MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1091325#>Naghi<#> <id1091325#>Наги<#> Детали

Английский:
<id1091325#>Naghi<#>

Русский:
<id1091325#>Наги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091326#>[-1_12_1]Naghi Minatsuchi[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 19[-1_2]Height: 5'10<Q>[-1_2][-1_2]This smooth operator with a stunning smile shows up unannounced and unexpected, then disappears just as suddenly. He operates as a liaison between Class Zero and other departments around Akademeia, but his position does not excuse him from his duties as a cadet, and he always shows up sooner or later on large-scale missions.<#> <id1091326#>[-1_12_1]Наги Минацути[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 19 лет[-1_2]Рост: 178 см<Q>[-1_2][-1_2]Этот привлекательный оперативник с ослепительной улыбкой появляется из ниоткуда и исчезает внезапно. Он действует в качестве связного между Классом Зеро и другими подразделениями Академии, но его положение не освобождает от обязанностей кадета, и рано или поздно он принимает участие в полномасштабных операциях.<#> Детали

Английский:
<id1091326#>[-1_12_1]Naghi Minatsuchi[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 19[-1_2]Height: 5'10<Q>[-1_2][-1_2]This smooth operator with a stunning smile shows up unannounced and unexpected, then disappears just as suddenly. He operates as a liaison between Class Zero and other departments around Akademeia, but his position does not excuse him from his duties as a cadet, and he always shows up sooner or later on large-scale missions.<#>

Русский:
<id1091326#>[-1_12_1]Наги Минацути[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 19 лет[-1_2]Рост: 178 см<Q>[-1_2][-1_2]Этот привлекательный оперативник с ослепительной улыбкой появляется из ниоткуда и исчезает внезапно. Он действует в качестве связного между Классом Зеро и другими подразделениями Академии, но его положение не освобождает от обязанностей кадета, и рано или поздно он принимает участие в полномасштабных операциях.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091327#>[-1_12_1]Code Crimson[-1_13][-1_2][-1_2]Unbeknownst to most cadets and nearly all citizens, Dominion Intel (primarily Section Four) oversees a variety of covert missions separate from the large-scale campaigns launched by the legions, including but not limited to theft, assassination, and <Q>treatment<Q> of traitors. Of course, some of these covert ops are not nefarious in nature, but any and all such secret missions that cannot be disclosed to the public receive the designation of Code Crimson.[-1_2][-1_2]Although the legions usually carry out Code Crimson missions, occasionally the orders get passed along to cadet task forces. In order to facilitate the execution of these secret orders, Intel sent Naghi as Class Zero's liaison. In addition to serving as a go-between, Naghi himself also regularly participates in Code Crimson missions. He has taken part in so many of these seedy operations that he has become desensitized to their sometimes-troubling nature—and he despises himself for that. Nevertheless, he puts on a cheerful face and plays the part of smooth operator so as not to blow his cover.<#> <id1091327#>[-1_12_1]Код Багровый[-1_13][-1_2][-1_2]Без ведома большинства кадетов и почти всех граждан Разведка доминиона (и особенно Четвёртое отделение) осуществляет надзор за разными секретными миссиями, проводимыми отдельно от масштабных операций легионов. Это включает, но не ограничивается, кражами, убийствами и <Q>лечением<Q> предателей. Конечно, не все эти тайные операции гнусны по природе, но все операции, которые нельзя раскрывать общественности, получают Багровый Код.[-1_2][-1_2]Хотя миссии с Багровым кодом обычно выполняют легионы, иногда такие приказы получают и отряды кадетов. Чтобы проследить за выполнением секретных приказов, Разведка приписала Наги к Классу Зеро. Помимо работы посредником Наги и сам часто принимает участие в миссиях с Багровым кодом. Он поучаствовал в таком количестве сомнительных делишек, что перестал ощущать их сомнительность—и презирает себя за это. Тем не менее, он всегда жизнерадостный и играет роль ловкого дельца, чтобы не выдать себя.<#> Детали

Английский:
<id1091327#>[-1_12_1]Code Crimson[-1_13][-1_2][-1_2]Unbeknownst to most cadets and nearly all citizens, Dominion Intel (primarily Section Four) oversees a variety of covert missions separate from the large-scale campaigns launched by the legions, including but not limited to theft, assassination, and <Q>treatment<Q> of traitors. Of course, some of these covert ops are not nefarious in nature, but any and all such secret missions that cannot be disclosed to the public receive the designation of Code Crimson.[-1_2][-1_2]Although the legions usually carry out Code Crimson missions, occasionally the orders get passed along to cadet task forces. In order to facilitate the execution of these secret orders, Intel sent Naghi as Class Zero's liaison. In addition to serving as a go-between, Naghi himself also regularly participates in Code Crimson missions. He has taken part in so many of these seedy operations that he has become desensitized to their sometimes-troubling nature—and he despises himself for that. Nevertheless, he puts on a cheerful face and plays the part of smooth operator so as not to blow his cover.<#>

Русский:
<id1091327#>[-1_12_1]Код Багровый[-1_13][-1_2][-1_2]Без ведома большинства кадетов и почти всех граждан Разведка доминиона (и особенно Четвёртое отделение) осуществляет надзор за разными секретными миссиями, проводимыми отдельно от масштабных операций легионов. Это включает, но не ограничивается, кражами, убийствами и <Q>лечением<Q> предателей. Конечно, не все эти тайные операции гнусны по природе, но все операции, которые нельзя раскрывать общественности, получают Багровый Код.[-1_2][-1_2]Хотя миссии с Багровым кодом обычно выполняют легионы, иногда такие приказы получают и отряды кадетов. Чтобы проследить за выполнением секретных приказов, Разведка приписала Наги к Классу Зеро. Помимо работы посредником Наги и сам часто принимает участие в миссиях с Багровым кодом. Он поучаствовал в таком количестве сомнительных делишек, что перестал ощущать их сомнительность—и презирает себя за это. Тем не менее, он всегда жизнерадостный и играет роль ловкого дельца, чтобы не выдать себя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091328#>Carla<#> <id1091328#>Карла<#> Детали

Английский:
<id1091328#>Carla<#>

Русский:
<id1091328#>Карла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091329#>[-1_12_1]Carla Ayatsugi[-1_13][-1_2][-1_2]Female, 17[-1_2]Height: 5'5<Q>[-1_2][-1_2]An overachiever with some of the highest grades in Akademeia, Carla plays the part of goodie-two-shoes whenever her instructors are watching, but she foregoes the faèade as soon as they turn their backs. Although she feigns benevolence, what really drives her is cold, hard gil. She has adopted the moniker of <Q>Blazing Merchant,<Q> blazing her own business trails through the dominion and beyond. Carla will always go out of her way to help her fellow cadets—but only for the right price, of course.<#> <id1091329#>[-1_12_1]Карла Аяцуги[-1_13][-1_2][-1_2]Девушка, 17 лет[-1_2]Рост: 166 см<Q>[-1_2][-1_2]Карла, одна из лучших учениц Академии, на глазах инструкторов изображает паиньку, но стоит им отвернуться, как она демонстрирует своё истинное лицо. Хотя она и изображает благожелательность, все её действия продиктованы желанием получить побольше гил, за что её прозвали <Q>Пылкая торговка<Q>. Торговые связи Карлы простираются по всему доминиону и за его пределами. Карла сделает всё возможное, чтобы помочь другим кадетам, но только за достойную плату, конечно.<#> Детали

Английский:
<id1091329#>[-1_12_1]Carla Ayatsugi[-1_13][-1_2][-1_2]Female, 17[-1_2]Height: 5'5<Q>[-1_2][-1_2]An overachiever with some of the highest grades in Akademeia, Carla plays the part of goodie-two-shoes whenever her instructors are watching, but she foregoes the faèade as soon as they turn their backs. Although she feigns benevolence, what really drives her is cold, hard gil. She has adopted the moniker of <Q>Blazing Merchant,<Q> blazing her own business trails through the dominion and beyond. Carla will always go out of her way to help her fellow cadets—but only for the right price, of course.<#>

Русский:
<id1091329#>[-1_12_1]Карла Аяцуги[-1_13][-1_2][-1_2]Девушка, 17 лет[-1_2]Рост: 166 см<Q>[-1_2][-1_2]Карла, одна из лучших учениц Академии, на глазах инструкторов изображает паиньку, но стоит им отвернуться, как она демонстрирует своё истинное лицо. Хотя она и изображает благожелательность, все её действия продиктованы желанием получить побольше гил, за что её прозвали <Q>Пылкая торговка<Q>. Торговые связи Карлы простираются по всему доминиону и за его пределами. Карла сделает всё возможное, чтобы помочь другим кадетам, но только за достойную плату, конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091330#>[-1_12_1]Carla's Family[-1_13][-1_2][-1_2]Carla may be known to everyone around the school as Akademeia's biggest gil hoarder, but few people know that her monetary monomania actually stems from a desire to support her family. Her only sister takes care of their bedridden mother, stricken with a grave and costly illness. Unwilling to let her mother's condition go untreated, Carla utilized her various talents to become a cadet and strike it rich. She keeps her family situation a secret, cheerfully playing the part of guileful gil-grubber and unleashing her inner businesswoman. At present, business is booming—so much so that she has nearly lost sight of her original goal.<#> <id1091330#>[-1_12_1]Семья Карлы[-1_13][-1_2][-1_2]Карла, может, и известна всем в школе как самый большой любитель гил, но немногие знают, что её страсть к деньгам проистекает из желания поддержать семью. Её единственная сестра ухаживает за неходячей матерью, скованной смертельной болезнью, требующей много средств. Желая улучшить положение матери, Карла использовала разные таланты, чтобы стать кадетом и разбогатеть. Она скрывает семейные проблемы, с удовольствием играя роль коварной любительницы поживиться и раскрывая внутренний потенциал дельца. В настоящее время бизнес процветает—настолько, что она почти забыла о своей первоначальной цели.<#> Детали

Английский:
<id1091330#>[-1_12_1]Carla's Family[-1_13][-1_2][-1_2]Carla may be known to everyone around the school as Akademeia's biggest gil hoarder, but few people know that her monetary monomania actually stems from a desire to support her family. Her only sister takes care of their bedridden mother, stricken with a grave and costly illness. Unwilling to let her mother's condition go untreated, Carla utilized her various talents to become a cadet and strike it rich. She keeps her family situation a secret, cheerfully playing the part of guileful gil-grubber and unleashing her inner businesswoman. At present, business is booming—so much so that she has nearly lost sight of her original goal.<#>

Русский:
<id1091330#>[-1_12_1]Семья Карлы[-1_13][-1_2][-1_2]Карла, может, и известна всем в школе как самый большой любитель гил, но немногие знают, что её страсть к деньгам проистекает из желания поддержать семью. Её единственная сестра ухаживает за неходячей матерью, скованной смертельной болезнью, требующей много средств. Желая улучшить положение матери, Карла использовала разные таланты, чтобы стать кадетом и разбогатеть. Она скрывает семейные проблемы, с удовольствием играя роль коварной любительницы поживиться и раскрывая внутренний потенциал дельца. В настоящее время бизнес процветает—настолько, что она почти забыла о своей первоначальной цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091331#>Mutsuki<#> <id1091331#>Муцуки<#> Детали

Английский:
<id1091331#>Mutsuki<#>

Русский:
<id1091331#>Муцуки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091332#>[-1_12_1]Mutsuki Chiharano[-1_13][-1_2][-1_2]Female, 15[-1_2]Height: 4'9<Q>[-1_2][-1_2]An uncontrollable firecracker with a chip on her shoulder and a bomb in her bag, Mutsuki has convinced herself the entire world is out to pick on her. With her explosive personality and constant bomb threats, this petite paranoiac leaves a lasting impression on everyone she meets. However, although she doesn't realize it herself, Mutsuki is a brilliant inventor, and the Armory has even hired her to assist them on several projects.<#> <id1091332#>[-1_12_1]Муцуки Тихарано[-1_13][-1_2][-1_2]Девушка, 15 лет[-1_2]Рост: 146 см<Q>[-1_2][-1_2]Неконтролируемая, всегда готовая к драке Муцуки убедила себя, что весь мир хочет поссориться с ней. Благодаря своему взрывному характеру и постоянным угрозам, эта мнительная миниатюрная девушка производит на всех неизгладимое впечатление. Однако, даже сама того не понимая, Муцуки является блестящим изобретателем, и Оружейная наняла её для помощи в нескольких проектах.<#> Детали

Английский:
<id1091332#>[-1_12_1]Mutsuki Chiharano[-1_13][-1_2][-1_2]Female, 15[-1_2]Height: 4'9<Q>[-1_2][-1_2]An uncontrollable firecracker with a chip on her shoulder and a bomb in her bag, Mutsuki has convinced herself the entire world is out to pick on her. With her explosive personality and constant bomb threats, this petite paranoiac leaves a lasting impression on everyone she meets. However, although she doesn't realize it herself, Mutsuki is a brilliant inventor, and the Armory has even hired her to assist them on several projects.<#>

Русский:
<id1091332#>[-1_12_1]Муцуки Тихарано[-1_13][-1_2][-1_2]Девушка, 15 лет[-1_2]Рост: 146 см<Q>[-1_2][-1_2]Неконтролируемая, всегда готовая к драке Муцуки убедила себя, что весь мир хочет поссориться с ней. Благодаря своему взрывному характеру и постоянным угрозам, эта мнительная миниатюрная девушка производит на всех неизгладимое впечатление. Однако, даже сама того не понимая, Муцуки является блестящим изобретателем, и Оружейная наняла её для помощи в нескольких проектах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091333#>[-1_12_1]Mutsuki's Past[-1_13][-1_2][-1_2]Mr. and Mrs. Chiharano were two of the most brilliant scientists in all of Rubrum. They dearly loved their daughter Mutsuki, a cheerful and affable little girl who cried at the drop of a hat and flashed a smile at everyone she met.[-1_2][-1_2]One day, however, tragedy struck the Chiharano family, and everything changed. The empire hired a spy to kidnap Mutsuki and hold her for ransom in hopes of trading the Chiharanos' daughter for the couple's new teknology. Thinking only of their daughter's safety, her parents complied with the terrorists' demands and went to save their daughter. Thanks to Intel's intervention, the incident never went public and Mutsuki made it back to the dominion in one piece, but her parents were unfortunately not so lucky...[-1_2][-1_2]Ever since that day, Mutsuki was a different girl. She refused to shed a single tear or flash a single grin. Uncontrollably paranoid, she vowed to grow stronger, to never allow herself to be deceived by anyone—certainly not the empire. Although Mutsuki's parents have vanished from her memory, their work lives on through their daughter, who managed to complete their research.<#> <id1091333#>[-1_12_1]Прошлое Муцуки[-1_13][-1_2][-1_2]Мистер и Миссис Тихарано было одними из лучших учёных в Рубруме. Они сильно любили свою дочь Муцуки, весёлую и приветливую девочку, которая ни с того ни с сего начинала плакать и улыбаться первому встречному.[-1_2][-1_2]Однако однажды в семье Тихарано произошла трагедия, и всё изменилось. Империя наняла шпиона, чтобы похитить Муцуки и потребовать за неё выкуп в надежде обменять дочь Тихарано на новую технологию супругов. Думая только о безопасности своей дочери, её родители выполнили требования террористов и отправились спасать свою дочь. Благодаря вмешательству Разведки инцидент не получил огласки и Муцуки вернулась домой. Её родителям повезло меньше...[-1_2][-1_2]С тех пор Муцуки изменилась. Она больше не плачет и не улыбается. Став неуправляемым параноиком, она поклялась стать сильнее и не дать никому себя обмануть—особенно имперцам. Хотя родители Муцуки были стёрты из памяти, их работа продолжилась благодаря дочери, которая смогла завершить их исследование.<#> Детали

Английский:
<id1091333#>[-1_12_1]Mutsuki's Past[-1_13][-1_2][-1_2]Mr. and Mrs. Chiharano were two of the most brilliant scientists in all of Rubrum. They dearly loved their daughter Mutsuki, a cheerful and affable little girl who cried at the drop of a hat and flashed a smile at everyone she met.[-1_2][-1_2]One day, however, tragedy struck the Chiharano family, and everything changed. The empire hired a spy to kidnap Mutsuki and hold her for ransom in hopes of trading the Chiharanos' daughter for the couple's new teknology. Thinking only of their daughter's safety, her parents complied with the terrorists' demands and went to save their daughter. Thanks to Intel's intervention, the incident never went public and Mutsuki made it back to the dominion in one piece, but her parents were unfortunately not so lucky...[-1_2][-1_2]Ever since that day, Mutsuki was a different girl. She refused to shed a single tear or flash a single grin. Uncontrollably paranoid, she vowed to grow stronger, to never allow herself to be deceived by anyone—certainly not the empire. Although Mutsuki's parents have vanished from her memory, their work lives on through their daughter, who managed to complete their research.<#>

Русский:
<id1091333#>[-1_12_1]Прошлое Муцуки[-1_13][-1_2][-1_2]Мистер и Миссис Тихарано было одними из лучших учёных в Рубруме. Они сильно любили свою дочь Муцуки, весёлую и приветливую девочку, которая ни с того ни с сего начинала плакать и улыбаться первому встречному.[-1_2][-1_2]Однако однажды в семье Тихарано произошла трагедия, и всё изменилось. Империя наняла шпиона, чтобы похитить Муцуки и потребовать за неё выкуп в надежде обменять дочь Тихарано на новую технологию супругов. Думая только о безопасности своей дочери, её родители выполнили требования террористов и отправились спасать свою дочь. Благодаря вмешательству Разведки инцидент не получил огласки и Муцуки вернулась домой. Её родителям повезло меньше...[-1_2][-1_2]С тех пор Муцуки изменилась. Она больше не плачет и не улыбается. Став неуправляемым параноиком, она поклялась стать сильнее и не дать никому себя обмануть—особенно имперцам. Хотя родители Муцуки были стёрты из памяти, их работа продолжилась благодаря дочери, которая смогла завершить их исследование.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091334#>Quon<#> <id1091334#>Квон<#> Детали

Английский:
<id1091334#>Quon<#>

Русский:
<id1091334#>Квон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091335#>[-1_12_1]Quon Yobatz[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 18[-1_2]Height: 6'2<Q>[-1_2][-1_2]The premier authority on all magical matters, Quon is more knowledgeable in spells and incantations than anyone else at Akademeia—including his instructors. The search for the ultimate spell is his sole [-1_22_2]raison d'ëtre[-1_23], and he has no qualms about expressing his disinterest in all other matters. That does not, however, mean he is cold or asocial: if one were to engage Quon in a conversation about magic or himself, he would gladly expound on the exquisite nature of either one at great length.<#> <id1091335#>[-1_12_1]Квон Йобац[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 18 лет[-1_2]Рост: 188 см<Q>[-1_2][-1_2]Главный авторитет во всех вопросах, касающихся магии. Квон знает о заклинаниях и чарах больше, чем кто бы то ни было ещё в Академии, включая его наставников. Поиск идеального заклинания— единственный [-1_22_2]смысл существования[-1_23], и он не стесняется выражать отсутствие интереса ко всем остальным предметам. Однако это не значит, что он холоден и необщителен: если заговорить с ним о магии или о нём самом, он с удовольствием пустится в рассуждения о восхитительности обоих.<#> Детали

Английский:
<id1091335#>[-1_12_1]Quon Yobatz[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 18[-1_2]Height: 6'2<Q>[-1_2][-1_2]The premier authority on all magical matters, Quon is more knowledgeable in spells and incantations than anyone else at Akademeia—including his instructors. The search for the ultimate spell is his sole [-1_22_2]raison d'ëtre[-1_23], and he has no qualms about expressing his disinterest in all other matters. That does not, however, mean he is cold or asocial: if one were to engage Quon in a conversation about magic or himself, he would gladly expound on the exquisite nature of either one at great length.<#>

Русский:
<id1091335#>[-1_12_1]Квон Йобац[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 18 лет[-1_2]Рост: 188 см<Q>[-1_2][-1_2]Главный авторитет во всех вопросах, касающихся магии. Квон знает о заклинаниях и чарах больше, чем кто бы то ни было ещё в Академии, включая его наставников. Поиск идеального заклинания— единственный [-1_22_2]смысл существования[-1_23], и он не стесняется выражать отсутствие интереса ко всем остальным предметам. Однако это не значит, что он холоден и необщителен: если заговорить с ним о магии или о нём самом, он с удовольствием пустится в рассуждения о восхитительности обоих.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091336#>[-1_12_1]Quon the Magic Enthusiast[-1_13][-1_2][-1_2]Quon almost always has his nose buried in some arcane tome or lexicon of spells. In fact, he became a cadet solely for the purpose of researching magic history, theory, and application. Quon's mother and grandfather—both Akademeia faculty members—raised him on tales of the wonders of magic, shaping him into the man he is today. In his youth, he was possessed by an otherworldly fascination with magic, and his curiosity has only grown stronger over the years.<#> <id1091336#>[-1_12_1]Квон Любитель Магии[-1_13][-1_2][-1_2]Квон почти всегда зарыт в какой-нибудь магический том или словарь заклинаний. Он вообще стал кадетом только ради изучения истории, теории и практики магии. Мать и дед Квона—оба работники Академии—воспитывали его на сказках о магических чудесах, сделав его тем, кем он стал. В детстве он был одержим потусторонним очарованием магии, и с годами его любопытство только усилилось.<#> Детали

Английский:
<id1091336#>[-1_12_1]Quon the Magic Enthusiast[-1_13][-1_2][-1_2]Quon almost always has his nose buried in some arcane tome or lexicon of spells. In fact, he became a cadet solely for the purpose of researching magic history, theory, and application. Quon's mother and grandfather—both Akademeia faculty members—raised him on tales of the wonders of magic, shaping him into the man he is today. In his youth, he was possessed by an otherworldly fascination with magic, and his curiosity has only grown stronger over the years.<#>

Русский:
<id1091336#>[-1_12_1]Квон Любитель Магии[-1_13][-1_2][-1_2]Квон почти всегда зарыт в какой-нибудь магический том или словарь заклинаний. Он вообще стал кадетом только ради изучения истории, теории и практики магии. Мать и дед Квона—оба работники Академии—воспитывали его на сказках о магических чудесах, сделав его тем, кем он стал. В детстве он был одержим потусторонним очарованием магии, и с годами его любопытство только усилилось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091337#>Ryid<#> <id1091337#>Рид<#> Детали

Английский:
<id1091337#>Ryid<#>

Русский:
<id1091337#>Рид<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091338#>[-1_12_1]Ryid Uruk[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 25[-1_2]Height: 7'2<Q>[-1_2][-1_2]A man of few words, Ryid diligently trains with his enormous lance every day—not for his own benefit, but for the sake of protecting other people. This gentle giant is firm in his convictions, and he would gladly give his own life to save others. He inherited his mother's sizeable stature, and her Lorican blood runs thick through his veins.<#> <id1091338#>[-1_12_1]Рид Урук[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 25 лет[-1_2]Рост: 220 см<Q>[-1_2][-1_2]Немногословный Рид усердно тренируется владеть своим огромным копьём. Он занимается каждый день, но не ради себя: он стремиться защищать других. Этот добрый великан твёрд в своих убеждениях и с радостью пожертвует жизнью, чтобы спасти окружающих. Он унаследовал впечатляющие габариты от своей матери, а её лориканская кровь наделяет его огромной силой.<#> Детали

Английский:
<id1091338#>[-1_12_1]Ryid Uruk[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 25[-1_2]Height: 7'2<Q>[-1_2][-1_2]A man of few words, Ryid diligently trains with his enormous lance every day—not for his own benefit, but for the sake of protecting other people. This gentle giant is firm in his convictions, and he would gladly give his own life to save others. He inherited his mother's sizeable stature, and her Lorican blood runs thick through his veins.<#>

Русский:
<id1091338#>[-1_12_1]Рид Урук[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 25 лет[-1_2]Рост: 220 см<Q>[-1_2][-1_2]Немногословный Рид усердно тренируется владеть своим огромным копьём. Он занимается каждый день, но не ради себя: он стремиться защищать других. Этот добрый великан твёрд в своих убеждениях и с радостью пожертвует жизнью, чтобы спасти окружающих. Он унаследовал впечатляющие габариты от своей матери, а её лориканская кровь наделяет его огромной силой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091339#>[-1_12_1]Ryid's Lorican Heritage[-1_13][-1_2][-1_2]Orience is a world of four culturally distinct Crystal-States constantly at war with one another, and mixed race children are incredibly uncommon. In that sense, Ryid is quite the anomaly. He was born to a Rubrumite man and the daughter of Enkidu Uruk, a close aide to the Lorican King. Ryid incurred considerable teasing as a child, but his father's unconditional kindness and his mother's scrupulous teachings helped raise him into an upstanding young man. Although he has long passed the age at which one's magic faculties begin to deteriorate, Ryid's strong physique and firm will allow him to cast spells just as well as his fellow cadets.<#> <id1091339#>[-1_12_1]Лориканское наследие Рида[-1_13][-1_2][-1_2]Ориенс—мир, в котором четыре разных Кристальных Государства постоянно воюют друг с другом, а дети от межрасовых браков чрезвычайно редки. В таком ракурсе Рид—настоящая аномалия. Он родился от рубрумца и дочери Энкиду Урук, ближайшей советницы Короля Лорики. В детстве Рида часто дразнили, но безусловная доброта его отца и скрупулёзные наставления матери помогли ему вырасти порядочным молодым человеком. Хотя он уже давно перерос возраст, когда магические способности начинают убывать, крепкое телосложение Рида позволяет ему творить заклинания не хуже товарищей-кадетов.<#> Детали

Английский:
<id1091339#>[-1_12_1]Ryid's Lorican Heritage[-1_13][-1_2][-1_2]Orience is a world of four culturally distinct Crystal-States constantly at war with one another, and mixed race children are incredibly uncommon. In that sense, Ryid is quite the anomaly. He was born to a Rubrumite man and the daughter of Enkidu Uruk, a close aide to the Lorican King. Ryid incurred considerable teasing as a child, but his father's unconditional kindness and his mother's scrupulous teachings helped raise him into an upstanding young man. Although he has long passed the age at which one's magic faculties begin to deteriorate, Ryid's strong physique and firm will allow him to cast spells just as well as his fellow cadets.<#>

Русский:
<id1091339#>[-1_12_1]Лориканское наследие Рида[-1_13][-1_2][-1_2]Ориенс—мир, в котором четыре разных Кристальных Государства постоянно воюют друг с другом, а дети от межрасовых браков чрезвычайно редки. В таком ракурсе Рид—настоящая аномалия. Он родился от рубрумца и дочери Энкиду Урук, ближайшей советницы Короля Лорики. В детстве Рида часто дразнили, но безусловная доброта его отца и скрупулёзные наставления матери помогли ему вырасти порядочным молодым человеком. Хотя он уже давно перерос возраст, когда магические способности начинают убывать, крепкое телосложение Рида позволяет ему творить заклинания не хуже товарищей-кадетов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091340#>Emina<#> <id1091340#>Эмина<#> Детали

Английский:
<id1091340#>Emina<#>

Русский:
<id1091340#>Эмина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091341#>[-1_12_1]Emina Hanaharu[-1_13][-1_2][-1_2]Female, 25[-1_2]Height: 5'6<Q>[-1_2][-1_2]Once a cadet and now a tribune, Emina works as a commanding officer at Akademeia—even though she does not currently lead a class of her own. She excels in both the military and scholastic arts, and her bright, friendly demeanor has won her the admiration of both men and women around Akademeia. (Her gorgeous good looks have also earned her a considerable amount of unwanted attention from men all over the dominion.) Rumor has it she is an avid connoisseur of bikinis, but none have ever seen her wearing any of the swimsuits in her allegedly enormous collection.<#> <id1091341#>[-1_12_1]Эмина Ханахару[-1_13][-1_2][-1_2]Женщина, 25 лет[-1_2]Рост: 168 см<Q>[-1_2][-1_2]Бывший кадет, а ныне трибун, Эмина исполняет обязанности офицера Академии, хотя и не руководит собственным классом. Она обладает превосходными боевыми и преподавательскими качествами, а её открытость и дружелюбие сделали её весьма популярной среди мужчин и женщин Академии. (Её потрясающие внешние данные привлекают нежелательное внимание мужчин по всему доминиону.) Поговаривают, что она очень хорошо разбирается в бикини, но никто и никогда не видел её ни в одном из купальников из её предположительно богатой коллекции.<#> Детали

Английский:
<id1091341#>[-1_12_1]Emina Hanaharu[-1_13][-1_2][-1_2]Female, 25[-1_2]Height: 5'6<Q>[-1_2][-1_2]Once a cadet and now a tribune, Emina works as a commanding officer at Akademeia—even though she does not currently lead a class of her own. She excels in both the military and scholastic arts, and her bright, friendly demeanor has won her the admiration of both men and women around Akademeia. (Her gorgeous good looks have also earned her a considerable amount of unwanted attention from men all over the dominion.) Rumor has it she is an avid connoisseur of bikinis, but none have ever seen her wearing any of the swimsuits in her allegedly enormous collection.<#>

Русский:
<id1091341#>[-1_12_1]Эмина Ханахару[-1_13][-1_2][-1_2]Женщина, 25 лет[-1_2]Рост: 168 см<Q>[-1_2][-1_2]Бывший кадет, а ныне трибун, Эмина исполняет обязанности офицера Академии, хотя и не руководит собственным классом. Она обладает превосходными боевыми и преподавательскими качествами, а её открытость и дружелюбие сделали её весьма популярной среди мужчин и женщин Академии. (Её потрясающие внешние данные привлекают нежелательное внимание мужчин по всему доминиону.) Поговаривают, что она очень хорошо разбирается в бикини, но никто и никогда не видел её ни в одном из купальников из её предположительно богатой коллекции.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091342#>[-1_12_1]Rubrum Infiltration Mission[-1_13][-1_2][-1_2]An investigation carried out by the legions uncovered the presence of a special team of imperial assassins sent to infiltrate the dominion. The operation itself was the result of months of preparation, and the only ones privy to its existence were those who participated in the planning process or the training of said spies. In order to ensure the assassins would not accidentally kill one another, the empire branded each of them with a special mark somewhere on their bodies.[-1_2][-1_2]Even though several years have passed since the operation began, there have been no disturbances in the Rubrum government, and Milites has deemed the mission a failure. In Caelumens of 842, however, the dominion legions court-martialed an Akademeia instructor, accusing her of being an imperial spy—and on that day, the name <Q>Emina<Q> vanished from the minds of everyone in Orience.<#> <id1091342#>[-1_12_1]Миссия по проникновению в Рубрум[-1_13][-1_2][-1_2]Расследование, проведённое легионами, вскрыло присутствие особой команды имперских убийц, посланных для проникновения в доминион. Сама операция была результатом многомесячной подготовки, и о её существовании знали только те, кто участвовал в процессе планирования или подготовки упомянутых шпионов. Чтобы гарантировать, что убийцы случайно не перебили друг друга, на их тела были нанесены клейма.[-1_2][-1_2]НЕсмотря на то, что с начала операции прошло несколько лет, в правительстве Рубрума не было потрясений, и Милитес счёт операцию провальной. Однако в Кэлуменсе 842, легионы доминиона отдали под трибунал преподавательницу Академии, обвинив в шпионаже в пользу империи—и в тот день имя <Q>Эмина<Q> исчезло из памяти всех жителей Ориенса.<#> Детали

Английский:
<id1091342#>[-1_12_1]Rubrum Infiltration Mission[-1_13][-1_2][-1_2]An investigation carried out by the legions uncovered the presence of a special team of imperial assassins sent to infiltrate the dominion. The operation itself was the result of months of preparation, and the only ones privy to its existence were those who participated in the planning process or the training of said spies. In order to ensure the assassins would not accidentally kill one another, the empire branded each of them with a special mark somewhere on their bodies.[-1_2][-1_2]Even though several years have passed since the operation began, there have been no disturbances in the Rubrum government, and Milites has deemed the mission a failure. In Caelumens of 842, however, the dominion legions court-martialed an Akademeia instructor, accusing her of being an imperial spy—and on that day, the name <Q>Emina<Q> vanished from the minds of everyone in Orience.<#>

Русский:
<id1091342#>[-1_12_1]Миссия по проникновению в Рубрум[-1_13][-1_2][-1_2]Расследование, проведённое легионами, вскрыло присутствие особой команды имперских убийц, посланных для проникновения в доминион. Сама операция была результатом многомесячной подготовки, и о её существовании знали только те, кто участвовал в процессе планирования или подготовки упомянутых шпионов. Чтобы гарантировать, что убийцы случайно не перебили друг друга, на их тела были нанесены клейма.[-1_2][-1_2]НЕсмотря на то, что с начала операции прошло несколько лет, в правительстве Рубрума не было потрясений, и Милитес счёт операцию провальной. Однако в Кэлуменсе 842, легионы доминиона отдали под трибунал преподавательницу Академии, обвинив в шпионаже в пользу империи—и в тот день имя <Q>Эмина<Q> исчезло из памяти всех жителей Ориенса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091343#>Kazusa<#> <id1091343#>Кадзуса<#> Детали

Английский:
<id1091343#>Kazusa<#>

Русский:
<id1091343#>Кадзуса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091344#>[-1_12_1]Kazusa Futahito[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 26[-1_2]Height: 5'11<Q>[-1_2][-1_2]In his youth, Kazusa attended Akademeia with Kurasame and Emina. Now, all three hold different positions at the school, but although they rarely find themselves working on the same task, their friendship remains just as strong as ever. His colleagues in the Armory condemn his crackpot theories, but he is nevertheless a brilliant (albeit somewhat quirky) scientist.<#> <id1091344#>[-1_12_1]Кадзуса Футахито[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 26 лет[-1_2]Рост: 180,34 см<Q>[-1_2][-1_2]В юности Кадзуса учился в Академии с Курасамэ и Эминой. В настоящее время все трое работают в школе, но хотя они редко работают вместе, их дружба остаётся столь же прочной, как и прежде. Коллеги по Оружейной не признают его безумные теории, что не отменяет того факта, что он является блестящим (хотя и несколько странным) учёным.<#> Детали

Английский:
<id1091344#>[-1_12_1]Kazusa Futahito[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 26[-1_2]Height: 5'11<Q>[-1_2][-1_2]In his youth, Kazusa attended Akademeia with Kurasame and Emina. Now, all three hold different positions at the school, but although they rarely find themselves working on the same task, their friendship remains just as strong as ever. His colleagues in the Armory condemn his crackpot theories, but he is nevertheless a brilliant (albeit somewhat quirky) scientist.<#>

Русский:
<id1091344#>[-1_12_1]Кадзуса Футахито[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 26 лет[-1_2]Рост: 180,34 см<Q>[-1_2][-1_2]В юности Кадзуса учился в Академии с Курасамэ и Эминой. В настоящее время все трое работают в школе, но хотя они редко работают вместе, их дружба остаётся столь же прочной, как и прежде. Коллеги по Оружейной не признают его безумные теории, что не отменяет того факта, что он является блестящим (хотя и несколько странным) учёным.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091345#>[-1_12_1]Kazusa's Research[-1_13][-1_2][-1_2]Kazusa's ultimate goal is to create a human being with his own two hands. He has no intention of using these studies to contribute to dominion society, however, so his daily research might be more accurately classified as a hobby. Over the course of his experiments, Kazusa inadvertently discovered a method for projecting memories from part of one's body. The teknology itself is still unstable, however, and will require a considerable amount of further testing before it can be put to practical use.[-1_2][-1_2]Nevertheless, several dominion tribunes have taken note of Kazusa's revolutionary research and begun financially supporting his experiments. They work behind the scenes to cover up their activities and to provide Kazusa with the tools and the supplies he needs. The military even bestowed him with a laboratory under the pretext of researching the effects of magic and imperial arms on the human body. He occasionally receives official requests of this nature, but to Kazusa, studying the human body—dead or alive—is more than his occupation or his pastime: it is his one true calling in life.<#> <id1091345#>[-1_12_1]Исследование Кадзусы[-1_13][-1_2][-1_2]Конечная цель Кадзусы—создать человека своими руками. Он не собирается делиться результатами исследований с доминионом, так что его работу можно назвать хобби. Входе исследований Кадзуса случайно открыл метод проектирования воспоминаний из куска тела. Однако технология пока нестабильна, и прежде чем её использовать, потребуется много тестов.[-1_2][-1_2]Тем не менее, некоторые трибуны доминиона приметили революционное открытие Кадзусы и стали финансировать его эксперименты. Они действуют негласно, предоставляя все необходимые инструменты и материалы. Военные даже предоставили ему лабораторию под предлогом исследований воздействия магии и имперского оружия на тело человека. Кадзуса иногда получает официальные запросы по этой теме, но для Кадзусы исследование тела или трупа—больше, чем просто занятие. Это призвание.<#> Детали

Английский:
<id1091345#>[-1_12_1]Kazusa's Research[-1_13][-1_2][-1_2]Kazusa's ultimate goal is to create a human being with his own two hands. He has no intention of using these studies to contribute to dominion society, however, so his daily research might be more accurately classified as a hobby. Over the course of his experiments, Kazusa inadvertently discovered a method for projecting memories from part of one's body. The teknology itself is still unstable, however, and will require a considerable amount of further testing before it can be put to practical use.[-1_2][-1_2]Nevertheless, several dominion tribunes have taken note of Kazusa's revolutionary research and begun financially supporting his experiments. They work behind the scenes to cover up their activities and to provide Kazusa with the tools and the supplies he needs. The military even bestowed him with a laboratory under the pretext of researching the effects of magic and imperial arms on the human body. He occasionally receives official requests of this nature, but to Kazusa, studying the human body—dead or alive—is more than his occupation or his pastime: it is his one true calling in life.<#>

Русский:
<id1091345#>[-1_12_1]Исследование Кадзусы[-1_13][-1_2][-1_2]Конечная цель Кадзусы—создать человека своими руками. Он не собирается делиться результатами исследований с доминионом, так что его работу можно назвать хобби. Входе исследований Кадзуса случайно открыл метод проектирования воспоминаний из куска тела. Однако технология пока нестабильна, и прежде чем её использовать, потребуется много тестов.[-1_2][-1_2]Тем не менее, некоторые трибуны доминиона приметили революционное открытие Кадзусы и стали финансировать его эксперименты. Они действуют негласно, предоставляя все необходимые инструменты и материалы. Военные даже предоставили ему лабораторию под предлогом исследований воздействия магии и имперского оружия на тело человека. Кадзуса иногда получает официальные запросы по этой теме, но для Кадзусы исследование тела или трупа—больше, чем просто занятие. Это призвание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091346#>Aria<#> <id1091346#>Ария<#> Детали

Английский:
<id1091346#>Aria<#>

Русский:
<id1091346#>Ария<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091347#>[-1_12_1]Aria Luricara[-1_13][-1_2][-1_2]Female, 15[-1_2]Height: 4'9<Q>[-1_2][-1_2]This barely audible orderly was assigned to assist Class Zero. She never speaks unless spoken to—and even then she doesn't say much, but one cannot help but sense something buried behind her breathy muttering and mumbling...<#> <id1091347#>[-1_12_1]Ария Лурикара[-1_13][-1_2][-1_2]Девушка, 15 лет[-1_2]Рост: 145 см<Q>[-1_2][-1_2]Скромную до робости Арию назначили связным Класса Ноль. Она никогда не начинает разговор первой, и даже тогда произносит всего несколько слов, но её собеседники понимают, что за бормотанием и шёпотом скрывается нечто большее...<#> Детали

Английский:
<id1091347#>[-1_12_1]Aria Luricara[-1_13][-1_2][-1_2]Female, 15[-1_2]Height: 4'9<Q>[-1_2][-1_2]This barely audible orderly was assigned to assist Class Zero. She never speaks unless spoken to—and even then she doesn't say much, but one cannot help but sense something buried behind her breathy muttering and mumbling...<#>

Русский:
<id1091347#>[-1_12_1]Ария Лурикара[-1_13][-1_2][-1_2]Девушка, 15 лет[-1_2]Рост: 145 см<Q>[-1_2][-1_2]Скромную до робости Арию назначили связным Класса Ноль. Она никогда не начинает разговор первой, и даже тогда произносит всего несколько слов, но её собеседники понимают, что за бормотанием и шёпотом скрывается нечто большее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091348#>[-1_12_1]Aria's Silence[-1_13][-1_2][-1_2]Although Aria projects a rather demure demeanor, she is actually quite the chatterbox—perhaps even too much of one. In fact, Aria's mother was so fed up with her daughter's free-flowing foul mouth that she expressly forbade Aria from speaking without permission. Of course, Aria means no harm: she simply inherited her father's unique speech patterns. He was born and raised in a country village near the Concordian border. Everyone in the surrounding area possesses the same linguistic quirks, and for better or worse, Aria has also adopted this manner of speaking. To her credit, she does her best to show her superiors the proper respect, albeit in her own unconventional way.<#> <id1091348#>[-1_12_1]Молчание Арии[-1_13][-1_2][-1_2]Несмотря на то, что Ария скромница, на самом деле она большая болтушка—возможно, даже чересчур. Матери Арии вообще так надоело сквернословие дочери, что она категорически запретила Арии говорить без разрешения. Конечно, Ария не хотела никого обидеть: она просто унаследовала уникальные манеры речи отца. Он родился в деревушке на границе с Конкордией. Все в окрестностях говорят так, к добру или худу, и Ария тоже переняла манеру разговора. К её чести, она делает всё возможное, чтобы показать уважение к начальству, пусть и специфическим способом.<#> Детали

Английский:
<id1091348#>[-1_12_1]Aria's Silence[-1_13][-1_2][-1_2]Although Aria projects a rather demure demeanor, she is actually quite the chatterbox—perhaps even too much of one. In fact, Aria's mother was so fed up with her daughter's free-flowing foul mouth that she expressly forbade Aria from speaking without permission. Of course, Aria means no harm: she simply inherited her father's unique speech patterns. He was born and raised in a country village near the Concordian border. Everyone in the surrounding area possesses the same linguistic quirks, and for better or worse, Aria has also adopted this manner of speaking. To her credit, she does her best to show her superiors the proper respect, albeit in her own unconventional way.<#>

Русский:
<id1091348#>[-1_12_1]Молчание Арии[-1_13][-1_2][-1_2]Несмотря на то, что Ария скромница, на самом деле она большая болтушка—возможно, даже чересчур. Матери Арии вообще так надоело сквернословие дочери, что она категорически запретила Арии говорить без разрешения. Конечно, Ария не хотела никого обидеть: она просто унаследовала уникальные манеры речи отца. Он родился в деревушке на границе с Конкордией. Все в окрестностях говорят так, к добру или худу, и Ария тоже переняла манеру разговора. К её чести, она делает всё возможное, чтобы показать уважение к начальству, пусть и специфическим способом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091349#>[-1_12_1]What Aria Lost[-1_13][-1_2][-1_2]Class Zero managed to escape the ambush at the Hotel Armada and flee the empire nearly unscathed, but Aria was not so fortunate. She got caught in the imperial crossfire, and the troopers nearly delivered the killing shot when General Qator Bashtar stepped in to halt the execution. Indebted to the general, she appointed herself his minion and vowed to remain by his side in Milites, dismissing any discussion of repatriation to Rubrum.[-1_2][-1_2]When Aria's one tenuous connection to the empire died in the line of duty, however, General Bashtar's subordinates were thrown into confusion, having lost all memory of how a foul-mouthed firecracker of a dominion girl weaseled her way into enemy territory. In that instant, as she lay on the ground reeling from the hail of gunfire, Aria was not afraid. She was enveloped in a peculiar sensation, as if she had rediscovered something she had long since forgotten.[-1_2][-1_2]Ever since she was a little girl, Aria's life had been pervaded by tragedy and loss. Her beloved father was torn from her at a very young age, and she never felt terribly close to her stepmother. Not long after her father's passing, Aria was also bereaved of her older brother, her sole remaining support in life. Although she no longer retained any recollection of her father and brother, she found a new companion—and, in her mind, a true family—in General Bashtar. Thus, as she drew her last breath amidst muddled memories, she found herself at peace: <Q>I finally found...what I was frickin' looking for...<Q><#> <id1091349#>[-1_12_1]Что потеряла Ария[-1_13][-1_2][-1_2]Классу Зеро удалось вырваться из засады в отеле <Q>Армада<Q> и сбежать из империи почти без потеря, а вот Арии повезло меньше. Она попала под перекрёстный огонь имперцев, и солдаты намеревались добить её, когда вмешался генерал Катор Баштар и остановил казнь. Чувствуя долг перед генералом, Ария стала прислуживать ему и поклялась остаться в Милитес, отказываясь от выдачи в Рубрум.[-1_2][-1_2]Однако когда единственная связь Арии с империей погибла при исполнении служебных обязанностей, подчинённые генерала Баштара забыли, как сквернословящая девчонка из доминиона пробралась вглубь вражеской территории. В момент, когда она упала на землю, пошатнувшись от града выстрелов, Ария не боялась. Её охватило странное ощущение, как будто заново открылась что-то давно забытое.[-1_2][-1_2]С самого детства жизнь Арии сопровождали трагедии и потери. Её любимый отец был оторван от неё очень рано, и она никогда не чувствовала близости с мачехой. Вскоре после смерти отца Ария пережила тяжкую утрату старшего брата, единственной опоры в жизни. Хотя у неё не сохранилось воспоминаний об отце и брате,она нашла нового друга—и, в её понимании, настоящую семью—в генерале Баштаре. Поэтому с последним вздохом среди запутанных воспоминаний она обрела мир: <Q>Наконец-то нашла...что, чёрт возьми, искала...<Q><#> Детали

Английский:
<id1091349#>[-1_12_1]What Aria Lost[-1_13][-1_2][-1_2]Class Zero managed to escape the ambush at the Hotel Armada and flee the empire nearly unscathed, but Aria was not so fortunate. She got caught in the imperial crossfire, and the troopers nearly delivered the killing shot when General Qator Bashtar stepped in to halt the execution. Indebted to the general, she appointed herself his minion and vowed to remain by his side in Milites, dismissing any discussion of repatriation to Rubrum.[-1_2][-1_2]When Aria's one tenuous connection to the empire died in the line of duty, however, General Bashtar's subordinates were thrown into confusion, having lost all memory of how a foul-mouthed firecracker of a dominion girl weaseled her way into enemy territory. In that instant, as she lay on the ground reeling from the hail of gunfire, Aria was not afraid. She was enveloped in a peculiar sensation, as if she had rediscovered something she had long since forgotten.[-1_2][-1_2]Ever since she was a little girl, Aria's life had been pervaded by tragedy and loss. Her beloved father was torn from her at a very young age, and she never felt terribly close to her stepmother. Not long after her father's passing, Aria was also bereaved of her older brother, her sole remaining support in life. Although she no longer retained any recollection of her father and brother, she found a new companion—and, in her mind, a true family—in General Bashtar. Thus, as she drew her last breath amidst muddled memories, she found herself at peace: <Q>I finally found...what I was frickin' looking for...<Q><#>

Русский:
<id1091349#>[-1_12_1]Что потеряла Ария[-1_13][-1_2][-1_2]Классу Зеро удалось вырваться из засады в отеле <Q>Армада<Q> и сбежать из империи почти без потеря, а вот Арии повезло меньше. Она попала под перекрёстный огонь имперцев, и солдаты намеревались добить её, когда вмешался генерал Катор Баштар и остановил казнь. Чувствуя долг перед генералом, Ария стала прислуживать ему и поклялась остаться в Милитес, отказываясь от выдачи в Рубрум.[-1_2][-1_2]Однако когда единственная связь Арии с империей погибла при исполнении служебных обязанностей, подчинённые генерала Баштара забыли, как сквернословящая девчонка из доминиона пробралась вглубь вражеской территории. В момент, когда она упала на землю, пошатнувшись от града выстрелов, Ария не боялась. Её охватило странное ощущение, как будто заново открылась что-то давно забытое.[-1_2][-1_2]С самого детства жизнь Арии сопровождали трагедии и потери. Её любимый отец был оторван от неё очень рано, и она никогда не чувствовала близости с мачехой. Вскоре после смерти отца Ария пережила тяжкую утрату старшего брата, единственной опоры в жизни. Хотя у неё не сохранилось воспоминаний об отце и брате,она нашла нового друга—и, в её понимании, настоящую семью—в генерале Баштаре. Поэтому с последним вздохом среди запутанных воспоминаний она обрела мир: <Q>Наконец-то нашла...что, чёрт возьми, искала...<Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091350#>Moogle: Class Zero<#> <id1091350#>Мугл: Класс Зеро<#> Детали

Английский:
<id1091350#>Moogle: Class Zero<#>

Русский:
<id1091350#>Мугл: Класс Зеро<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091351#>[-1_12_1]Hatzkhaminei Lowtoyosna Eripulci[-1_13][-1_2][-1_2]Gender and Age Unknown[-1_2]Height: 2'1<Q> (including pom-pom)[-1_2][-1_2]Officially known as the Military Operation Organization/Guidance Logistics Expert (or <Q>MOOGLE<Q>), ze provided crucial support for Class Zero during the liberation of Akademeia. One of the youngest moogles at the school, ze did not belong to a particular group of cadets until Class Zero showed up, at which point the administration selected hir for the job.<#> <id1091351#>[-1_12_1]Хацхаминей Лоутойосна Эрипульчи[-1_13][-1_2][-1_2]Пол и возраст неизвестны[-1_2]Рост: 65 см (с помпоном)<Q>[-1_2][-1_2]Официально известный как Многофункциональный Управленец и Гид по Логистике (или <Q>МУГЛ<Q>), он оказал Классу Ноль неоценимую поддержку во время освобождения Академии. Один из самых юных муглов школы не был прикреплён ни к одной группе кадетов, пока не появился Класс Ноль, после чего администрация избрала его на роль помощника класса.<#> Детали

Английский:
<id1091351#>[-1_12_1]Hatzkhaminei Lowtoyosna Eripulci[-1_13][-1_2][-1_2]Gender and Age Unknown[-1_2]Height: 2'1<Q> (including pom-pom)[-1_2][-1_2]Officially known as the Military Operation Organization/Guidance Logistics Expert (or <Q>MOOGLE<Q>), ze provided crucial support for Class Zero during the liberation of Akademeia. One of the youngest moogles at the school, ze did not belong to a particular group of cadets until Class Zero showed up, at which point the administration selected hir for the job.<#>

Русский:
<id1091351#>[-1_12_1]Хацхаминей Лоутойосна Эрипульчи[-1_13][-1_2][-1_2]Пол и возраст неизвестны[-1_2]Рост: 65 см (с помпоном)<Q>[-1_2][-1_2]Официально известный как Многофункциональный Управленец и Гид по Логистике (или <Q>МУГЛ<Q>), он оказал Классу Ноль неоценимую поддержку во время освобождения Академии. Один из самых юных муглов школы не был прикреплён ни к одной группе кадетов, пока не появился Класс Ноль, после чего администрация избрала его на роль помощника класса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091352#>[-1_12_1]Magical Creatures Who Serve the Dominion[-1_13][-1_2][-1_2]Roughly five hundred years ago, the Vermilion Bird l'Cie Maona shared with the citizens of Rubrum the art of summoning. Fascinated by these awesome otherworldly creatures, researchers in Sorcery immediately began conducting a series of experiments on Eidolons. They discovered that, although most summoned beasts disappear after a certain amount of time, a select breed was able to remain on this plain and propagate: the moogles.[-1_2][-1_2]Although moogles possess a number of similarities to summoned creatures, some scholars still refute the claim that moogles are actually a breed of Eidolon. Others postulate the moogles are actually some subspecies of human—and vice versa. Regardless of the various theories about their existence, two facts all scientists can agree upon are that the moogles possess excellent communication skills, and that they enjoy the love of everyone in the dominion.<#> <id1091352#>[-1_12_1]Магические существа на службе доминиона[-1_13][-1_2][-1_2]Примерно пятьсот лет назад л'Си Красной Птицы Маона поделился с жителями Рубрума секретами призыва. Очарованные удивительными существами из другого мира, исследователи магии немедленно начали проводить серию экспериментов с эйдолонами. Они обнаружили, что, хотя большинство призванных зверей исчезают через определенное время, один вид смог остаться на этом плане и размножиться: муглы.[-1_2][-1_2]Хотя муглы обладают рядом схожих черт с призванными существами, некоторые учёные пока отрицают идею, что муглы—вид Эйдолонов. Другие утверждают, что муглы на самом деле—разновидность людей, или наоборот. НЕсмотря на разные теории происхождения, все учёные сходятся на двух фактах: муглы отлично умеют общаться и пользуются всеобщей любовью в доминионе.<#> Детали

Английский:
<id1091352#>[-1_12_1]Magical Creatures Who Serve the Dominion[-1_13][-1_2][-1_2]Roughly five hundred years ago, the Vermilion Bird l'Cie Maona shared with the citizens of Rubrum the art of summoning. Fascinated by these awesome otherworldly creatures, researchers in Sorcery immediately began conducting a series of experiments on Eidolons. They discovered that, although most summoned beasts disappear after a certain amount of time, a select breed was able to remain on this plain and propagate: the moogles.[-1_2][-1_2]Although moogles possess a number of similarities to summoned creatures, some scholars still refute the claim that moogles are actually a breed of Eidolon. Others postulate the moogles are actually some subspecies of human—and vice versa. Regardless of the various theories about their existence, two facts all scientists can agree upon are that the moogles possess excellent communication skills, and that they enjoy the love of everyone in the dominion.<#>

Русский:
<id1091352#>[-1_12_1]Магические существа на службе доминиона[-1_13][-1_2][-1_2]Примерно пятьсот лет назад л'Си Красной Птицы Маона поделился с жителями Рубрума секретами призыва. Очарованные удивительными существами из другого мира, исследователи магии немедленно начали проводить серию экспериментов с эйдолонами. Они обнаружили, что, хотя большинство призванных зверей исчезают через определенное время, один вид смог остаться на этом плане и размножиться: муглы.[-1_2][-1_2]Хотя муглы обладают рядом схожих черт с призванными существами, некоторые учёные пока отрицают идею, что муглы—вид Эйдолонов. Другие утверждают, что муглы на самом деле—разновидность людей, или наоборот. НЕсмотря на разные теории происхождения, все учёные сходятся на двух фактах: муглы отлично умеют общаться и пользуются всеобщей любовью в доминионе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091353#>Moogles: Classes First/Second/Third<#> <id1091353#>Муглы: Классы 1/2/3<#> Детали

Английский:
<id1091353#>Moogles: Classes First/Second/Third<#>

Русский:
<id1091353#>Муглы: Классы 1/2/3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091354#>[-1_12_1]Class First Moogle[-1_13][-1_2]Ze takes pride in hir position as assistant to Class First, long regarded as the strongest cadets in the dominion. Ever since Class Zero came along and upstaged hir kids, however, ze has come to view the crimson-caped cadets as rivals. This moogle expects the most out of hirself and others, but ze also bears great respect for anyone who puts forth a solid effort. Ze will even reward Class Zero in accordance with the amount of time they have spent exploring Orience.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Class Second Moogle[-1_13][-1_2]Highly confident in hirself and hir Class Second cadets, ze can come off as somewhat overbearing, often offering hir sound advice without being asked. However, ze has also enjoyed great success on the battlefield, so hir words of wisdom—welcome or otherwise—come from a place of considerable experience.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Class Third Moogle[-1_13][-1_2]Detached and honestly quite depressing, ze is a moogle of few words. Ze is rather shy, rarely speaking unless spoken to. Once you get to know hir, however, ze will transform into an ever-flowing fountain of sarcasm and negativity. Still, hir persistent pessimism is just part of hir charm.<#> <id1091354#>[-1_12_1]Мугл класса 1[-1_13][-1_2]Мугл гордится своей позицией помощника Первого класса, долгое время считавшегося сильнейшим в Доминионе. С тех пор, как Класс Зеро превзошёл его подопечных, он рассматривает кадетов в багровых накидках как соперников. Этот мугл ожидает полной отдачи от всех, включая себя, но готов уважать любого, кто приложит достаточно усилий. Он даже наградит Класс Зеро в зависимости от времени, потраченного на исследование Ориенса.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Мугл класса 2[-1_13][-1_2]Очень уверен в себе и своих кадетах Второго класса. Может показаться несколько властным, часто даёт дельные советы, когда не просят. Однако он также добился больших успехов в бою, так что его мудрые слова—прошеные или нет—исходят от обладателя большого опыта.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Мугл Класса 3[-1_13][-1_2]Отстранённый и прямо говоря депрессивный немногословный мугл. Он довольно застенчив, редко заговаривает первым. Однако если познакомиться с ним поближе, он преобразится в неиссякаемый источник сарказма и негатива. Всё-таки его стойкий пессимизм—часть очарования.<#> Детали

Английский:
<id1091354#>[-1_12_1]Class First Moogle[-1_13][-1_2]Ze takes pride in hir position as assistant to Class First, long regarded as the strongest cadets in the dominion. Ever since Class Zero came along and upstaged hir kids, however, ze has come to view the crimson-caped cadets as rivals. This moogle expects the most out of hirself and others, but ze also bears great respect for anyone who puts forth a solid effort. Ze will even reward Class Zero in accordance with the amount of time they have spent exploring Orience.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Class Second Moogle[-1_13][-1_2]Highly confident in hirself and hir Class Second cadets, ze can come off as somewhat overbearing, often offering hir sound advice without being asked. However, ze has also enjoyed great success on the battlefield, so hir words of wisdom—welcome or otherwise—come from a place of considerable experience.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Class Third Moogle[-1_13][-1_2]Detached and honestly quite depressing, ze is a moogle of few words. Ze is rather shy, rarely speaking unless spoken to. Once you get to know hir, however, ze will transform into an ever-flowing fountain of sarcasm and negativity. Still, hir persistent pessimism is just part of hir charm.<#>

Русский:
<id1091354#>[-1_12_1]Мугл класса 1[-1_13][-1_2]Мугл гордится своей позицией помощника Первого класса, долгое время считавшегося сильнейшим в Доминионе. С тех пор, как Класс Зеро превзошёл его подопечных, он рассматривает кадетов в багровых накидках как соперников. Этот мугл ожидает полной отдачи от всех, включая себя, но готов уважать любого, кто приложит достаточно усилий. Он даже наградит Класс Зеро в зависимости от времени, потраченного на исследование Ориенса.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Мугл класса 2[-1_13][-1_2]Очень уверен в себе и своих кадетах Второго класса. Может показаться несколько властным, часто даёт дельные советы, когда не просят. Однако он также добился больших успехов в бою, так что его мудрые слова—прошеные или нет—исходят от обладателя большого опыта.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Мугл Класса 3[-1_13][-1_2]Отстранённый и прямо говоря депрессивный немногословный мугл. Он довольно застенчив, редко заговаривает первым. Однако если познакомиться с ним поближе, он преобразится в неиссякаемый источник сарказма и негатива. Всё-таки его стойкий пессимизм—часть очарования.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091355#>Moogles: Classes Fourth/Fifth/Sixth<#> <id1091355#>Муглы: Классы 4/5/6<#> Детали

Английский:
<id1091355#>Moogles: Classes Fourth/Fifth/Sixth<#>

Русский:
<id1091355#>Муглы: Классы 4/5/6<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091356#>[-1_12_1]Class Fourth Moogle[-1_13][-1_2]Compassionate and kind-hearted, hir pleasant personality is quite befitting of the moogle in charge of Akademeia's healing class. Ze cares deeply about the well-being of all cadets regardless of class or assignment, occasionally working hirself into a state of worried anxiety. Ze also tends to believe anything ze hears, and said gullibility leads hir to be a little too trusting.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Class Fifth Moogle[-1_13][-1_2]<Q>Love! Friendship! Hard work! Justice! And your bros!<Q> According to hir, those five things are all one needs to succeed in life. Ze is a passionate moogle, encouraging hir Class Fifth cadets and all others to do their best and strive for greatness. Less impassioned cadets, however, are quick to dismiss hir sermons, countering with detached derision.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Class Sixth Moogle[-1_13][-1_2]A bit of an airhead, this moogle always seems to have hir head in the clouds. Ze speaks hir mind with no filter, unaware of social taboos and [-1_22_2]faux pas[-1_23]. Ze also has a bit of an inferiority complex, harboring one-sided feelings of rivalry toward the more celebrated black mages in Class Third—in particular, toward the class moogle.<#> <id1091356#>[-1_12_1]Мугл Класса 4[-1_13][-1_2]Его сострадательный и добросердечный характер идеально подходит для мугла, возглавляющего курс целительства в Академии. Он глубоко заботится о благополучии всех кадетов, независимо от класса или назначения, что порой приводит к тревожности. Он также склонен верить всему, что слышит, и наивность делает его слишком доверчивым.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Мугл Класса 5[-1_13][-1_2]<Q>Любовь! Дружба! Упорный труд! Справедливость! И все вы, бро!<Q> По его словам, эти пять вещей—всё, что нужно для успеха в жизни. Это пылкий мугл, призывающий свой Пятый класс и других выкладываться на полную и стремиться к величию. Однако менее пылкие кадеты отмахиваются от его проповедей, встречая их отстраненной насмешкой.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Мугл Класса 6[-1_13][-1_2]Немного легкомысленный мугл, кажется, постоянно витающий в облаках. Он говорит, что думает, не обращая внимания на запреты и бестактность. Несколько страдает от чувства неполноценности и одностороннего соперничества с прославленными чёрными магами Третьего класса—в особенности с их муглом.<#> Детали

Английский:
<id1091356#>[-1_12_1]Class Fourth Moogle[-1_13][-1_2]Compassionate and kind-hearted, hir pleasant personality is quite befitting of the moogle in charge of Akademeia's healing class. Ze cares deeply about the well-being of all cadets regardless of class or assignment, occasionally working hirself into a state of worried anxiety. Ze also tends to believe anything ze hears, and said gullibility leads hir to be a little too trusting.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Class Fifth Moogle[-1_13][-1_2]<Q>Love! Friendship! Hard work! Justice! And your bros!<Q> According to hir, those five things are all one needs to succeed in life. Ze is a passionate moogle, encouraging hir Class Fifth cadets and all others to do their best and strive for greatness. Less impassioned cadets, however, are quick to dismiss hir sermons, countering with detached derision.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Class Sixth Moogle[-1_13][-1_2]A bit of an airhead, this moogle always seems to have hir head in the clouds. Ze speaks hir mind with no filter, unaware of social taboos and [-1_22_2]faux pas[-1_23]. Ze also has a bit of an inferiority complex, harboring one-sided feelings of rivalry toward the more celebrated black mages in Class Third—in particular, toward the class moogle.<#>

Русский:
<id1091356#>[-1_12_1]Мугл Класса 4[-1_13][-1_2]Его сострадательный и добросердечный характер идеально подходит для мугла, возглавляющего курс целительства в Академии. Он глубоко заботится о благополучии всех кадетов, независимо от класса или назначения, что порой приводит к тревожности. Он также склонен верить всему, что слышит, и наивность делает его слишком доверчивым.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Мугл Класса 5[-1_13][-1_2]<Q>Любовь! Дружба! Упорный труд! Справедливость! И все вы, бро!<Q> По его словам, эти пять вещей—всё, что нужно для успеха в жизни. Это пылкий мугл, призывающий свой Пятый класс и других выкладываться на полную и стремиться к величию. Однако менее пылкие кадеты отмахиваются от его проповедей, встречая их отстраненной насмешкой.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Мугл Класса 6[-1_13][-1_2]Немного легкомысленный мугл, кажется, постоянно витающий в облаках. Он говорит, что думает, не обращая внимания на запреты и бестактность. Несколько страдает от чувства неполноценности и одностороннего соперничества с прославленными чёрными магами Третьего класса—в особенности с их муглом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091357#>Moogles: Classes Seventh/Eighth/Ninth<#> <id1091357#>Муглы: Классы 7/8/9<#> Детали

Английский:
<id1091357#>Moogles: Classes Seventh/Eighth/Ninth<#>

Русский:
<id1091357#>Муглы: Классы 7/8/9<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091358#>[-1_12_1]Class Seventh Moogle[-1_13][-1_2]This scatterbrained moogle always tries hir hardest, but almost always comes up just short of hir goal. Nevertheless, ze always means well, and ze only works so hard because ze cares deeply about hir cadets. The healers in Class Seventh acknowledge hir good intentions and think very highly of hir.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Class Eighth Moogle[-1_13][-1_2]The chivalrous moogle has taken upon hirself the admirable task of collecting Knowing Tags once belonging to those who fell in battle. Ze fancies hirself a noble soul, even going out of hir way to reward any cadet who retrieves IDs from the field and returns them to hir.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Class Ninth Moogle[-1_13][-1_2]Much like the (allegedly) good-for-nothing losers ze oversees, this moogle is nothing but a fun-loving fool—or, at least, so ze would like others to believe. In actuality, however, ze is composed and cautious, and hir cadets are agents from Dominion Intel's Section Four. Given the nature of Class Ninth's secret missions, this moogle has a great deal of empathy with the Class Zero cadets.<#> <id1091358#>[-1_12_1]Мугл Класса 7[-1_13][-1_2]Этот легкомысленный мугл старается изо всех сил, но почти никогда не добивается успеха. Тем не менее, у него всегда добрые намерения, и он так усердствует, потому что заботится о своих кадетах. Целители Седьмого класса ценят это и очень высокого мнения о нём.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Мугл Класса 8[-1_13][-1_2]Благородный мугл взял на себя ответственность собрать Именные жетоны погибших. Считает себя рыцарем и даже готов вознаградить любого кадета, кто вернёт ему жетоны с поля боя.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Мугл Класса 9[-1_13][-1_2]Как и те (предположительно) никчёмные неудачники, за которыми он приглядывает, этот мугл выглядит весёлым дураком—или, по крайней мере, хочет таким казаться. Однако на самом деле он сдержан и осторожен, а его кадеты—агенты Четвёртого отделения Разведки Доминиона. Учитывая скрытый характер миссий Девятого класса, этот мугл испытывает симпатию к кадетам Класса Зеро.<#> Детали

Английский:
<id1091358#>[-1_12_1]Class Seventh Moogle[-1_13][-1_2]This scatterbrained moogle always tries hir hardest, but almost always comes up just short of hir goal. Nevertheless, ze always means well, and ze only works so hard because ze cares deeply about hir cadets. The healers in Class Seventh acknowledge hir good intentions and think very highly of hir.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Class Eighth Moogle[-1_13][-1_2]The chivalrous moogle has taken upon hirself the admirable task of collecting Knowing Tags once belonging to those who fell in battle. Ze fancies hirself a noble soul, even going out of hir way to reward any cadet who retrieves IDs from the field and returns them to hir.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Class Ninth Moogle[-1_13][-1_2]Much like the (allegedly) good-for-nothing losers ze oversees, this moogle is nothing but a fun-loving fool—or, at least, so ze would like others to believe. In actuality, however, ze is composed and cautious, and hir cadets are agents from Dominion Intel's Section Four. Given the nature of Class Ninth's secret missions, this moogle has a great deal of empathy with the Class Zero cadets.<#>

Русский:
<id1091358#>[-1_12_1]Мугл Класса 7[-1_13][-1_2]Этот легкомысленный мугл старается изо всех сил, но почти никогда не добивается успеха. Тем не менее, у него всегда добрые намерения, и он так усердствует, потому что заботится о своих кадетах. Целители Седьмого класса ценят это и очень высокого мнения о нём.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Мугл Класса 8[-1_13][-1_2]Благородный мугл взял на себя ответственность собрать Именные жетоны погибших. Считает себя рыцарем и даже готов вознаградить любого кадета, кто вернёт ему жетоны с поля боя.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Мугл Класса 9[-1_13][-1_2]Как и те (предположительно) никчёмные неудачники, за которыми он приглядывает, этот мугл выглядит весёлым дураком—или, по крайней мере, хочет таким казаться. Однако на самом деле он сдержан и осторожен, а его кадеты—агенты Четвёртого отделения Разведки Доминиона. Учитывая скрытый характер миссий Девятого класса, этот мугл испытывает симпатию к кадетам Класса Зеро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091359#>Moogles: Classes Tenth/Eleventh/Twelfth<#> <id1091359#>Муглы: Классы 10/11/12<#> Детали

Английский:
<id1091359#>Moogles: Classes Tenth/Eleventh/Twelfth<#>

Русский:
<id1091359#>Муглы: Классы 10/11/12<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091360#>[-1_12_1]Class Tenth Moogle[-1_13][-1_2]Convinced of hir scholastic superiority, this moogle fancies hirself quite the intellectual. In spite of hir elitist attitude, however, hir comments occasionally miss the mark. Of course, ze bears no ill will: in fact, ze has every intention of assisting others with hir advice. The condescending tone is purely coincidental.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Class Eleventh Moogle[-1_13][-1_2]The true intellectual among the moogles at Akademeia, ze is devoted to hir research. Ze would even go so far as to pawn hir pom-pom for the sake of science. A quick thinker, ze has a lot on hir mind and is more than willing to share those thoughts with whomever will listen.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Class Twelfth Moogle[-1_13][-1_2]Charged with controlling a class of unfettered free spirits, this moogle has nearly reached hir wit's end. The Class Twelfth cadets' lack of cooperation has driven hir to neurosis. More than anything, ze hopes to find a way for hir cadets to utilize their talents and make a positive contribution to society. Unfortunately for hir, however, the kids have nary a concern for dominion society seeing as they are all doing quite well in their own little worlds.<#> <id1091360#>[-1_12_1]Мугл Класса 10[-1_13][-1_2]Убеждённый в учёном превосходстве. этот мугл воображает себя настоящим интеллектуалом. Однако не смотря на элитарную подачу, его комментарии иногда ошибочны. Конечно, это не со зла: он на самом деле хочет всем помочь советом. Снисходительный тон—чистая случайность.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Мугл Класса 11[-1_13][-1_2]Настоящий интеллектуал среди муглов Академии, полностью погруженный в свои исследования. Он даже пожертвовал помпоном ради науки. Быстро соображая, этот мугл о многом думает и более чем готов поделиться мудростью со всеми, кто готов слушать.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Мугл Класса 12[-1_13][-1_2]Этот мугл почти дошёл до ручки, так как ему поручено руководство классом беспардонной вольницы. Нежелание кадетов Двенадцатого класса сотрудничать привело его к неврозу. Больше всего на свете этот мугл хочет, что его подопечные использовали свои таланты на благо общества. Однако, к сожалению, детишки не заботятся об общественном благе доминиона и хорошо обустроились в собственных маленьких мирках.<#> Детали

Английский:
<id1091360#>[-1_12_1]Class Tenth Moogle[-1_13][-1_2]Convinced of hir scholastic superiority, this moogle fancies hirself quite the intellectual. In spite of hir elitist attitude, however, hir comments occasionally miss the mark. Of course, ze bears no ill will: in fact, ze has every intention of assisting others with hir advice. The condescending tone is purely coincidental.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Class Eleventh Moogle[-1_13][-1_2]The true intellectual among the moogles at Akademeia, ze is devoted to hir research. Ze would even go so far as to pawn hir pom-pom for the sake of science. A quick thinker, ze has a lot on hir mind and is more than willing to share those thoughts with whomever will listen.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Class Twelfth Moogle[-1_13][-1_2]Charged with controlling a class of unfettered free spirits, this moogle has nearly reached hir wit's end. The Class Twelfth cadets' lack of cooperation has driven hir to neurosis. More than anything, ze hopes to find a way for hir cadets to utilize their talents and make a positive contribution to society. Unfortunately for hir, however, the kids have nary a concern for dominion society seeing as they are all doing quite well in their own little worlds.<#>

Русский:
<id1091360#>[-1_12_1]Мугл Класса 10[-1_13][-1_2]Убеждённый в учёном превосходстве. этот мугл воображает себя настоящим интеллектуалом. Однако не смотря на элитарную подачу, его комментарии иногда ошибочны. Конечно, это не со зла: он на самом деле хочет всем помочь советом. Снисходительный тон—чистая случайность.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Мугл Класса 11[-1_13][-1_2]Настоящий интеллектуал среди муглов Академии, полностью погруженный в свои исследования. Он даже пожертвовал помпоном ради науки. Быстро соображая, этот мугл о многом думает и более чем готов поделиться мудростью со всеми, кто готов слушать.[-1_2][-1_2][-1_12_1]Мугл Класса 12[-1_13][-1_2]Этот мугл почти дошёл до ручки, так как ему поручено руководство классом беспардонной вольницы. Нежелание кадетов Двенадцатого класса сотрудничать привело его к неврозу. Больше всего на свете этот мугл хочет, что его подопечные использовали свои таланты на благо общества. Однако, к сожалению, детишки не заботятся об общественном благе доминиона и хорошо обустроились в собственных маленьких мирках.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091361#>Rubrum Tonberry<#> <id1091361#>Рубрумский Тонберри<#> Детали

Английский:
<id1091361#>Rubrum Tonberry<#>

Русский:
<id1091361#>Рубрумский Тонберри<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091362#>[-1_12_1]Rubrum Tonberry[-1_13][-1_2][-1_2]Male, Age Unknown[-1_2]Height: 2'1<Q>[-1_2][-1_2]Born on the Isle of the Dragon Sanctuary, this tonberry serves as Kurasame's attendant. Injured in a skirmish with a lesser lopros, Tonberry was immobilized and struggling to survive when Kurasame stumbled upon him and saved his life. Tonberry shared the story of the kind young man who rescued him, and the tonberries in and around Amiter have been friendly toward humans ever since. Eager to repay his debt to Kurasame, Tonberry typically stays out of the spotlight, standing behind his savior and giving Kurasame the extra push he needs. Nothing makes Tonberry happier than helping out the young man who saved him, but he rarely puts those feelings into words.<#> <id1091362#>[-1_12_1]Рубрумский тонберри[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, возраст неизвестен[-1_2]Рост: 65 см<Q>[-1_2][-1_2]Этот тонберри, родившийся на острове Драконье святилище, повсюду сопровождает Курасамэ. Получив ранения в бою с малым лопросом, Тонберри был парализован и оказался на грани смерти. К счастью, Курасамэ нашёл его и выходил. Тонберри рассказал о добром юноше, который спас его, и с тех пор все тонберри из Амитера и его окрестностей были дружелюбно настроены по отношению к людям. Желая вернуть Курасамэ долг жизни, Тонберри поддерживает своего спасителя, хотя обычно и держится в тени. Ничто не доставляет ему такое удовольствие, как помощь молодому человеку, который спас его, но он редко говорит об этом в открытую.<#> Детали

Английский:
<id1091362#>[-1_12_1]Rubrum Tonberry[-1_13][-1_2][-1_2]Male, Age Unknown[-1_2]Height: 2'1<Q>[-1_2][-1_2]Born on the Isle of the Dragon Sanctuary, this tonberry serves as Kurasame's attendant. Injured in a skirmish with a lesser lopros, Tonberry was immobilized and struggling to survive when Kurasame stumbled upon him and saved his life. Tonberry shared the story of the kind young man who rescued him, and the tonberries in and around Amiter have been friendly toward humans ever since. Eager to repay his debt to Kurasame, Tonberry typically stays out of the spotlight, standing behind his savior and giving Kurasame the extra push he needs. Nothing makes Tonberry happier than helping out the young man who saved him, but he rarely puts those feelings into words.<#>

Русский:
<id1091362#>[-1_12_1]Рубрумский тонберри[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, возраст неизвестен[-1_2]Рост: 65 см<Q>[-1_2][-1_2]Этот тонберри, родившийся на острове Драконье святилище, повсюду сопровождает Курасамэ. Получив ранения в бою с малым лопросом, Тонберри был парализован и оказался на грани смерти. К счастью, Курасамэ нашёл его и выходил. Тонберри рассказал о добром юноше, который спас его, и с тех пор все тонберри из Амитера и его окрестностей были дружелюбно настроены по отношению к людям. Желая вернуть Курасамэ долг жизни, Тонберри поддерживает своего спасителя, хотя обычно и держится в тени. Ничто не доставляет ему такое удовольствие, как помощь молодому человеку, который спас его, но он редко говорит об этом в открытую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091363#>[-1_12_1]The Four Champions of Rubrum[-1_13][-1_2][-1_2]The dominion has seen its fair share of skilled combatants, but none can hold a candle to the Four Champions. Each specialized in a different type of magic: fire, ice, lightning, and wind. Together, these four incredibly talented cadets were responsible for defining an era in Rubrum history.[-1_2][-1_2]That era, however, was to be short-lived. During a border dispute with the empire, the champions clashed with an enormous imperial fleet. Legionaries who arrived on the scene discovered Kurasame in critical condition and the other three lying dead a short distance away.[-1_2][-1_2]The legionaries successfully transferred the dying Kurasame back to Akademeia, and he managed to make a full recovery. However, due to the condition in which Kurasame was found and the fact that only the youngest champion had survived, the military suspected him of murdering his comrades. He was cleared of all charges following a thorough investigation.[-1_2][-1_2]Regarding the events of that fateful day, Kurasame went on record to say: <Q>Encountered imperial troops near border, overwhelmed before we could retaliate. Three casualties, one survivor.<Q> He refused to provide any more information, and the investigation was ultimately dropped amidst whispers of a falling-out between the Four Champions. Tonberry was with Kurasame at the time of the incident, but he, too, remains silent over what he saw.<#> <id1091363#>[-1_12_1]Четыре Героя Рубрума[-1_13][-1_2][-1_2]В доминионе было немало искусных бойцов, но ни один из них не может сравниться с четырьмя Героями. Каждый из них специализировался на своём виде магии: огонь, лёд, молния и ветер. Вместе эти четверо невероятно талантливых кадетов стали эпохой в истории Рубрума.[-1_2][-1_2]Однако эта эпоха продлилась недолго. Во время пограничной стычки с империей чемпионы столкнулись с огромным имперским флотом. Прибывшие на место происшествия легионеры обнаружили Курасамэ в критическом состоянии, а троих других мертвыми неподалеку.[-1_2][-1_2]Легионеры успешно эвакуировали умирающего Курасамэ обратно в Академию, и ему удалось полностью восстановиться. Однако из-за состояния, в котором был найден Курасамэ, и того факта, что выжил только самый молодой герой, военные заподозрили его в убийстве товарищей. После тщательного расследования с него были сняты все обвинения.[-1_2][-1_2]Что касается событий того рокового дня, Курасамэ официально заявил: <Q>Мы столкнулись с имперскими силами близ границы и были разбиты, прежде чем смогли ударить в ответ. Трое погибших, один выживший<Q>. Он отказался предоставить какую-либо дополнительную информацию, и расследование в конечном итоге было прекращено на фоне слухов о ссоре между четырьмя Героями. Тонберри был с Курасамэ во время инцидента, но он тоже не рассказвыает о том, что видел.<#> Детали

Английский:
<id1091363#>[-1_12_1]The Four Champions of Rubrum[-1_13][-1_2][-1_2]The dominion has seen its fair share of skilled combatants, but none can hold a candle to the Four Champions. Each specialized in a different type of magic: fire, ice, lightning, and wind. Together, these four incredibly talented cadets were responsible for defining an era in Rubrum history.[-1_2][-1_2]That era, however, was to be short-lived. During a border dispute with the empire, the champions clashed with an enormous imperial fleet. Legionaries who arrived on the scene discovered Kurasame in critical condition and the other three lying dead a short distance away.[-1_2][-1_2]The legionaries successfully transferred the dying Kurasame back to Akademeia, and he managed to make a full recovery. However, due to the condition in which Kurasame was found and the fact that only the youngest champion had survived, the military suspected him of murdering his comrades. He was cleared of all charges following a thorough investigation.[-1_2][-1_2]Regarding the events of that fateful day, Kurasame went on record to say: <Q>Encountered imperial troops near border, overwhelmed before we could retaliate. Three casualties, one survivor.<Q> He refused to provide any more information, and the investigation was ultimately dropped amidst whispers of a falling-out between the Four Champions. Tonberry was with Kurasame at the time of the incident, but he, too, remains silent over what he saw.<#>

Русский:
<id1091363#>[-1_12_1]Четыре Героя Рубрума[-1_13][-1_2][-1_2]В доминионе было немало искусных бойцов, но ни один из них не может сравниться с четырьмя Героями. Каждый из них специализировался на своём виде магии: огонь, лёд, молния и ветер. Вместе эти четверо невероятно талантливых кадетов стали эпохой в истории Рубрума.[-1_2][-1_2]Однако эта эпоха продлилась недолго. Во время пограничной стычки с империей чемпионы столкнулись с огромным имперским флотом. Прибывшие на место происшествия легионеры обнаружили Курасамэ в критическом состоянии, а троих других мертвыми неподалеку.[-1_2][-1_2]Легионеры успешно эвакуировали умирающего Курасамэ обратно в Академию, и ему удалось полностью восстановиться. Однако из-за состояния, в котором был найден Курасамэ, и того факта, что выжил только самый молодой герой, военные заподозрили его в убийстве товарищей. После тщательного расследования с него были сняты все обвинения.[-1_2][-1_2]Что касается событий того рокового дня, Курасамэ официально заявил: <Q>Мы столкнулись с имперскими силами близ границы и были разбиты, прежде чем смогли ударить в ответ. Трое погибших, один выживший<Q>. Он отказался предоставить какую-либо дополнительную информацию, и расследование в конечном итоге было прекращено на фоне слухов о ссоре между четырьмя Героями. Тонберри был с Курасамэ во время инцидента, но он тоже не рассказвыает о том, что видел.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091364#>Rubrum Cactuar<#> <id1091364#>Рубрумский кактуар<#> Детали

Английский:
<id1091364#>Rubrum Cactuar<#>

Русский:
<id1091364#>Рубрумский кактуар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091365#>[-1_12_1]Rubrum Cactuar[-1_13][-1_2][-1_2]Gender and Age Unknown[-1_2]Height: 2'1<Q>[-1_2][-1_2]Although this cactuar's master no longer exists in this world, this spiny speedster still sprints around the halls of Akademeia. This former attendant to one of the Four Champions of Rubrum is so fast, however, that few people claim to have actually seen this fleet-footed flora with their own eyes. Many around the school hope to ask this prickly pal the truth regarding the fall of the Four Champions. Cactuar would be happy to answer their questions—but only if they can catch the little pincushion first.<#> <id1091365#>[-1_12_1]Рубрумский кактуар[-1_13][-1_2][-1_2]Пол и возраст неизвестны[-1_2]Рост: 65 см<Q>[-1_2][-1_2]Хотя хозяин этого кактуара покинул мир, колючий спидстер всё ещё носится по коридорам Академии. Однако этот бывший помощник одного из Героев Рубрума настолько быстр, что мало людей готовы утверждать, что лично видели эту быстроногую флору. Многие в школе надеются узнать у этой колючки правду о гибели Четырёх Героев. Кактуар будет рад ответить на вопросы—но только, если удастся поймать эту мелкую подушечку для иголок.<#> Детали

Английский:
<id1091365#>[-1_12_1]Rubrum Cactuar[-1_13][-1_2][-1_2]Gender and Age Unknown[-1_2]Height: 2'1<Q>[-1_2][-1_2]Although this cactuar's master no longer exists in this world, this spiny speedster still sprints around the halls of Akademeia. This former attendant to one of the Four Champions of Rubrum is so fast, however, that few people claim to have actually seen this fleet-footed flora with their own eyes. Many around the school hope to ask this prickly pal the truth regarding the fall of the Four Champions. Cactuar would be happy to answer their questions—but only if they can catch the little pincushion first.<#>

Русский:
<id1091365#>[-1_12_1]Рубрумский кактуар[-1_13][-1_2][-1_2]Пол и возраст неизвестны[-1_2]Рост: 65 см<Q>[-1_2][-1_2]Хотя хозяин этого кактуара покинул мир, колючий спидстер всё ещё носится по коридорам Академии. Однако этот бывший помощник одного из Героев Рубрума настолько быстр, что мало людей готовы утверждать, что лично видели эту быстроногую флору. Многие в школе надеются узнать у этой колючки правду о гибели Четырёх Героев. Кактуар будет рад ответить на вопросы—но только, если удастся поймать эту мелкую подушечку для иголок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091366#>Izana<#> <id1091366#>Изана<#> Детали

Английский:
<id1091366#>Izana<#>

Русский:
<id1091366#>Изана<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091367#>[-1_12_1]Izana Kunagiri[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 21[-1_2]Height: 5'9<Q>[-1_2][-1_2]Machina's brother and a prominent dominion legionary, Izana received a set of special orders at the beginning of the Akademeia Liberation. His objective was to cut through enemy lines and cross the battlefield in order to deliver a communication device to Ace. Determined to make his little brother proud, Izana set out to complete his mission. Little did he know, however, this mission would be his last...<#> <id1091367#>[-1_12_1]Изана Кунагири[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 21 год[-1_2]Рост: 175 см<Q>[-1_2][-1_2]Брат Махины и выдающийся легионер доминиона. Изана получил несколько специальных приказов в начале Освобождения Академии. Его целью было прорваться через врага, пересечь поле боя и доставить Эйсу устройство связи. Полный решимости заставить младшего брата гордиться, Изана отправился на задание. Однако, он и не подозревал, что эта миссия станет для него последней...<#> Детали

Английский:
<id1091367#>[-1_12_1]Izana Kunagiri[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 21[-1_2]Height: 5'9<Q>[-1_2][-1_2]Machina's brother and a prominent dominion legionary, Izana received a set of special orders at the beginning of the Akademeia Liberation. His objective was to cut through enemy lines and cross the battlefield in order to deliver a communication device to Ace. Determined to make his little brother proud, Izana set out to complete his mission. Little did he know, however, this mission would be his last...<#>

Русский:
<id1091367#>[-1_12_1]Изана Кунагири[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 21 год[-1_2]Рост: 175 см<Q>[-1_2][-1_2]Брат Махины и выдающийся легионер доминиона. Изана получил несколько специальных приказов в начале Освобождения Академии. Его целью было прорваться через врага, пересечь поле боя и доставить Эйсу устройство связи. Полный решимости заставить младшего брата гордиться, Изана отправился на задание. Однако, он и не подозревал, что эта миссия станет для него последней...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091368#>[-1_12_1]What's in a Name?[-1_13][-1_2][-1_2]Although the dominion legions placed this war chocobo in Izana's care, it was his little brother who came up with a name for this feathered fighter. Initially irritated by his older brother's request for naming advice, Machina ultimately came around, muttering a name under his breath: <Q>Chichiri.<Q> Given that Machina had a penchant for bestowing <Q>unique<Q> nicknames upon small animals, the offbeat choice of <Q>Chichiri<Q> came as no surprise to Izana.[-1_2][-1_2]At the onset of the dominion liberation campaign, Izana left Chichiri behind and headed for the front. Chichiri could not sit still knowing her master might be in danger, and she broke the chains holding her down and met Izana in the field just in time to save him from grave danger. Unfortunately, however, neither was swift enough to avoid the enemy onslaught, and the two drew their last breaths together in the streets of Rubrum.<#> <id1091368#>[-1_12_1]Что в имени?[-1_13][-1_2][-1_2]Хотя легионы доминиона вручили этого строевого чокобо Изане, именно его младший брат дал имя пернатому бойцу. Поначалу Махину раздражала просьба брата придумать имя, но в конце концов он смирился, пробормотав под нос: <Q>Титири<Q>. Учитывая, что у Махины была склонность давать <Q>уникальные<Q> имена мелким зверушкам, необычное имя <Q>Титири<Q> не удивило Изану.[-1_2][-1_2]В начале кампании по освобождению доминиона Изана оставил Титири и отправился на фронт без неё. Титири не могла спокойно стоять, зная, что её хозяин в опасности, так что она разорвала привязь и догнала Изану как раз вовремя, чтобы спасти его от смертельной угрозы. К сожалению, оба были недостаточно быстры, чтобы уклониться от выстрелов, и испустили последние вздохи на улицах Рубрума.<#> Детали

Английский:
<id1091368#>[-1_12_1]What's in a Name?[-1_13][-1_2][-1_2]Although the dominion legions placed this war chocobo in Izana's care, it was his little brother who came up with a name for this feathered fighter. Initially irritated by his older brother's request for naming advice, Machina ultimately came around, muttering a name under his breath: <Q>Chichiri.<Q> Given that Machina had a penchant for bestowing <Q>unique<Q> nicknames upon small animals, the offbeat choice of <Q>Chichiri<Q> came as no surprise to Izana.[-1_2][-1_2]At the onset of the dominion liberation campaign, Izana left Chichiri behind and headed for the front. Chichiri could not sit still knowing her master might be in danger, and she broke the chains holding her down and met Izana in the field just in time to save him from grave danger. Unfortunately, however, neither was swift enough to avoid the enemy onslaught, and the two drew their last breaths together in the streets of Rubrum.<#>

Русский:
<id1091368#>[-1_12_1]Что в имени?[-1_13][-1_2][-1_2]Хотя легионы доминиона вручили этого строевого чокобо Изане, именно его младший брат дал имя пернатому бойцу. Поначалу Махину раздражала просьба брата придумать имя, но в конце концов он смирился, пробормотав под нос: <Q>Титири<Q>. Учитывая, что у Махины была склонность давать <Q>уникальные<Q> имена мелким зверушкам, необычное имя <Q>Титири<Q> не удивило Изану.[-1_2][-1_2]В начале кампании по освобождению доминиона Изана оставил Титири и отправился на фронт без неё. Титири не могла спокойно стоять, зная, что её хозяин в опасности, так что она разорвала привязь и догнала Изану как раз вовремя, чтобы спасти его от смертельной угрозы. К сожалению, оба были недостаточно быстры, чтобы уклониться от выстрелов, и испустили последние вздохи на улицах Рубрума.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091369#>[-1_12_1]Izana's Dark Past[-1_13][-1_2][-1_2]Active and impulsive since his youth, Izana enjoyed following the merchants who would visit the village where he and Machina lived. He often joined the traveling salesmen on short journeys he liked to call his <Q>warrior's training.<Q> It was a cruel twist of fate, then, that Izana's training would all be for naught, as he was away on one of his excursions when tragedy struck the village he had hoped to protect.[-1_2][-1_2]Upon his return, Izana was devastated to see his hometown razed. Overwhelmed with pangs of guilt, he struggled to recall the other villagers, but their names and faces had all been erased from his memory. He did remember Machina and Rem—which meant they were both still alive, but the joy and relief he felt were still not enough to assuage his feelings of remorse.[-1_2][-1_2]Blaming his absent brother, Machina erected an emotional barrier between the two of them, and it took Izana nearly six years to deconstruct that wall and rebuild their relationship as brothers. During that time, the once-timid Machina rose to prominence as a top-ranking Agito Cadet. Gone was the shy boy unsure of how to utilize his myriad talents, and in his place stood a confident, accomplished young man.[-1_2][-1_2]It was Izana who now stood in his younger brother's shadow. When he failed to make cadet, Izana instead opted to join the dominion legions, vowing to do everything in his power to prevent any more incidents like the calamity that befell their village several years prior. Try as he may, however, Izana failed to achieve the same greatness that seemed to come so easily to Machina. Little did he know that a routine visit to the chocobo stables would introduce him to a cadet named Ace, who offered him an ostensibly perfect opportunity to prove himself.<#> <id1091369#>[-1_12_1]Тёмное прошлое Изаны[-1_13][-1_2][-1_2]Изана с детства был энергичным и импульсивным, любил следовать за торговцами, посещавшими их с Махиной родную деревню. Он часто присоединялся к коммивояжёрам в коротких поездках и называл это <Q>подготовкой воина<Q>. По жестокой иронии судьбы, тренировки оказались напрасны, ведь Изаана был в отъезде, когда в деревне, которую он хотел защитить, случилась беда.[-1_2][-1_2]По возвращении Изана был опустошён видом разорённого городишки. Охваченный чувством вины, он пытался вспомнить односельчан, но их имена и лица были стёрты из памяти. Он смог вспомнить Махину и Рем—а значит, они были живы, но радость и облегчение от этого не могли заглушить угрызения совести.[-1_2][-1_2]Виня отсутствовавшего брата, Махина отдалился от него, и Изане потребовалось почти шесть лет, чтобы восстановить отношения. За это время некогда робкий Махина приобрел известность как один из лучших кадетов Агито. Пропал застенчивый мальчик, не знавший, как использовать свои бесчисленные таланты. и на его месте вырос уверенный, состоявшийся молодой человек.[-1_2][-1_2]Теперь в тени брата оказался Изана. Когда ему не удалось стать кадетом, Изана решил присоединиться к легионам доминиона, поклявшись сделать всё, что в его силах, чтобы предотвратить повторение того, что случилось с его родной деревней несколько лет назад. Однако, как Изана ни старался, ему не удалось достичь того величие, которое, казалось, само падало на Махину. Он и не подозревал, что обычное посещение стойл чокобо приведёт его к встрече с Эйсом, предложившим ему якобы прекрасную возможность проявить себя.<#> Детали

Английский:
<id1091369#>[-1_12_1]Izana's Dark Past[-1_13][-1_2][-1_2]Active and impulsive since his youth, Izana enjoyed following the merchants who would visit the village where he and Machina lived. He often joined the traveling salesmen on short journeys he liked to call his <Q>warrior's training.<Q> It was a cruel twist of fate, then, that Izana's training would all be for naught, as he was away on one of his excursions when tragedy struck the village he had hoped to protect.[-1_2][-1_2]Upon his return, Izana was devastated to see his hometown razed. Overwhelmed with pangs of guilt, he struggled to recall the other villagers, but their names and faces had all been erased from his memory. He did remember Machina and Rem—which meant they were both still alive, but the joy and relief he felt were still not enough to assuage his feelings of remorse.[-1_2][-1_2]Blaming his absent brother, Machina erected an emotional barrier between the two of them, and it took Izana nearly six years to deconstruct that wall and rebuild their relationship as brothers. During that time, the once-timid Machina rose to prominence as a top-ranking Agito Cadet. Gone was the shy boy unsure of how to utilize his myriad talents, and in his place stood a confident, accomplished young man.[-1_2][-1_2]It was Izana who now stood in his younger brother's shadow. When he failed to make cadet, Izana instead opted to join the dominion legions, vowing to do everything in his power to prevent any more incidents like the calamity that befell their village several years prior. Try as he may, however, Izana failed to achieve the same greatness that seemed to come so easily to Machina. Little did he know that a routine visit to the chocobo stables would introduce him to a cadet named Ace, who offered him an ostensibly perfect opportunity to prove himself.<#>

Русский:
<id1091369#>[-1_12_1]Тёмное прошлое Изаны[-1_13][-1_2][-1_2]Изана с детства был энергичным и импульсивным, любил следовать за торговцами, посещавшими их с Махиной родную деревню. Он часто присоединялся к коммивояжёрам в коротких поездках и называл это <Q>подготовкой воина<Q>. По жестокой иронии судьбы, тренировки оказались напрасны, ведь Изаана был в отъезде, когда в деревне, которую он хотел защитить, случилась беда.[-1_2][-1_2]По возвращении Изана был опустошён видом разорённого городишки. Охваченный чувством вины, он пытался вспомнить односельчан, но их имена и лица были стёрты из памяти. Он смог вспомнить Махину и Рем—а значит, они были живы, но радость и облегчение от этого не могли заглушить угрызения совести.[-1_2][-1_2]Виня отсутствовавшего брата, Махина отдалился от него, и Изане потребовалось почти шесть лет, чтобы восстановить отношения. За это время некогда робкий Махина приобрел известность как один из лучших кадетов Агито. Пропал застенчивый мальчик, не знавший, как использовать свои бесчисленные таланты. и на его месте вырос уверенный, состоявшийся молодой человек.[-1_2][-1_2]Теперь в тени брата оказался Изана. Когда ему не удалось стать кадетом, Изана решил присоединиться к легионам доминиона, поклявшись сделать всё, что в его силах, чтобы предотвратить повторение того, что случилось с его родной деревней несколько лет назад. Однако, как Изана ни старался, ему не удалось достичь того величие, которое, казалось, само падало на Махину. Он и не подозревал, что обычное посещение стойл чокобо приведёт его к встрече с Эйсом, предложившим ему якобы прекрасную возможность проявить себя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091370#>Aki<#> <id1091370#>Аки<#> Детали

Английский:
<id1091370#>Aki<#>

Русский:
<id1091370#>Аки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091371#>[-1_12_1]Aki Minahara[-1_13][-1_2][-1_2]Female, 17[-1_2]Height: 5'3<Q>[-1_2][-1_2]A model student from Class First, Aki is sociable and caring, treating everyone she meets with respect and compassion. Her goal is to become Agito and restore peace to Orience, and she spares no effort to that end. She also has a younger sister, Fuyu, who currently studies as a trainee. Fuyu tends to live in her sister's shadow, but Aki is always there to watch over her little sis and encourage her to work hard and step out into the light once in a while.<#> <id1091371#>[-1_12_1]Аки Минахара[-1_13][-1_2][-1_2]Девушка, 17 лет[-1_2]Рост: 160 см<Q>[-1_2][-1_2]Будучи образцовой ученицей Первого класса, Аки общительна и заботлива, относится ко всем с уважением и состраданием. Её цель—стать Агито и установить мир в Ориенсе, и она не жалеет сил для её достижения. У Аки есть младшая сестра, Фую, в настоящее время стажёр. Фую живёт в тени сестры, но Аки всегда приглядывает за ней, поощряет упорный труд и периодически выводит в свет.<#> Детали

Английский:
<id1091371#>[-1_12_1]Aki Minahara[-1_13][-1_2][-1_2]Female, 17[-1_2]Height: 5'3<Q>[-1_2][-1_2]A model student from Class First, Aki is sociable and caring, treating everyone she meets with respect and compassion. Her goal is to become Agito and restore peace to Orience, and she spares no effort to that end. She also has a younger sister, Fuyu, who currently studies as a trainee. Fuyu tends to live in her sister's shadow, but Aki is always there to watch over her little sis and encourage her to work hard and step out into the light once in a while.<#>

Русский:
<id1091371#>[-1_12_1]Аки Минахара[-1_13][-1_2][-1_2]Девушка, 17 лет[-1_2]Рост: 160 см<Q>[-1_2][-1_2]Будучи образцовой ученицей Первого класса, Аки общительна и заботлива, относится ко всем с уважением и состраданием. Её цель—стать Агито и установить мир в Ориенсе, и она не жалеет сил для её достижения. У Аки есть младшая сестра, Фую, в настоящее время стажёр. Фую живёт в тени сестры, но Аки всегда приглядывает за ней, поощряет упорный труд и периодически выводит в свет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091372#>Tachinami<#> <id1091372#>Татинами<#> Детали

Английский:
<id1091372#>Tachinami<#>

Русский:
<id1091372#>Татинами<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091373#>[-1_12_1]Tachinami Show[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 26[-1_2]Height: 5'8<Q>[-1_2][-1_2]One of the youngest tribunes at Akademeia, Tachinami relays orders to Class Zero on large-scale missions and coordinates the time until the cadets march. He and Kasumi serve as liaisons between Class Zero and the dominion legions. Pure at heart and firm in his convictions, Tachinami is one of the few straight arrows in an army of rough-and-rowdy soldiers. He is so serious that he rarely picks up on jokes, and some of his comrades tend to feel awkward around him—something else he fails to notice. Tachinami is not the ambitious type, but he is extremely talented, effortlessly completing any task assigned to him.<#> <id1091373#>[-1_12_1]Татинами Шоу[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 26 лет[-1_2]Рост: 173 см<Q>[-1_2][-1_2]Один из самых молодых трибунов Академии. Татинами передаёт Классу Зеро приказы о крупномасштабных операциях и координирует расписание кадетов перед выступлением. Он и Касуми выступают в качестве связных между Классом Зеро и легионами доминиона. Чистосердечный и верный своим убеждениям, Татинами один из немногих благовоспитанных солдат в армии, состоящей из грубоватых и шумных бойцов. Он серьёзен и редко шутит, а некоторые его товарищи чувствуют себя неуютно в его обществе, чего он не замечает. Татинами не амбициозен, но очень талантлив и без труда выполняет любую порученную ему задачу.<#> Детали

Английский:
<id1091373#>[-1_12_1]Tachinami Show[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 26[-1_2]Height: 5'8<Q>[-1_2][-1_2]One of the youngest tribunes at Akademeia, Tachinami relays orders to Class Zero on large-scale missions and coordinates the time until the cadets march. He and Kasumi serve as liaisons between Class Zero and the dominion legions. Pure at heart and firm in his convictions, Tachinami is one of the few straight arrows in an army of rough-and-rowdy soldiers. He is so serious that he rarely picks up on jokes, and some of his comrades tend to feel awkward around him—something else he fails to notice. Tachinami is not the ambitious type, but he is extremely talented, effortlessly completing any task assigned to him.<#>

Русский:
<id1091373#>[-1_12_1]Татинами Шоу[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 26 лет[-1_2]Рост: 173 см<Q>[-1_2][-1_2]Один из самых молодых трибунов Академии. Татинами передаёт Классу Зеро приказы о крупномасштабных операциях и координирует расписание кадетов перед выступлением. Он и Касуми выступают в качестве связных между Классом Зеро и легионами доминиона. Чистосердечный и верный своим убеждениям, Татинами один из немногих благовоспитанных солдат в армии, состоящей из грубоватых и шумных бойцов. Он серьёзен и редко шутит, а некоторые его товарищи чувствуют себя неуютно в его обществе, чего он не замечает. Татинами не амбициозен, но очень талантлив и без труда выполняет любую порученную ему задачу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091374#>Kasumi<#> <id1091374#>Касуми<#> Детали

Английский:
<id1091374#>Kasumi<#>

Русский:
<id1091374#>Касуми<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения