MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1091425#>Lean Joker<#> <id1091425#>Лин Джокер<#> Детали

Английский:
<id1091425#>Lean Joker<#>

Русский:
<id1091425#>Лин Джокер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091426#>[-1_12_1]Lean Joker[-1_13][-1_2][-1_2]Male, Age Unknown[-1_2]Height: 5'11<Q>[-1_2]Weapon: Unknown[-1_2][-1_2]The other cloaked figure who appears in the Chapter of Truth, Lean is also known as <Q>the forgotten joker.<Q> Shrouded in mystery, Lean occasionally masquerades as a soldier in order to assist the cadets. Based on his conversation with Dr. Al-Rashia, it appears he, too, has some sort of connection with Ace and the rest of Class Zero.<#> <id1091426#>[-1_12_1]Лин Джокер [-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, возраст неизвестен[-1_2]Рост: 182 см<Q>[-1_2]Оружие: неизвестно[-1_2][-1_2]Ещё один человек в плаще, входящий в Орден Истины, Лин также известен как <Q>забытый джокер<Q>. Лин окружён ореолом тайны, но иногда он выдаёт себя за солдата, чтобы помогать кадетам. Судя по его разговору с доктором Аль-Рашией, у него есть некая связь с Эйсом и остальными членами Класса Зеро.<#> Детали

Английский:
<id1091426#>[-1_12_1]Lean Joker[-1_13][-1_2][-1_2]Male, Age Unknown[-1_2]Height: 5'11<Q>[-1_2]Weapon: Unknown[-1_2][-1_2]The other cloaked figure who appears in the Chapter of Truth, Lean is also known as <Q>the forgotten joker.<Q> Shrouded in mystery, Lean occasionally masquerades as a soldier in order to assist the cadets. Based on his conversation with Dr. Al-Rashia, it appears he, too, has some sort of connection with Ace and the rest of Class Zero.<#>

Русский:
<id1091426#>[-1_12_1]Лин Джокер [-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, возраст неизвестен[-1_2]Рост: 182 см<Q>[-1_2]Оружие: неизвестно[-1_2][-1_2]Ещё один человек в плаще, входящий в Орден Истины, Лин также известен как <Q>забытый джокер<Q>. Лин окружён ореолом тайны, но иногда он выдаёт себя за солдата, чтобы помогать кадетам. Судя по его разговору с доктором Аль-Рашией, у него есть некая связь с Эйсом и остальными членами Класса Зеро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091427#>[-1_12_1]The Nameless Tome 4:11, Third Paragraph[-1_13][-1_2][-1_2][-1_22_2]The third locus to be cast away belonged to suffering,[-1_2]An indispensable inevitability.[-1_2]Unless one understands, experiences, and expunges suffering,[-1_2]One can never attain sublimation.[-1_2]Yet the divine spirits did not desire to ascend.[-1_2]Thus, they deemed suffering unnecessary to the gods,[-1_2]For it was not sublimation but transformation that they sought.[-1_2]And so, within the eternally ephemeral spiral,[-1_2]Suffering came to know pain in all its forms.[-1_2]Then, in the abyss of despair, he found a girl[-1_2]Standing perched over an even more treacherous void.[-1_2]In that instant, he awoke to the reversal at the end of all pain.[-1_2]From that moment forth, suffering began thirsting for that inversion[-1_2]In whichever wheel he traversed.[-1_23]<#> <id1091427#>[-1_12_1]Безымянный том 4:11, Третий параграф[-1_13][-1_2][-1_2][-1_22_2]Третьей отброшенной сущностью было страдание,[-1_2]Неизбежная необходимость.[-1_2]Пока не человек не понял, не прочувствовал и не избавился от страданий,[-1_2]Ему не достичь возвышения.[-1_2]И всё же божественные духи не желали вознесения.[-1_2]Посему они сочли страдание ненужным богам,[-1_2]Ибо они алкали не вознесения, но трансформации.[-1_2]И так, внутри вечно эфемерной спирали,[-1_2]Страдание познало боль во всех своих формах.[-1_2]Затем, в пучине отчаяние, он нашёл девушку,[-1_2]Стоящую над ещё более коварной пустотой.[-1_2]В это мгновение он проснулся преображённым в конце всей боли.[-1_2]С того момент страдание начало жаждать этого преображения[-1_2]На каждом витке колеса.[-1_23]<#> Детали

Английский:
<id1091427#>[-1_12_1]The Nameless Tome 4:11, Third Paragraph[-1_13][-1_2][-1_2][-1_22_2]The third locus to be cast away belonged to suffering,[-1_2]An indispensable inevitability.[-1_2]Unless one understands, experiences, and expunges suffering,[-1_2]One can never attain sublimation.[-1_2]Yet the divine spirits did not desire to ascend.[-1_2]Thus, they deemed suffering unnecessary to the gods,[-1_2]For it was not sublimation but transformation that they sought.[-1_2]And so, within the eternally ephemeral spiral,[-1_2]Suffering came to know pain in all its forms.[-1_2]Then, in the abyss of despair, he found a girl[-1_2]Standing perched over an even more treacherous void.[-1_2]In that instant, he awoke to the reversal at the end of all pain.[-1_2]From that moment forth, suffering began thirsting for that inversion[-1_2]In whichever wheel he traversed.[-1_23]<#>

Русский:
<id1091427#>[-1_12_1]Безымянный том 4:11, Третий параграф[-1_13][-1_2][-1_2][-1_22_2]Третьей отброшенной сущностью было страдание,[-1_2]Неизбежная необходимость.[-1_2]Пока не человек не понял, не прочувствовал и не избавился от страданий,[-1_2]Ему не достичь возвышения.[-1_2]И всё же божественные духи не желали вознесения.[-1_2]Посему они сочли страдание ненужным богам,[-1_2]Ибо они алкали не вознесения, но трансформации.[-1_2]И так, внутри вечно эфемерной спирали,[-1_2]Страдание познало боль во всех своих формах.[-1_2]Затем, в пучине отчаяние, он нашёл девушку,[-1_2]Стоящую над ещё более коварной пустотой.[-1_2]В это мгновение он проснулся преображённым в конце всей боли.[-1_2]С того момент страдание начало жаждать этого преображения[-1_2]На каждом витке колеса.[-1_23]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091428#>The Mysterious Masked Man<#> <id1091428#>Таинственный человек в маске<#> Детали

Английский:
<id1091428#>The Mysterious Masked Man<#>

Русский:
<id1091428#>Таинственный человек в маске<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091429#>[-1_12_1]The Mysterious Masked Man[-1_13][-1_2][-1_2]Male, Age Unknown[-1_2]Height: 6'7<Q>[-1_2][-1_2]All that is known about this man is that he was the one responsible for appointing Cid Aulstyne as the Rursan Arbiter.<#> <id1091429#>[-1_12_1]Таинственный человек в маске[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, возраст неизвестен[-1_2]Рост: 201 см<Q>[-1_2][-1_2]Всё, что известно об этом человеке—это то, что именно он ответственен за превращение Сида Олстайна в Арбитра Рурсана.<#> Детали

Английский:
<id1091429#>[-1_12_1]The Mysterious Masked Man[-1_13][-1_2][-1_2]Male, Age Unknown[-1_2]Height: 6'7<Q>[-1_2][-1_2]All that is known about this man is that he was the one responsible for appointing Cid Aulstyne as the Rursan Arbiter.<#>

Русский:
<id1091429#>[-1_12_1]Таинственный человек в маске[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, возраст неизвестен[-1_2]Рост: 201 см<Q>[-1_2][-1_2]Всё, что известно об этом человеке—это то, что именно он ответственен за превращение Сида Олстайна в Арбитра Рурсана.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091430#>[-1_12_1]The Nameless Tome 4:4[-1_13][-1_2][-1_2][-1_22_2]Within the whirling wheel, nestled in the infinite spiral,[-1_2]Lie two sacred thrones.[-1_2]In one sits the divine spirit aligned with Lindzei,[-1_2]In the other sits the divine spirit aligned with Pulse.[-1_2]One seeks to stain the soil with blood[-1_2]And thrust open the gates to the realm unseen,[-1_2]The other nurtures souls,[-1_2]Hoping they will open the gates on the spirit's behalf.[-1_2]Bound by their covenant,[-1_2]Despite an infinitesimal probability of success,[-1_2]The two continue to challenge the limits of possibility[-1_2]Over and over, cycle after cycle,[-1_2]Until they fade from this world.[-1_23]<#> <id1091430#>[-1_12_1]Безымянный том 4:4[-1_13][-1_2][-1_2][-1_22_2]Во вращающемся колесе, заключённом в бесконечную спираль,[-1_2]Лежат два священных трона.[-1_2]На одном сидит божественный дух, связанный с Линдзеем,[-1_2]На другом сидит божественный дух, связанный с Пульсом.[-1_2]Один стремится обагрить землю кровью[-1_2]И распахнуть врата в невиданное царство,[-1_2]Другой взращивает души,[-1_2]Надеясь, что они откроют врата от имени духа.[-1_2]Связанные своим заветом,[-1_2]Несмотря на бесконечно малую вероятность успеха,[-1_2]Двоица продолжает бросать вызов пределам возможного[-1_2]Снова и снова, цикл за циклом,[-1_2]Пока не исчезнут они из мира.[-1_23]<#> Детали

Английский:
<id1091430#>[-1_12_1]The Nameless Tome 4:4[-1_13][-1_2][-1_2][-1_22_2]Within the whirling wheel, nestled in the infinite spiral,[-1_2]Lie two sacred thrones.[-1_2]In one sits the divine spirit aligned with Lindzei,[-1_2]In the other sits the divine spirit aligned with Pulse.[-1_2]One seeks to stain the soil with blood[-1_2]And thrust open the gates to the realm unseen,[-1_2]The other nurtures souls,[-1_2]Hoping they will open the gates on the spirit's behalf.[-1_2]Bound by their covenant,[-1_2]Despite an infinitesimal probability of success,[-1_2]The two continue to challenge the limits of possibility[-1_2]Over and over, cycle after cycle,[-1_2]Until they fade from this world.[-1_23]<#>

Русский:
<id1091430#>[-1_12_1]Безымянный том 4:4[-1_13][-1_2][-1_2][-1_22_2]Во вращающемся колесе, заключённом в бесконечную спираль,[-1_2]Лежат два священных трона.[-1_2]На одном сидит божественный дух, связанный с Линдзеем,[-1_2]На другом сидит божественный дух, связанный с Пульсом.[-1_2]Один стремится обагрить землю кровью[-1_2]И распахнуть врата в невиданное царство,[-1_2]Другой взращивает души,[-1_2]Надеясь, что они откроют врата от имени духа.[-1_2]Связанные своим заветом,[-1_2]Несмотря на бесконечно малую вероятность успеха,[-1_2]Двоица продолжает бросать вызов пределам возможного[-1_2]Снова и снова, цикл за циклом,[-1_2]Пока не исчезнут они из мира.[-1_23]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091431#>Soryu<#> <id1091431#>Сорю<#> Детали

Английский:
<id1091431#>Soryu<#>

Русский:
<id1091431#>Сорю<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091432#>[-1_12_1]Soryu[-1_13][-1_2][-1_2]Gender Unknown, 300 (estimated)[-1_2]Length: 5,249 ft[-1_2][-1_2]A rare case among l'Cie, Soryu is one of the only non-human creatures chosen to serve its respective Crystal. Through its ascension to demigod status, this wyvern came to be known as the reincarnation of the Azure Dragon itself.<#> <id1091432#>[-1_12_1]Сорю[-1_13][-1_2][-1_2]Пол неизвестен, лет 300 (примерно)[-1_2]Длина: 1,6 км[-1_2][-1_2]Сорю—уникальный л'Си, единственный нечеловек, избранный на роль служителя Кристалла. После его вознесения до полубожественного статуса этого виверна начали считать воплощением самого Лазурного Дракона<#> Детали

Английский:
<id1091432#>[-1_12_1]Soryu[-1_13][-1_2][-1_2]Gender Unknown, 300 (estimated)[-1_2]Length: 5,249 ft[-1_2][-1_2]A rare case among l'Cie, Soryu is one of the only non-human creatures chosen to serve its respective Crystal. Through its ascension to demigod status, this wyvern came to be known as the reincarnation of the Azure Dragon itself.<#>

Русский:
<id1091432#>[-1_12_1]Сорю[-1_13][-1_2][-1_2]Пол неизвестен, лет 300 (примерно)[-1_2]Длина: 1,6 км[-1_2][-1_2]Сорю—уникальный л'Си, единственный нечеловек, избранный на роль служителя Кристалла. После его вознесения до полубожественного статуса этого виверна начали считать воплощением самого Лазурного Дракона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091433#>[-1_12_1]Keeping Watch Over Machina[-1_13][-1_2][-1_2]As Class Zero fled Ingram with imperial troops hot on their trail, Machina could not shake the sensation of something watching him. As he awoke in the abandoned shack after his confrontation with Celestia, he felt a piercing gaze bearing down on him—and that gaze belonged to none other than the Azure Dragon l'Cie, Soryu.[-1_2][-1_2]Although the two had not yet crossed paths, Soryu was certain that Machina becoming a l'Cie was a crucial element of the future foreseen by the late Queen Andoria. Hoping to exacerbate Machina's transformation, Soryu remained fixed in the Militesi skies. Apprehensive about a foreign l'Cie hovering in its airspace, the empire responded by tightening its defenses, an outcome in line with Soryu's plan that ultimately affected Class Zero's escape. Soryu continued watching over Machina from high above the clouds, jamming Class Zero's transmissions in order to ensure the plan's success. Then, after having borne witness to Machina's ascension, Soryu at last returned to Concordia.<#> <id1091433#>[-1_12_1]Приглядывая за Махиной[-1_13][-1_2][-1_2]Когда Класс Зеро бежал из Инграма, преследуемый имперцами, Махина не мог отделать от чувства, что за ним кто-то наблюдает. А когда он очнулся в заброшенном доме после поединка с Селестией, он почувствовал пронзительный взгляд—взгляд, принадлежавший никому иному, как самому л'Си Лазурного Дракона Сорю.[-1_2][-1_2]Хотя их пути ещё не пересекались, Сорю был уверен, что Махина, ставший л'Си—ключевой элемент будущего, предвиденного погибшей королевой Андорией. Надеясь ускорить превращение Махины, Сорю висел в небе над Милитес. Империя усилила оборону, опасаясь иноземного л'Си в небе, что в соответствии с планом Сорю, помогло Классу Зеро сбежать. Сорю продолжил приглядывать за Махиной из-за облаков, заглушая связь Класса Зеро, чтобы обеспечить успех плана. Затем, после вознесения Махины, Сорю наконец вернулся в Конкордию.<#> Детали

Английский:
<id1091433#>[-1_12_1]Keeping Watch Over Machina[-1_13][-1_2][-1_2]As Class Zero fled Ingram with imperial troops hot on their trail, Machina could not shake the sensation of something watching him. As he awoke in the abandoned shack after his confrontation with Celestia, he felt a piercing gaze bearing down on him—and that gaze belonged to none other than the Azure Dragon l'Cie, Soryu.[-1_2][-1_2]Although the two had not yet crossed paths, Soryu was certain that Machina becoming a l'Cie was a crucial element of the future foreseen by the late Queen Andoria. Hoping to exacerbate Machina's transformation, Soryu remained fixed in the Militesi skies. Apprehensive about a foreign l'Cie hovering in its airspace, the empire responded by tightening its defenses, an outcome in line with Soryu's plan that ultimately affected Class Zero's escape. Soryu continued watching over Machina from high above the clouds, jamming Class Zero's transmissions in order to ensure the plan's success. Then, after having borne witness to Machina's ascension, Soryu at last returned to Concordia.<#>

Русский:
<id1091433#>[-1_12_1]Приглядывая за Махиной[-1_13][-1_2][-1_2]Когда Класс Зеро бежал из Инграма, преследуемый имперцами, Махина не мог отделать от чувства, что за ним кто-то наблюдает. А когда он очнулся в заброшенном доме после поединка с Селестией, он почувствовал пронзительный взгляд—взгляд, принадлежавший никому иному, как самому л'Си Лазурного Дракона Сорю.[-1_2][-1_2]Хотя их пути ещё не пересекались, Сорю был уверен, что Махина, ставший л'Си—ключевой элемент будущего, предвиденного погибшей королевой Андорией. Надеясь ускорить превращение Махины, Сорю висел в небе над Милитес. Империя усилила оборону, опасаясь иноземного л'Си в небе, что в соответствии с планом Сорю, помогло Классу Зеро сбежать. Сорю продолжил приглядывать за Махиной из-за облаков, заглушая связь Класса Зеро, чтобы обеспечить успех плана. Затем, после вознесения Махины, Сорю наконец вернулся в Конкордию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091434#>[-1_12_1]The Guardian of Concordia[-1_13][-1_2][-1_2]When Concordia forged a pact with Milites, the Azure Dragon Crystal fell under the control of the empire's Engine Nine. As a result, Soryu was cut off from the Will of its Crystal. In response, Soryu neither objected nor assented to the empire's underhanded alliance—it remained perfectly still, waiting.[-1_2][-1_2]Although becoming an Azure Dragon l'Cie granted her the ability to converse with wyverns, Celestia was not immediately able to commune with Soryu. The Azure Dragon began revealing the late queen's memories to her successor l'Cie, one by one. In that instant, Celestia finally awoke, enlightened to all Queen Andoria had foreseen.[-1_2][-1_2]When Tempus Finis arrived and the Rursus began wreaking havoc upon the world, Soryu fought valiantly to defend the Kingdom of Concordia. Soryu transported Celestia to Rubrum, but sustained fatal injuries along the way—and as a new era dawned in Orience, Soryu found repose in a peaceful, silent twilight.<#> <id1091434#>[-1_12_1]Защитник Конкордии[-1_13][-1_2][-1_2]Когда Конкордия заключила пакт с Милитес, Кристалл Лазурного Дракона перешёл под контроль имперского Устройства Девять. В результат Сорю был отрезан от Воли Кристалла. В ответ Сорю не мешал и не помогал закулисному сговору с империй—он оставался неподвижным и выжидал.[-1_2][-1_2]Хотя превращение в л'Си Лазурного Дракона дало ей способность общаться с вивернами, Селестия не смогла сразу связаться с Сорю. Лазурный Дракон начал раскрывать воспоминания последней королевы её наследнице-л'Си одно за другим. В этот момент Селестия проснулась, наконец узнав всё, что предвидела королева Андория.[-1_2][-1_2]Когда начался Конец Времён, а Рурсус устроили в мире хаос, Сорю доблестно сражался, защищая Конкордию. Сорю отправил Селестию в Рубрум, но по пути получил смертельные раны—и когда в Ориенсе наступила новая эра, Сорю обрёл покой в тихих безмолвных сумерках.<#> Детали

Английский:
<id1091434#>[-1_12_1]The Guardian of Concordia[-1_13][-1_2][-1_2]When Concordia forged a pact with Milites, the Azure Dragon Crystal fell under the control of the empire's Engine Nine. As a result, Soryu was cut off from the Will of its Crystal. In response, Soryu neither objected nor assented to the empire's underhanded alliance—it remained perfectly still, waiting.[-1_2][-1_2]Although becoming an Azure Dragon l'Cie granted her the ability to converse with wyverns, Celestia was not immediately able to commune with Soryu. The Azure Dragon began revealing the late queen's memories to her successor l'Cie, one by one. In that instant, Celestia finally awoke, enlightened to all Queen Andoria had foreseen.[-1_2][-1_2]When Tempus Finis arrived and the Rursus began wreaking havoc upon the world, Soryu fought valiantly to defend the Kingdom of Concordia. Soryu transported Celestia to Rubrum, but sustained fatal injuries along the way—and as a new era dawned in Orience, Soryu found repose in a peaceful, silent twilight.<#>

Русский:
<id1091434#>[-1_12_1]Защитник Конкордии[-1_13][-1_2][-1_2]Когда Конкордия заключила пакт с Милитес, Кристалл Лазурного Дракона перешёл под контроль имперского Устройства Девять. В результат Сорю был отрезан от Воли Кристалла. В ответ Сорю не мешал и не помогал закулисному сговору с империй—он оставался неподвижным и выжидал.[-1_2][-1_2]Хотя превращение в л'Си Лазурного Дракона дало ей способность общаться с вивернами, Селестия не смогла сразу связаться с Сорю. Лазурный Дракон начал раскрывать воспоминания последней королевы её наследнице-л'Си одно за другим. В этот момент Селестия проснулась, наконец узнав всё, что предвидела королева Андория.[-1_2][-1_2]Когда начался Конец Времён, а Рурсус устроили в мире хаос, Сорю доблестно сражался, защищая Конкордию. Сорю отправил Селестию в Рубрум, но по пути получил смертельные раны—и когда в Ориенсе наступила новая эра, Сорю обрёл покой в тихих безмолвных сумерках.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091435#>Ifrit<#> <id1091435#>Ифрит<#> Детали

Английский:
<id1091435#>Ifrit<#>

Русский:
<id1091435#>Ифрит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091436#>To the denizens of the dominion, Ifrit has come to represent all that Eidolons embody: strength, resilience, and agility vastly exceeding mortal capabilities. The first Eidolon officially assigned to military units, Ifrit received praise for its ease of summoning and all-around exceptional functionality in the field. Although Ifrit has fallen out of use in recent years, it still remains a prominent fixture in the dominion legions' rear guard.<#> <id1091436#>Для жителей доминиона Ифрит стал воплощением всего, чем являются Эйдолоны: силы, выносливости и ловкости, превосходящих способности смертных. Ифрит стал первым Эйдолоном, переданным военным, и с тех пор прославился простотой призыва и крайней полезностью в бою. Хотя в последнее время Ифрита не используют, он остаётся важной силой арьергарда легионов доминиона.<#> Детали

Английский:
<id1091436#>To the denizens of the dominion, Ifrit has come to represent all that Eidolons embody: strength, resilience, and agility vastly exceeding mortal capabilities. The first Eidolon officially assigned to military units, Ifrit received praise for its ease of summoning and all-around exceptional functionality in the field. Although Ifrit has fallen out of use in recent years, it still remains a prominent fixture in the dominion legions' rear guard.<#>

Русский:
<id1091436#>Для жителей доминиона Ифрит стал воплощением всего, чем являются Эйдолоны: силы, выносливости и ловкости, превосходящих способности смертных. Ифрит стал первым Эйдолоном, переданным военным, и с тех пор прославился простотой призыва и крайней полезностью в бою. Хотя в последнее время Ифрита не используют, он остаётся важной силой арьергарда легионов доминиона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091437#>Firebrand<#> <id1091437#>Разжигатель<#> Детали

Английский:
<id1091437#>Firebrand<#>

Русский:
<id1091437#>Разжигатель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091438#>Eager to take advantage of its exceptional abilities, Sorcery forged a covenant with this powerful Ifrit-class Eidolon early on. However, Firebrand may only be summoned for a brief period of time, and as such its usage necessitates sound judgment. Central Command has assigned the Eidolon to a select few summoning squads under direct military supervision. These units summon Firebrand to support the vanguard during offensive operations.<#> <id1091438#>Желая использовать его удивительные способности, Факультет чародейства поспешил заключить завет с этим Эйдолоном класса Ифрит. Однако призвать Разжигателя можно лишь очень ненадолго, и потому его использование нужно как следует обдумать. Центральное командование доверяет этого Эйдолона немногим избранным подразделениям, подчинённым непосредственно ему. Эти подразделения призывают Разжигателя для поддержки авангарда во время наступательных операций.<#> Детали

Английский:
<id1091438#>Eager to take advantage of its exceptional abilities, Sorcery forged a covenant with this powerful Ifrit-class Eidolon early on. However, Firebrand may only be summoned for a brief period of time, and as such its usage necessitates sound judgment. Central Command has assigned the Eidolon to a select few summoning squads under direct military supervision. These units summon Firebrand to support the vanguard during offensive operations.<#>

Русский:
<id1091438#>Желая использовать его удивительные способности, Факультет чародейства поспешил заключить завет с этим Эйдолоном класса Ифрит. Однако призвать Разжигателя можно лишь очень ненадолго, и потому его использование нужно как следует обдумать. Центральное командование доверяет этого Эйдолона немногим избранным подразделениям, подчинённым непосредственно ему. Эти подразделения призывают Разжигателя для поддержки авангарда во время наступательных операций.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091439#>Rubicante<#> <id1091439#>Рубиканте<#> Детали

Английский:
<id1091439#>Rubicante<#>

Русский:
<id1091439#>Рубиканте<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091440#>Blessed with perpetual Regen status, this durable Eidolon is well suited for drawn-out battles of attrition. However, due to its low HP, Rubicante is susceptible to fast-paced enemy onslaughts. Thus, the dominion legions choose to summon this Eidolon only once they have broken through the enemy's first lines of defense.<#> <id1091440#>Способный накладывать на себя статус Реген, этот живучий Эйдолон идеально подходит для затяжных боёв на истощение. Однако из-за небольшого запаса ОЗ Рубиканте уязвим для быстрых атак противника. Потому легионы доминиона призывают этого Эйдолона только после прорыва первой линии обороны врага.<#> Детали

Английский:
<id1091440#>Blessed with perpetual Regen status, this durable Eidolon is well suited for drawn-out battles of attrition. However, due to its low HP, Rubicante is susceptible to fast-paced enemy onslaughts. Thus, the dominion legions choose to summon this Eidolon only once they have broken through the enemy's first lines of defense.<#>

Русский:
<id1091440#>Способный накладывать на себя статус Реген, этот живучий Эйдолон идеально подходит для затяжных боёв на истощение. Однако из-за небольшого запаса ОЗ Рубиканте уязвим для быстрых атак противника. Потому легионы доминиона призывают этого Эйдолона только после прорыва первой линии обороны врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091441#>Vulcan<#> <id1091441#>Вулкан<#> Детали

Английский:
<id1091441#>Vulcan<#>

Русский:
<id1091441#>Вулкан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091442#>Unlike its Ifrit-class brethren, Vulcan is unique in that it completely defies mortal control. While its reckless nature proves beneficial in times necessitating nothing but unadulterated destruction, Vulcan will only further complicate situations requiring a more strategic response. In spite of this shortcoming, however, this Eidolon still enjoys great popularity for its incredible strength and convenience: just summon, sit back, and watch as it wreaks havoc on the enemy.<#> <id1091442#>В отличие от своих собратьев по классу Ифрит, Вулкан отвергает контроль смертных. Его безрассудность может быть полезной в тех случаях, когда требуется бездумно разрушить что-либо, но в ситуациях, требующих стратегического подхода, он может лишь всё осложнить. Однако этот недостаток Эйдолона не мешает ему оставаться популярным в войсках благодаря силе и удобству применения: просто призови его, отойди в сторону и наблюдай, как он сеет хаос в рядах врагов.<#> Детали

Английский:
<id1091442#>Unlike its Ifrit-class brethren, Vulcan is unique in that it completely defies mortal control. While its reckless nature proves beneficial in times necessitating nothing but unadulterated destruction, Vulcan will only further complicate situations requiring a more strategic response. In spite of this shortcoming, however, this Eidolon still enjoys great popularity for its incredible strength and convenience: just summon, sit back, and watch as it wreaks havoc on the enemy.<#>

Русский:
<id1091442#>В отличие от своих собратьев по классу Ифрит, Вулкан отвергает контроль смертных. Его безрассудность может быть полезной в тех случаях, когда требуется бездумно разрушить что-либо, но в ситуациях, требующих стратегического подхода, он может лишь всё осложнить. Однако этот недостаток Эйдолона не мешает ему оставаться популярным в войсках благодаря силе и удобству применения: просто призови его, отойди в сторону и наблюдай, как он сеет хаос в рядах врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091443#>Calamity<#> <id1091443#>Бедствие<#> Детали

Английский:
<id1091443#>Calamity<#>

Русский:
<id1091443#>Бедствие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091444#>This Ifrit-class Eidolon relies on nothing but its two fiery fists in battle and naturally specializes in close-quarter brawls. Although opinion remains divided over its performance between the various units, all dominion legionaries will agree that Calamity truly shines when engaged in melee.<#> <id1091444#>Этот Эйдолон класса Ифрит полагается только на свои огненные кулаки и обычно специализируется на ближнем бою. Хотя разные подразделения по-разному отзываются о его эффективности, все легионеры доминиона согласятся, что Бедствие великолепно проявляет себя в рукопашной.<#> Детали

Английский:
<id1091444#>This Ifrit-class Eidolon relies on nothing but its two fiery fists in battle and naturally specializes in close-quarter brawls. Although opinion remains divided over its performance between the various units, all dominion legionaries will agree that Calamity truly shines when engaged in melee.<#>

Русский:
<id1091444#>Этот Эйдолон класса Ифрит полагается только на свои огненные кулаки и обычно специализируется на ближнем бою. Хотя разные подразделения по-разному отзываются о его эффективности, все легионеры доминиона согласятся, что Бедствие великолепно проявляет себя в рукопашной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091445#>Ignis<#> <id1091445#>Игнис<#> Детали

Английский:
<id1091445#>Ignis<#>

Русский:
<id1091445#>Игнис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091446#>Although this Eidolon is unable to function well in close-quarters combat, Ignis's Hellfire packs quite a figurative punch. As a result, Central Command positions this Ifrit-class warrior at strategic strongholds to provide long-distance fire to cover units in the field.<#> <id1091446#>Этот Эйдолон плохо подходит для ближнего боя, но Адское пламя Игниса наносит огромный урон. Поэтому Центральное командование размещает этого воина класса Ифрит в стратегически важных крепостях, что позволяет обеспечивать дальнобойную поддержку бойцам на поле боя.<#> Детали

Английский:
<id1091446#>Although this Eidolon is unable to function well in close-quarters combat, Ignis's Hellfire packs quite a figurative punch. As a result, Central Command positions this Ifrit-class warrior at strategic strongholds to provide long-distance fire to cover units in the field.<#>

Русский:
<id1091446#>Этот Эйдолон плохо подходит для ближнего боя, но Адское пламя Игниса наносит огромный урон. Поэтому Центральное командование размещает этого воина класса Ифрит в стратегически важных крепостях, что позволяет обеспечивать дальнобойную поддержку бойцам на поле боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091447#>Golem<#> <id1091447#>Голем<#> Детали

Английский:
<id1091447#>Golem<#>

Русский:
<id1091447#>Голем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091448#>The eponymous Eidolon of the Golem class, this slow sentinel more than makes up for its abysmal speed with its incredibly high defenses. Second in military summonings only to Ifrit, Golem can easily withstand even the most powerful enemy assault. In spite of its high deployment rate, however, Golem rarely sees action on the battlefield. Instead, the dominion legions employ this Eidolon to guard strongholds and other key military facilities.<#> <id1091448#>Эйдолон, давший название классу Голем. Этот неторопливый страж успешно компенсирует свою крайнюю медлительность невероятными показателями защиты. Уступающий по количеству призывов только Ифриту, Голем может с лёгкостью выдерживает самые яростные вражеские атаки. Но несмотря на малую скорость призыва, этот Голем редко оказывается на поле боя. Вместо этого легионы доминиона используют этого Эйдолона для охраны крепостей и других ключевых позиций.<#> Детали

Английский:
<id1091448#>The eponymous Eidolon of the Golem class, this slow sentinel more than makes up for its abysmal speed with its incredibly high defenses. Second in military summonings only to Ifrit, Golem can easily withstand even the most powerful enemy assault. In spite of its high deployment rate, however, Golem rarely sees action on the battlefield. Instead, the dominion legions employ this Eidolon to guard strongholds and other key military facilities.<#>

Русский:
<id1091448#>Эйдолон, давший название классу Голем. Этот неторопливый страж успешно компенсирует свою крайнюю медлительность невероятными показателями защиты. Уступающий по количеству призывов только Ифриту, Голем может с лёгкостью выдерживает самые яростные вражеские атаки. Но несмотря на малую скорость призыва, этот Голем редко оказывается на поле боя. Вместо этого легионы доминиона используют этого Эйдолона для охраны крепостей и других ключевых позиций.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091449#>Gigas<#> <id1091449#>Гигас<#> Детали

Английский:
<id1091449#>Gigas<#>

Русский:
<id1091449#>Гигас<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091450#>What this Eidolon lacks in strength it more than makes up for with its plentiful MP and lengthy summoning period. Because of this staying power, Gigas is well suited for units unfamiliar with controlling Eidolons, especially those truly inexperienced squads who may need extra time to adjust. Likewise, the legions employ Gigas almost exclusively as a defensive measure at strongholds, meaning that this Eidolon and its squad are often safe from the dangers of high-pressure combat.<#> <id1091450#>Недостаток силы этот Эйдолон успешно компенсирует большим запасом ОМ и долгим временем своего присутствия на поле боя. Благодаря этому Гигас хорошо подходит для подразделений, незнакомых с управлением Эйдолонами, в особенности для действительно неопытных отрядов, которым может быть нужно дополнительное время для подготовки. Легионы используют Гигаса почти исключительно для обороны и в крепостях, что означает, что этот Эйдолон и призывающие его войска обычно остаются в безопасности и стороне от гущи битвы.<#> Детали

Английский:
<id1091450#>What this Eidolon lacks in strength it more than makes up for with its plentiful MP and lengthy summoning period. Because of this staying power, Gigas is well suited for units unfamiliar with controlling Eidolons, especially those truly inexperienced squads who may need extra time to adjust. Likewise, the legions employ Gigas almost exclusively as a defensive measure at strongholds, meaning that this Eidolon and its squad are often safe from the dangers of high-pressure combat.<#>

Русский:
<id1091450#>Недостаток силы этот Эйдолон успешно компенсирует большим запасом ОМ и долгим временем своего присутствия на поле боя. Благодаря этому Гигас хорошо подходит для подразделений, незнакомых с управлением Эйдолонами, в особенности для действительно неопытных отрядов, которым может быть нужно дополнительное время для подготовки. Легионы используют Гигаса почти исключительно для обороны и в крепостях, что означает, что этот Эйдолон и призывающие его войска обычно остаются в безопасности и стороне от гущи битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091451#>Troll<#> <id1091451#>Тролль<#> Детали

Английский:
<id1091451#>Troll<#>

Русский:
<id1091451#>Тролль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091452#>Although its HP may be somewhat lower than that of its Golem-class counterparts, Troll is nevertheless a resilient warrior. Moreover, this Eidolon is blessed with perpetual Regen status, meaning that it will remain alive until its summoning period has ended. Its sturdy frame and constant regeneration allows Troll to infiltrate combat zones where fire is so fierce even Ifrit-class Eidolons are unable to approach.<#> <id1091452#>Хотя запас ОЗ Тролля меньше, чем у его собратьев, он всё-таки является выносливым бойцом. Более того, этот Эйдолон обладает постоянным статусом Реген, а значит, остаётся в живых до истечения времени его призыва. Его мощное тело и постоянная регенерация позволяют Троллю проникать в такую гущу битвы, куда не могут добраться даже Эйдолоны класса Ифрит.<#> Детали

Английский:
<id1091452#>Although its HP may be somewhat lower than that of its Golem-class counterparts, Troll is nevertheless a resilient warrior. Moreover, this Eidolon is blessed with perpetual Regen status, meaning that it will remain alive until its summoning period has ended. Its sturdy frame and constant regeneration allows Troll to infiltrate combat zones where fire is so fierce even Ifrit-class Eidolons are unable to approach.<#>

Русский:
<id1091452#>Хотя запас ОЗ Тролля меньше, чем у его собратьев, он всё-таки является выносливым бойцом. Более того, этот Эйдолон обладает постоянным статусом Реген, а значит, остаётся в живых до истечения времени его призыва. Его мощное тело и постоянная регенерация позволяют Троллю проникать в такую гущу битвы, куда не могут добраться даже Эйдолоны класса Ифрит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091453#>Ogre<#> <id1091453#>Огр<#> Детали

Английский:
<id1091453#>Ogre<#>

Русский:
<id1091453#>Огр<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091454#>Spurning the mortals who summoned it, Ogre strikes targets based solely on its own judgment. Although this recklessness proves troublesome for the Ifrit-class Vulcan, this Golem-class Eidolon's high resilience and defensive function means its lack of adaptability poses few problems in practice. In fact, the legions often deploy Ogre to the front lines so as to capitalize on its impressive strength on offensive maneuvers, a strategy unthinkable for its Golem-class brethren.<#> <id1091454#>Презирая смертных, призвавших его, Огр самостоятельно выбирает цели для своих атак. Хотя подобная безрассудность опасна для Вулкана класса Ифрит, живучесть данного Эйдолона класса Голем и его защитная функция компенсируют неуправляемость. На самом деле легионы часто призывают Огра на передовую, чтобы максимально эффективно использовать его впечатляющую силу для наступления, что немыслимо в случае с другими Эйдолонами класса Голем.<#> Детали

Английский:
<id1091454#>Spurning the mortals who summoned it, Ogre strikes targets based solely on its own judgment. Although this recklessness proves troublesome for the Ifrit-class Vulcan, this Golem-class Eidolon's high resilience and defensive function means its lack of adaptability poses few problems in practice. In fact, the legions often deploy Ogre to the front lines so as to capitalize on its impressive strength on offensive maneuvers, a strategy unthinkable for its Golem-class brethren.<#>

Русский:
<id1091454#>Презирая смертных, призвавших его, Огр самостоятельно выбирает цели для своих атак. Хотя подобная безрассудность опасна для Вулкана класса Ифрит, живучесть данного Эйдолона класса Голем и его защитная функция компенсируют неуправляемость. На самом деле легионы часто призывают Огра на передовую, чтобы максимально эффективно использовать его впечатляющую силу для наступления, что немыслимо в случае с другими Эйдолонами класса Голем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091455#>Titan<#> <id1091455#>Титан<#> Детали

Английский:
<id1091455#>Titan<#>

Русский:
<id1091455#>Титан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091456#>The most powerful in the Golem class and master of all its techniques, Titan can use its awesome strength to turn the tide of battle with a mere swing of its fist. However, this Eidolon can only be summoned for a short period of time and, as such, Central Command restricts Titan's usage to specific situations in spite of its overwhelming power.<#> <id1091456#>Самый мощный из Эйдолонов класса Голем, в совершенстве владеющий всеми его способностями, Титан может использовать свою невероятную силу и переломить течение боя одним ударом своего кулака. Однако призвать его можно лишь ненадолго, поэтому Центральное командование ограничивает его применение, несмотря на сокрушающую мощь.<#> Детали

Английский:
<id1091456#>The most powerful in the Golem class and master of all its techniques, Titan can use its awesome strength to turn the tide of battle with a mere swing of its fist. However, this Eidolon can only be summoned for a short period of time and, as such, Central Command restricts Titan's usage to specific situations in spite of its overwhelming power.<#>

Русский:
<id1091456#>Самый мощный из Эйдолонов класса Голем, в совершенстве владеющий всеми его способностями, Титан может использовать свою невероятную силу и переломить течение боя одним ударом своего кулака. Однако призвать его можно лишь ненадолго, поэтому Центральное командование ограничивает его применение, несмотря на сокрушающую мощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091457#>Dwarf Golem<#> <id1091457#>Голем-дворф<#> Детали

Английский:
<id1091457#>Dwarf Golem<#>

Русский:
<id1091457#>Голем-дворф<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091458#>Despite its diminutive designation, the Dwarf Golem boasts the most powerful and longest-reaching Megaton Punch among the Eidolons in its class. However, the Dwarf Golem is cursed with low HP and even lower speed, and while these two flaws can be overlooked in favor of the incredible range of its Megaton Punch, no positive traits can make up for its embarrassingly short summoning period. In turn, this Eidolon sees very little use among the dominion legions.<#> <id1091458#>Несмотря на миниатюрность в названии, Голем-дворф обладает самым дальнобойным Мегатонным ударом среди Эйдолонов своего класса. Однако проклятьем Голема-дворфа служит малое число ОЗ и ещё более низкая скорость. Хоть эти два недостатка и компенсируются дальностью Мегатонного удара, никакие достоинства не компенсируют краткость призыва. В результате легионы Доминиона крайне редко используют этот Эйдолон.<#> Детали

Английский:
<id1091458#>Despite its diminutive designation, the Dwarf Golem boasts the most powerful and longest-reaching Megaton Punch among the Eidolons in its class. However, the Dwarf Golem is cursed with low HP and even lower speed, and while these two flaws can be overlooked in favor of the incredible range of its Megaton Punch, no positive traits can make up for its embarrassingly short summoning period. In turn, this Eidolon sees very little use among the dominion legions.<#>

Русский:
<id1091458#>Несмотря на миниатюрность в названии, Голем-дворф обладает самым дальнобойным Мегатонным ударом среди Эйдолонов своего класса. Однако проклятьем Голема-дворфа служит малое число ОЗ и ещё более низкая скорость. Хоть эти два недостатка и компенсируются дальностью Мегатонного удара, никакие достоинства не компенсируют краткость призыва. В результате легионы Доминиона крайне редко используют этот Эйдолон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091459#>Shiva<#> <id1091459#>Шива<#> Детали

Английский:
<id1091459#>Shiva<#>

Русский:
<id1091459#>Шива<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091460#>An Eidolon specializing in a frosty offensive, Shiva boasts the highest mobility of all the dominion's summoned warriors. In spite of her frailty, she is able to freeze enemies in their tracks with Winter Wonderland, allowing Shiva or her allies to descend upon and neutralize the target. Although Sorcery has forged numerous covenants with this Eidolon, her powers prove less than useful against the empire's steel weaponry. Instead, Central Command often deploys her to the Concordian front where she can make quick work of the kingdom's monsters.<#> <id1091460#>Шива, Эйдолон, заточенный под морозные атаки, обладает самой высокой скоростью среди всех призванных воинов доминиона. Несмотря на хрупкость, она может заморозить врагов на ходу Зимней страной чудес, что позволит Шиве или её союзникам подобраться к цели и нейтрализовать её. Хотя Факультет чародейства заключил много заветов с этим Эйдолоном, её силы практически бесполезны против имперской стальной машинерии. Поэтому Центральное командование часто отправляет её на фронт с Конкордией, где она быстро разбирается с королевскими монстрами.<#> Детали

Английский:
<id1091460#>An Eidolon specializing in a frosty offensive, Shiva boasts the highest mobility of all the dominion's summoned warriors. In spite of her frailty, she is able to freeze enemies in their tracks with Winter Wonderland, allowing Shiva or her allies to descend upon and neutralize the target. Although Sorcery has forged numerous covenants with this Eidolon, her powers prove less than useful against the empire's steel weaponry. Instead, Central Command often deploys her to the Concordian front where she can make quick work of the kingdom's monsters.<#>

Русский:
<id1091460#>Шива, Эйдолон, заточенный под морозные атаки, обладает самой высокой скоростью среди всех призванных воинов доминиона. Несмотря на хрупкость, она может заморозить врагов на ходу Зимней страной чудес, что позволит Шиве или её союзникам подобраться к цели и нейтрализовать её. Хотя Факультет чародейства заключил много заветов с этим Эйдолоном, её силы практически бесполезны против имперской стальной машинерии. Поэтому Центральное командование часто отправляет её на фронт с Конкордией, где она быстро разбирается с королевскими монстрами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091461#>Shankara<#> <id1091461#>Шанкара<#> Детали

Английский:
<id1091461#>Shankara<#>

Русский:
<id1091461#>Шанкара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091462#>This graceful Eidolon specializes solely in powerful special attacks. Shankara's inability to fight hand-to-hand poses little problem to her allies, as the Shiva-class Eidolons rarely see close quarters combat in the first place. Unfortunately, Shankara's summoning period is extremely short, so the dominion legions are only able to call upon her in certain situations.<#> <id1091462#>Этот грациозный Эйдолон специализируется на мощных особых атаках. Неспособность Шанкары сражаться в рукопашную не представляет проблем для её союзников, поскольку Эйдолоны класса Шива в принципе редко оказываются в гуще боя. К несчастью, время призыва Шинкары крайне невелико, поэтому легионы доминиона призывают его только в особых ситуациях.<#> Детали

Английский:
<id1091462#>This graceful Eidolon specializes solely in powerful special attacks. Shankara's inability to fight hand-to-hand poses little problem to her allies, as the Shiva-class Eidolons rarely see close quarters combat in the first place. Unfortunately, Shankara's summoning period is extremely short, so the dominion legions are only able to call upon her in certain situations.<#>

Русский:
<id1091462#>Этот грациозный Эйдолон специализируется на мощных особых атаках. Неспособность Шанкары сражаться в рукопашную не представляет проблем для её союзников, поскольку Эйдолоны класса Шива в принципе редко оказываются в гуще боя. К несчастью, время призыва Шинкары крайне невелико, поэтому легионы доминиона призывают его только в особых ситуациях.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091463#>Petite Shiva<#> <id1091463#>Маленькая Шива<#> Детали

Английский:
<id1091463#>Petite Shiva<#>

Русский:
<id1091463#>Маленькая Шива<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091464#>The technical specialist among the Shiva-class Eidolons, this minuscule maiden unleashes her Crystal Dust to envelop enemies in a wintry whirlwind of pain. Petite Shiva can wipe out entire fleets with several well placed attacks, but she requires great skill to control. Thus, the dominion assigns her to very few squads, and she joins the fray only on very rare occasions.<#> <id1091464#>Технический специалист среди Эйдолонов класса Шива, эта миниатюрная девушка выпускает Кристальную пыль, чтобы окутать врагов зимним вихрем боли. Маленькая Шива может смести целые флотилии несколькими удачными атаками, но требует больших навыков в управлении. Поэтому доминион приписывает её лишь к нескольким отрядам, и она редко участвует в боестолкновениях.<#> Детали

Английский:
<id1091464#>The technical specialist among the Shiva-class Eidolons, this minuscule maiden unleashes her Crystal Dust to envelop enemies in a wintry whirlwind of pain. Petite Shiva can wipe out entire fleets with several well placed attacks, but she requires great skill to control. Thus, the dominion assigns her to very few squads, and she joins the fray only on very rare occasions.<#>

Русский:
<id1091464#>Технический специалист среди Эйдолонов класса Шива, эта миниатюрная девушка выпускает Кристальную пыль, чтобы окутать врагов зимним вихрем боли. Маленькая Шива может смести целые флотилии несколькими удачными атаками, но требует больших навыков в управлении. Поэтому доминион приписывает её лишь к нескольким отрядам, и она редко участвует в боестолкновениях.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091465#>Odin<#> <id1091465#>Один<#> Детали

Английский:
<id1091465#>Odin<#>

Русский:
<id1091465#>Один<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091466#>Best known for his Zantetsuken, this harbinger of death can slay a group of even the most fearsome foes with a single slash. In addition, Odin can also move around the field while attacking with Cavalier Charge or strike enemies from a distance with Moonring Blade. Given Odin's well-rounded nature, Central Command has often deployed him as the legions' main offensive force in many skirmishes against the empire.<#> <id1091466#>Известный своим Зантецукеном, этот вестник смерти может убить группу даже очень грозных врагов одним разрезом. Вдобавок Один может свободно двигаться по полю, атакуя вблизи Натиском рыцаря или издалека Сверкающим клинком. Учитывая всесторонне развитую природу Одина, Центральное командование часто отправляет его вместе с легионами как основную ударную силу в многочисленных сражениях против имперцев.<#> Детали

Английский:
<id1091466#>Best known for his Zantetsuken, this harbinger of death can slay a group of even the most fearsome foes with a single slash. In addition, Odin can also move around the field while attacking with Cavalier Charge or strike enemies from a distance with Moonring Blade. Given Odin's well-rounded nature, Central Command has often deployed him as the legions' main offensive force in many skirmishes against the empire.<#>

Русский:
<id1091466#>Известный своим Зантецукеном, этот вестник смерти может убить группу даже очень грозных врагов одним разрезом. Вдобавок Один может свободно двигаться по полю, атакуя вблизи Натиском рыцаря или издалека Сверкающим клинком. Учитывая всесторонне развитую природу Одина, Центральное командование часто отправляет его вместе с легионами как основную ударную силу в многочисленных сражениях против имперцев.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091467#>Grĩmnir<#> <id1091467#>Гримнир<#> Детали

Английский:
<id1091467#>Grĩmnir<#>

Русский:
<id1091467#>Гримнир<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091468#>Superior to Odin in nearly every aspect, Grĩmnir is a force to be reckoned with. His Shin-Zantetsuken functions much like his predecessor's Zantetsuken, but it is more powerful and can inflict death upon even more formidable foes. In spite of these incredible advantages, however, Grĩmnir can only be summoned for a very brief period of time, so Sorcery has decided to limit the number of covenants they form with him.<#> <id1091468#>Гримнир превосходит Одина почти по всем параметрам и является силой, с которой стоит считаться. Его способности Син-Зантецукена во многом похожи на Зантецукен предшественника, но более мощные и могут наложить Смерть на куда более могучих врагов. Однако несмотря на эти невероятные преимущества, Гримнира можно вызвать лишь на очень краткий промежуток времени, так что Факультет чародейства решил ограничить число заветов, заключённых с ним.<#> Детали

Английский:
<id1091468#>Superior to Odin in nearly every aspect, Grĩmnir is a force to be reckoned with. His Shin-Zantetsuken functions much like his predecessor's Zantetsuken, but it is more powerful and can inflict death upon even more formidable foes. In spite of these incredible advantages, however, Grĩmnir can only be summoned for a very brief period of time, so Sorcery has decided to limit the number of covenants they form with him.<#>

Русский:
<id1091468#>Гримнир превосходит Одина почти по всем параметрам и является силой, с которой стоит считаться. Его способности Син-Зантецукена во многом похожи на Зантецукен предшественника, но более мощные и могут наложить Смерть на куда более могучих врагов. Однако несмотря на эти невероятные преимущества, Гримнира можно вызвать лишь на очень краткий промежуток времени, так что Факультет чародейства решил ограничить число заветов, заключённых с ним.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091469#>Diabolos<#> <id1091469#>Диаболос<#> Детали

Английский:
<id1091469#>Diabolos<#>

Русский:
<id1091469#>Диаболос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091470#>This eerie Eidolon attacks enemies with spheres of gravitational energy. These spheres take time to compress, and they also sap health from friends and foes alike. Despite these difficulties, however, charging these orbs until they reach critical mass will allow Diabolos to unleash a tremendous assault with power easily surpassing that of even the Bahamut-class Eidolons. Diabolos is extremely vulnerable while compressing gravitational energy, and thus effective use in the field requires deploying this Eidolon to the rear guard and relying upon allied assistance while it prepares to strike.<#> <id1091470#>Этот зловещий Эйдолон атакует врагов гравитационными сферами. Эти сферы формируются не сразу и поглощают здоровье как врагов, так и друзей. Несмотря на это, в случае заряда сфер до критической массы Диаболос может провести разрушительную атаку с мощью, превосходящей даже мощь Эйдолонов класса Бахамут. Однако Диаболос остаётся крайне уязвимым в процессе сжатия гравитационной энергии, и потому для эффективного его применения необходимо призывать его в арьергарде и прикрывать, пока он готовится к удару.<#> Детали

Английский:
<id1091470#>This eerie Eidolon attacks enemies with spheres of gravitational energy. These spheres take time to compress, and they also sap health from friends and foes alike. Despite these difficulties, however, charging these orbs until they reach critical mass will allow Diabolos to unleash a tremendous assault with power easily surpassing that of even the Bahamut-class Eidolons. Diabolos is extremely vulnerable while compressing gravitational energy, and thus effective use in the field requires deploying this Eidolon to the rear guard and relying upon allied assistance while it prepares to strike.<#>

Русский:
<id1091470#>Этот зловещий Эйдолон атакует врагов гравитационными сферами. Эти сферы формируются не сразу и поглощают здоровье как врагов, так и друзей. Несмотря на это, в случае заряда сфер до критической массы Диаболос может провести разрушительную атаку с мощью, превосходящей даже мощь Эйдолонов класса Бахамут. Однако Диаболос остаётся крайне уязвимым в процессе сжатия гравитационной энергии, и потому для эффективного его применения необходимо призывать его в арьергарде и прикрывать, пока он готовится к удару.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091471#>Baalberith<#> <id1091471#>Баалберит<#> Детали

Английский:
<id1091471#>Baalberith<#>

Русский:
<id1091471#>Баалберит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091472#>Unlike its Diabolos-class companions, Baalberith is unable to manipulate gravity. Instead, this Eidolon boasts high mobility and exceptional CQC skills, specializing in swooping down and slaying a target quickly and efficiently. Due to its brawling tendencies, Baalberith is able to make the best use of its abilities when pitted against several enemies spread out across a wide range.<#> <id1091472#>В отличие от его собратьев по классу Диаболос Баалберит неспособен управлять гравитацией. Однако он обладает большой скоростью и навыками ближнего боя, специализируясь на быстром нападении и уничтожении цели. Благодаря своим навыкам в рукопашной Баалберит может эффективно сражаться против нескольких противников, рассеянных на местности.<#> Детали

Английский:
<id1091472#>Unlike its Diabolos-class companions, Baalberith is unable to manipulate gravity. Instead, this Eidolon boasts high mobility and exceptional CQC skills, specializing in swooping down and slaying a target quickly and efficiently. Due to its brawling tendencies, Baalberith is able to make the best use of its abilities when pitted against several enemies spread out across a wide range.<#>

Русский:
<id1091472#>В отличие от его собратьев по классу Диаболос Баалберит неспособен управлять гравитацией. Однако он обладает большой скоростью и навыками ближнего боя, специализируясь на быстром нападении и уничтожении цели. Благодаря своим навыкам в рукопашной Баалберит может эффективно сражаться против нескольких противников, рассеянных на местности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091473#>Astaroth<#> <id1091473#>Астарот<#> Детали

Английский:
<id1091473#>Astaroth<#>

Русский:
<id1091473#>Астарот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091474#>This dark Eidolon conjures gravitons and hurls them at enemies to deal massive damage. On one hand, Astaroth can continue the compression process even when under fire. However, the gravitational spheres it summons also inflict the same injury upon Astaroth's allies as well as its enemies, making the summoning itself a rather risky endeavor. Therefore, Central Command only assigns this Eidolon to a select few squads that need not concern themselves with the safety of their comrades—special forces units, for example.<#> <id1091474#>Этот тёмный Эйдолон создаёт гравитоны и забрасывает ими врагов, нанося огромный урон. Астарот способен продолжать процесс концентрации, даже находясь под огнём, однако гравитационные сферы, которые он создаёт, наносят такой же урон союзникам, как и противникам, что делает его призыв рискованным предприятием. Таким образом Центральное командование поручает этого Эйдолона только немногим избранным отрядам, которым не нужно заботиться о безопасности своих товарищей, в частности спецназу.<#> Детали

Английский:
<id1091474#>This dark Eidolon conjures gravitons and hurls them at enemies to deal massive damage. On one hand, Astaroth can continue the compression process even when under fire. However, the gravitational spheres it summons also inflict the same injury upon Astaroth's allies as well as its enemies, making the summoning itself a rather risky endeavor. Therefore, Central Command only assigns this Eidolon to a select few squads that need not concern themselves with the safety of their comrades—special forces units, for example.<#>

Русский:
<id1091474#>Этот тёмный Эйдолон создаёт гравитоны и забрасывает ими врагов, нанося огромный урон. Астарот способен продолжать процесс концентрации, даже находясь под огнём, однако гравитационные сферы, которые он создаёт, наносят такой же урон союзникам, как и противникам, что делает его призыв рискованным предприятием. Таким образом Центральное командование поручает этого Эйдолона только немногим избранным отрядам, которым не нужно заботиться о безопасности своих товарищей, в частности спецназу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения