermilion counteroffensive, and Limbo Stronghold fell to the dominion. Imperial troops mounted a retreat from the Iscah Region, and Rubrum claimed victory.<#>
<id1090998#>The dominion army deployed newly mobilized troops to its recently acquired base at Iscah. The legions grew more formidable with every passing day.[-1_2][-1_2]Meanwhile, having lost its occupation headquarters in Rubrum, the imperial army feared it might be driven out of the dominion. Militesi officials in the region sent a request for reinforcements to imperial headquarters in Ingram, and the empire, too, gradually began to gather strength.[-1_2][-1_2]The empire managed to land the first strike against the dominion legions at Iscah, but imperial forces failed to capture the base they so coveted. Instead, after a long and arduous battle, the empire met with a Vermilion counteroffensive, and Limbo Stronghold fell to the dominion. Imperial troops mounted a retreat from the Iscah Region, and Rubrum claimed victory.<#>
Русский: <id1090998#>Армия доминиона разместила мобилизованные войска на своей недавно приобретенной базе в Иске. Легионы становились всё более грозными с каждым днём.[-1_2][-1_2]Тем временем, потеряв свою оккупационную штаб-квартиру в Рубруме, имперская армия опасалась, что её могут вытеснить из доминиона. Чиновники Милитес в регионе отправили запрос о подкреплении в имперскую штаб-квартиру в Инграме, и империя тоже постепенно начала набирать силу.[-1_2][-1_2]Империи нанесла ответный удар по легионам доминиона в Иске, но имперским войскам не удалось захватить базу. Вместо этого, после долгой и изнурительной битвы, началось Красное контрнаступление, и цитадель Лимбо пала под натиском доминиона. Имперские войска отступили из Региона Иска, и Рубрум одержал победу.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1090999#>Gla. XXII[-1_131_350]Going It Alone<#>
|
<id1090999#>Гла. XXII[-1_131_350]В одиночку<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1090999#>Gla. XXII[-1_131_350]Going It Alone<#>
<id1090999#>Gla. XXII[-1_131_350]Going It Alone<#>
Русский: <id1090999#>Гла. XXII[-1_131_350]В одиночку<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091000#>Gla. XXIII[-1_131_350]The Clash in the Caverns<#>
|
<id1091000#>Гла. XXIII[-1_131_350]Схватка в пещерах<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091000#>Gla. XXIII[-1_131_350]The Clash in the Caverns<#>
<id1091000#>Gla. XXIII[-1_131_350]The Clash in the Caverns<#>
Русский: <id1091000#>Гла. XXIII[-1_131_350]Схватка в пещерах<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091001#>After losing the Iscah Region, imperial officials disbanded the army that had suffered such heavy losses against the dominion and reorganized their forces at Renown Base in Meroì. Their strategy was to combine the troops who retreated with reinforcements from the capital in order to oppose the dominion legions.[-1_2][-1_2]Meanwhile, the imperial army managed to obtain a briefcase containing classified dominion military information during their occupation of Rubrum, and that case was now [-1_22_2]en route[-1_23] to Milites. However, the dominion legions discovered the team responsible for transporting the case and immediately gave chase. A pursuit and subsequent battle ensued, and the legionaries chased the imperial squad deep into the Rokol Caverns. Utterly frustrated, the commandant ordered a cadet task force to storm the caverns and reobtain all the stolen documents. The cadets completed their mission and prevented the classified information from falling into imperial hands.<#>
|
<id1091001#>После потери Региона Иска имперские чиновники распустили армию, понесшую тяжёлые потери в боях с доминионом, и реорганизовали свои силы на известной базе в Мероэ. Их стратегия заключалась в объединении отступивших войск с подкреплениями из столицы, чтобы противостоять легионам доминиона.[-1_2][-1_2]Тем временем, имперской армии удалось заполучить портфель, содержащий секретную военную информацию доминиона во время оккупации Рубрума, и теперь этот кейс находился [-1_22_2]на пути[-1_23] в Милитес. Однако легионы доминиона обнаружили отряд, ответственный за транспортировку кейса, и немедленно бросились в погоню. В ходе последующего сражения легионеры загнали имперский отряд вглубь Пещер Рокол. Совершенно расстроенный, Командующий приказал оперативной группе кадетов штурмовать пещеры и вернуть украденные документы. Кадеты выполнили свою миссию и предотвратили попадание секретной информации в руки империи..<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091001#>After losing the Iscah Region, imperial officials disbanded the army that had suffered such heavy losses against the dominion and reorganized their forces at Renown Base in Meroì. Their strategy was to combine the troops who retreated with reinforcements from the capital in order to oppose the dominion legions.[-1_2][-1_2]Meanwhile, the imperial army managed to obtain a briefcase containing classified dominion military information during their occupation of Rubrum, and that case was now [-1_22_2]en route[-1_23] to Milites. However, the dominion legions discovered the team responsible for transporting the case and immediately gave chase. A pursuit and subsequent battle ensued, and the legionaries chased the imperial squad deep into the Rokol Caverns. Utterly frustrated, the commandant ordered a cadet task force to storm the caverns and reobtain all the stolen documents. The cadets completed their mission and prevented the classified information from falling into imperial hands.<#>
<id1091001#>After losing the Iscah Region, imperial officials disbanded the army that had suffered such heavy losses against the dominion and reorganized their forces at Renown Base in Meroì. Their strategy was to combine the troops who retreated with reinforcements from the capital in order to oppose the dominion legions.[-1_2][-1_2]Meanwhile, the imperial army managed to obtain a briefcase containing classified dominion military information during their occupation of Rubrum, and that case was now [-1_22_2]en route[-1_23] to Milites. However, the dominion legions discovered the team responsible for transporting the case and immediately gave chase. A pursuit and subsequent battle ensued, and the legionaries chased the imperial squad deep into the Rokol Caverns. Utterly frustrated, the commandant ordered a cadet task force to storm the caverns and reobtain all the stolen documents. The cadets completed their mission and prevented the classified information from falling into imperial hands.<#>
Русский: <id1091001#>После потери Региона Иска имперские чиновники распустили армию, понесшую тяжёлые потери в боях с доминионом, и реорганизовали свои силы на известной базе в Мероэ. Их стратегия заключалась в объединении отступивших войск с подкреплениями из столицы, чтобы противостоять легионам доминиона.[-1_2][-1_2]Тем временем, имперской армии удалось заполучить портфель, содержащий секретную военную информацию доминиона во время оккупации Рубрума, и теперь этот кейс находился [-1_22_2]на пути[-1_23] в Милитес. Однако легионы доминиона обнаружили отряд, ответственный за транспортировку кейса, и немедленно бросились в погоню. В ходе последующего сражения легионеры загнали имперский отряд вглубь Пещер Рокол. Совершенно расстроенный, Командующий приказал оперативной группе кадетов штурмовать пещеры и вернуть украденные документы. Кадеты выполнили свою миссию и предотвратили попадание секретной информации в руки империи..<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091002#>Gla. XXV[-1_131_350]Operation MA Demolition<#>
|
<id1091002#>Гла. XXV[-1_131_350]Операция Демонтаж МТ-М<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091002#>Gla. XXV[-1_131_350]Operation MA Demolition<#>
<id1091002#>Gla. XXV[-1_131_350]Operation MA Demolition<#>
Русский: <id1091002#>Гла. XXV[-1_131_350]Операция Демонтаж МТ-М<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091003#>It became clear that the empire's new magitek armor would revolutionize the way the Crystal-States went to war. Hoping to prevent Milites from gaining the upper hand, Dominion Central Command devised a plan to dispatch a cadet task force to enemy territory and have it destroy the facility responsible for producing the new MA model.[-1_2][-1_2]With a little assistance from Dominion Intel, the cadets safely infiltrated the imperial capital, destroyed the prototype MA, and accomplished their mission. Their celebration was short-lived, however: only moments after completing the operation, the cadets were met with a ferocious White Tiger l'Cie who nearly obliterated them. Fortunately, Concordia's Queen Andoria invoked the Pax Codex, forcing an armistice and allowing the cadets to escape death by the skin of their teeth.<#>
|
<id1091003#>Стало ясно, что новый магитех-механоид империи произведет революцию войнах Кристальных Государств. Надеясь помешать Милитес одержать верх, Центральное командование Доминиона разработало план отправки оперативной группы кадетов на территорию противника и уничтожения предприятия, ответственного за производство новой модели МТ-М.[-1_2][-1_2]С некоторой помощью разведки Доминиона кадеты благополучно проникли в столицу империи, уничтожили прототип МТ-М и выполнили свою миссию. Однако их торжество было недолгим: всего через несколько мгновений после завершения операции на кадетов напал свирепый л'Си Белого Тигра, который едва не уничтожил их. К счастью, королева Конкордии Андория обратилась к Кодексу Мира, заключив перемирие и позволив кадетам избежать смерти.<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091003#>It became clear that the empire's new magitek armor would revolutionize the way the Crystal-States went to war. Hoping to prevent Milites from gaining the upper hand, Dominion Central Command devised a plan to dispatch a cadet task force to enemy territory and have it destroy the facility responsible for producing the new MA model.[-1_2][-1_2]With a little assistance from Dominion Intel, the cadets safely infiltrated the imperial capital, destroyed the prototype MA, and accomplished their mission. Their celebration was short-lived, however: only moments after completing the operation, the cadets were met with a ferocious White Tiger l'Cie who nearly obliterated them. Fortunately, Concordia's Queen Andoria invoked the Pax Codex, forcing an armistice and allowing the cadets to escape death by the skin of their teeth.<#>
<id1091003#>It became clear that the empire's new magitek armor would revolutionize the way the Crystal-States went to war. Hoping to prevent Milites from gaining the upper hand, Dominion Central Command devised a plan to dispatch a cadet task force to enemy territory and have it destroy the facility responsible for producing the new MA model.[-1_2][-1_2]With a little assistance from Dominion Intel, the cadets safely infiltrated the imperial capital, destroyed the prototype MA, and accomplished their mission. Their celebration was short-lived, however: only moments after completing the operation, the cadets were met with a ferocious White Tiger l'Cie who nearly obliterated them. Fortunately, Concordia's Queen Andoria invoked the Pax Codex, forcing an armistice and allowing the cadets to escape death by the skin of their teeth.<#>
Русский: <id1091003#>Стало ясно, что новый магитех-механоид империи произведет революцию войнах Кристальных Государств. Надеясь помешать Милитес одержать верх, Центральное командование Доминиона разработало план отправки оперативной группы кадетов на территорию противника и уничтожения предприятия, ответственного за производство новой модели МТ-М.[-1_2][-1_2]С некоторой помощью разведки Доминиона кадеты благополучно проникли в столицу империи, уничтожили прототип МТ-М и выполнили свою миссию. Однако их торжество было недолгим: всего через несколько мгновений после завершения операции на кадетов напал свирепый л'Си Белого Тигра, который едва не уничтожил их. К счастью, королева Конкордии Андория обратилась к Кодексу Мира, заключив перемирие и позволив кадетам избежать смерти.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091004#>Gla. XXV[-1_131_350]Infiltrating the Empire<#>
|
<id1091004#>Гла. XXV[-1_131_350]Проникновение в империю<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091004#>Gla. XXV[-1_131_350]Infiltrating the Empire<#>
<id1091004#>Gla. XXV[-1_131_350]Infiltrating the Empire<#>
Русский: <id1091004#>Гла. XXV[-1_131_350]Проникновение в империю<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091005#>Gla. XXV[-1_131_350]Cautious Cid Aulstyne<#>
|
<id1091005#>Гла. XXV[-1_131_350]Осторожный Сид Олстайн<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091005#>Gla. XXV[-1_131_350]Cautious Cid Aulstyne<#>
<id1091005#>Gla. XXV[-1_131_350]Cautious Cid Aulstyne<#>
Русский: <id1091005#>Гла. XXV[-1_131_350]Осторожный Сид Олстайн<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091006#>Gla. XXV[-1_131_350]Calamity of the Crystals<#>
|
<id1091006#>Гла. XXV[-1_131_350]Бедствие Кристаллов<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091006#>Gla. XXV[-1_131_350]Calamity of the Crystals<#>
<id1091006#>Gla. XXV[-1_131_350]Calamity of the Crystals<#>
Русский: <id1091006#>Гла. XXV[-1_131_350]Бедствие Кристаллов<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091007#>Gla. XXV[-1_131_350]Queen Andoria's Armistice<#>
|
<id1091007#>Гла. XXV[-1_131_350]Перемирие королевы Андории<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091007#>Gla. XXV[-1_131_350]Queen Andoria's Armistice<#>
<id1091007#>Gla. XXV[-1_131_350]Queen Andoria's Armistice<#>
Русский: <id1091007#>Гла. XXV[-1_131_350]Перемирие королевы Андории<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091008#>Gla. XXV[-1_131_350]Sniper Showdown<#>
|
<id1091008#>Гла. XXV[-1_131_350]Поединок снайперов<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091008#>Gla. XXV[-1_131_350]Sniper Showdown<#>
<id1091008#>Gla. XXV[-1_131_350]Sniper Showdown<#>
Русский: <id1091008#>Гла. XXV[-1_131_350]Поединок снайперов<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091009#>Gla. XXV[-1_131_350]A Fog-Laden Foray<#>
|
<id1091009#>Гла. XXV[-1_131_350]Вылазка в тумане<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091009#>Gla. XXV[-1_131_350]A Fog-Laden Foray<#>
<id1091009#>Gla. XXV[-1_131_350]A Fog-Laden Foray<#>
Русский: <id1091009#>Гла. XXV[-1_131_350]Вылазка в тумане<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091010#>The dominion was prepared to carry out a mission to infiltrate and destroy the factory responsible for producing a dangerous new magitek armor prototype. Moments before the operation went underway, however, Dominion Intel received word that imperial scientists were conducting research and developing new MA parts at Frosti Base. Hence, to prevent the completion of the new MA, Central Command ordered a cadet task force to destroy the base and put a stop to the entire production.[-1_2][-1_2]Fortunately, a thick fog enveloped the facility, and the cadets were thus able to slip inside the base practically undectected. The cadets succeeded in demolishing the factory, accomplishing their mission and dealing a devastating blow to the development of the empire's new MA.<#>
|
<id1091010#>Доминион подготовился к выполнению задания по проникновению и уничтожению фабрики, где производился новый опасный прототип МТ-М. Однако за несколько мгновений до начала операции разведка Доминиона получила сообщение о том, что имперские ученые проводят исследования и разрабатывают новые компоненты для МТ-М на Базе Фрости. Поэтому, чтобы помешать завершению нового проекта, Центральное командование приказало оперативной группе кадетов уничтожить базу и остановить производство.[-1_2][-1_2] К счастью, объект окутал густой туман, и кадеты смогли проскользнуть внутрь базы практически незамеченными. Кадетам удалось уничтожить фабрику, выполнив свою миссию и нанеся сокрушительный удар по развитию нового имперского МТ-М.<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091010#>The dominion was prepared to carry out a mission to infiltrate and destroy the factory responsible for producing a dangerous new magitek armor prototype. Moments before the operation went underway, however, Dominion Intel received word that imperial scientists were conducting research and developing new MA parts at Frosti Base. Hence, to prevent the completion of the new MA, Central Command ordered a cadet task force to destroy the base and put a stop to the entire production.[-1_2][-1_2]Fortunately, a thick fog enveloped the facility, and the cadets were thus able to slip inside the base practically undectected. The cadets succeeded in demolishing the factory, accomplishing their mission and dealing a devastating blow to the development of the empire's new MA.<#>
<id1091010#>The dominion was prepared to carry out a mission to infiltrate and destroy the factory responsible for producing a dangerous new magitek armor prototype. Moments before the operation went underway, however, Dominion Intel received word that imperial scientists were conducting research and developing new MA parts at Frosti Base. Hence, to prevent the completion of the new MA, Central Command ordered a cadet task force to destroy the base and put a stop to the entire production.[-1_2][-1_2]Fortunately, a thick fog enveloped the facility, and the cadets were thus able to slip inside the base practically undectected. The cadets succeeded in demolishing the factory, accomplishing their mission and dealing a devastating blow to the development of the empire's new MA.<#>
Русский: <id1091010#>Доминион подготовился к выполнению задания по проникновению и уничтожению фабрики, где производился новый опасный прототип МТ-М. Однако за несколько мгновений до начала операции разведка Доминиона получила сообщение о том, что имперские ученые проводят исследования и разрабатывают новые компоненты для МТ-М на Базе Фрости. Поэтому, чтобы помешать завершению нового проекта, Центральное командование приказало оперативной группе кадетов уничтожить базу и остановить производство.[-1_2][-1_2] К счастью, объект окутал густой туман, и кадеты смогли проскользнуть внутрь базы практически незамеченными. Кадетам удалось уничтожить фабрику, выполнив свою миссию и нанеся сокрушительный удар по развитию нового имперского МТ-М.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091011#>Gla. XXV[-1_131_350]The Empire's Ultima Bomb Project<#>
|
<id1091011#>Гла. XXV[-1_131_350]Имперский проект Ультима-бомбы<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091011#>Gla. XXV[-1_131_350]The Empire's Ultima Bomb Project<#>
<id1091011#>Gla. XXV[-1_131_350]The Empire's Ultima Bomb Project<#>
Русский: <id1091011#>Гла. XXV[-1_131_350]Имперский проект Ультима-бомбы<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091012#>The imperial army had been concocting a weapon of mass destruction for some time, and scientists had completed development on the Ultima Bomb by the time war broke out. The blast was powerful enough to completely erase Lorica from the face of Orience, but this unbelievable efficacy meant controlling the blast was extremely difficult. During the initial testing, it was necessary for the machine-manipulating Qun'mi to take part in the experiments. However, as development progressed, researchers succeeded in producing more compact Ultima Bombs that did not necessitate the assistance of a l'Cie.[-1_2][-1_2]These advances, in turn, led to the development of a new magitek armor code-named <Q>Brionac.<Q> Designed to load and launch up to eight Ultima Bombs, Brionac could transport the charges into enemy Crystal-States and unleash utter destruction. However, production of the Ultima Bombs demanded massive amounts of energy from the Crystal, and the operation was not sustainable so long as the empire drew power from the White Tiger Crystal alone.<#>
|
<id1091012#>Имперская армия уже некоторое время создавала оружие массового поражения, и к тому времени, когда началась война, учёные завершили разработку Ультима-бомбы. Взрыв был достаточно мощным, чтобы полностью стереть Лорику с лица Ориенса, но невероятная эффективность означала, что управлять взрывом было чрезвычайно сложно. Во время первоначального тестирования было необходимо, чтобы в экспериментах принял участие Кун'ми. Однако по мере развития разработок исследователям удалось создать более компактные Ультима-бомбы, для которых не требовалась помощь л'Си.[-1_2][-1_2]Эти достижения, в свою очередь, привели к разработке нового магитех-механоида под кодовым названием <Q>Брионак<Q>. Брионак могла доставить до восьми Ультима-бомб во вражеские Кристальные Государства и полностью их разрушить. Однако производство Ультима-бомб требовало огромного количества энергии от Кристалла, и эта операция не была устойчивой до тех пор, пока империя получала энергию только от Кристалла Белого Тигра.<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091012#>The imperial army had been concocting a weapon of mass destruction for some time, and scientists had completed development on the Ultima Bomb by the time war broke out. The blast was powerful enough to completely erase Lorica from the face of Orience, but this unbelievable efficacy meant controlling the blast was extremely difficult. During the initial testing, it was necessary for the machine-manipulating Qun'mi to take part in the experiments. However, as development progressed, researchers succeeded in producing more compact Ultima Bombs that did not necessitate the assistance of a l'Cie.[-1_2][-1_2]These advances, in turn, led to the development of a new magitek armor code-named <Q>Brionac.<Q> Designed to load and launch up to eight Ultima Bombs, Brionac could transport the charges into enemy Crystal-States and unleash utter destruction. However, production of the Ultima Bombs demanded massive amounts of energy from the Crystal, and the operation was not sustainable so long as the empire drew power from the White Tiger Crystal alone.<#>
<id1091012#>The imperial army had been concocting a weapon of mass destruction for some time, and scientists had completed development on the Ultima Bomb by the time war broke out. The blast was powerful enough to completely erase Lorica from the face of Orience, but this unbelievable efficacy meant controlling the blast was extremely difficult. During the initial testing, it was necessary for the machine-manipulating Qun'mi to take part in the experiments. However, as development progressed, researchers succeeded in producing more compact Ultima Bombs that did not necessitate the assistance of a l'Cie.[-1_2][-1_2]These advances, in turn, led to the development of a new magitek armor code-named <Q>Brionac.<Q> Designed to load and launch up to eight Ultima Bombs, Brionac could transport the charges into enemy Crystal-States and unleash utter destruction. However, production of the Ultima Bombs demanded massive amounts of energy from the Crystal, and the operation was not sustainable so long as the empire drew power from the White Tiger Crystal alone.<#>
Русский: <id1091012#>Имперская армия уже некоторое время создавала оружие массового поражения, и к тому времени, когда началась война, учёные завершили разработку Ультима-бомбы. Взрыв был достаточно мощным, чтобы полностью стереть Лорику с лица Ориенса, но невероятная эффективность означала, что управлять взрывом было чрезвычайно сложно. Во время первоначального тестирования было необходимо, чтобы в экспериментах принял участие Кун'ми. Однако по мере развития разработок исследователям удалось создать более компактные Ультима-бомбы, для которых не требовалась помощь л'Си.[-1_2][-1_2]Эти достижения, в свою очередь, привели к разработке нового магитех-механоида под кодовым названием <Q>Брионак<Q>. Брионак могла доставить до восьми Ультима-бомб во вражеские Кристальные Государства и полностью их разрушить. Однако производство Ультима-бомб требовало огромного количества энергии от Кристалла, и эта операция не была устойчивой до тех пор, пока империя получала энергию только от Кристалла Белого Тигра.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091013#>Gla. XXVII[-1_131_350]Furlough on the Front<#>
|
<id1091013#>Гла. XXVII[-1_131_350]Отпуск на фронте<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091013#>Gla. XXVII[-1_131_350]Furlough on the Front<#>
<id1091013#>Gla. XXVII[-1_131_350]Furlough on the Front<#>
Русский: <id1091013#>Гла. XXVII[-1_131_350]Отпуск на фронте<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091014#>Gla. XXVII[-1_131_350]Conversing with the Concordian Queen<#>
|
<id1091014#>Гла. XXVII[-1_131_350]Разговор с королевой Конкордии<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091014#>Gla. XXVII[-1_131_350]Conversing with the Concordian Queen<#>
<id1091014#>Gla. XXVII[-1_131_350]Conversing with the Concordian Queen<#>
Русский: <id1091014#>Гла. XXVII[-1_131_350]Разговор с королевой Конкордии<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091015#>Gla. XXVII[-1_131_350]A Brief Respite<#>
|
<id1091015#>Гла. XXVII[-1_131_350]Короткая передышка<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091015#>Gla. XXVII[-1_131_350]A Brief Respite<#>
<id1091015#>Gla. XXVII[-1_131_350]A Brief Respite<#>
Русский: <id1091015#>Гла. XXVII[-1_131_350]Короткая передышка<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091016#>Gla. XXVII[-1_131_350]Something About This Room...<#>
|
<id1091016#>Гла. XXVII[-1_131_350]Что-то не то с этой комнатой...<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091016#>Gla. XXVII[-1_131_350]Something About This Room...<#>
<id1091016#>Gla. XXVII[-1_131_350]Something About This Room...<#>
Русский: <id1091016#>Гла. XXVII[-1_131_350]Что-то не то с этой комнатой...<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091017#>Gla. XXVII[-1_131_350]The Stupidest Order Ever<#>
|
<id1091017#>Гла. XXVII[-1_131_350]Самый глупый приказ<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091017#>Gla. XXVII[-1_131_350]The Stupidest Order Ever<#>
<id1091017#>Gla. XXVII[-1_131_350]The Stupidest Order Ever<#>
Русский: <id1091017#>Гла. XXVII[-1_131_350]Самый глупый приказ<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091018#>Gla. XXVII[-1_131_350]The Truth About Izana's Death<#>
|
<id1091018#>Гла. XXVII[-1_131_350]Правда о смерти Изаны<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091018#>Gla. XXVII[-1_131_350]The Truth About Izana's Death<#>
<id1091018#>Gla. XXVII[-1_131_350]The Truth About Izana's Death<#>
Русский: <id1091018#>Гла. XXVII[-1_131_350]Правда о смерти Изаны<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091019#>Gla. XXVII[-1_131_350]Maybe It's [-1_22_2]Dêjá Vu[-1_23]?<#>
|
<id1091019#>Гла. XXVII[-1_131_350]Может, это [-1_22_2]дежавю[-1_23]?<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091019#>Gla. XXVII[-1_131_350]Maybe It's [-1_22_2]Dêjá Vu[-1_23]?<#>
<id1091019#>Gla. XXVII[-1_131_350]Maybe It's [-1_22_2]Dêjá Vu[-1_23]?<#>
Русский: <id1091019#>Гла. XXVII[-1_131_350]Может, это [-1_22_2]дежавю[-1_23]?<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091020#>Gla. XXVII[-1_131_350]Cid Aulstyne's Little Lapdog<#>
|
<id1091020#>Гла. XXVII[-1_131_350]Комнатная собачка Сида Олстайна<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091020#>Gla. XXVII[-1_131_350]Cid Aulstyne's Little Lapdog<#>
<id1091020#>Gla. XXVII[-1_131_350]Cid Aulstyne's Little Lapdog<#>
Русский: <id1091020#>Гла. XXVII[-1_131_350]Комнатная собачка Сида Олстайна<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091021#>Gla. XXVII[-1_131_350]The Vanishing Intel Officer<#>
|
<id1091021#>Гла. XXVII[-1_131_350]Пропавший офицер разведки<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091021#>Gla. XXVII[-1_131_350]The Vanishing Intel Officer<#>
<id1091021#>Gla. XXVII[-1_131_350]The Vanishing Intel Officer<#>
Русский: <id1091021#>Гла. XXVII[-1_131_350]Пропавший офицер разведки<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091022#>Gla. XXVII[-1_131_350]Machina Stands Alone<#>
|
<id1091022#>Гла. XXVII[-1_131_350]Махина в одиночестве<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091022#>Gla. XXVII[-1_131_350]Machina Stands Alone<#>
<id1091022#>Gla. XXVII[-1_131_350]Machina Stands Alone<#>
Русский: <id1091022#>Гла. XXVII[-1_131_350]Махина в одиночестве<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091023#>Gla. XXVII[-1_131_350]The Impressive Imperial Cityscape<#>
|
<id1091023#>Гла. XXVII[-1_131_350]Впечатляющий городской пейзаж империи<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091023#>Gla. XXVII[-1_131_350]The Impressive Imperial Cityscape<#>
<id1091023#>Gla. XXVII[-1_131_350]The Impressive Imperial Cityscape<#>
Русский: <id1091023#>Гла. XXVII[-1_131_350]Впечатляющий городской пейзаж империи<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1091024#>Gla. XXVII[-1_131_350]Aria's True Colors<#>
|
<id1091024#>Гла. XXVII[-1_131_350]Истинные цвета Арии<#> |
|
Детали
|
Английский: <id1091024#>Gla. XXVII[-1_131_350]Aria's True Colors<#>
<id1091024#>Gla. XXVII[-1_131_350]Aria's True Colors<#>
Русский: <id1091024#>Гла. XXVII[-1_131_350]Истинные цвета Арии<#>
Ваша версия:
|