MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 … 679
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1091625#>Cactuar<#> <id1091625#>Кактуар<#> Детали

Английский:
<id1091625#>Cactuar<#>

Русский:
<id1091625#>Кактуар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091626#>This spiny sprinter appears in all areas of Orience. The cactuar is notorious for running circles around its enemies and fleeing before anyone can get close. This monster is known for its curiously pronounced expressions: the joy it feels when targeted and the sorrow it feels when ignored are written all over its green face.<#> <id1091626#>Этот колючий бегун появляется по всему Ориенсу. Кактуар известен тем, что бегает кругами и сбегает быстрее, чем кто-нибудь подойдёт. Известность ему придают и забавные рожицы: радость от того, что в него кто-то целится, и грусть, когда игнорируют, написаны на его зелёном лице.<#> Детали

Английский:
<id1091626#>This spiny sprinter appears in all areas of Orience. The cactuar is notorious for running circles around its enemies and fleeing before anyone can get close. This monster is known for its curiously pronounced expressions: the joy it feels when targeted and the sorrow it feels when ignored are written all over its green face.<#>

Русский:
<id1091626#>Этот колючий бегун появляется по всему Ориенсу. Кактуар известен тем, что бегает кругами и сбегает быстрее, чем кто-нибудь подойдёт. Известность ему придают и забавные рожицы: радость от того, что в него кто-то целится, и грусть, когда игнорируют, написаны на его зелёном лице.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091627#>Kactuar<#> <id1091627#>Гактуар<#> Детали

Английский:
<id1091627#>Kactuar<#>

Русский:
<id1091627#>Гактуар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091628#>A close relative of the cactuar, the kactuar can also be found all over the world of Orience. Moreover, its behavioral patterns are also nearly identical to those of the common cactuar, and the two species are almost physically indistinguishable—although the kactuar is said to be slightly more jovial than its cousin. In addition, the kactuar sprays 9999 needles when it attacks opponents, making it precisely 8999 needles deadlier than the average cactuar.<#> <id1091628#>Близкий родич кактуара, гактуар тоже обитает по всему Ориенсу. Более того, он и ведёт себя так же, и два вида почти неразличимы физически—разве что гактуар более весёлый. Вдобавок гактуар выпускает 9999 иголок, когда атакует противника, что делает его ровно на 8999 иголок смертоносней обычного кактуара.<#> Детали

Английский:
<id1091628#>A close relative of the cactuar, the kactuar can also be found all over the world of Orience. Moreover, its behavioral patterns are also nearly identical to those of the common cactuar, and the two species are almost physically indistinguishable—although the kactuar is said to be slightly more jovial than its cousin. In addition, the kactuar sprays 9999 needles when it attacks opponents, making it precisely 8999 needles deadlier than the average cactuar.<#>

Русский:
<id1091628#>Близкий родич кактуара, гактуар тоже обитает по всему Ориенсу. Более того, он и ведёт себя так же, и два вида почти неразличимы физически—разве что гактуар более весёлый. Вдобавок гактуар выпускает 9999 иголок, когда атакует противника, что делает его ровно на 8999 иголок смертоносней обычного кактуара.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091629#>Blooming Cactuar<#> <id1091629#>Цветущий кактуар<#> Детали

Английский:
<id1091629#>Blooming Cactuar<#>

Русский:
<id1091629#>Цветущий кактуар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091630#>This extremely rare breed of cactuar only appears in a select few locations in Orience—and only a handful of humans have ever even laid eyes on this exquisite cactus. It follows that very little is known about the creature, including whether or not it is, in fact, a separate species or simply a common cactuar in bloom. According to legend, anyone capable of slaying this creature will be blessed with great fortune, although no one has been able to determine the veracity of this rumor.<#> <id1091630#>Это крайне редкая порода кактуаров встречается в нескольких местах Ориенса—и лишь горстка людей видела этих изысканных кактуаров. Из этого следует, что о существа мало чего известно, включая то, является ли он отдельным видом или просто цветущим обычным кактуаром. По легенде, того, кто убьёт это существо, ждёт огромная удача, хотя никому не удалось это проверить.<#> Детали

Английский:
<id1091630#>This extremely rare breed of cactuar only appears in a select few locations in Orience—and only a handful of humans have ever even laid eyes on this exquisite cactus. It follows that very little is known about the creature, including whether or not it is, in fact, a separate species or simply a common cactuar in bloom. According to legend, anyone capable of slaying this creature will be blessed with great fortune, although no one has been able to determine the veracity of this rumor.<#>

Русский:
<id1091630#>Это крайне редкая порода кактуаров встречается в нескольких местах Ориенса—и лишь горстка людей видела этих изысканных кактуаров. Из этого следует, что о существа мало чего известно, включая то, является ли он отдельным видом или просто цветущим обычным кактуаром. По легенде, того, кто убьёт это существо, ждёт огромная удача, хотя никому не удалось это проверить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091631#>Tonberry<#> <id1091631#>Тонберри<#> Детали

Английский:
<id1091631#>Tonberry<#>

Русский:
<id1091631#>Тонберри<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091632#>Of all the monsters that inhabit Orience, Rubrum researchers are perhaps least familiar with this reptilian creature, although a colony of tonberries is said to reside in the northern reaches of Concordia. Commander Kurasame often travels with a companion bearing a striking resemblance to this monster, but his comrade's relationship to wild tonberries is unclear.[-1_2][-1_2]This creature wields a sizeable kitchen knife and dashes in close to stab its opponents. When its friends fall in combat, the tonberry channels their feelings of enmity toward their murderers into a devastating attack known as Everyone's Grudge. Despite their adorable appearance, tonberries are quite powerful and should be approached with caution.<#> <id1091632#>Из всех монстров, населяющих Ориенс, исследователи Рубрума менее всего знакомы с этим рептилоидом, хотя говорят, колония тонберри находится на севере Конкордии. Командир Курасамэ часто путешествует со спутником, поразительно похожим на этого монстра, хотя его отношения с дикими тонберри неизвестны.[-1_2][-1_2]Это существо держит большой нож и подбегает вплотную, чтобы заколоть врагов. Когда его друзья погибают, тонберри направляет чувство вражды к убийцам в разрушительную атаку, известную ка Всеобщая обида. Несмотря на милую внешность, тонберри весьма сильны, и к ним следует подходить с осторожностью.<#> Детали

Английский:
<id1091632#>Of all the monsters that inhabit Orience, Rubrum researchers are perhaps least familiar with this reptilian creature, although a colony of tonberries is said to reside in the northern reaches of Concordia. Commander Kurasame often travels with a companion bearing a striking resemblance to this monster, but his comrade's relationship to wild tonberries is unclear.[-1_2][-1_2]This creature wields a sizeable kitchen knife and dashes in close to stab its opponents. When its friends fall in combat, the tonberry channels their feelings of enmity toward their murderers into a devastating attack known as Everyone's Grudge. Despite their adorable appearance, tonberries are quite powerful and should be approached with caution.<#>

Русский:
<id1091632#>Из всех монстров, населяющих Ориенс, исследователи Рубрума менее всего знакомы с этим рептилоидом, хотя говорят, колония тонберри находится на севере Конкордии. Командир Курасамэ часто путешествует со спутником, поразительно похожим на этого монстра, хотя его отношения с дикими тонберри неизвестны.[-1_2][-1_2]Это существо держит большой нож и подбегает вплотную, чтобы заколоть врагов. Когда его друзья погибают, тонберри направляет чувство вражды к убийцам в разрушительную атаку, известную ка Всеобщая обида. Несмотря на милую внешность, тонберри весьма сильны, и к ним следует подходить с осторожностью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091633#>The Nox Suzaku<#> <id1091633#>Нокс Сузаку<#> Детали

Английский:
<id1091633#>The Nox Suzaku<#>

Русский:
<id1091633#>Нокс Сузаку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091634#>Its origins veiled in mystery, this enigmatic monster was drawn to Orience by a lust for phantoma. Not only does the Nox Suzaku collect phantoma from cadavers in the field, but it also responds to phantoma being harvested nearby. Thus, Class Zero finds itself pitted against this spectral abomination on several occasions.[-1_2][-1_2]The Nox Suzaku's insides are shrouded in darkness, transporting its victims to another astral plane where the lost souls of the Unseen and the Condemned writhe about in agony. Some believe the Nox Suzaku to be the physical manifestation of Rubrum's moral transgressions, and those trapped within to be sinners suffering for their trespasses.<#> <id1091634#>Происхождение этого загадочного монстра окутано тайной, но его привела в Ориенс жажда фантомы. Нокс Сузаку не только сам собирает фантому с трупов, но и реагирует, если фантому собирают поблизости. Поэтому Классу Зеру неоднократно приходилось сталкиваться с этой призрачной мерзостью.[-1_2][-1_2]Внутренности Нокса Сузаку окутаны тьмой, переносящей его жертвы на другой астральный план, где потерянные души Невидимых и Осуждённых корчатся в агонии. Некоторые верят, что Нокс Сузаку—физическое воплощение смертных грехов Рубрума, и те, кто заперт внутри—грешники, страдающие за свои проступки.<#> Детали

Английский:
<id1091634#>Its origins veiled in mystery, this enigmatic monster was drawn to Orience by a lust for phantoma. Not only does the Nox Suzaku collect phantoma from cadavers in the field, but it also responds to phantoma being harvested nearby. Thus, Class Zero finds itself pitted against this spectral abomination on several occasions.[-1_2][-1_2]The Nox Suzaku's insides are shrouded in darkness, transporting its victims to another astral plane where the lost souls of the Unseen and the Condemned writhe about in agony. Some believe the Nox Suzaku to be the physical manifestation of Rubrum's moral transgressions, and those trapped within to be sinners suffering for their trespasses.<#>

Русский:
<id1091634#>Происхождение этого загадочного монстра окутано тайной, но его привела в Ориенс жажда фантомы. Нокс Сузаку не только сам собирает фантому с трупов, но и реагирует, если фантому собирают поблизости. Поэтому Классу Зеру неоднократно приходилось сталкиваться с этой призрачной мерзостью.[-1_2][-1_2]Внутренности Нокса Сузаку окутаны тьмой, переносящей его жертвы на другой астральный план, где потерянные души Невидимых и Осуждённых корчатся в агонии. Некоторые верят, что Нокс Сузаку—физическое воплощение смертных грехов Рубрума, и те, кто заперт внутри—грешники, страдающие за свои проступки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091635#>Cube<#> <id1091635#>Куб<#> Детали

Английский:
<id1091635#>Cube<#>

Русский:
<id1091635#>Куб<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091636#>An instrument of Rursan teknology, this seemingly harmless box is actually a highly powerful weapon designed to assault anyone who approaches. Cid employs Cubes as obstacles during many of the crucibles he forces Class Zero to endure when they venture to Pandçmonium.<#> <id1091636#>Инструмент рурсканских технологий, эта кажущаяся безобидной коробка на самом деле мощное оружие, настроенное атаковать любого, кто приблизится. Сид использует Кубы как препятствия в горнилах, приготовленных им для Класса Зеро в Пандемониуме.<#> Детали

Английский:
<id1091636#>An instrument of Rursan teknology, this seemingly harmless box is actually a highly powerful weapon designed to assault anyone who approaches. Cid employs Cubes as obstacles during many of the crucibles he forces Class Zero to endure when they venture to Pandçmonium.<#>

Русский:
<id1091636#>Инструмент рурсканских технологий, эта кажущаяся безобидной коробка на самом деле мощное оружие, настроенное атаковать любого, кто приблизится. Сид использует Кубы как препятствия в горнилах, приготовленных им для Класса Зеро в Пандемониуме.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091637#>Rursan Reaver (1)<#> <id1091637#>Грабитель Рурсана (1)<#> Детали

Английский:
<id1091637#>Rursan Reaver (1)<#>

Русский:
<id1091637#>Грабитель Рурсана (1)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091638#>This warrior born of the accursed Rursus Crystal slowly floats toward its victim, teleporting closer and closer until it is near enough to deliver a fatal blow.[-1_2][-1_2]A single slice from its Rursan Blade will inflict Killsight status in addition to dealing considerable damage. Moreover, the Reaver will regenerate [-1_22_2]ad nauseam[-1_23] unless one harvests its phantoma.<#> <id1091638#>Этот воин, рождённый проклятым Кристаллом Рурсус, медленно плывёт к жертве, телепортируясь ближе и ближе, пока не окажется достаточно близко, чтобы нанести смертельный удар.[-1_2][-1_2]Один удар Рурсанского клинка способен наложить Приговор, помимо нанесения значительного урона. Более того, Грабитель будет регенерировать [-1_22_2]непрерывно[-1_23] пока кто-нибудь не соберёт его фантому.<#> Детали

Английский:
<id1091638#>This warrior born of the accursed Rursus Crystal slowly floats toward its victim, teleporting closer and closer until it is near enough to deliver a fatal blow.[-1_2][-1_2]A single slice from its Rursan Blade will inflict Killsight status in addition to dealing considerable damage. Moreover, the Reaver will regenerate [-1_22_2]ad nauseam[-1_23] unless one harvests its phantoma.<#>

Русский:
<id1091638#>Этот воин, рождённый проклятым Кристаллом Рурсус, медленно плывёт к жертве, телепортируясь ближе и ближе, пока не окажется достаточно близко, чтобы нанести смертельный удар.[-1_2][-1_2]Один удар Рурсанского клинка способен наложить Приговор, помимо нанесения значительного урона. Более того, Грабитель будет регенерировать [-1_22_2]непрерывно[-1_23] пока кто-нибудь не соберёт его фантому.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091639#>Rursan Reaver (2)<#> <id1091639#>Грабитель Рурсана (2)<#> Детали

Английский:
<id1091639#>Rursan Reaver (2)<#>

Русский:
<id1091639#>Грабитель Рурсана (2)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091640#>This more powerful cousin of the standard Reaver is distinguished by its short temper and the eerie, enormous face on its chest. Its attack patterns largely resemble its weaker counterpart, but once it becomes enraged, it will unleash a series of furious slashes with its enormous Rursan Cleaver.<#> <id1091640#>Этот более мощный собрат обычного Грабителя более вспыльчив и отличен огромным жутким лицом на груди. Он атакует так же, как и более слабый собрат, но приходит в ярость, что начинает серию мощных взмахов Рурсанским тесаком.<#> Детали

Английский:
<id1091640#>This more powerful cousin of the standard Reaver is distinguished by its short temper and the eerie, enormous face on its chest. Its attack patterns largely resemble its weaker counterpart, but once it becomes enraged, it will unleash a series of furious slashes with its enormous Rursan Cleaver.<#>

Русский:
<id1091640#>Этот более мощный собрат обычного Грабителя более вспыльчив и отличен огромным жутким лицом на груди. Он атакует так же, как и более слабый собрат, но приходит в ярость, что начинает серию мощных взмахов Рурсанским тесаком.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091641#>The Rursan Arbiter<#> <id1091641#>Арбитр Рурсана<#> Детали

Английский:
<id1091641#>The Rursan Arbiter<#>

Русский:
<id1091641#>Арбитр Рурсана<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091642#>Blessed—or cursed, perhaps—with the power of the Rursus, Cid awakens as adjudicator of all in the depths of Pandçmonium.[-1_2][-1_2]Much like his formidable, supple-bodied creators, Cid wields his Rursan weapon with great finesse. He also exercises his newly acquired authority as Arbiter by delivering retribution upon all those who oppose him. With a single touch, Cid can extract his opponent's phantoma, inflicting instant death.[-1_2][-1_2]However, despite his demigod status, Cid is not invincible. By harvesting the twelve phantoma housed within his core, one can turn the tables and pass Final Judgment upon the Arbiter himself.<#> <id1091642#>Благословлённый—или, может, проклятый—силой Рурсус, Сид пробуждается в Пандемониуме как мировой судья.[-1_2][-1_2]Подобно своим грозным гибким создателям, Сид в совершенстве владеет Рурсанским оружием. Он также пользуется новыми способностями Арбитра, неся возмездие всем врагам. Сид способен извлечь фантому одним прикосновением, убив врага навсегда.[-1_2][-1_2]Однако Сид не неуязвим, несмотря на статус полубога. Собрав двенадцать фантом, заключённых в его ядре, можно поменяться ролями и провести Последний Суд над самим Арбитром.<#> Детали

Английский:
<id1091642#>Blessed—or cursed, perhaps—with the power of the Rursus, Cid awakens as adjudicator of all in the depths of Pandçmonium.[-1_2][-1_2]Much like his formidable, supple-bodied creators, Cid wields his Rursan weapon with great finesse. He also exercises his newly acquired authority as Arbiter by delivering retribution upon all those who oppose him. With a single touch, Cid can extract his opponent's phantoma, inflicting instant death.[-1_2][-1_2]However, despite his demigod status, Cid is not invincible. By harvesting the twelve phantoma housed within his core, one can turn the tables and pass Final Judgment upon the Arbiter himself.<#>

Русский:
<id1091642#>Благословлённый—или, может, проклятый—силой Рурсус, Сид пробуждается в Пандемониуме как мировой судья.[-1_2][-1_2]Подобно своим грозным гибким создателям, Сид в совершенстве владеет Рурсанским оружием. Он также пользуется новыми способностями Арбитра, неся возмездие всем врагам. Сид способен извлечь фантому одним прикосновением, убив врага навсегда.[-1_2][-1_2]Однако Сид не неуязвим, несмотря на статус полубога. Собрав двенадцать фантом, заключённых в его ядре, можно поменяться ролями и провести Последний Суд над самим Арбитром.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091643#>Slayer's Spoils<#> <id1091643#>Трофеи истребителя<#> Детали

Английский:
<id1091643#>Slayer's Spoils<#>

Русский:
<id1091643#>Трофеи истребителя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091644#>[-1_12_1]Retrieve 1 Pretty Pelt for the Armory Guildsman[-1_13][-1_2][-1_2]Do me a favor and fetch me a Pretty Pelt from one of the monsters in [-1_12_0]Corsi Cave[-1_13].[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#> <id1091644#>[-1_12_1]Принесите 1 Красивую шкурку Члену гильдии Оружейников[-1_13][-1_2][-1_2]Сделайте одолжение, принесите Красивую шкурку с монстров в [-1_12_0]Пещере Корси[-1_13].[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#> Детали

Английский:
<id1091644#>[-1_12_1]Retrieve 1 Pretty Pelt for the Armory Guildsman[-1_13][-1_2][-1_2]Do me a favor and fetch me a Pretty Pelt from one of the monsters in [-1_12_0]Corsi Cave[-1_13].[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#>

Русский:
<id1091644#>[-1_12_1]Принесите 1 Красивую шкурку Члену гильдии Оружейников[-1_13][-1_2][-1_2]Сделайте одолжение, принесите Красивую шкурку с монстров в [-1_12_0]Пещере Корси[-1_13].[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091645#>The Phantoma Menace<#> <id1091645#>Фантомная угроза<#> Детали

Английский:
<id1091645#>The Phantoma Menace<#>

Русский:
<id1091645#>Фантомная угроза<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091646#>[-1_12_1]Harvest 1 Red Phantoma for the Sorcery Researcher[-1_13][-1_2][-1_2]I need a Red Phantoma for my research, and you Class Zero cadets are the only ones I can ask for help.[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#> <id1091646#>[-1_12_1]Соберите 1 Красную фантому для Исследователя магии[-1_13][-1_2][-1_2]Для исследования мне нужна Красная фантома, и вы, Класс Зеро—единственные, к кому я могу обратиться.[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#> Детали

Английский:
<id1091646#>[-1_12_1]Harvest 1 Red Phantoma for the Sorcery Researcher[-1_13][-1_2][-1_2]I need a Red Phantoma for my research, and you Class Zero cadets are the only ones I can ask for help.[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#>

Русский:
<id1091646#>[-1_12_1]Соберите 1 Красную фантому для Исследователя магии[-1_13][-1_2][-1_2]Для исследования мне нужна Красная фантома, и вы, Класс Зеро—единственные, к кому я могу обратиться.[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091647#>Monster Pursuit<#> <id1091647#>Поиск монстров<#> Детали

Английский:
<id1091647#>Monster Pursuit<#>

Русский:
<id1091647#>Поиск монстров<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091648#>[-1_12_1]Defeat 2 Vertigo for the Central Command Officer[-1_13][-1_2][-1_2]We've received word of monsters wreaking havoc in the [-1_12_0]forests of Rubrum[-1_13]. Take care of it, cadet.[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#> <id1091648#>[-1_12_1]Победите 2 Вертиго для офицера Центрального командования[-1_13][-1_2][-1_2]До нас дошли слухи о монстрах, сеющих хаос в [-1_12_0]лесах Рубрума[-1_13]. Разберись с ними, кадет.[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#> Детали

Английский:
<id1091648#>[-1_12_1]Defeat 2 Vertigo for the Central Command Officer[-1_13][-1_2][-1_2]We've received word of monsters wreaking havoc in the [-1_12_0]forests of Rubrum[-1_13]. Take care of it, cadet.[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#>

Русский:
<id1091648#>[-1_12_1]Победите 2 Вертиго для офицера Центрального командования[-1_13][-1_2][-1_2]До нас дошли слухи о монстрах, сеющих хаос в [-1_12_0]лесах Рубрума[-1_13]. Разберись с ними, кадет.[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091649#>SPP Scavenger<#> <id1091649#>Собиратель ОВП<#> Детали

Английский:
<id1091649#>SPP Scavenger<#>

Русский:
<id1091649#>Собиратель ОВП<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091650#>[-1_12_1]Earn 100 SPP and turn them in to the Administration Official[-1_13][-1_2][-1_2]Call the special rescue team, the Support Personnel, and have them provide backup for you cadets to earn SPP.[-1_2][-1_12_1](You can also earn SPP by calling for backup during replay missions.)[-1_13][-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#> <id1091650#>[-1_12_1]Заработайте 100 ОВП и сдайте их Представителю администрации[-1_13][-1_2][-1_2]Призовите особую спасательную команду, Вспомогательный персонал. Пусть он поможет вашим кадетам заработать ОВП.[-1_2][-1_12_1](Призывая поддержку при перепрохождении миссии также можно получать ОВП.)[-1_13][-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#> Детали

Английский:
<id1091650#>[-1_12_1]Earn 100 SPP and turn them in to the Administration Official[-1_13][-1_2][-1_2]Call the special rescue team, the Support Personnel, and have them provide backup for you cadets to earn SPP.[-1_2][-1_12_1](You can also earn SPP by calling for backup during replay missions.)[-1_13][-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#>

Русский:
<id1091650#>[-1_12_1]Заработайте 100 ОВП и сдайте их Представителю администрации[-1_13][-1_2][-1_2]Призовите особую спасательную команду, Вспомогательный персонал. Пусть он поможет вашим кадетам заработать ОВП.[-1_2][-1_12_1](Призывая поддержку при перепрохождении миссии также можно получать ОВП.)[-1_13][-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091651#>Sanative Supplier<#> <id1091651#>Поставщик лекарств<#> Детали

Английский:
<id1091651#>Sanative Supplier<#>

Русский:
<id1091651#>Поставщик лекарств<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091652#>[-1_12_1]Procure 3 Potions for the Logistics Officer[-1_13][-1_2][-1_2]Our stock is dwindling, so I need you to bring me three Potions. Your fellow cadets are counting on you.[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#> <id1091652#>[-1_12_1]Достаньте 3 Зелья для Логистика[-1_13][-1_2][-1_2]Запасы кончаются, так что мне нужны три Зелья. Товарищи-кадеты рассчитывают на тебя.[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#> Детали

Английский:
<id1091652#>[-1_12_1]Procure 3 Potions for the Logistics Officer[-1_13][-1_2][-1_2]Our stock is dwindling, so I need you to bring me three Potions. Your fellow cadets are counting on you.[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#>

Русский:
<id1091652#>[-1_12_1]Достаньте 3 Зелья для Логистика[-1_13][-1_2][-1_2]Запасы кончаются, так что мне нужны три Зелья. Товарищи-кадеты рассчитывают на тебя.[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091653#>Secret Agent Agito<#> <id1091653#>Секретный агент Агито<#> Детали

Английский:
<id1091653#>Secret Agent Agito<#>

Русский:
<id1091653#>Секретный агент Агито<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091654#>[-1_12_1]Take down 1 Striker for the Class Ninth Cadet[-1_13][-1_2][-1_2]Help our investigation into the empire's magitek armor by taking down one of the Strikers in the [-1_12_0]Rubrum Region[-1_13]. We only want to investigate its parts, so don't worry about keeping it intact.[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#> <id1091654#>[-1_12_1]Уничтожьте 1 Бомбардира для Кадета Класса 9[-1_13][-1_2][-1_2]Помогите нашему исследованию об имперских МТ-М, уничтожив одного Бомбардира в [-1_12_0]Регионе Рубрум[-1_13]. Мы изучаем только части, так что доставлять в целости не обязательно.[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#> Детали

Английский:
<id1091654#>[-1_12_1]Take down 1 Striker for the Class Ninth Cadet[-1_13][-1_2][-1_2]Help our investigation into the empire's magitek armor by taking down one of the Strikers in the [-1_12_0]Rubrum Region[-1_13]. We only want to investigate its parts, so don't worry about keeping it intact.[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#>

Русский:
<id1091654#>[-1_12_1]Уничтожьте 1 Бомбардира для Кадета Класса 9[-1_13][-1_2][-1_2]Помогите нашему исследованию об имперских МТ-М, уничтожив одного Бомбардира в [-1_12_0]Регионе Рубрум[-1_13]. Мы изучаем только части, так что доставлять в целости не обязательно.[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091655#>Mad about Ms. Tokimiya<#> <id1091655#>Без ума от госпожи Токимия<#> Детали

Английский:
<id1091655#>Mad about Ms. Tokimiya<#>

Русский:
<id1091655#>Без ума от госпожи Токимия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091656#>[-1_12_1]Have Rem talk with Enra[-1_13][-1_2][-1_2]There's something important I want to talk to Rem about.[-1_2]...Look, just tell her to meet me here, okay?[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#> <id1091656#>[-1_12_1]Пусть Рем поговорит с Энрой[-1_13][-1_2][-1_2]Я хочу сказать Рем кое-что важное.[-1_2]...Просто скажите ей, что я жду здесь, ладно?[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#> Детали

Английский:
<id1091656#>[-1_12_1]Have Rem talk with Enra[-1_13][-1_2][-1_2]There's something important I want to talk to Rem about.[-1_2]...Look, just tell her to meet me here, okay?[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#>

Русский:
<id1091656#>[-1_12_1]Пусть Рем поговорит с Энрой[-1_13][-1_2][-1_2]Я хочу сказать Рем кое-что важное.[-1_2]...Просто скажите ей, что я жду здесь, ладно?[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091657#>An Education in Love<#> <id1091657#>Воспитание в любви<#> Детали

Английский:
<id1091657#>An Education in Love<#>

Русский:
<id1091657#>Воспитание в любви<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091658#>[-1_12_1]Buy a Sexy Swimsuit for Tokito[-1_13][-1_2][-1_2]I'm not fashion-conscious enough to pick out the right kind of swimsuit, so I leave it up to you. They should have some on sale at the shop in [-1_12_0]Corsi[-1_13].[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#> <id1091658#>[-1_12_1]Купите Откровенный купальник для Токито[-1_13][-1_2][-1_2]Я не особо разбираюсь в моде, чтобы выбрать купальник, так что оставляю выбор на ваше усмотрение. Купальники продаются в магазине в [-1_12_0]Корси[-1_13].[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#> Детали

Английский:
<id1091658#>[-1_12_1]Buy a Sexy Swimsuit for Tokito[-1_13][-1_2][-1_2]I'm not fashion-conscious enough to pick out the right kind of swimsuit, so I leave it up to you. They should have some on sale at the shop in [-1_12_0]Corsi[-1_13].[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#>

Русский:
<id1091658#>[-1_12_1]Купите Откровенный купальник для Токито[-1_13][-1_2][-1_2]Я не особо разбираюсь в моде, чтобы выбрать купальник, так что оставляю выбор на ваше усмотрение. Купальники продаются в магазине в [-1_12_0]Корси[-1_13].[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091659#>A Vogue Dilemma<#> <id1091659#>Дилемма моды<#> Детали

Английский:
<id1091659#>A Vogue Dilemma<#>

Русский:
<id1091659#>Дилемма моды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091660#>[-1_12_1]Defeat 3 Lesser Coeurls for Amane in McTighe[-1_13][-1_2][-1_2]How in Orience is a girl supposed to live without a nice fur coat? I intend to have a new one made, and I thus require your assistance. You should be able to find the beasts in [-1_12_0]Corsi Cave[-1_13].<#> <id1091660#>[-1_12_1]Победите 3 Малых кёрлов для Аманэ в Мактае[-1_13][-1_2][-1_2]Как девушка в Ориенсе может жить без милого мехового пальто? Мне нужно новое, и поэтому я прошу вашей помощи. Зверей можно найти в [-1_12_0]Пещере Корси[-1_13].<#> Детали

Английский:
<id1091660#>[-1_12_1]Defeat 3 Lesser Coeurls for Amane in McTighe[-1_13][-1_2][-1_2]How in Orience is a girl supposed to live without a nice fur coat? I intend to have a new one made, and I thus require your assistance. You should be able to find the beasts in [-1_12_0]Corsi Cave[-1_13].<#>

Русский:
<id1091660#>[-1_12_1]Победите 3 Малых кёрлов для Аманэ в Мактае[-1_13][-1_2][-1_2]Как девушка в Ориенсе может жить без милого мехового пальто? Мне нужно новое, и поэтому я прошу вашей помощи. Зверей можно найти в [-1_12_0]Пещере Корси[-1_13].<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091661#>Bragging Rights<#> <id1091661#>Повод для гордости<#> Детали

Английский:
<id1091661#>Bragging Rights<#>

Русский:
<id1091661#>Повод для гордости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091662#>[-1_12_1]Defeat 10 Aqua Flans for Takano in Corsi[-1_13][-1_2][-1_2]The monsters should be lurking around the [-1_12_0]plains of Rubrum[-1_13]. Just don't tell anyone it was you who got rid of those things!<#> <id1091662#>[-1_12_1]Победите 10 Водных фланов для Такано в Корси[-1_13][-1_2][-1_2]Монстры скрываются где-то на [-1_12_0]равнинах Рубрума[-1_13]. Только никому не говорите, что это вы избавились от монстров!<#> Детали

Английский:
<id1091662#>[-1_12_1]Defeat 10 Aqua Flans for Takano in Corsi[-1_13][-1_2][-1_2]The monsters should be lurking around the [-1_12_0]plains of Rubrum[-1_13]. Just don't tell anyone it was you who got rid of those things!<#>

Русский:
<id1091662#>[-1_12_1]Победите 10 Водных фланов для Такано в Корси[-1_13][-1_2][-1_2]Монстры скрываются где-то на [-1_12_0]равнинах Рубрума[-1_13]. Только никому не говорите, что это вы избавились от монстров!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091663#>Spelunk and Search<#> <id1091663#>Спелеология и исследование<#> Детали

Английский:
<id1091663#>Spelunk and Search<#>

Русский:
<id1091663#>Спелеология и исследование<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091664#>[-1_12_1]Retrieve a Fire Shard for Koki in Aqvi[-1_13][-1_2][-1_2]In the name of science, please help me find the Fire Shard I dropped in [-1_12_0]Corsi Cave[-1_13]!<#> <id1091664#>[-1_12_1]Верните Огненный осколок Коки в Акви[-1_13][-1_2][-1_2]Во имя науки, помогите найти Огненный осколок, который я уронил в [-1_12_0]Пещере Корси[-1_13]!<#> Детали

Английский:
<id1091664#>[-1_12_1]Retrieve a Fire Shard for Koki in Aqvi[-1_13][-1_2][-1_2]In the name of science, please help me find the Fire Shard I dropped in [-1_12_0]Corsi Cave[-1_13]!<#>

Русский:
<id1091664#>[-1_12_1]Верните Огненный осколок Коки в Акви[-1_13][-1_2][-1_2]Во имя науки, помогите найти Огненный осколок, который я уронил в [-1_12_0]Пещере Корси[-1_13]!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091665#>Slayer's Spoils II<#> <id1091665#>Трофеи истребителя 2<#> Детали

Английский:
<id1091665#>Slayer's Spoils II<#>

Русский:
<id1091665#>Трофеи истребителя 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091666#>[-1_12_1]Retrieve 3 jugs of Tree Sap for the Armory Guildsman[-1_13][-1_2][-1_2]Do me a favor and fetch me three jugs of Tree Sap from some of the monsters in the [-1_12_0]Togoreth Region[-1_13].[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#> <id1091666#>[-1_12_1]Принесите 3 кувшина Древесного сока для Члена гильдии Оружейников[-1_13][-1_2][-1_2]Сделайте одолжение, принесите три кувшина Древесного сока с монстров в [-1_12_0]Регионе Тогорет[-1_13].[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#> Детали

Английский:
<id1091666#>[-1_12_1]Retrieve 3 jugs of Tree Sap for the Armory Guildsman[-1_13][-1_2][-1_2]Do me a favor and fetch me three jugs of Tree Sap from some of the monsters in the [-1_12_0]Togoreth Region[-1_13].[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#>

Русский:
<id1091666#>[-1_12_1]Принесите 3 кувшина Древесного сока для Члена гильдии Оружейников[-1_13][-1_2][-1_2]Сделайте одолжение, принесите три кувшина Древесного сока с монстров в [-1_12_0]Регионе Тогорет[-1_13].[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091667#>The Phantoma Menace II<#> <id1091667#>Фантомная угроза 2<#> Детали

Английский:
<id1091667#>The Phantoma Menace II<#>

Русский:
<id1091667#>Фантомная угроза 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091668#>[-1_12_1]Harvest 3 Green Phantoma for the Sorcery Researcher[-1_13][-1_2][-1_2]I need three Green Phantoma for my research, and you Class Zero cadets are the only ones I can ask for help.[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#> <id1091668#>[-1_12_1]Соберите 3 Зелёных фантомы для Исследователя магии[-1_13][-1_2][-1_2]Для исследования мне нужно три Зелёных фантомы, и вы, Класс Зеро—единственные, к кому я могу обратиться.[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#> Детали

Английский:
<id1091668#>[-1_12_1]Harvest 3 Green Phantoma for the Sorcery Researcher[-1_13][-1_2][-1_2]I need three Green Phantoma for my research, and you Class Zero cadets are the only ones I can ask for help.[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#>

Русский:
<id1091668#>[-1_12_1]Соберите 3 Зелёных фантомы для Исследователя магии[-1_13][-1_2][-1_2]Для исследования мне нужно три Зелёных фантомы, и вы, Класс Зеро—единственные, к кому я могу обратиться.[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091669#>Monster Pursuit II<#> <id1091669#>Поиск монстров 2<#> Детали

Английский:
<id1091669#>Monster Pursuit II<#>

Русский:
<id1091669#>Поиск монстров 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091670#>[-1_12_1]Defeat 6 Perkunas for the Central Command Officer[-1_13][-1_2][-1_2]We've received word of monsters wreaking havoc in [-1_12_0]North Togoreth[-1_13]. Take care of it, cadet.[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13][-1_2](Prereq: Complete Expert Trial [-1_12_1]United Front[-1_13])<#> <id1091670#>[-1_12_1]Победите 6 Перкунасов для офицера Центрального командования[-1_13][-1_2][-1_2]До нас дошли слухи о монстрах, сеющих хаос в [-1_12_0]Северном Тогорете[-1_13]. Разберись с ними, кадет.[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13][-1_2](Требование: выполнить Испытание мастерства [-1_12_1]Объединённый фронт[-1_13])<#> Детали

Английский:
<id1091670#>[-1_12_1]Defeat 6 Perkunas for the Central Command Officer[-1_13][-1_2][-1_2]We've received word of monsters wreaking havoc in [-1_12_0]North Togoreth[-1_13]. Take care of it, cadet.[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13][-1_2](Prereq: Complete Expert Trial [-1_12_1]United Front[-1_13])<#>

Русский:
<id1091670#>[-1_12_1]Победите 6 Перкунасов для офицера Центрального командования[-1_13][-1_2][-1_2]До нас дошли слухи о монстрах, сеющих хаос в [-1_12_0]Северном Тогорете[-1_13]. Разберись с ними, кадет.[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13][-1_2](Требование: выполнить Испытание мастерства [-1_12_1]Объединённый фронт[-1_13])<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091671#>SPP Scavenger II<#> <id1091671#>Собиратель ОВП 2<#> Детали

Английский:
<id1091671#>SPP Scavenger II<#>

Русский:
<id1091671#>Собиратель ОВП 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091672#>[-1_12_1]Earn 300 SPP and turn them in to the Administration Official[-1_13][-1_2][-1_2]Call the special rescue team, the Support Personnel, and have them provide backup for you cadets to earn SPP.[-1_2][-1_12_1](You can also earn SPP by calling for backup during replay missions.)[-1_13][-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#> <id1091672#>[-1_12_1]Заработайте 300 ОВП и сдайте их Представителю администрации[-1_13][-1_2][-1_2]Призовите особую спасательную команду, Вспомогательный персонал. Пусть он поможет вашим кадетам заработать ОВП.[-1_2][-1_12_1](Призывая поддержку при перепрохождении миссии также можно получать ОВП.)[-1_13][-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#> Детали

Английский:
<id1091672#>[-1_12_1]Earn 300 SPP and turn them in to the Administration Official[-1_13][-1_2][-1_2]Call the special rescue team, the Support Personnel, and have them provide backup for you cadets to earn SPP.[-1_2][-1_12_1](You can also earn SPP by calling for backup during replay missions.)[-1_13][-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#>

Русский:
<id1091672#>[-1_12_1]Заработайте 300 ОВП и сдайте их Представителю администрации[-1_13][-1_2][-1_2]Призовите особую спасательную команду, Вспомогательный персонал. Пусть он поможет вашим кадетам заработать ОВП.[-1_2][-1_12_1](Призывая поддержку при перепрохождении миссии также можно получать ОВП.)[-1_13][-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091673#>Sanative Supplier II<#> <id1091673#>Поставщик лекарств 2<#> Детали

Английский:
<id1091673#>Sanative Supplier II<#>

Русский:
<id1091673#>Поставщик лекарств 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091674#>[-1_12_1]Procure 3 Ethers for the Logistics Officer[-1_13][-1_2][-1_2]Our stock is dwindling, so I need you to bring me three Ethers. Your fellow cadets are counting on you.[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#> <id1091674#>[-1_12_1]Достаньте 3 Эфира для Логистика[-1_13][-1_2][-1_2]Запасы кончаются, так что мне нужны три Эфира. Товарищи-кадеты рассчитывают на тебя.[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#> Детали

Английский:
<id1091674#>[-1_12_1]Procure 3 Ethers for the Logistics Officer[-1_13][-1_2][-1_2]Our stock is dwindling, so I need you to bring me three Ethers. Your fellow cadets are counting on you.[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#>

Русский:
<id1091674#>[-1_12_1]Достаньте 3 Эфира для Логистика[-1_13][-1_2][-1_2]Запасы кончаются, так что мне нужны три Эфира. Товарищи-кадеты рассчитывают на тебя.[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения