MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1091275#>[-1_12_1]<Q>We couldn't forget an annoying guy like you if we[-1_13] [-1_12_1]tried!<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]If Nine sounds angry every time he opens his mouth, that's because he is. He bares his fangs and lashes out at even the slightest provocation, and it's precisely that rage which drives him onward. Anger isn't the only shade on his emotional spectrum, though. In addition to ire and indignation, Nine also bears love for Mother, respect for his classmates, and pride in his country.[-1_2][-1_2]Regardless of how he feels about someone, however, Nine is bold, brash and boisterous with anyone and everyone he meets. He would much rather be swinging his lance out on the battlefield than spinning elegant turns of phrase. Classmate or commanding officer, it's all the same: if you're in his way, he'll bowl you over and give you an earful about it afterward. That's just how Nine is—and his classmates wouldn't have him any other way.<#> <id1091275#>[-1_12_1]<Q>Мы не смогли бы забыть такого надоеду, как ты, даже если бы[-1_13] [-1_12_1]пытались!<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]Каждый раз, когда Найн открывает рот, от выглядит злым—потому что злится. Он скалится в ответ на любую провокацию, и именно эта ярость движет его вперёд. Хотя гнев—не единственная его эмоция. Помимо злости и негодования Найн любит Маму, уважает одноклассников и гордится страной.[-1_2][-1_2]Независимо от чувств, Найн смел, нахален и дерзок со всеми встречными. Он предпочитает размахивать копьём в бою, чем говорить любезности. Без разницы, одноклассник или командир: встанешь на пути—он тебя сметёт и накричит ещё. Такой вот Найн—другой одноклассникам и не нужен.<#> Детали

Английский:
<id1091275#>[-1_12_1]<Q>We couldn't forget an annoying guy like you if we[-1_13] [-1_12_1]tried!<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]If Nine sounds angry every time he opens his mouth, that's because he is. He bares his fangs and lashes out at even the slightest provocation, and it's precisely that rage which drives him onward. Anger isn't the only shade on his emotional spectrum, though. In addition to ire and indignation, Nine also bears love for Mother, respect for his classmates, and pride in his country.[-1_2][-1_2]Regardless of how he feels about someone, however, Nine is bold, brash and boisterous with anyone and everyone he meets. He would much rather be swinging his lance out on the battlefield than spinning elegant turns of phrase. Classmate or commanding officer, it's all the same: if you're in his way, he'll bowl you over and give you an earful about it afterward. That's just how Nine is—and his classmates wouldn't have him any other way.<#>

Русский:
<id1091275#>[-1_12_1]<Q>Мы не смогли бы забыть такого надоеду, как ты, даже если бы[-1_13] [-1_12_1]пытались!<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]Каждый раз, когда Найн открывает рот, от выглядит злым—потому что злится. Он скалится в ответ на любую провокацию, и именно эта ярость движет его вперёд. Хотя гнев—не единственная его эмоция. Помимо злости и негодования Найн любит Маму, уважает одноклассников и гордится страной.[-1_2][-1_2]Независимо от чувств, Найн смел, нахален и дерзок со всеми встречными. Он предпочитает размахивать копьём в бою, чем говорить любезности. Без разницы, одноклассник или командир: встанешь на пути—он тебя сметёт и накричит ещё. Такой вот Найн—другой одноклассникам и не нужен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091276#>[-1_12_1]An Old Entry from Nine's Journal[-1_13][-1_2][-1_2]I know the Crystal erases our memories of the dead, but there's still one thing I don't get: I can't remember anything from when I was little. Everything from before Mother brought me here is just...gone. Then today, when I asked her how come I forgot about my past, she gave me this irritated look.[-1_2][-1_2]She told me, <Q>Death is something we need to accept, darling, something we need to forget. How else are we to ensure the spiral keeps spinning?<Q> I didn't get the part about the <Q>spiral<Q> or whatever, but I'm pretty sure she was saying it's okay that I lost all my childhood memories.[-1_2][-1_2]I've just gotta accept that those memories ain't coming back—whatever they were. Who cares about the past, anyway? It's all about the future now! And I dunno what's coming next, but that's why I'm gonna rush on headfirst and find out for myself, yo!<#> <id1091276#>[-1_12_1]Старая запись из журнала Найна[-1_13][-1_2][-1_2]Я знаю, что Кристалл стирает воспоминания об умерших,но вот чего не пойму: с чего я не помню детства. Всё, что было до того, как Мама меня сюда отправила... пропало. Сегодня я спросил её, почему я не помню детства, а она на меня так раздражённо посмотрела.[-1_2][-1_2]И говорит: <Q>Смерть надо принять, дорогой, это то, что нужно забыть. Как ещё мы можем заставить спираль вращаться?<Q> Я не просёк часть со <Q>спиралью<Q> или что там, но уверен, что речь шла про то, что это нормально—потерять воспоминания о детстве.[-1_2][-1_2]Надо смириться с тем, что воспоминания не вернутся—не важно, почему. Да и кому это прошлое нужно? Теперь всё впереди! И я не знаю, что там, но ломанусь в будущее, очертя голову, и выясню, йо!<#> Детали

Английский:
<id1091276#>[-1_12_1]An Old Entry from Nine's Journal[-1_13][-1_2][-1_2]I know the Crystal erases our memories of the dead, but there's still one thing I don't get: I can't remember anything from when I was little. Everything from before Mother brought me here is just...gone. Then today, when I asked her how come I forgot about my past, she gave me this irritated look.[-1_2][-1_2]She told me, <Q>Death is something we need to accept, darling, something we need to forget. How else are we to ensure the spiral keeps spinning?<Q> I didn't get the part about the <Q>spiral<Q> or whatever, but I'm pretty sure she was saying it's okay that I lost all my childhood memories.[-1_2][-1_2]I've just gotta accept that those memories ain't coming back—whatever they were. Who cares about the past, anyway? It's all about the future now! And I dunno what's coming next, but that's why I'm gonna rush on headfirst and find out for myself, yo!<#>

Русский:
<id1091276#>[-1_12_1]Старая запись из журнала Найна[-1_13][-1_2][-1_2]Я знаю, что Кристалл стирает воспоминания об умерших,но вот чего не пойму: с чего я не помню детства. Всё, что было до того, как Мама меня сюда отправила... пропало. Сегодня я спросил её, почему я не помню детства, а она на меня так раздражённо посмотрела.[-1_2][-1_2]И говорит: <Q>Смерть надо принять, дорогой, это то, что нужно забыть. Как ещё мы можем заставить спираль вращаться?<Q> Я не просёк часть со <Q>спиралью<Q> или что там, но уверен, что речь шла про то, что это нормально—потерять воспоминания о детстве.[-1_2][-1_2]Надо смириться с тем, что воспоминания не вернутся—не важно, почему. Да и кому это прошлое нужно? Теперь всё впереди! И я не знаю, что там, но ломанусь в будущее, очертя голову, и выясню, йо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091277#>Jack<#> <id1091277#>Джек<#> Детали

Английский:
<id1091277#>Jack<#>

Русский:
<id1091277#>Джек<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091278#>[-1_12_1]Jack[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 16[-1_2]DOB: Tem. XVII, 825[-1_2]Height: 5'11<Q>[-1_2]Weapon: Katana[-1_2][-1_2]Sorcery was quick to bring Jack in for training, sensing great potential. At Sorcery's special center near Akademeia, Jack studied the way of the warrior, and he first put his skills to the test defending the dominion against an imperial assault in 842. His outstanding performance earned him a spot in Class Zero.[-1_2][-1_2]With a smile on his face and a joke on the tip of his tongue, Jack is known as <Q>Class Clown Zero.<Q> No matter what prickly predicament he and his classmates fall into, Jack always puts a positive spin on the situation. Although his unfaltering optimism should theoretically inspire his classmates, his glib nature prevents the rest of Class Zero from taking his words of encouragement too seriously.<#> <id1091278#>[-1_12_1]Джек[-1_13][-1_2][-1_2]Юноша, 16 лет[-1_2]ДР: Тем. XVII, 825[-1_2]Рост: 182 см<Q>[-1_2]Оружие: катана[-1_2][-1_2]Факультет чародейства быстро забрал Джека на тренировки, чувствуя большой потенциал. В специальном центре факультета близ Академии Джек учился пути воина, и впервые проверил навыки при защите доминиона от имперского вторжения в 842. Превосходные результаты обеспечили ему место в Классе Зеро.[-1_2][-1_2]Не расстающийся с улыбкой и всегда готовый отпустить шутку, Джек считается <Q>клоуном Класса Зеро<Q>. В какую бы опасную ситуацию он с друзьями ни попал, Джек всегда старается разрядить обстановку. Хотя его непоколебимый оптимизм теоретически должен вдохновлять одноклассников, беззаботность мешает остальным членам Класса Ноль принимать всерьёз его ободряющие слова.<#> Детали

Английский:
<id1091278#>[-1_12_1]Jack[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 16[-1_2]DOB: Tem. XVII, 825[-1_2]Height: 5'11<Q>[-1_2]Weapon: Katana[-1_2][-1_2]Sorcery was quick to bring Jack in for training, sensing great potential. At Sorcery's special center near Akademeia, Jack studied the way of the warrior, and he first put his skills to the test defending the dominion against an imperial assault in 842. His outstanding performance earned him a spot in Class Zero.[-1_2][-1_2]With a smile on his face and a joke on the tip of his tongue, Jack is known as <Q>Class Clown Zero.<Q> No matter what prickly predicament he and his classmates fall into, Jack always puts a positive spin on the situation. Although his unfaltering optimism should theoretically inspire his classmates, his glib nature prevents the rest of Class Zero from taking his words of encouragement too seriously.<#>

Русский:
<id1091278#>[-1_12_1]Джек[-1_13][-1_2][-1_2]Юноша, 16 лет[-1_2]ДР: Тем. XVII, 825[-1_2]Рост: 182 см<Q>[-1_2]Оружие: катана[-1_2][-1_2]Факультет чародейства быстро забрал Джека на тренировки, чувствуя большой потенциал. В специальном центре факультета близ Академии Джек учился пути воина, и впервые проверил навыки при защите доминиона от имперского вторжения в 842. Превосходные результаты обеспечили ему место в Классе Зеро.[-1_2][-1_2]Не расстающийся с улыбкой и всегда готовый отпустить шутку, Джек считается <Q>клоуном Класса Зеро<Q>. В какую бы опасную ситуацию он с друзьями ни попал, Джек всегда старается разрядить обстановку. Хотя его непоколебимый оптимизм теоретически должен вдохновлять одноклассников, беззаботность мешает остальным членам Класса Ноль принимать всерьёз его ободряющие слова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091279#>[-1_12_1]<Q>If we stay positive, we can picture a brighter future!<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]Jack may come off as a real goofball, but he only acts the way he does for his siblings' sake. He feels that it's his duty to keep everyone's spirits up. If Jack were the only living soul left in Orience, though, he would be leading a much more detached life. One can catch a glimpse of his fundamental stoicism when watching him in the field, where a single slice from his katana determines the outcome of battle.<#> <id1091279#>[-1_12_1]<Q>Сохраним позитив—построим светлое будущее!<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]Джек может показаться придурком, но он старается ради братьев и сестёр. Он считает своим долгом поддерживать общий настрой. Если бы Джек был единственным жителем Ориенса, то вёл бы куда более отрешённый образ жизни. Проблеск его базового стоицизма виден в бою, где единственный удар катаны предопределяет исход.<#> Детали

Английский:
<id1091279#>[-1_12_1]<Q>If we stay positive, we can picture a brighter future!<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]Jack may come off as a real goofball, but he only acts the way he does for his siblings' sake. He feels that it's his duty to keep everyone's spirits up. If Jack were the only living soul left in Orience, though, he would be leading a much more detached life. One can catch a glimpse of his fundamental stoicism when watching him in the field, where a single slice from his katana determines the outcome of battle.<#>

Русский:
<id1091279#>[-1_12_1]<Q>Сохраним позитив—построим светлое будущее!<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]Джек может показаться придурком, но он старается ради братьев и сестёр. Он считает своим долгом поддерживать общий настрой. Если бы Джек был единственным жителем Ориенса, то вёл бы куда более отрешённый образ жизни. Проблеск его базового стоицизма виден в бою, где единственный удар катаны предопределяет исход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091280#>[-1_12_1]An Old Entry from Jack's Journal[-1_13][-1_2][-1_2]This whole <Q>training night and day to become Agito Cadets<Q> thing is pretty rough, and it's easy to get dejected. That's why I always keep a smile on my face: to make sure the other guys don't lose heart. <Q>Smile, and all of Orience smiles with you,<Q> right? [-1_2][-1_2]Well, today, Seven asked me how come I never smile... Seriously? Me, never smile? Are you kidding!? I smile more than anybody at Akademeia! I didn't get it. But then she said something that blew my mind: <Q>You've always got a smile on your face, but I've never seen you actually smile.<Q>[-1_2][-1_2]I was stunned. I mean, I knew she was perceptive and all, but it was like she snagged my brain with her whipblade and pulled it right outta my skull. She might even know me better than I know myself!<#> <id1091280#>[-1_12_1]Старая запись из журнала Джека[-1_13][-1_2][-1_2]Все эти <Q>тренировки днём и ночью, чтобы стать кадетами Агито<Q> очень тяжелы, легко впасть в уныние. Поэтому я всегда улыбаюсь: чтобы другие тоже порадовались. <Q>Улыбнись, и Ориенс улыбнётся тебе<Q>, так ведь? [-1_2][-1_2]Итак, сегодня Севен спросила меня, почему я никогда не улыбаюсь... Серьёзно? Я, не улыбаюсь? Шутишь что ли?! Да я самый улыбчивый в Академии! Не понял. Но потом она сказала поразительную вещь: <Q>У тебя постоянно улыбка на лице, но внутри ты никогда не улыбался<Q>.[-1_2][-1_2]Впал в ступор. Ну то есть я знал, что она проницательная, но это было как будто она подцепила и вытащила мозг своим кнутом. Она знает меня даже лучше, чем я сам!<#> Детали

Английский:
<id1091280#>[-1_12_1]An Old Entry from Jack's Journal[-1_13][-1_2][-1_2]This whole <Q>training night and day to become Agito Cadets<Q> thing is pretty rough, and it's easy to get dejected. That's why I always keep a smile on my face: to make sure the other guys don't lose heart. <Q>Smile, and all of Orience smiles with you,<Q> right? [-1_2][-1_2]Well, today, Seven asked me how come I never smile... Seriously? Me, never smile? Are you kidding!? I smile more than anybody at Akademeia! I didn't get it. But then she said something that blew my mind: <Q>You've always got a smile on your face, but I've never seen you actually smile.<Q>[-1_2][-1_2]I was stunned. I mean, I knew she was perceptive and all, but it was like she snagged my brain with her whipblade and pulled it right outta my skull. She might even know me better than I know myself!<#>

Русский:
<id1091280#>[-1_12_1]Старая запись из журнала Джека[-1_13][-1_2][-1_2]Все эти <Q>тренировки днём и ночью, чтобы стать кадетами Агито<Q> очень тяжелы, легко впасть в уныние. Поэтому я всегда улыбаюсь: чтобы другие тоже порадовались. <Q>Улыбнись, и Ориенс улыбнётся тебе<Q>, так ведь? [-1_2][-1_2]Итак, сегодня Севен спросила меня, почему я никогда не улыбаюсь... Серьёзно? Я, не улыбаюсь? Шутишь что ли?! Да я самый улыбчивый в Академии! Не понял. Но потом она сказала поразительную вещь: <Q>У тебя постоянно улыбка на лице, но внутри ты никогда не улыбался<Q>.[-1_2][-1_2]Впал в ступор. Ну то есть я знал, что она проницательная, но это было как будто она подцепила и вытащила мозг своим кнутом. Она знает меня даже лучше, чем я сам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091281#>Queen<#> <id1091281#>Куин<#> Детали

Английский:
<id1091281#>Queen<#>

Русский:
<id1091281#>Куин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091282#>[-1_12_1]Queen[-1_13][-1_2][-1_2]Female, 17[-1_2]DOB: Ign. XXIV, 825[-1_2]Height: 5'5<Q>[-1_2]Weapon: Longsword[-1_2][-1_2]Dr. Al-Rashia immediately recognized Queen's impressive intellect. At the tender age of eight, Queen moved to a center outside Akademeia to train as a prospective Agito Cadet. She demonstrated a particular prowess for casting lightning spells, and she employed those magic skills against the empire in the liberation campaign of 842. The decision to assign her to Class Zero was unanimous.[-1_2][-1_2]A wise young woman of implacable integrity, Queen's personality is as straightforward as the longsword she wields. She is intolerant of all forms of injustice, and her rigid sense of morality has earned her the nickname of <Q>class leader.<Q> (She is [-1_22_2]not[-1_23] class leader, she will have you know.) Queen tends to make harsh comments, but she bears no ill will.<#> <id1091282#>[-1_12_1]Куин[-1_13][-1_2][-1_2]Девушка, 17 лет[-1_2]ДР: Игн. XXIV, 825[-1_2]Рост: 165 см<Q>[-1_2]Оружие: длинный меч[-1_2][-1_2]Доктор Аль-Рашия сразу распознала впечатляющий интеллект Куин. В нежном возрасте восьми лет Куин перебралась в центр за пределами Академии, чтобы учиться на кадета Агито. Она продемонстрировала особые способности к сотворению заклинаний Молнии, и применила их против имперцев при Освобождении в 842. Решение перевести её в Класс Зеро было единогласным. [-1_2][-1_2]Мудрая, неумолимая в своей честности, Куин столь же пряма и честна, как меч, которым она сражается. Она не терпит несправедливость ни в какой форме, а за моральные принципы её зовут <Q>лидер класса<Q>. (Но она не является лидером и доведёт это до вашего сведения.) Куин нередко делает жёсткие замечания, но не желает причинять зла.<#> Детали

Английский:
<id1091282#>[-1_12_1]Queen[-1_13][-1_2][-1_2]Female, 17[-1_2]DOB: Ign. XXIV, 825[-1_2]Height: 5'5<Q>[-1_2]Weapon: Longsword[-1_2][-1_2]Dr. Al-Rashia immediately recognized Queen's impressive intellect. At the tender age of eight, Queen moved to a center outside Akademeia to train as a prospective Agito Cadet. She demonstrated a particular prowess for casting lightning spells, and she employed those magic skills against the empire in the liberation campaign of 842. The decision to assign her to Class Zero was unanimous.[-1_2][-1_2]A wise young woman of implacable integrity, Queen's personality is as straightforward as the longsword she wields. She is intolerant of all forms of injustice, and her rigid sense of morality has earned her the nickname of <Q>class leader.<Q> (She is [-1_22_2]not[-1_23] class leader, she will have you know.) Queen tends to make harsh comments, but she bears no ill will.<#>

Русский:
<id1091282#>[-1_12_1]Куин[-1_13][-1_2][-1_2]Девушка, 17 лет[-1_2]ДР: Игн. XXIV, 825[-1_2]Рост: 165 см<Q>[-1_2]Оружие: длинный меч[-1_2][-1_2]Доктор Аль-Рашия сразу распознала впечатляющий интеллект Куин. В нежном возрасте восьми лет Куин перебралась в центр за пределами Академии, чтобы учиться на кадета Агито. Она продемонстрировала особые способности к сотворению заклинаний Молнии, и применила их против имперцев при Освобождении в 842. Решение перевести её в Класс Зеро было единогласным. [-1_2][-1_2]Мудрая, неумолимая в своей честности, Куин столь же пряма и честна, как меч, которым она сражается. Она не терпит несправедливость ни в какой форме, а за моральные принципы её зовут <Q>лидер класса<Q>. (Но она не является лидером и доведёт это до вашего сведения.) Куин нередко делает жёсткие замечания, но не желает причинять зла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091283#>[-1_12_1]<Q>Anyway, he didn't have to get so angry.<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]Frustrated with his fate and misled by the commandant, Machina lashed out at his classmates—and the level-headed Queen (of all people) lashed right back. Under normal circumstances, she would have most likely tried to assuage Machina's anger, talking him down rationally. Her uncharacteristic response, however, was proof that even the cool queen of reason was under considerable stress during Class Zero's flight from Ingram.<#> <id1091283#>[-1_12_1]<Q>Не нужно было так злиться.<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]Разочарованный своей судьбой и сбитый с толку Командующим, Махина напал на своих одноклассников—и уравновешенная Куни (единственная) ответила тем же. В других условиях она, скорее всего, попыталась бы смягчить гнев Махины, взывая к благоразумию. Однако её нетипичная реакция была доказательством, что даже холодная королева рассудка была в стрессе при отступлении Класса Зеро из Инграма.<#> Детали

Английский:
<id1091283#>[-1_12_1]<Q>Anyway, he didn't have to get so angry.<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]Frustrated with his fate and misled by the commandant, Machina lashed out at his classmates—and the level-headed Queen (of all people) lashed right back. Under normal circumstances, she would have most likely tried to assuage Machina's anger, talking him down rationally. Her uncharacteristic response, however, was proof that even the cool queen of reason was under considerable stress during Class Zero's flight from Ingram.<#>

Русский:
<id1091283#>[-1_12_1]<Q>Не нужно было так злиться.<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]Разочарованный своей судьбой и сбитый с толку Командующим, Махина напал на своих одноклассников—и уравновешенная Куни (единственная) ответила тем же. В других условиях она, скорее всего, попыталась бы смягчить гнев Махины, взывая к благоразумию. Однако её нетипичная реакция была доказательством, что даже холодная королева рассудка была в стрессе при отступлении Класса Зеро из Инграма.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091284#>[-1_12_1]An Old Entry from Queen's Diary[-1_13][-1_2][-1_2]Today, Mother bestowed upon me an important responsibility. She brought me to a rather fantastic chamber, one which she said serves a crucial role in the development of all magic. It was there that Mother intimated she would like me to learn now so I could teach my siblings later. Before she could even explain what to do, however, I unconsciously placed my hand over the stone tablet before me.[-1_2][-1_2]<Q>My my, darling,<Q> Mother began. <Q>You've exceeded my already high expectations. I suppose this means you have the power to decipher the Akashic Records. It is the tome containing information on everything one could possibly wish to know about magic. Within its pages are also recorded the past, present, and future of Orience. Its contents, however, are incomprehensible to mere mortals.<Q>[-1_2][-1_2]I was quite perplexed: surely a simple human such as myself should be unable to decipher these writings, correct? When I posed this paradox to Mother, she told me that I assisted in compiling the anthology—not myself as I am now, but another version of myself. I walked away from our meeting with more questions than answers, but my duty was clear. When the time is right, I will teach my classmates all Mother says they need to know.<#> <id1091284#>[-1_12_1]Старая запись из дневника Куин[-1_13][-1_2][-1_2]Сегодня Мама возложила на меня большую ответственность. Она привела меня в довольно фантастичную комнату. По её словам, она важна для развития магии. Именно там Мама намекнула, что мне надо учиться и потом обучать других. Но прежде чем она объяснила, как это делать, я неосознанно коснулась каменной таблички.[-1_2][-1_2]<Q>Да, дорогая<Q>,—начала Мама. <Q>Ты превзошла мои самые смелые ожидания. Полагаю, это значит, что у тебя есть сила читать Летописи Акаша. Это том, содержащий информацию обо всём, что нужно знать о магии. На его страницах написано прошлое, настоящее и будущее Ориенса. Однако его содержание непостижимо для простых смертных<Q>.[-1_2][-1_2]Я была сбита с толку: раз я простой человек, то и не смогу эти писания расшифровать, правильно? Когда я задала этот вопрос Маме, она ответила, что я помогала составлять эту антологию—не теперешняя я, а предыдущая версия. По окончании встречи у меня было больше вопросов, чем ответов, но долг был ясен. В нужное время я обучу одноклассников всему, что нужно.<#> Детали

Английский:
<id1091284#>[-1_12_1]An Old Entry from Queen's Diary[-1_13][-1_2][-1_2]Today, Mother bestowed upon me an important responsibility. She brought me to a rather fantastic chamber, one which she said serves a crucial role in the development of all magic. It was there that Mother intimated she would like me to learn now so I could teach my siblings later. Before she could even explain what to do, however, I unconsciously placed my hand over the stone tablet before me.[-1_2][-1_2]<Q>My my, darling,<Q> Mother began. <Q>You've exceeded my already high expectations. I suppose this means you have the power to decipher the Akashic Records. It is the tome containing information on everything one could possibly wish to know about magic. Within its pages are also recorded the past, present, and future of Orience. Its contents, however, are incomprehensible to mere mortals.<Q>[-1_2][-1_2]I was quite perplexed: surely a simple human such as myself should be unable to decipher these writings, correct? When I posed this paradox to Mother, she told me that I assisted in compiling the anthology—not myself as I am now, but another version of myself. I walked away from our meeting with more questions than answers, but my duty was clear. When the time is right, I will teach my classmates all Mother says they need to know.<#>

Русский:
<id1091284#>[-1_12_1]Старая запись из дневника Куин[-1_13][-1_2][-1_2]Сегодня Мама возложила на меня большую ответственность. Она привела меня в довольно фантастичную комнату. По её словам, она важна для развития магии. Именно там Мама намекнула, что мне надо учиться и потом обучать других. Но прежде чем она объяснила, как это делать, я неосознанно коснулась каменной таблички.[-1_2][-1_2]<Q>Да, дорогая<Q>,—начала Мама. <Q>Ты превзошла мои самые смелые ожидания. Полагаю, это значит, что у тебя есть сила читать Летописи Акаша. Это том, содержащий информацию обо всём, что нужно знать о магии. На его страницах написано прошлое, настоящее и будущее Ориенса. Однако его содержание непостижимо для простых смертных<Q>.[-1_2][-1_2]Я была сбита с толку: раз я простой человек, то и не смогу эти писания расшифровать, правильно? Когда я задала этот вопрос Маме, она ответила, что я помогала составлять эту антологию—не теперешняя я, а предыдущая версия. По окончании встречи у меня было больше вопросов, чем ответов, но долг был ясен. В нужное время я обучу одноклассников всему, что нужно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091285#>King<#> <id1091285#>Кинг<#> Детали

Английский:
<id1091285#>King<#>

Русский:
<id1091285#>Кинг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091286#>[-1_12_1]King[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 17[-1_2]DOB: Cae. VII, 824[-1_2]Height: 6'1<Q>[-1_2]Weapon: Dual Handguns[-1_2][-1_2]A quiet child, King usually kept to himself. Dr. Al-Rashia, however, detected great potential in him, and in 833 she brought him back to Sorcery's development center near Akademeia and began training him personally. He took to combat like a chocobo to the racetrack, and he proved his prowess during the dominion liberation campaign in 842, joining Class Zero after the mission.[-1_2][-1_2]A young man of few words, King prefers to take action rather than waste time exchanging ideas. Even in matters of life and death, he maintains his composure, making rational decisions and acting upon them immediately. Some view his reticence as <Q>cool,<Q> but others misconstrue him as cold and aloof. In actuality, he's quite thoughtful. Unfortunately, however, his kindness doesn't always come across as clearly as he thinks it does.<#> <id1091286#>[-1_12_1]Кинг[-1_13][-1_2][-1_2]Юноша, 17 лет[-1_2]ДР: Кэл. VII, 824[-1_2]Рост: 187 см<Q>[-1_2]Оружие: парные пистолеты[-1_2][-1_2]Будучи тихим ребёнком, Кинг держался особняком. Однако доктор Аль-Рашия заметила в нём большой потенциал, и в 833 отвела его в центр развития при Факультете чародейства в Академии для личных тренировок. Он рвался в бой, как чокобо на бега, и доказал полезность при освобождении доминиона в 842, после чего присоединился к Классу Зеро.[-1_2][-1_2]Серьёзный молодой человек, который предпочитает действовать, не теряя времени на обсуждения. Даже в вопросах жизни и смерти Кинг сохраняет хладнокровие и принимает взвешенные решения, которые тут же претворяет в жизнь. Некоторые считают его сдержанность <Q>крутой<Q>, но кому-то он кажется холодным и высокомерным. На самом деле он скорее задумчив. К несчастью, его доброта не так очевидна, как ему кажется.<#> Детали

Английский:
<id1091286#>[-1_12_1]King[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 17[-1_2]DOB: Cae. VII, 824[-1_2]Height: 6'1<Q>[-1_2]Weapon: Dual Handguns[-1_2][-1_2]A quiet child, King usually kept to himself. Dr. Al-Rashia, however, detected great potential in him, and in 833 she brought him back to Sorcery's development center near Akademeia and began training him personally. He took to combat like a chocobo to the racetrack, and he proved his prowess during the dominion liberation campaign in 842, joining Class Zero after the mission.[-1_2][-1_2]A young man of few words, King prefers to take action rather than waste time exchanging ideas. Even in matters of life and death, he maintains his composure, making rational decisions and acting upon them immediately. Some view his reticence as <Q>cool,<Q> but others misconstrue him as cold and aloof. In actuality, he's quite thoughtful. Unfortunately, however, his kindness doesn't always come across as clearly as he thinks it does.<#>

Русский:
<id1091286#>[-1_12_1]Кинг[-1_13][-1_2][-1_2]Юноша, 17 лет[-1_2]ДР: Кэл. VII, 824[-1_2]Рост: 187 см<Q>[-1_2]Оружие: парные пистолеты[-1_2][-1_2]Будучи тихим ребёнком, Кинг держался особняком. Однако доктор Аль-Рашия заметила в нём большой потенциал, и в 833 отвела его в центр развития при Факультете чародейства в Академии для личных тренировок. Он рвался в бой, как чокобо на бега, и доказал полезность при освобождении доминиона в 842, после чего присоединился к Классу Зеро.[-1_2][-1_2]Серьёзный молодой человек, который предпочитает действовать, не теряя времени на обсуждения. Даже в вопросах жизни и смерти Кинг сохраняет хладнокровие и принимает взвешенные решения, которые тут же претворяет в жизнь. Некоторые считают его сдержанность <Q>крутой<Q>, но кому-то он кажется холодным и высокомерным. На самом деле он скорее задумчив. К несчастью, его доброта не так очевидна, как ему кажется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091287#>[-1_12_1]<Q>Should have known not to try reasoning with a lapdog.<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]King often has to keep the aggressive Nine in check. When the latter starts charging headfirst into trouble, the former rushes in to hold him back. In spite of their disparate personalities, though, the two maintain a solid partnership. In fact, King will occasionally take a page out of Nine's book and go on the offensive, as seen in his run-in with an imperial soldier during the ceasefire. He's normally a man of few words, but when he chooses to open his mouth, a sentence or two is all it takes to shut down any and all dissenters.<#> <id1091287#>[-1_12_1]<Q>Бесполезно убеждать болонку.<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]Кингу часто приходится сдерживать агрессивного Найна. Когда Найн сломяглову лезет в драку, Кинг его сдерживает. Однако, несмотря на разность характеров, эти двое поддерживают крепкую дружбу. На самом деле Кинг порой берёт пример с Найна и идёт в атаку, что видно по его стычке с имперским солдатом во время перемирия. Он обычно немногословен, но когда говорит, достаточно одной-двух фраз, чтобы заткнуть всех несогласных.<#> Детали

Английский:
<id1091287#>[-1_12_1]<Q>Should have known not to try reasoning with a lapdog.<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]King often has to keep the aggressive Nine in check. When the latter starts charging headfirst into trouble, the former rushes in to hold him back. In spite of their disparate personalities, though, the two maintain a solid partnership. In fact, King will occasionally take a page out of Nine's book and go on the offensive, as seen in his run-in with an imperial soldier during the ceasefire. He's normally a man of few words, but when he chooses to open his mouth, a sentence or two is all it takes to shut down any and all dissenters.<#>

Русский:
<id1091287#>[-1_12_1]<Q>Бесполезно убеждать болонку.<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]Кингу часто приходится сдерживать агрессивного Найна. Когда Найн сломяглову лезет в драку, Кинг его сдерживает. Однако, несмотря на разность характеров, эти двое поддерживают крепкую дружбу. На самом деле Кинг порой берёт пример с Найна и идёт в атаку, что видно по его стычке с имперским солдатом во время перемирия. Он обычно немногословен, но когда говорит, достаточно одной-двух фраз, чтобы заткнуть всех несогласных.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091288#>[-1_12_1]An Old Entry from King's Journal[-1_13][-1_2][-1_2]People think I'm a loner. That's what Nine said. Also said he <Q>doesn't get it.<Q> Neither do I.[-1_2][-1_2]I'm the only one of us who wields two weapons. Got a gun in each hand. Not something you see much in Rubrum. Cater's got a pistol, but that's different. Hers fires magic shots. Mine're just standard guns. Shoot, kill—that's all. She said it ain't fair I've got two. Ain't like I wanted both of 'em, though. Just easier and more efficient using two instead of one. If they help me save more lives, what's the problem?<#> <id1091288#>[-1_12_1]Старая запись из журнала Кинга[-1_13][-1_2][-1_2]Люди думают, я одиночка. Найн мне сказал. А ещё он сказал, что <Q>этого не понял<Q>. И я не понял.[-1_2][-1_2]Я единственный, кто носит два оружия. По пистолету в каждой руке. Не такое частое явление в Рубруме. У Кейтер есть пистолет, но он другой. Она стреляет магией. У меня обычные. Выстрел—труп, и всё. Она говорит, нечестно, что у меня два. Не то, чтобы мне оба нужны. Просто легче и эффективней использовать два вместо одного. Если это поможет спасти больше жизней, то в чём проблема?<#> Детали

Английский:
<id1091288#>[-1_12_1]An Old Entry from King's Journal[-1_13][-1_2][-1_2]People think I'm a loner. That's what Nine said. Also said he <Q>doesn't get it.<Q> Neither do I.[-1_2][-1_2]I'm the only one of us who wields two weapons. Got a gun in each hand. Not something you see much in Rubrum. Cater's got a pistol, but that's different. Hers fires magic shots. Mine're just standard guns. Shoot, kill—that's all. She said it ain't fair I've got two. Ain't like I wanted both of 'em, though. Just easier and more efficient using two instead of one. If they help me save more lives, what's the problem?<#>

Русский:
<id1091288#>[-1_12_1]Старая запись из журнала Кинга[-1_13][-1_2][-1_2]Люди думают, я одиночка. Найн мне сказал. А ещё он сказал, что <Q>этого не понял<Q>. И я не понял.[-1_2][-1_2]Я единственный, кто носит два оружия. По пистолету в каждой руке. Не такое частое явление в Рубруме. У Кейтер есть пистолет, но он другой. Она стреляет магией. У меня обычные. Выстрел—труп, и всё. Она говорит, нечестно, что у меня два. Не то, чтобы мне оба нужны. Просто легче и эффективней использовать два вместо одного. Если это поможет спасти больше жизней, то в чём проблема?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091289#>Chancellor Chival VI<#> <id1091289#>Канцлер Чиваль VI<#> Детали

Английский:
<id1091289#>Chancellor Chival VI<#>

Русский:
<id1091289#>Канцлер Чиваль VI<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091290#>[-1_12_1]Khalia Chival VI[-1_13][-1_2][-1_12_1]174th Chancellor of the Dominion[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 62[-1_2]Height: 6'1<Q>[-1_2][-1_2]Chancellor Chival serves as both headmaster of Akademeia and chief executive of the Dominion of Rubrum. He enjoyed recognition in his youth as a great mage, and he is similarly respected and admired by his colleagues at present. Chancellor Chival places great importance on order and authority, and he endeavors to embody both as a model for the denizens of the dominion, radiating composure. The chancellor often makes visits to villages around the dominion, preaching the gospel of the Vermilion Bird Crystal.<#> <id1091290#>[-1_12_1]Халия Чиваль VI[-1_13][-1_2][-1_12_1]174-й Канцлер Доминиона[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 62 года[-1_2]Рост: 185 см<Q>[-1_2][-1_2]Канцлер Чиваль служит и директором Академии, и главой исполнительной власти в Доминионе Рубрум. В юности он был признанным великим магом, и до сих пор его коллеги так же уважают и восхищаются им. Канцлер Чиваль придаёт большое значение порядку и авторитету и стремится воплотить их в жизнь, являясь образцом для жителей доминиона и излучая самообладание. Канцлер часто посещает деревни по всему доминиону, проповедуя благую весть о Кристалле Красной Птицы.<#> Детали

Английский:
<id1091290#>[-1_12_1]Khalia Chival VI[-1_13][-1_2][-1_12_1]174th Chancellor of the Dominion[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 62[-1_2]Height: 6'1<Q>[-1_2][-1_2]Chancellor Chival serves as both headmaster of Akademeia and chief executive of the Dominion of Rubrum. He enjoyed recognition in his youth as a great mage, and he is similarly respected and admired by his colleagues at present. Chancellor Chival places great importance on order and authority, and he endeavors to embody both as a model for the denizens of the dominion, radiating composure. The chancellor often makes visits to villages around the dominion, preaching the gospel of the Vermilion Bird Crystal.<#>

Русский:
<id1091290#>[-1_12_1]Халия Чиваль VI[-1_13][-1_2][-1_12_1]174-й Канцлер Доминиона[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 62 года[-1_2]Рост: 185 см<Q>[-1_2][-1_2]Канцлер Чиваль служит и директором Академии, и главой исполнительной власти в Доминионе Рубрум. В юности он был признанным великим магом, и до сих пор его коллеги так же уважают и восхищаются им. Канцлер Чиваль придаёт большое значение порядку и авторитету и стремится воплотить их в жизнь, являясь образцом для жителей доминиона и излучая самообладание. Канцлер часто посещает деревни по всему доминиону, проповедуя благую весть о Кристалле Красной Птицы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091291#>[-1_12_1]The Dominion of Rubrum[-1_13][-1_2][-1_2]Rubrum's governing body, the Consortium of Eight, is headed by Akademeia Chancellor Khalia Chival VI. The dominion is the most verdant nation in Orience, boasting the stablest climate. Using the blessing of the Vermilion Bird Crystal, her people have developed their own tools and teknology. Humans are not the only denizens of Rubrum: gentle creatures such as moogles and chocobos also inhabit the dominion, peacefully coexisting with the populace.<#> <id1091291#>[-1_12_1]Доминион Рубрум[-1_13][-1_2][-1_2]Правительство Рубрума, Консорциум Восьми, возглавляет Директор Академии, Канцлер Халия Чиваль VI. Доминион—самая зелёная страна в Ориенсе, с самым мягким климатом. С благословением Кристалла Красной Птицы, его жители разрабатывают собственные инструменты и технологии. Люди—не единственные обитатели Рубрума: нежные создания, такие, как муглы и чокобо, тоже живут в доминионе, мирно сосуществуя друг с другом.<#> Детали

Английский:
<id1091291#>[-1_12_1]The Dominion of Rubrum[-1_13][-1_2][-1_2]Rubrum's governing body, the Consortium of Eight, is headed by Akademeia Chancellor Khalia Chival VI. The dominion is the most verdant nation in Orience, boasting the stablest climate. Using the blessing of the Vermilion Bird Crystal, her people have developed their own tools and teknology. Humans are not the only denizens of Rubrum: gentle creatures such as moogles and chocobos also inhabit the dominion, peacefully coexisting with the populace.<#>

Русский:
<id1091291#>[-1_12_1]Доминион Рубрум[-1_13][-1_2][-1_2]Правительство Рубрума, Консорциум Восьми, возглавляет Директор Академии, Канцлер Халия Чиваль VI. Доминион—самая зелёная страна в Ориенсе, с самым мягким климатом. С благословением Кристалла Красной Птицы, его жители разрабатывают собственные инструменты и технологии. Люди—не единственные обитатели Рубрума: нежные создания, такие, как муглы и чокобо, тоже живут в доминионе, мирно сосуществуя друг с другом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091292#>[-1_12_1]A Great Mage in Days of Old[-1_13][-1_2][-1_2]Even before Khalia Chival became chancellor of the dominion, not a soul in Rubrum did not know his name. In his youth, Khalia rose to fame as a celebrated mage, performing innumerable miracles and proving himself far more powerful than any of his fellow cadets. Word of his great deeds spread to the Akademeia administration, and they soon appointed him 174th chancellor and chief executive of Rubrum. Given Khalia's incredible fame and sudden rise to power, rumors continue to swirl around him, and some say he can still cast spells despite having left his youth behind long ago.<#> <id1091292#>[-1_12_1]Великий маг Древних времён[-1_13][-1_2][-1_2]Ещё до того, как Халия Чиваль стал канцлером доминиона, в Рубруме не было того, кто не знал бы этого имени. В детстве Халия прославился как маг, совершая бесчисленные чудеса и показав, что он намного могущественнее любого из своих товарищей-кадетов. Слухи о его великих деяниях дошли до администрации Академии, и вскоре его назначили 174-м ректором и главой исполнительной власти Доминиона. Учитывая невероятную славу Халии и неожиданное возвышение, вокруг него продолжают ходить всякие слухи. Некоторые говорят, что он ещё вполне способен колдовать, хотя его юность уже давно прошла.<#> Детали

Английский:
<id1091292#>[-1_12_1]A Great Mage in Days of Old[-1_13][-1_2][-1_2]Even before Khalia Chival became chancellor of the dominion, not a soul in Rubrum did not know his name. In his youth, Khalia rose to fame as a celebrated mage, performing innumerable miracles and proving himself far more powerful than any of his fellow cadets. Word of his great deeds spread to the Akademeia administration, and they soon appointed him 174th chancellor and chief executive of Rubrum. Given Khalia's incredible fame and sudden rise to power, rumors continue to swirl around him, and some say he can still cast spells despite having left his youth behind long ago.<#>

Русский:
<id1091292#>[-1_12_1]Великий маг Древних времён[-1_13][-1_2][-1_2]Ещё до того, как Халия Чиваль стал канцлером доминиона, в Рубруме не было того, кто не знал бы этого имени. В детстве Халия прославился как маг, совершая бесчисленные чудеса и показав, что он намного могущественнее любого из своих товарищей-кадетов. Слухи о его великих деяниях дошли до администрации Академии, и вскоре его назначили 174-м ректором и главой исполнительной власти Доминиона. Учитывая невероятную славу Халии и неожиданное возвышение, вокруг него продолжают ходить всякие слухи. Некоторые говорят, что он ещё вполне способен колдовать, хотя его юность уже давно прошла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091293#>[-1_12_1]Conversations with Dr. Al-Rashia[-1_13][-1_2][-1_2]In listening to the serene Chancellor Chival speak with the arrogant Archsorceress Al-Rashia, one can easily discern which has more clout around Akademeia. The chancellor alone knows the doctor's true identity, and he both understands and accepts that Akademeia is nothing more than a tool to her. Although he plays no direct part in phantoma experimentation, assassinations, and other dark dominion dealings, as the dominion's chief executive, he assumes full guilt through his tacit approval of these less-than-savory operations.[-1_2][-1_2]When Tempus Finis arrived, Khalia awaited the coming apocalypse in an underground mausoleum, hoping to atone for his actions. The end that came, however, was quite different than the one he envisioned.<#> <id1091293#>[-1_12_1]Разговоры с доктором Аль-Рашией[-1_13][-1_2][-1_2]Слушая, как спокойный канцлер Чиваль общается с высокомерным Архимагом Аль-Рашией, можно легко понять, кто из них имеет большее влияние в Академии. Только ректор знает, кто такая доктор на самом деле, и он понимает и принимает, что Академия для неё не более чем инструмент. Хотя он не принимает участия в экспериментах с фантомой, убийства и других тёмных делишках доминиона, он как глава исполнительной власти доминиона несёт полну ответственность за молчаливое одобрение этих более чем сомнительные операции.[-1_2][-1_2]Когда начался Конец Времён, Халия дожидался апокалипсиса в подземном мавзолее, надеясь искупить свои деяния. Однако наступивший конец был несколько иным, чем он себе представлял.<#> Детали

Английский:
<id1091293#>[-1_12_1]Conversations with Dr. Al-Rashia[-1_13][-1_2][-1_2]In listening to the serene Chancellor Chival speak with the arrogant Archsorceress Al-Rashia, one can easily discern which has more clout around Akademeia. The chancellor alone knows the doctor's true identity, and he both understands and accepts that Akademeia is nothing more than a tool to her. Although he plays no direct part in phantoma experimentation, assassinations, and other dark dominion dealings, as the dominion's chief executive, he assumes full guilt through his tacit approval of these less-than-savory operations.[-1_2][-1_2]When Tempus Finis arrived, Khalia awaited the coming apocalypse in an underground mausoleum, hoping to atone for his actions. The end that came, however, was quite different than the one he envisioned.<#>

Русский:
<id1091293#>[-1_12_1]Разговоры с доктором Аль-Рашией[-1_13][-1_2][-1_2]Слушая, как спокойный канцлер Чиваль общается с высокомерным Архимагом Аль-Рашией, можно легко понять, кто из них имеет большее влияние в Академии. Только ректор знает, кто такая доктор на самом деле, и он понимает и принимает, что Академия для неё не более чем инструмент. Хотя он не принимает участия в экспериментах с фантомой, убийства и других тёмных делишках доминиона, он как глава исполнительной власти доминиона несёт полну ответственность за молчаливое одобрение этих более чем сомнительные операции.[-1_2][-1_2]Когда начался Конец Времён, Халия дожидался апокалипсиса в подземном мавзолее, надеясь искупить свои деяния. Однако наступивший конец был несколько иным, чем он себе представлял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091294#>Dr. Al-Rashia<#> <id1091294#>Доктор Аль-Рашия<#> Детали

Английский:
<id1091294#>Dr. Al-Rashia<#>

Русский:
<id1091294#>Доктор Аль-Рашия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091295#>[-1_12_1]Arecia Al-Rashia[-1_13][-1_2][-1_2]Female, Age Unknown[-1_2]Height: 5'5<Q>[-1_2][-1_2]Head of the Sorcery Division and the most influential member of the Consortium of Eight, Dr. Al-Rashia carries herself with an air of authority and intrigue. Ace and his classmates refer to her as <Q>Mother,<Q> but she bears no biological relation to any of the Class Zero cadets. Although she is brilliant enough to single-handedly facilitate the development and improvement of the dominion's magic, the doctor has also earned a reputation for her rather brash and daring demeanor. She has maintained a powerful presence at Akademeia for as far back as anyone can remember, but no one knows exactly how long she has held her position.<#> <id1091295#>[-1_12_1]Аресия Аль-Рашия[-1_13][-1_2][-1_2]Женщина, возраст неизвестен[-1_2]Рост: 165 см<Q>[-1_2][-1_2]Доктора Аресию Аль-Рашию, главу Факультета чародейства и самого влиятельного члена Консорциума Восьми, окружает ореол властности и тайны. Эйс и его товарищи называют её <Q>матерью<Q>, но ни с одним кадетом Класса Ноль она не связана кровными узами. Несмотря на то, что она достаточно умна, чтобы в одиночку заниматься разработкой и улучшением магии доминиона, доктор заработала репутацию дерзкой и высокомерной женщины. Она занимает видное положение в Академии уже долгие годы, но никто не знает точно, как давно она занимает свой пост.<#> Детали

Английский:
<id1091295#>[-1_12_1]Arecia Al-Rashia[-1_13][-1_2][-1_2]Female, Age Unknown[-1_2]Height: 5'5<Q>[-1_2][-1_2]Head of the Sorcery Division and the most influential member of the Consortium of Eight, Dr. Al-Rashia carries herself with an air of authority and intrigue. Ace and his classmates refer to her as <Q>Mother,<Q> but she bears no biological relation to any of the Class Zero cadets. Although she is brilliant enough to single-handedly facilitate the development and improvement of the dominion's magic, the doctor has also earned a reputation for her rather brash and daring demeanor. She has maintained a powerful presence at Akademeia for as far back as anyone can remember, but no one knows exactly how long she has held her position.<#>

Русский:
<id1091295#>[-1_12_1]Аресия Аль-Рашия[-1_13][-1_2][-1_2]Женщина, возраст неизвестен[-1_2]Рост: 165 см<Q>[-1_2][-1_2]Доктора Аресию Аль-Рашию, главу Факультета чародейства и самого влиятельного члена Консорциума Восьми, окружает ореол властности и тайны. Эйс и его товарищи называют её <Q>матерью<Q>, но ни с одним кадетом Класса Ноль она не связана кровными узами. Несмотря на то, что она достаточно умна, чтобы в одиночку заниматься разработкой и улучшением магии доминиона, доктор заработала репутацию дерзкой и высокомерной женщины. Она занимает видное положение в Академии уже долгие годы, но никто не знает точно, как давно она занимает свой пост.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091296#>[-1_12_1]Mother of Class Zero[-1_13][-1_2][-1_2]Everyone in Class Zero (aside from Machina and Rem) refer to Dr. Al-Rashia as <Q>Mother.<Q> The twelve cadets think of her as their true mother, and they are all officially registered as the doctor's children—at least, according to their records at Akademeia.[-1_2][-1_2]In actuality, however, many mysteries surround their birth. Dr. Al-Rashia raised Ace and his classmates before they became Class Zero, but the twelve of them spent most of their time at a special Sorcery facility known as the <Q>external branch.<Q> As its name would suggest, the external branch is not directly affiliated with Akademeia and thus enjoys a great deal of independence.[-1_2][-1_2]While the dates regarding their lives at the external branch are somewhat unclear, all their records coincide regarding the nature of their cadet training: the twelve children began learning spells and practicing for combat under Dr. Al-Rashia's tutelage. Through their training, the children came to trust and love Arecia as their very own mother. Although certain council members at Akademeia dislike that Arecia's <Q>children<Q> refuse to take orders from anyone but their <Q>dearest mother,<Q> they cannot help but acknowledge the kids' incredible talents. After the cadets' spectacular performance in the Akademeia Liberation, the consortium reluctantly accepted Ace and his siblings as Class Zero.<#> <id1091296#>[-1_12_1]Мать Класса Зеро[-1_13][-1_2][-1_2]Все в Классе Зеро (кроме Махины и Рем) называют доктора Аль-Рашию <Q>Мамой<Q>. Двенадцать кадетов считают, что она и есть их мать, и они официально записаны как её дети—по крайней мере, в их личных делах в Академии.[-1_2][-1_2]На самом деле в их рождении много неясного. Доктор Аль-Рашия растила Эйса с одноклассниками ещё до того, как они стали Классом Зеро, но эти двенадцать проводили большую часть времени в специальном учреждении Факультета чародейства, известном как <Q>внешнее отделение<Q>. Как видно из названия, внешнее отделение не подчинено Академии напрямую и обладает большой долей самостоятельности.[-1_2][-1_2]Хотя даты пребывания детей во внешнем отделении не очень ясны, все записи совпадают, когда речь заходит о тренировках: двенадцать детей учат заклинания и практикуются в бою под руководством доктора Аль-Рашии. В ходе обучения дети стали доверять и любить Аресию как настоящую мать. Хотя некоторым членам совета не нравится, что <Q>дети<Q> Аресии не подчиняются никому, кроме <Q>самой любимой мамы<Q>, им приходится признать невероятные таланты детей. После впечатляющих результатов кадетов при Освобождении Академии, консорциум неохотно принял Эйса с братьями и сёстрами в Класс Зеро.<#> Детали

Английский:
<id1091296#>[-1_12_1]Mother of Class Zero[-1_13][-1_2][-1_2]Everyone in Class Zero (aside from Machina and Rem) refer to Dr. Al-Rashia as <Q>Mother.<Q> The twelve cadets think of her as their true mother, and they are all officially registered as the doctor's children—at least, according to their records at Akademeia.[-1_2][-1_2]In actuality, however, many mysteries surround their birth. Dr. Al-Rashia raised Ace and his classmates before they became Class Zero, but the twelve of them spent most of their time at a special Sorcery facility known as the <Q>external branch.<Q> As its name would suggest, the external branch is not directly affiliated with Akademeia and thus enjoys a great deal of independence.[-1_2][-1_2]While the dates regarding their lives at the external branch are somewhat unclear, all their records coincide regarding the nature of their cadet training: the twelve children began learning spells and practicing for combat under Dr. Al-Rashia's tutelage. Through their training, the children came to trust and love Arecia as their very own mother. Although certain council members at Akademeia dislike that Arecia's <Q>children<Q> refuse to take orders from anyone but their <Q>dearest mother,<Q> they cannot help but acknowledge the kids' incredible talents. After the cadets' spectacular performance in the Akademeia Liberation, the consortium reluctantly accepted Ace and his siblings as Class Zero.<#>

Русский:
<id1091296#>[-1_12_1]Мать Класса Зеро[-1_13][-1_2][-1_2]Все в Классе Зеро (кроме Махины и Рем) называют доктора Аль-Рашию <Q>Мамой<Q>. Двенадцать кадетов считают, что она и есть их мать, и они официально записаны как её дети—по крайней мере, в их личных делах в Академии.[-1_2][-1_2]На самом деле в их рождении много неясного. Доктор Аль-Рашия растила Эйса с одноклассниками ещё до того, как они стали Классом Зеро, но эти двенадцать проводили большую часть времени в специальном учреждении Факультета чародейства, известном как <Q>внешнее отделение<Q>. Как видно из названия, внешнее отделение не подчинено Академии напрямую и обладает большой долей самостоятельности.[-1_2][-1_2]Хотя даты пребывания детей во внешнем отделении не очень ясны, все записи совпадают, когда речь заходит о тренировках: двенадцать детей учат заклинания и практикуются в бою под руководством доктора Аль-Рашии. В ходе обучения дети стали доверять и любить Аресию как настоящую мать. Хотя некоторым членам совета не нравится, что <Q>дети<Q> Аресии не подчиняются никому, кроме <Q>самой любимой мамы<Q>, им приходится признать невероятные таланты детей. После впечатляющих результатов кадетов при Освобождении Академии, консорциум неохотно принял Эйса с братьями и сёстрами в Класс Зеро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091297#>[-1_12_1]<Q>None of you will ever die.<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]Whether they are engaging an enemy, summoning an Eidolon, or undertaking a risky SO, Class Zero is constantly confronting death. Thankfully, however, Dr. Al-Rashia is always watching over them, protecting them from mortal danger. After all, as Queen Andoria explained, Ace and his siblings are the final cogs—the culmination of a thousand years, the destiny of Orience. Thus, Arecia returns her twelve children into the spiral over and over to further temper their souls, awaiting the hour of the covenant.<#> <id1091297#>[-1_12_1]<Q>Ни один из вас не умрёт.<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]Сражаются ли они с врагом, призывают Эйдолонов или выполняют опасные спецприказы, Класс Зеро постоянно сталкивается со смертью. К счастью, однако, доктор Аль-Рашия всегда приглядывает за ними, защищая т смертельной опасности. В конце концов, как объяснила королева Андория, Эйс и с братьями и сёстрами являются последними винтиками — кульминацией тысячелетней истории, судьбой Ориенса. Таким образом, Аресия снова и снова возвращает свои двенадцать детей в спираль, чтобы ещё больше закалить их души в ожидании заветного часа.<#> Детали

Английский:
<id1091297#>[-1_12_1]<Q>None of you will ever die.<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]Whether they are engaging an enemy, summoning an Eidolon, or undertaking a risky SO, Class Zero is constantly confronting death. Thankfully, however, Dr. Al-Rashia is always watching over them, protecting them from mortal danger. After all, as Queen Andoria explained, Ace and his siblings are the final cogs—the culmination of a thousand years, the destiny of Orience. Thus, Arecia returns her twelve children into the spiral over and over to further temper their souls, awaiting the hour of the covenant.<#>

Русский:
<id1091297#>[-1_12_1]<Q>Ни один из вас не умрёт.<Q>[-1_13][-1_2][-1_2]Сражаются ли они с врагом, призывают Эйдолонов или выполняют опасные спецприказы, Класс Зеро постоянно сталкивается со смертью. К счастью, однако, доктор Аль-Рашия всегда приглядывает за ними, защищая т смертельной опасности. В конце концов, как объяснила королева Андория, Эйс и с братьями и сёстрами являются последними винтиками — кульминацией тысячелетней истории, судьбой Ориенса. Таким образом, Аресия снова и снова возвращает свои двенадцать детей в спираль, чтобы ещё больше закалить их души в ожидании заветного часа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091298#>[-1_12_1]Diva, the Divine Spirit[-1_13][-1_2][-1_2]This goddess is said to watch over Orience from outside the spiral, but very little is known about Diva. Some insist she is nothing more than a mere myth, but scholars believe the following passage from the Nameless Tome does, in fact, suggest the existence of a higher power:[-1_2][-1_2][-1_22_2]Two lights cast their all-seeing eyes upon the spiral,[-1_2]Instructed of the great Will only to watch, never to interfere.[-1_2]The lights raise their voices in harmony, Diva of the heavens,[-1_2]Singing of the world's end, a long-forgotten fate.[-1_23]<#> <id1091298#>[-1_12_1]Дива, Божественный Дух[-1_13][-1_2][-1_2]Говорят, эта богиня приглядывает за Ориенсом извне спирали, но о Диве известно немного. Кто-то настаивает, что она всего лишь миф, но учёные полагают, что в этом абзаце из Безымянного Тома предполагается существование высшей силы:[-1_2][-1_2][-1_22_2]Два светоча устремили свой всевидящий взор на спираль.[-1_2]Великая Воля предписала только смотреть, но не вмешиваться.[-1_2]Светочи возвысили голоса свои в гармонии, Дивы небес,[-1_2]Воспевая конец мира, давно забытую судьбу.[-1_23]<#> Детали

Английский:
<id1091298#>[-1_12_1]Diva, the Divine Spirit[-1_13][-1_2][-1_2]This goddess is said to watch over Orience from outside the spiral, but very little is known about Diva. Some insist she is nothing more than a mere myth, but scholars believe the following passage from the Nameless Tome does, in fact, suggest the existence of a higher power:[-1_2][-1_2][-1_22_2]Two lights cast their all-seeing eyes upon the spiral,[-1_2]Instructed of the great Will only to watch, never to interfere.[-1_2]The lights raise their voices in harmony, Diva of the heavens,[-1_2]Singing of the world's end, a long-forgotten fate.[-1_23]<#>

Русский:
<id1091298#>[-1_12_1]Дива, Божественный Дух[-1_13][-1_2][-1_2]Говорят, эта богиня приглядывает за Ориенсом извне спирали, но о Диве известно немного. Кто-то настаивает, что она всего лишь миф, но учёные полагают, что в этом абзаце из Безымянного Тома предполагается существование высшей силы:[-1_2][-1_2][-1_22_2]Два светоча устремили свой всевидящий взор на спираль.[-1_2]Великая Воля предписала только смотреть, но не вмешиваться.[-1_2]Светочи возвысили голоса свои в гармонии, Дивы небес,[-1_2]Воспевая конец мира, давно забытую судьбу.[-1_23]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091299#>[-1_12_1]The Nameless Tome: Final Verse[-1_13][-1_2][-1_2][-1_22_2]The wheel whirls within the spiral,[-1_2]Its light growing ever radiant with every revolution.[-1_2]Yet when the small spiral collapses in upon itself,[-1_2]Its light fades, and as a wheel it begins whirling anew.[-1_2][-1_2]Within the spiral emerged a single locus, so close yet invariably distant.[-1_2]In the flash of an eternity, one became ten and six, then ten and two,[-1_2]And the wheel began whirling once more.[-1_2][-1_2]The first revealed the power of acceptance,[-1_2]The second, the power of kindness,[-1_2]The third, the power of knowledge,[-1_2]The fourth, the power of valor,[-1_2]The fifth, the power of innocence,[-1_2]The sixth, the power of tenacity,[-1_2]The seventh, the power of discernment,[-1_2]The eighth, the power of tranquility,[-1_2]The ninth, the power of action,[-1_2]The tenth, the power of ignorance,[-1_2]The eleventh, the power of wisdom,[-1_2]And the twelfth, the power of judgment.[-1_2]Cast away were the loci of fear, love, suffering, and age.[-1_2][-1_2]Their souls elevated through the endless cycle of transmigration,[-1_2]Those who ascend these loci were chosen by the divine spirits:[-1_2]One wishing to open the gate with its own hand,[-1_2]One wishing to open the gate using the hand of another.[-1_2][-1_2]The elevated souls shine more radiantly as the wheel continues whirling,[-1_2]But fragments break off from each locus with every revolution.[-1_2]When these shards are ten and two, the souls shall break forth from the wheel,[-1_2]Involuntarily moving toward the end,[-1_2]And the grand spiral shall collapse, sinking back to the percipient depths.[-1_2]Only then shall a new wheel begin to whirl.[-1_2][-1_2]Yet at the edge of infinity, time overflowing is born of the spiral.[-1_2]Though the gate remains closed,[-1_2]Two loci who fell from the ten and two are granted human will of the divine.[-1_2]And the fallen shards rejoin the wheel in its revolution,[-1_2]Each one bearing the smile of Etro.[-1_2]One of the divine spirits accepts their return,[-1_2]Releases the loci and sets out on a new journey.[-1_2]The remaining radiance forges the wheel of creation and set it whirling anew.[-1_2]Is this wheel one of joy, or one of despair?[-1_2]Or perhaps...[-1_23]<#> <id1091299#>[-1_12_1]Безымянный Том: последняя глава[-1_13][-1_2][-1_2][-1_22_2]Колесо вращается по спирали,[-1_2]Его свет становится ярче с каждым оборотом.[-1_2]И всё же, когда малый виток сворачивается,[-1_2]Его свет угасает, а колесо начинает вращаться заново.[-1_2][-1_2]Внутри спирали возникла единственная сущность, близкая и бесконечно далёкая.[-1_2]В мгновение ока одна стала десятью и шестью, потом десятью и двумя,[-1_2]И колесо снова повернулось.[-1_2][-1_2]Первая показала силу смирения,[-1_2]Вторая—силу доброты,[-1_2]Третья—силу знания,[-1_2]Четвёртая—силу доблести,[-1_2]Пятая—силу невинности,[-1_2]Шестая—силу стойкости,[-1_2]Седьмая—силу проницательности,[-1_2]Восьмая—силу спокойствия,[-1_2]Девятая—силу действия,[-1_2]Десятая—силу невежества,[-1_2]Одиннадцатая—силу мудрости,[-1_2]И двенадцатая—силу правосудия.[-1_2]Отброшены были точки страха, любви, страдания и старости.[-1_2][-1_2]Их души возвысились в бесконечном цикле переселения,[-1_2]Те, кто поднялся в эти точки, были избраны божественными духами:[-1_2]Одним, желавшим открыть врата своей рукой,[-1_2]И другим, желавшим открыть врата чужими руками.[-1_2][-1_2]Возвышенные души сияют всё ярче, пока колесо вращается,[-1_2]Но фрагменты отпадают от каждой сущности с каждым оборотом.[-1_2]Когда этих осколков будет десять и два, они вырвутся из колеса,[-1_2]Невольно двигаясь к концу,[-1_2]И великая спираль разрушится, погружаясь назад в глубины восприятия.[-1_2]Только тогда новое колесо начнёт вращаться.[-1_2][-1_2]И всё же на краю бесконечности спираль порождает избыток времени.[-1_2]Хотя врата остаются закрытыми,[-1_2]Две сущности, отпавшие от десяти и двух обретают человеческую волю божества.[-1_2]И отпавшие осколки возвращаются в колесо на обороте,[-1_2]Неся на себе улыбку Этро.[-1_2]Один из божественных духов принимает их возвращение,[-1_2]Отпускает сущности и начинает новое путешествие.[-1_2]Оставшееся сияние создаёт колесо творения и раскручивает его заново.[-1_2]Это колесо надежды или отчаяния?[-1_2]Или возможно...[-1_23]<#> Детали

Английский:
<id1091299#>[-1_12_1]The Nameless Tome: Final Verse[-1_13][-1_2][-1_2][-1_22_2]The wheel whirls within the spiral,[-1_2]Its light growing ever radiant with every revolution.[-1_2]Yet when the small spiral collapses in upon itself,[-1_2]Its light fades, and as a wheel it begins whirling anew.[-1_2][-1_2]Within the spiral emerged a single locus, so close yet invariably distant.[-1_2]In the flash of an eternity, one became ten and six, then ten and two,[-1_2]And the wheel began whirling once more.[-1_2][-1_2]The first revealed the power of acceptance,[-1_2]The second, the power of kindness,[-1_2]The third, the power of knowledge,[-1_2]The fourth, the power of valor,[-1_2]The fifth, the power of innocence,[-1_2]The sixth, the power of tenacity,[-1_2]The seventh, the power of discernment,[-1_2]The eighth, the power of tranquility,[-1_2]The ninth, the power of action,[-1_2]The tenth, the power of ignorance,[-1_2]The eleventh, the power of wisdom,[-1_2]And the twelfth, the power of judgment.[-1_2]Cast away were the loci of fear, love, suffering, and age.[-1_2][-1_2]Their souls elevated through the endless cycle of transmigration,[-1_2]Those who ascend these loci were chosen by the divine spirits:[-1_2]One wishing to open the gate with its own hand,[-1_2]One wishing to open the gate using the hand of another.[-1_2][-1_2]The elevated souls shine more radiantly as the wheel continues whirling,[-1_2]But fragments break off from each locus with every revolution.[-1_2]When these shards are ten and two, the souls shall break forth from the wheel,[-1_2]Involuntarily moving toward the end,[-1_2]And the grand spiral shall collapse, sinking back to the percipient depths.[-1_2]Only then shall a new wheel begin to whirl.[-1_2][-1_2]Yet at the edge of infinity, time overflowing is born of the spiral.[-1_2]Though the gate remains closed,[-1_2]Two loci who fell from the ten and two are granted human will of the divine.[-1_2]And the fallen shards rejoin the wheel in its revolution,[-1_2]Each one bearing the smile of Etro.[-1_2]One of the divine spirits accepts their return,[-1_2]Releases the loci and sets out on a new journey.[-1_2]The remaining radiance forges the wheel of creation and set it whirling anew.[-1_2]Is this wheel one of joy, or one of despair?[-1_2]Or perhaps...[-1_23]<#>

Русский:
<id1091299#>[-1_12_1]Безымянный Том: последняя глава[-1_13][-1_2][-1_2][-1_22_2]Колесо вращается по спирали,[-1_2]Его свет становится ярче с каждым оборотом.[-1_2]И всё же, когда малый виток сворачивается,[-1_2]Его свет угасает, а колесо начинает вращаться заново.[-1_2][-1_2]Внутри спирали возникла единственная сущность, близкая и бесконечно далёкая.[-1_2]В мгновение ока одна стала десятью и шестью, потом десятью и двумя,[-1_2]И колесо снова повернулось.[-1_2][-1_2]Первая показала силу смирения,[-1_2]Вторая—силу доброты,[-1_2]Третья—силу знания,[-1_2]Четвёртая—силу доблести,[-1_2]Пятая—силу невинности,[-1_2]Шестая—силу стойкости,[-1_2]Седьмая—силу проницательности,[-1_2]Восьмая—силу спокойствия,[-1_2]Девятая—силу действия,[-1_2]Десятая—силу невежества,[-1_2]Одиннадцатая—силу мудрости,[-1_2]И двенадцатая—силу правосудия.[-1_2]Отброшены были точки страха, любви, страдания и старости.[-1_2][-1_2]Их души возвысились в бесконечном цикле переселения,[-1_2]Те, кто поднялся в эти точки, были избраны божественными духами:[-1_2]Одним, желавшим открыть врата своей рукой,[-1_2]И другим, желавшим открыть врата чужими руками.[-1_2][-1_2]Возвышенные души сияют всё ярче, пока колесо вращается,[-1_2]Но фрагменты отпадают от каждой сущности с каждым оборотом.[-1_2]Когда этих осколков будет десять и два, они вырвутся из колеса,[-1_2]Невольно двигаясь к концу,[-1_2]И великая спираль разрушится, погружаясь назад в глубины восприятия.[-1_2]Только тогда новое колесо начнёт вращаться.[-1_2][-1_2]И всё же на краю бесконечности спираль порождает избыток времени.[-1_2]Хотя врата остаются закрытыми,[-1_2]Две сущности, отпавшие от десяти и двух обретают человеческую волю божества.[-1_2]И отпавшие осколки возвращаются в колесо на обороте,[-1_2]Неся на себе улыбку Этро.[-1_2]Один из божественных духов принимает их возвращение,[-1_2]Отпускает сущности и начинает новое путешествие.[-1_2]Оставшееся сияние создаёт колесо творения и раскручивает его заново.[-1_2]Это колесо надежды или отчаяния?[-1_2]Или возможно...[-1_23]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091300#>Commander Kurasame<#> <id1091300#>Командир Курасамэ<#> Детали

Английский:
<id1091300#>Commander Kurasame<#>

Русский:
<id1091300#>Командир Курасамэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091301#>[-1_12_1]Kurasame Susaya[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 26[-1_2]Height: 5'10<Q>[-1_2][-1_2]An Akademeia tribune and Class Zero's commanding officer, Kurasame is a no-nonsense straight-shooter of a man. Also known as the Ice Reaper, he literally sends chills down his enemies' spines, frost emanating from his boreal blade. Once celebrated as one of the Four Champions of Rubrum, Kurasame chose to remain at Akademeia to help educate and assist fledgling cadets. He takes a very stern attitude toward all students regardless of class, a tendency that has earned him the scorn of less understanding cadets. Nevertheless, he remains quite popular among the female portion of the student body—doubtless because of his dashing good looks.<#> <id1091301#>[-1_12_1]Курасамэ Сусая[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 26 лет[-1_2]Рост: 177 см<Q>[-1_2][-1_2]Трибун Академии и командир Класса Зеро. Курасамэ серьёзен и честен. Также известен под именем Ледяного Жнеца, и холод, исходящий от его арктического меча, заставляет врагов содрогнуться. Некогда он был известен как один из четырёх Героев Рубрума, а в настоящее время Курасамэ предпочёл остаться в Академии, чтобы обучать юных кадетов и помогать им. Он очень строг ко всем студентам независимо от класса, за что его презирают не особо успевающие студенты. Тем не менее он остаётся весьма популярным среди студенток, вне всякого сомнения благодаря своей крайней внешней привлекательности.<#> Детали

Английский:
<id1091301#>[-1_12_1]Kurasame Susaya[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 26[-1_2]Height: 5'10<Q>[-1_2][-1_2]An Akademeia tribune and Class Zero's commanding officer, Kurasame is a no-nonsense straight-shooter of a man. Also known as the Ice Reaper, he literally sends chills down his enemies' spines, frost emanating from his boreal blade. Once celebrated as one of the Four Champions of Rubrum, Kurasame chose to remain at Akademeia to help educate and assist fledgling cadets. He takes a very stern attitude toward all students regardless of class, a tendency that has earned him the scorn of less understanding cadets. Nevertheless, he remains quite popular among the female portion of the student body—doubtless because of his dashing good looks.<#>

Русский:
<id1091301#>[-1_12_1]Курасамэ Сусая[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 26 лет[-1_2]Рост: 177 см<Q>[-1_2][-1_2]Трибун Академии и командир Класса Зеро. Курасамэ серьёзен и честен. Также известен под именем Ледяного Жнеца, и холод, исходящий от его арктического меча, заставляет врагов содрогнуться. Некогда он был известен как один из четырёх Героев Рубрума, а в настоящее время Курасамэ предпочёл остаться в Академии, чтобы обучать юных кадетов и помогать им. Он очень строг ко всем студентам независимо от класса, за что его презирают не особо успевающие студенты. Тем не менее он остаётся весьма популярным среди студенток, вне всякого сомнения благодаря своей крайней внешней привлекательности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091302#>[-1_12_1]Kurasame and His Classmates[-1_13][-1_2][-1_2]A mere fraction of trainees actually make cadet in their time at Akademeia, and only a handful are promoted at any given time. In that sense, it was quite fortuitous that Kurasame, Emina, and Kazusa all managed to become cadets around the same time. To this day, Kurasame still remembers the sensation of donning his uniform for the first time, proof that the months of rigorous training he endured had not been in vain.[-1_2][-1_2]Not long after his promotion, Kurasame made a name for himself as one of the Four Champions of Rubrum. He incurred severe injuries during one of their missions together, but he managed to escape with his life thanks to the power of the female champion's curative magic. Unfortunately, however, his three comrades were not so fortunate. Kurasame has never divulged any further details regarding the incident other than what has been listed in official reports. He also flatly refused treatment for the scar on his face, leading many to speculate he has some special, secret reason for leaving it untreated.[-1_2][-1_2]Unswayed by the rumors surrounding him, Emina and Kazusa continued to support their friend. Although Kurasame may not show it openly, he trusts the two of them implicitly, and he genuinely values their friendship.<#> <id1091302#>[-1_12_1]Курасамэ и его одноклассники[-1_13][-1_2][-1_2]За время учёбы в Академии лишь небольшая часть стажёров становится кадетами, и лишь немногих повышают в любое время. В этом смысле было довольно удачным, что Курасаме, Эмине и Кадзусе удалось стать кадетами примерно в одно и то же время. По сей день Курасаме помнит ощущение, когда он впервые надел свою форму, доказавшую, что месяцы перенесённых напряженных тренировок не прошли даром.[-1_2][-1_2]Вскоре после повышения Курасамэ стал известен как один из четырёх Героев Рубрума. Он получил тяжёлые травмы на одной из совместных миссией, но спасся благодаря силе лечебной магии женщины-героя. К сожалению, остальным повезло меньше. Курасамэ никогда не вдавался в детали произошедшего, не отражённые в официальных отчётах. Он также наотрез отказался лечить шрам на лице, что заставило многих предположить, что у него есть какая-то особая, тайная причина не лечить его.[-1_2][-1_2]Несмотря на слухи, ходившие вокруг него, Эмина и Кадзуса продолжали поддерживать своего друга. Хотя Курасамэ, возможно, и не показывает это открыто, он безоговорочно доверяет этим двоим и искренне ценит их дружбу<#> Детали

Английский:
<id1091302#>[-1_12_1]Kurasame and His Classmates[-1_13][-1_2][-1_2]A mere fraction of trainees actually make cadet in their time at Akademeia, and only a handful are promoted at any given time. In that sense, it was quite fortuitous that Kurasame, Emina, and Kazusa all managed to become cadets around the same time. To this day, Kurasame still remembers the sensation of donning his uniform for the first time, proof that the months of rigorous training he endured had not been in vain.[-1_2][-1_2]Not long after his promotion, Kurasame made a name for himself as one of the Four Champions of Rubrum. He incurred severe injuries during one of their missions together, but he managed to escape with his life thanks to the power of the female champion's curative magic. Unfortunately, however, his three comrades were not so fortunate. Kurasame has never divulged any further details regarding the incident other than what has been listed in official reports. He also flatly refused treatment for the scar on his face, leading many to speculate he has some special, secret reason for leaving it untreated.[-1_2][-1_2]Unswayed by the rumors surrounding him, Emina and Kazusa continued to support their friend. Although Kurasame may not show it openly, he trusts the two of them implicitly, and he genuinely values their friendship.<#>

Русский:
<id1091302#>[-1_12_1]Курасамэ и его одноклассники[-1_13][-1_2][-1_2]За время учёбы в Академии лишь небольшая часть стажёров становится кадетами, и лишь немногих повышают в любое время. В этом смысле было довольно удачным, что Курасаме, Эмине и Кадзусе удалось стать кадетами примерно в одно и то же время. По сей день Курасаме помнит ощущение, когда он впервые надел свою форму, доказавшую, что месяцы перенесённых напряженных тренировок не прошли даром.[-1_2][-1_2]Вскоре после повышения Курасамэ стал известен как один из четырёх Героев Рубрума. Он получил тяжёлые травмы на одной из совместных миссией, но спасся благодаря силе лечебной магии женщины-героя. К сожалению, остальным повезло меньше. Курасамэ никогда не вдавался в детали произошедшего, не отражённые в официальных отчётах. Он также наотрез отказался лечить шрам на лице, что заставило многих предположить, что у него есть какая-то особая, тайная причина не лечить его.[-1_2][-1_2]Несмотря на слухи, ходившие вокруг него, Эмина и Кадзуса продолжали поддерживать своего друга. Хотя Курасамэ, возможно, и не показывает это открыто, он безоговорочно доверяет этим двоим и искренне ценит их дружбу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091303#>The Commandant<#> <id1091303#>Командующий<#> Детали

Английский:
<id1091303#>The Commandant<#>

Русский:
<id1091303#>Командующий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091304#>[-1_12_1]Suzuhisa Higato[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 53[-1_2]Height: 5'6<Q>[-1_2][-1_2]Leader of the dominion legions and a member of the Consortium of Eight, the commandant is quick to decide and even quicker to anger. His impulsive, explosive nature tends to overwhelm his colleagues, but Dr. Al-Rashia never seems to lose an argument with him. He boasts a long and extensive military career, as well as knowledge of all military matters in the dominion. (He is less proud, however, of his high blood pressure and rapidly receding hairline.)<#> <id1091304#>[-1_12_1]Судзухиса Хигато[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 53 года[-1_2]Рост: 168 см<Q>[-1_2][-1_2]Лидер легионов доминиона и член Консорциума Восьми. Командющий быстро принимает решения и ещё быстрее выходит из себя. Его импульсивный взрывной характер обычно ошеломляет коллег, но доктор Аль-Рашия, похоже, выходит победителем из каждого спора с ним. Он может похвастаться долгой и успешной военной карьерой и обширными знаниями о всех военных вопросах в доминионе. (Однако едва ли он может гордиться своим повышенным давлением и редеющей шевелюрой.)<#> Детали

Английский:
<id1091304#>[-1_12_1]Suzuhisa Higato[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 53[-1_2]Height: 5'6<Q>[-1_2][-1_2]Leader of the dominion legions and a member of the Consortium of Eight, the commandant is quick to decide and even quicker to anger. His impulsive, explosive nature tends to overwhelm his colleagues, but Dr. Al-Rashia never seems to lose an argument with him. He boasts a long and extensive military career, as well as knowledge of all military matters in the dominion. (He is less proud, however, of his high blood pressure and rapidly receding hairline.)<#>

Русский:
<id1091304#>[-1_12_1]Судзухиса Хигато[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 53 года[-1_2]Рост: 168 см<Q>[-1_2][-1_2]Лидер легионов доминиона и член Консорциума Восьми. Командющий быстро принимает решения и ещё быстрее выходит из себя. Его импульсивный взрывной характер обычно ошеломляет коллег, но доктор Аль-Рашия, похоже, выходит победителем из каждого спора с ним. Он может похвастаться долгой и успешной военной карьерой и обширными знаниями о всех военных вопросах в доминионе. (Однако едва ли он может гордиться своим повышенным давлением и редеющей шевелюрой.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091305#>[-1_12_1]Curriculum Vitae[-1_13][-1_2][-1_2]Unrefined though he may be, Commandant Higato nevertheless manages to maintain a firm grip on the reins of power. Having exhibited strong leadership skills since his youth, the commandant steadily climbed the ranks after joining the military, rising from cadet to company commander and then up to staff officer. He even served as military instructor to Kurasame and Kazusa in his younger days. The commandant takes great pride in his accomplishments, listed below:[-1_2][-1_2]809: Joined the dominion legions[-1_2]812: Assigned to Central Command as a military cadet[-1_2]821: Promoted to major; Served as company commander in 7th Division[-1_2]826: Promoted to lieutenant colonel; Assigned to Central Command as staff officer in 7th Division[-1_2]829: Promoted to colonel; Served as regimental commander in 7th Division[-1_2]831: Promoted to major general; Served as staff officer at Central Command[-1_2]835: Served as military instructor at Akademeia for two years[-1_2]839: Previous commandant resigns amidst escalating imperial conflict[-1_2]841: Appointed as new commandant; Promoted to general[-1_2]842: Acting commandant at onset of war<#> <id1091305#>[-1_12_1]Биография[-1_13][-1_2][-1_2]Каким бы неотёсанным ни был Командующий Хигато, он, тем не менее, умудряется крепко держать бразды правления в своих руках. С юности проявляя сильные лидерские качества, командующий после службы в армии неуклонно поднимался по служебной лестнице, пройдя путь от курсанта до командира роты, а затем и до штабного офицера. В молодости он даже служил военным инструктором у Курасамэ и Кадзусы. Командующий очень гордится своими достижениями, перечисленными ниже:[-1_2][-1_2]809: Вступил в легионы доминиона[-1_2]812: Представлен Центральному командованию как боевой кадет[-1_2]821: Произведён в майоры; Служил командиром роты в 7-й дивизии[-1_2]826: Произведён в подполковники; Назначен штабным офицером Центрального командования в 7-й дивизии[-1_2]829: Произведён в полковники; Служил командиром полка в 7-й дивизии[-1_2]831: Произведён в генерал-майоры; Служил штабным офицером Центрального командования[-1_2]835: Служил военным инструктором в Академии в течение двух лет[-1_2]839: Предыдущий командующий уходит в отставку на фоне эскалации конфликта с империей[-1_2]841: Назначен новым командующим, произведён в генералы[-1_2]842: Действующий командующий на начало войны<#> Детали

Английский:
<id1091305#>[-1_12_1]Curriculum Vitae[-1_13][-1_2][-1_2]Unrefined though he may be, Commandant Higato nevertheless manages to maintain a firm grip on the reins of power. Having exhibited strong leadership skills since his youth, the commandant steadily climbed the ranks after joining the military, rising from cadet to company commander and then up to staff officer. He even served as military instructor to Kurasame and Kazusa in his younger days. The commandant takes great pride in his accomplishments, listed below:[-1_2][-1_2]809: Joined the dominion legions[-1_2]812: Assigned to Central Command as a military cadet[-1_2]821: Promoted to major; Served as company commander in 7th Division[-1_2]826: Promoted to lieutenant colonel; Assigned to Central Command as staff officer in 7th Division[-1_2]829: Promoted to colonel; Served as regimental commander in 7th Division[-1_2]831: Promoted to major general; Served as staff officer at Central Command[-1_2]835: Served as military instructor at Akademeia for two years[-1_2]839: Previous commandant resigns amidst escalating imperial conflict[-1_2]841: Appointed as new commandant; Promoted to general[-1_2]842: Acting commandant at onset of war<#>

Русский:
<id1091305#>[-1_12_1]Биография[-1_13][-1_2][-1_2]Каким бы неотёсанным ни был Командующий Хигато, он, тем не менее, умудряется крепко держать бразды правления в своих руках. С юности проявляя сильные лидерские качества, командующий после службы в армии неуклонно поднимался по служебной лестнице, пройдя путь от курсанта до командира роты, а затем и до штабного офицера. В молодости он даже служил военным инструктором у Курасамэ и Кадзусы. Командующий очень гордится своими достижениями, перечисленными ниже:[-1_2][-1_2]809: Вступил в легионы доминиона[-1_2]812: Представлен Центральному командованию как боевой кадет[-1_2]821: Произведён в майоры; Служил командиром роты в 7-й дивизии[-1_2]826: Произведён в подполковники; Назначен штабным офицером Центрального командования в 7-й дивизии[-1_2]829: Произведён в полковники; Служил командиром полка в 7-й дивизии[-1_2]831: Произведён в генерал-майоры; Служил штабным офицером Центрального командования[-1_2]835: Служил военным инструктором в Академии в течение двух лет[-1_2]839: Предыдущий командующий уходит в отставку на фоне эскалации конфликта с империей[-1_2]841: Назначен новым командующим, произведён в генералы[-1_2]842: Действующий командующий на начало войны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091306#>The Cadetmaster<#> <id1091306#>Глава кадетов<#> Детали

Английский:
<id1091306#>The Cadetmaster<#>

Русский:
<id1091306#>Глава кадетов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091307#>[-1_12_1]Miotsk Aufmachyt[-1_13][-1_2][-1_2]Female, 48[-1_2]Height: 5'3<Q>[-1_2][-1_2]The cadetmaster serves as chairwoman of the Akademeia administration. Of all the members of the Consortium of Eight, she is the one most sympathetic to the cadets' cares and concerns. She is well-versed in dominion history, able to recite dates and facts with incredible ease. The cadetmaster also possesses an impressive knowledge of Eidolons despite having only a tangential affiliation with Sorcery.<#> <id1091307#>[-1_12_1]Миоцк Ауфмахит[-1_13][-1_2][-1_2]Женщина, 48 лет[-1_2]Рост: 160 см<Q>[-1_2][-1_2]Глава кадетов является председателем администрации Академии. Из всех членов Консорциума Восьми она наиболее чутко относится к заботам кадетов. Она хорошо разбирается в истории доминиона, способна с невероятной лёгкостью перечислять даты и факты. Глава кадетов также обладает впечатляющими знаниями об Эйдолонах, несмотря на то, что имеет лишь косвенное отношение к магии.<#> Детали

Английский:
<id1091307#>[-1_12_1]Miotsk Aufmachyt[-1_13][-1_2][-1_2]Female, 48[-1_2]Height: 5'3<Q>[-1_2][-1_2]The cadetmaster serves as chairwoman of the Akademeia administration. Of all the members of the Consortium of Eight, she is the one most sympathetic to the cadets' cares and concerns. She is well-versed in dominion history, able to recite dates and facts with incredible ease. The cadetmaster also possesses an impressive knowledge of Eidolons despite having only a tangential affiliation with Sorcery.<#>

Русский:
<id1091307#>[-1_12_1]Миоцк Ауфмахит[-1_13][-1_2][-1_2]Женщина, 48 лет[-1_2]Рост: 160 см<Q>[-1_2][-1_2]Глава кадетов является председателем администрации Академии. Из всех членов Консорциума Восьми она наиболее чутко относится к заботам кадетов. Она хорошо разбирается в истории доминиона, способна с невероятной лёгкостью перечислять даты и факты. Глава кадетов также обладает впечатляющими знаниями об Эйдолонах, несмотря на то, что имеет лишь косвенное отношение к магии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091308#>[-1_12_1]Curriculum Vitae[-1_13][-1_2][-1_2]Born into nobility, the blue-blooded Cadetmaster Aufmachyt enjoyed special treatment as a trainee and managed to make cadet without having spent more than a few minutes out in the field. Following the path her parents set out for her, she settled into an official position, later receiving a nomination for a seat on the Consortium of Eight and ultimately being appointed to her current post as chief of Administration.[-1_2][-1_2]Detractors insist the cadetmaster purchased her position using her parents' power and gil. Regardless of their claims, however, no one can dispute that she does her duty with the utmost accuracy and efficiency. Her managerial skills are flawless, and she has earned great praise for the curriculum she devised, a rigorous program said to have improved the cadets' abilities exponentially.<#> <id1091308#>[-1_12_1]Биография[-1_13][-1_2][-1_2]Знатная, голубых кровей Глава кадетов Ауфмахит пользовалась особым отношением, будучи стажёром, и сумела стать кадетом, проведя на поле боя всего несколько минут. Следуя пути, который выбрали для неё родители, она устроилась на официальную должность, позже получила назначение на место в Консорциуме Восьми и, в конечном счете, была назначена на свой нынешний пост главы администрации.[-1_2][-1_2]Недоброжелатели настаивают на том, что глава кадетов приобрела свою должность, используя власть и образование своих родителей. Однако несмотря на их заявления, никто не будет отрицать, что она выполняет свои обязанности с предельной точностью и эффективностью. Её управленческие навыки безупречны, и она заслужила высокую оценку за разработанный учебный план—строгую программу, которая, как говорят, значительно улучшила способности кадетов.<#> Детали

Английский:
<id1091308#>[-1_12_1]Curriculum Vitae[-1_13][-1_2][-1_2]Born into nobility, the blue-blooded Cadetmaster Aufmachyt enjoyed special treatment as a trainee and managed to make cadet without having spent more than a few minutes out in the field. Following the path her parents set out for her, she settled into an official position, later receiving a nomination for a seat on the Consortium of Eight and ultimately being appointed to her current post as chief of Administration.[-1_2][-1_2]Detractors insist the cadetmaster purchased her position using her parents' power and gil. Regardless of their claims, however, no one can dispute that she does her duty with the utmost accuracy and efficiency. Her managerial skills are flawless, and she has earned great praise for the curriculum she devised, a rigorous program said to have improved the cadets' abilities exponentially.<#>

Русский:
<id1091308#>[-1_12_1]Биография[-1_13][-1_2][-1_2]Знатная, голубых кровей Глава кадетов Ауфмахит пользовалась особым отношением, будучи стажёром, и сумела стать кадетом, проведя на поле боя всего несколько минут. Следуя пути, который выбрали для неё родители, она устроилась на официальную должность, позже получила назначение на место в Консорциуме Восьми и, в конечном счете, была назначена на свой нынешний пост главы администрации.[-1_2][-1_2]Недоброжелатели настаивают на том, что глава кадетов приобрела свою должность, используя власть и образование своих родителей. Однако несмотря на их заявления, никто не будет отрицать, что она выполняет свои обязанности с предельной точностью и эффективностью. Её управленческие навыки безупречны, и она заслужила высокую оценку за разработанный учебный план—строгую программу, которая, как говорят, значительно улучшила способности кадетов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091309#>[-1_12_1]The Consortium of Eight[-1_13][-1_2][-1_2]The highest governing power in the Dominion of Rubrum, the consortium is headed by Chancellor Khalia Chival VI.[-1_2][-1_2]The eight seats represent the following divisions:[-1_2]- Central Command[-1_2]- Sorcery[-1_2]- Interior[-1_2]- Diplomacy[-1_2]- Chronicles[-1_2]- Logistics[-1_2]- Scholastics[-1_2]- Administration[-1_2][-1_2]At the time the administration first established the consortium as Akademeia's governing body, Central Command did not yet exist. Instead, the eighth seat was filled by a l'Cie—one who rarely attended official meetings. Eventually, the head of Central Command replaced the l'Cie in order to carry out resolutions on behalf of all Rubrum, and thus the current Consortium of Eight was born. The two empty seats of the eleven in the council room are reserved for a l'Cie and a representative from the Intel Division when they choose to attend.<#> <id1091309#>[-1_12_1]Консорциум Восьми[-1_13][-1_2][-1_2]Консорциум, высший орган управления Доминионом Рубрум, возглавляет Канцлер Халия Чиваль VI.[-1_2][-1_2]Восемь мест представлены следующими организациями:[-1_2]- Центральное командование[-1_2]- Факультет чародейства[-1_2]- Внутренние дела[-1_2]- Дипломатия[-1_2]- Хронисты[-1_2]- Логистика[-1_2]- Учебная часть[-1_2]- Администрация[-1_2][-1_2]В то время, когда администрация впервые учредила консорциум в качестве руководящего органа Академии, Центрального командования ещё не существовало. Вместо этого восьмое место занял л'Си, редко посещавший официальные встречи. В конце концов, глава Центрального командования сменил л'Си, чтобы выполнять решения от имени всего Рубрума, и так сложился нынешний Консорциум Восьми. Два пустых места из одиннадцати в зале совета оставлены для л'Си и представителя Разведки, если они захотят присоединиться.<#> Детали

Английский:
<id1091309#>[-1_12_1]The Consortium of Eight[-1_13][-1_2][-1_2]The highest governing power in the Dominion of Rubrum, the consortium is headed by Chancellor Khalia Chival VI.[-1_2][-1_2]The eight seats represent the following divisions:[-1_2]- Central Command[-1_2]- Sorcery[-1_2]- Interior[-1_2]- Diplomacy[-1_2]- Chronicles[-1_2]- Logistics[-1_2]- Scholastics[-1_2]- Administration[-1_2][-1_2]At the time the administration first established the consortium as Akademeia's governing body, Central Command did not yet exist. Instead, the eighth seat was filled by a l'Cie—one who rarely attended official meetings. Eventually, the head of Central Command replaced the l'Cie in order to carry out resolutions on behalf of all Rubrum, and thus the current Consortium of Eight was born. The two empty seats of the eleven in the council room are reserved for a l'Cie and a representative from the Intel Division when they choose to attend.<#>

Русский:
<id1091309#>[-1_12_1]Консорциум Восьми[-1_13][-1_2][-1_2]Консорциум, высший орган управления Доминионом Рубрум, возглавляет Канцлер Халия Чиваль VI.[-1_2][-1_2]Восемь мест представлены следующими организациями:[-1_2]- Центральное командование[-1_2]- Факультет чародейства[-1_2]- Внутренние дела[-1_2]- Дипломатия[-1_2]- Хронисты[-1_2]- Логистика[-1_2]- Учебная часть[-1_2]- Администрация[-1_2][-1_2]В то время, когда администрация впервые учредила консорциум в качестве руководящего органа Академии, Центрального командования ещё не существовало. Вместо этого восьмое место занял л'Си, редко посещавший официальные встречи. В конце концов, глава Центрального командования сменил л'Си, чтобы выполнять решения от имени всего Рубрума, и так сложился нынешний Консорциум Восьми. Два пустых места из одиннадцати в зале совета оставлены для л'Си и представителя Разведки, если они захотят присоединиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091310#>The Provost<#> <id1091310#>Декан<#> Детали

Английский:
<id1091310#>The Provost<#>

Русский:
<id1091310#>Декан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091311#>[-1_12_1]Zaidou Tekise[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 66[-1_2]Height: 5'9<Q>[-1_2][-1_2]Head of the Scholastics Division, the provost is easily the most cautious and calculating member of the Consortium of Eight. His genius-level intellect intimidates most of his colleagues, but his breadth of knowledge is undeniably impressive. Many at Akademeia find the provost's demeanor to be condescending, but he bears no ill will: he just knows himself to be better than everyone else and has no inhibitions about acknowledging his superiority.<#> <id1091311#>[-1_12_1]Зайду Текисэ[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 66 лет[-1_2]Рост: 175 см<Q>[-1_2][-1_2]Заведующий учебной частью Декан, несомненно, самый осторожный и расчётливый член Консорциума восьми. Его гениальный интеллект пугает коллег, но широта знаний впечатляет. Многие в Академии считают его высокомерным, но у него нет злых намерений: он просто знает, что лучше всех, и не стесняется признавать своё превосходство.<#> Детали

Английский:
<id1091311#>[-1_12_1]Zaidou Tekise[-1_13][-1_2][-1_2]Male, 66[-1_2]Height: 5'9<Q>[-1_2][-1_2]Head of the Scholastics Division, the provost is easily the most cautious and calculating member of the Consortium of Eight. His genius-level intellect intimidates most of his colleagues, but his breadth of knowledge is undeniably impressive. Many at Akademeia find the provost's demeanor to be condescending, but he bears no ill will: he just knows himself to be better than everyone else and has no inhibitions about acknowledging his superiority.<#>

Русский:
<id1091311#>[-1_12_1]Зайду Текисэ[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, 66 лет[-1_2]Рост: 175 см<Q>[-1_2][-1_2]Заведующий учебной частью Декан, несомненно, самый осторожный и расчётливый член Консорциума восьми. Его гениальный интеллект пугает коллег, но широта знаний впечатляет. Многие в Академии считают его высокомерным, но у него нет злых намерений: он просто знает, что лучше всех, и не стесняется признавать своё превосходство.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091312#>[-1_12_1]Curriculum Vitae[-1_13][-1_2][-1_2]Although he was known around Akademeia as a rather eccentric character in his days as a cadet, Provost Tekise easily outperformed his peers in academics, and his written test scores remain unsurpassed to this day. After graduating, he began touring various research facilities around the dominion, typing up his own original ideas and publishing theory after crackpot theory. He presented these theories wherever he went, leaving nothing but chaos and controversy in his wake.[-1_2][-1_2]The former provost took note of Tekise's undeniable and unprecedented genius, and he wholeheartedly recommended Tekise to serve as his successor. His unconventional research and methodology have raised eyebrows around Akademeia, but few actually challenge or question his work. However, though his dutiful and diligent attitude give him the appearance of a cautious individual, Tekise is actually quite crafty, always hiding some sort of trump card up his sleeve.<#> <id1091312#>[-1_12_1]Биография[-1_13][-1_2][-1_2]Декан Текисэ в бытность кадетом был известен в Академии как весьма эксцентричный человек. Однако он с лёгкостью превзошел своих сверстников в учёбе, а его результаты письменных тестов остаются непревзойденными и по сей день. После выпуска он стал посещать различные исследовательски центры доминиона, печатая оригинальные статьи и публикуя одну безумную теорию за другой. Он рассказывал эти теории повсюду, оставляя после себя хаос и полемику.[-1_2][-1_2]Прежний декан заметил несомненную и беспрецедентную гениальность Текисэ, и от всего сердца рекомендовал его как преемника. Его нетрадиционные исследования и методология вызывали удивление в Академии, но мало кто решался оспорить его выводы. Хотя его исполнительность и прилежание придают ему вид осторожного человека, Такисэ весьма хитёр и всегда держит пару козырей в рукаве.<#> Детали

Английский:
<id1091312#>[-1_12_1]Curriculum Vitae[-1_13][-1_2][-1_2]Although he was known around Akademeia as a rather eccentric character in his days as a cadet, Provost Tekise easily outperformed his peers in academics, and his written test scores remain unsurpassed to this day. After graduating, he began touring various research facilities around the dominion, typing up his own original ideas and publishing theory after crackpot theory. He presented these theories wherever he went, leaving nothing but chaos and controversy in his wake.[-1_2][-1_2]The former provost took note of Tekise's undeniable and unprecedented genius, and he wholeheartedly recommended Tekise to serve as his successor. His unconventional research and methodology have raised eyebrows around Akademeia, but few actually challenge or question his work. However, though his dutiful and diligent attitude give him the appearance of a cautious individual, Tekise is actually quite crafty, always hiding some sort of trump card up his sleeve.<#>

Русский:
<id1091312#>[-1_12_1]Биография[-1_13][-1_2][-1_2]Декан Текисэ в бытность кадетом был известен в Академии как весьма эксцентричный человек. Однако он с лёгкостью превзошел своих сверстников в учёбе, а его результаты письменных тестов остаются непревзойденными и по сей день. После выпуска он стал посещать различные исследовательски центры доминиона, печатая оригинальные статьи и публикуя одну безумную теорию за другой. Он рассказывал эти теории повсюду, оставляя после себя хаос и полемику.[-1_2][-1_2]Прежний декан заметил несомненную и беспрецедентную гениальность Текисэ, и от всего сердца рекомендовал его как преемника. Его нетрадиционные исследования и методология вызывали удивление в Академии, но мало кто решался оспорить его выводы. Хотя его исполнительность и прилежание придают ему вид осторожного человека, Такисэ весьма хитёр и всегда держит пару козырей в рукаве.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091313#>[-1_12_1]A Rather Broad Interpretation[-1_13][-1_2][-1_2]Since the foundation of Akademeia, cadets and trainees alike had only participated in drills and other wartime activities as part of their training to become Agito. They had never engaged in combat for the purpose of achieving military goals—or, at least, not in any official capacity. The administration considered the battle to defend the Vermilion Peristylium the sole exception, but records suggest that cadets may have taken part in other skirmishes against Crystal-States in the past.[-1_2][-1_2]Nevertheless, the provost remained skeptical as to the commandant's justification for placing the cadets under military command. In Provost Tekise's eyes, assigning the cadets to the charge of the dominion legions and sending them off to war with other nations was a rather broad interpretation of their role in <Q>defending the Vermilion Peristylium.<Q> However, Chancellor Chival VI declared the dominion—and, by association, the peristylium—to be in a state of emergency. Thus, with the consortium's approval, the cadets were organized into military units and cast into the flames of war.<#> <id1091313#>[-1_12_1]Довольно широкое толкование[-1_13][-1_2][-1_2]Со времени основания Академии кадеты и стажёры принимали участие в учениях и военных сборах только в рамках подготовки к превращению в Агито. Они никогда не участвовали в настоящем бою—или, по крайней мере, официально не участвовали. Администрация считала битву за Красный перистиль единственным исключением, но в записях есть упоминание о кадетах, в прошлом принимавших участие в стычках с другими Кристальными Государствами.[-1_2][-1_2]Тем не менее, декан скептически отнёсся к аргументам командующего в пользу перевода кадетов под власть военных. По мнению декана Текисэ, приписывание кадетов к легионам доминиона и отправка их на войну с другими народами была довольно широким толкованием их роли в <Q>защите Красного Перистиля<Q>. Однако Канцлер Чиваль VI объявил чрезвычайное положение в доминионе—а соответственно и в перистиле. Поэтому, с разрешения консорциума, были созданы боевые отряды кадетов, и они отправились в горнило войны.<#> Детали

Английский:
<id1091313#>[-1_12_1]A Rather Broad Interpretation[-1_13][-1_2][-1_2]Since the foundation of Akademeia, cadets and trainees alike had only participated in drills and other wartime activities as part of their training to become Agito. They had never engaged in combat for the purpose of achieving military goals—or, at least, not in any official capacity. The administration considered the battle to defend the Vermilion Peristylium the sole exception, but records suggest that cadets may have taken part in other skirmishes against Crystal-States in the past.[-1_2][-1_2]Nevertheless, the provost remained skeptical as to the commandant's justification for placing the cadets under military command. In Provost Tekise's eyes, assigning the cadets to the charge of the dominion legions and sending them off to war with other nations was a rather broad interpretation of their role in <Q>defending the Vermilion Peristylium.<Q> However, Chancellor Chival VI declared the dominion—and, by association, the peristylium—to be in a state of emergency. Thus, with the consortium's approval, the cadets were organized into military units and cast into the flames of war.<#>

Русский:
<id1091313#>[-1_12_1]Довольно широкое толкование[-1_13][-1_2][-1_2]Со времени основания Академии кадеты и стажёры принимали участие в учениях и военных сборах только в рамках подготовки к превращению в Агито. Они никогда не участвовали в настоящем бою—или, по крайней мере, официально не участвовали. Администрация считала битву за Красный перистиль единственным исключением, но в записях есть упоминание о кадетах, в прошлом принимавших участие в стычках с другими Кристальными Государствами.[-1_2][-1_2]Тем не менее, декан скептически отнёсся к аргументам командующего в пользу перевода кадетов под власть военных. По мнению декана Текисэ, приписывание кадетов к легионам доминиона и отправка их на войну с другими народами была довольно широким толкованием их роли в <Q>защите Красного Перистиля<Q>. Однако Канцлер Чиваль VI объявил чрезвычайное положение в доминионе—а соответственно и в перистиле. Поэтому, с разрешения консорциума, были созданы боевые отряды кадетов, и они отправились в горнило войны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091314#>The Commissar<#> <id1091314#>Комиссар<#> Детали

Английский:
<id1091314#>The Commissar<#>

Русский:
<id1091314#>Комиссар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091315#>[-1_12_1]Tazuru Kisga[-1_13][-1_2][-1_2]Female, 50[-1_2]Height: 5'3<Q>[-1_2][-1_2]As chairwoman of Logistics, Commissar Kisga spends a good portion of her time negotiating strategies and allocating supplies and personnel. She appears relaxed and demure, but as her colleagues in the consortium know, her carefully chosen words can be quite piercing when discussing important issues, striking right at the heart of the matter.<#> <id1091315#>[-1_12_1]Тадзуру Кисга[-1_13][-1_2][-1_2]Женщина, 50 лет[-1_2]Рост: 160 см<Q>[-1_2][-1_2]Будучи главой Факультета логистики, комиссар Кисга большую часть своего времени посвящает обсуждению стратегии и распределению материальных и человеческих ресурсов. Она кажется сдержанной и рассудительной, но её коллегам по консорциуму известно, что при обсуждении важных вопросов она говорит строго по делу, а её тщательно подобранные слова могут быть весьма жестоки.<#> Детали

Английский:
<id1091315#>[-1_12_1]Tazuru Kisga[-1_13][-1_2][-1_2]Female, 50[-1_2]Height: 5'3<Q>[-1_2][-1_2]As chairwoman of Logistics, Commissar Kisga spends a good portion of her time negotiating strategies and allocating supplies and personnel. She appears relaxed and demure, but as her colleagues in the consortium know, her carefully chosen words can be quite piercing when discussing important issues, striking right at the heart of the matter.<#>

Русский:
<id1091315#>[-1_12_1]Тадзуру Кисга[-1_13][-1_2][-1_2]Женщина, 50 лет[-1_2]Рост: 160 см<Q>[-1_2][-1_2]Будучи главой Факультета логистики, комиссар Кисга большую часть своего времени посвящает обсуждению стратегии и распределению материальных и человеческих ресурсов. Она кажется сдержанной и рассудительной, но её коллегам по консорциуму известно, что при обсуждении важных вопросов она говорит строго по делу, а её тщательно подобранные слова могут быть весьма жестоки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091316#>[-1_12_1]Curriculum Vitae[-1_13][-1_2][-1_2]The dominion legions have long depended on local stores for replenishment. It was Commissar Kisga who established the fundamental concept driving logistics in the dominion to this day: analyzing what needs to be delivered where, when, and in what quantities, then carrying out the delivery. She has been credited with single-handedly expanding the legions' sphere of activity by leaps and bounds.[-1_2][-1_2]In spite of her tremendous accomplishments, however, Kisga's career is also speckled with mysteries and omissions. For example, her assignment to Logistics came through the personal recommendation of Chancellor Chival VI himself. When questioned about her past, she refuses to answer, but her constant deference to the chancellor lead many to believe she may, in fact, be his mistress. Regardless of these rumors, her contributions to the dominion logistics are indisputable, and they eventually earned her the appointment to commissar.<#> <id1091316#>[-1_12_1]Биография[-1_13][-1_2][-1_2]Легионы доминиона долгое время зависели от местных складов в плане пополнения запасов. Именно комиссар Кисга разработала фундаментальную современную концепцию логистики в доминионе: анализ того, что необходимо доставить, куда, когда и в каких количествах, а затем осуществление доставки. Ей приписывают расширение сферы деятельности легионов стремительными темпами—и в одиночку.[-1_2][-1_2]Однако, несмотря на её огромные достижения, карьера Кисги полна тайн и пробелов. Например, её назначили на факультет логистики по личной рекомендации канцлера Чиваля VI. На вопросы о прошлом она отказывается отвечать, но её постоянное уважение к канцлеру заставляет многих думать, что она может быть его любовницей. Несмотря на слухи, её вклад в материально-техническое обеспечение доминиона неоспорим, и в конечном итоге именно благодаря ему она была назначена комиссаром.<#> Детали

Английский:
<id1091316#>[-1_12_1]Curriculum Vitae[-1_13][-1_2][-1_2]The dominion legions have long depended on local stores for replenishment. It was Commissar Kisga who established the fundamental concept driving logistics in the dominion to this day: analyzing what needs to be delivered where, when, and in what quantities, then carrying out the delivery. She has been credited with single-handedly expanding the legions' sphere of activity by leaps and bounds.[-1_2][-1_2]In spite of her tremendous accomplishments, however, Kisga's career is also speckled with mysteries and omissions. For example, her assignment to Logistics came through the personal recommendation of Chancellor Chival VI himself. When questioned about her past, she refuses to answer, but her constant deference to the chancellor lead many to believe she may, in fact, be his mistress. Regardless of these rumors, her contributions to the dominion logistics are indisputable, and they eventually earned her the appointment to commissar.<#>

Русский:
<id1091316#>[-1_12_1]Биография[-1_13][-1_2][-1_2]Легионы доминиона долгое время зависели от местных складов в плане пополнения запасов. Именно комиссар Кисга разработала фундаментальную современную концепцию логистики в доминионе: анализ того, что необходимо доставить, куда, когда и в каких количествах, а затем осуществление доставки. Ей приписывают расширение сферы деятельности легионов стремительными темпами—и в одиночку.[-1_2][-1_2]Однако, несмотря на её огромные достижения, карьера Кисги полна тайн и пробелов. Например, её назначили на факультет логистики по личной рекомендации канцлера Чиваля VI. На вопросы о прошлом она отказывается отвечать, но её постоянное уважение к канцлеру заставляет многих думать, что она может быть его любовницей. Несмотря на слухи, её вклад в материально-техническое обеспечение доминиона неоспорим, и в конечном итоге именно благодаря ему она была назначена комиссаром.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091317#>Lord Zhuyu<#> <id1091317#>Лорд Чжую<#> Детали

Английский:
<id1091317#>Lord Zhuyu<#>

Русский:
<id1091317#>Лорд Чжую<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091318#>[-1_12_1]Real Name: Zhuyu Voghfau Byot[-1_13][-1_2][-1_2]Male, Age Unknown[-1_2]Height: 6'1<Q>[-1_2][-1_2]One of the dominion's Primus l'Cie, Lord Zhuyu fights foes using fierce flames, a symbol of the Vermilion Bird he has served for so many moons. Although his emotional capacity has waned over the years, he still wears his cadet uniform so as not to forget who he was before devoting his life to the Crystal.<#> <id1091318#>[-1_12_1]Настоящее имя: Чжую Вогфау Биот[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, возраст неизвестен[-1_2]Рост: 185 см<Q>[-1_2][-1_2]Один из л'Си Примус доминиона, лорд Чжую сражается, используя яростное пламя, символ Красной Птицы, которой он служит уже много лун. Хотя с годами его эмоциональные способности ослабли, он все ещё носит кадетскую форму, чтобы не забывать, кем он был до того, как посвятил свою жизнь Кристаллу.<#> Детали

Английский:
<id1091318#>[-1_12_1]Real Name: Zhuyu Voghfau Byot[-1_13][-1_2][-1_2]Male, Age Unknown[-1_2]Height: 6'1<Q>[-1_2][-1_2]One of the dominion's Primus l'Cie, Lord Zhuyu fights foes using fierce flames, a symbol of the Vermilion Bird he has served for so many moons. Although his emotional capacity has waned over the years, he still wears his cadet uniform so as not to forget who he was before devoting his life to the Crystal.<#>

Русский:
<id1091318#>[-1_12_1]Настоящее имя: Чжую Вогфау Биот[-1_13][-1_2][-1_2]Мужчина, возраст неизвестен[-1_2]Рост: 185 см<Q>[-1_2][-1_2]Один из л'Си Примус доминиона, лорд Чжую сражается, используя яростное пламя, символ Красной Птицы, которой он служит уже много лун. Хотя с годами его эмоциональные способности ослабли, он все ещё носит кадетскую форму, чтобы не забывать, кем он был до того, как посвятил свою жизнь Кристаллу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091319#>[-1_12_1]A Clash Between l'Cie[-1_13][-1_2][-1_2]A relic of an age long past, Lord Zhuyu has lived as a l'Cie for over a century. Over the course of his hundred-year history, he has entered the fray countless times as defender of the dominion. His clash at Togoreth with the White Tiger l'Cie Nimbus was the first recorded battle between l'Cie in over 500 years. However, rumor has it that such conflicts had occurred many times but simply went officially unacknowledged. In fact, the scar on Zhuyu's face comes from one such secret skirmish.[-1_2][-1_2]The incident at Togoreth was not Zhuyu's first time engaging an enemy l'Cie, but it was the first time that either he or Nimbus had used the full extent of their powers. Needless to say, their clash gave the world of Orience an all-too-clear picture of the destruction that awaits when two l'Cie fight head-to-head. Zhuyu's later victory over Soryu, servant of the Azure Dragon Crystal, earned him the (unofficial) title of reigning l'Cie champion.<#> <id1091319#>[-1_12_1]Поединок л'Си[-1_13][-1_2][-1_2]Реликт давно минувших дней, лорд Чжую прожил в качестве л'Си более ста лет. За свою долгую историю он бесчисленное количество раз дрался в качестве защитника доминиона. Его столкновение в Тогорете с л'Си Белого Тигра Нимбусом стало первым зафиксированным сражением между л'Си за последние 500 лет. Однако ходят слухи, что подобные конфликты происходили много раз, но просто официально не признавались. Так, шрам на лице Чжую появился в результате одной из таких тайных стычек.[-1_2][-1_2]При Тогорете Чжую не в первый раз бился с вражеским л'Си, но впервые он и Нимбус применили все свои силы. Нет нужды говорить, что их поединок дал Ориенсу очень чёткое представление о разрушениях от таких дуэлей. Последующая победа Чжую над Сорю, слугой Кристалла Лазурного Дракона, принесла ему (неофициальный) титул чемпиона л'Си.<#> Детали

Английский:
<id1091319#>[-1_12_1]A Clash Between l'Cie[-1_13][-1_2][-1_2]A relic of an age long past, Lord Zhuyu has lived as a l'Cie for over a century. Over the course of his hundred-year history, he has entered the fray countless times as defender of the dominion. His clash at Togoreth with the White Tiger l'Cie Nimbus was the first recorded battle between l'Cie in over 500 years. However, rumor has it that such conflicts had occurred many times but simply went officially unacknowledged. In fact, the scar on Zhuyu's face comes from one such secret skirmish.[-1_2][-1_2]The incident at Togoreth was not Zhuyu's first time engaging an enemy l'Cie, but it was the first time that either he or Nimbus had used the full extent of their powers. Needless to say, their clash gave the world of Orience an all-too-clear picture of the destruction that awaits when two l'Cie fight head-to-head. Zhuyu's later victory over Soryu, servant of the Azure Dragon Crystal, earned him the (unofficial) title of reigning l'Cie champion.<#>

Русский:
<id1091319#>[-1_12_1]Поединок л'Си[-1_13][-1_2][-1_2]Реликт давно минувших дней, лорд Чжую прожил в качестве л'Си более ста лет. За свою долгую историю он бесчисленное количество раз дрался в качестве защитника доминиона. Его столкновение в Тогорете с л'Си Белого Тигра Нимбусом стало первым зафиксированным сражением между л'Си за последние 500 лет. Однако ходят слухи, что подобные конфликты происходили много раз, но просто официально не признавались. Так, шрам на лице Чжую появился в результате одной из таких тайных стычек.[-1_2][-1_2]При Тогорете Чжую не в первый раз бился с вражеским л'Си, но впервые он и Нимбус применили все свои силы. Нет нужды говорить, что их поединок дал Ориенсу очень чёткое представление о разрушениях от таких дуэлей. Последующая победа Чжую над Сорю, слугой Кристалла Лазурного Дракона, принесла ему (неофициальный) титул чемпиона л'Си.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091320#>[-1_12_1]Battle Against the Rursus[-1_13][-1_2][-1_2]When the Rursus descended upon Akademeia and began slaughtering dominion citizens indiscriminately, Lord Zhuyu stood tall in defense of his Crystal and his people. Yet not even a Primus l'Cie with a century of combat experience had anticipated the overwhelming power of these otherworldly demons.[-1_2][-1_2]Although he managed to hold his own against the Rursus, Zhuyu was struck down by a single, sudden blow from a mysterious masked man. As soon as he saw Dr. Al-Rashia, the masked man vanished as quickly as he had appeared with the Rursus in tow. Lord Zhuyu's whereabouts and well-being are currently unknown.<#> <id1091320#>[-1_12_1]Битва с Рурсус[-1_13][-1_2][-1_2]Когда на Академию спустились Рурсус и начали без разбора истреблять жителей доминиона, Лорд Чжую твёрдо встал на защиту Кристалла и его людей. И всё же даже л'Си Примус со столетним боевым опытом не смог противостоять ошеломляющей мощи этих демонов из другого мира.[-1_2][-1_2]Хотя он сумел в одиночку выстоять против Рурсус, Чжую пал от одного неожиданного удара таинственного человека в маске. Как только он увидел доктора Аль-Рашию, человек в маске исчез так же быстро, как и появился, прихватив и Рурсус. Состояние и местонахождение Лорда Чжую с тех пор неизвестны.<#> Детали

Английский:
<id1091320#>[-1_12_1]Battle Against the Rursus[-1_13][-1_2][-1_2]When the Rursus descended upon Akademeia and began slaughtering dominion citizens indiscriminately, Lord Zhuyu stood tall in defense of his Crystal and his people. Yet not even a Primus l'Cie with a century of combat experience had anticipated the overwhelming power of these otherworldly demons.[-1_2][-1_2]Although he managed to hold his own against the Rursus, Zhuyu was struck down by a single, sudden blow from a mysterious masked man. As soon as he saw Dr. Al-Rashia, the masked man vanished as quickly as he had appeared with the Rursus in tow. Lord Zhuyu's whereabouts and well-being are currently unknown.<#>

Русский:
<id1091320#>[-1_12_1]Битва с Рурсус[-1_13][-1_2][-1_2]Когда на Академию спустились Рурсус и начали без разбора истреблять жителей доминиона, Лорд Чжую твёрдо встал на защиту Кристалла и его людей. И всё же даже л'Си Примус со столетним боевым опытом не смог противостоять ошеломляющей мощи этих демонов из другого мира.[-1_2][-1_2]Хотя он сумел в одиночку выстоять против Рурсус, Чжую пал от одного неожиданного удара таинственного человека в маске. Как только он увидел доктора Аль-Рашию, человек в маске исчез так же быстро, как и появился, прихватив и Рурсус. Состояние и местонахождение Лорда Чжую с тех пор неизвестны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091321#>Lady Caetuna<#> <id1091321#>Леди Сэцуна<#> Детали

Английский:
<id1091321#>Lady Caetuna<#>

Русский:
<id1091321#>Леди Сэцуна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091322#>[-1_12_1]Real Name: Unknown[-1_13][-1_2][-1_2]Female, Age Unknown[-1_2]Height: 5'8<Q>[-1_2][-1_2]The oldest living l'Cie in Orience, Lady Caetuna is a legendary summoner who has served the Vermilion Bird Crystal for centuries. Records show that she participated in the Great Orience War some 500 years ago, and her manner of speech is, fittingly, quite antiquated and equivocal. Lady Caetuna essentially speaks in riddles, so few are able to decipher what she means to say.[-1_2][-1_2]Her Secundus powers allow her to call upon any Eidolon at the behest of the dominion, including those whose use has been forbidden by the Akademeia administration. Lady Caetuna rarely shows herself around the dominion, constantly operating under the cover of darkness. Not even her fellow l'Cie, Lord Zhuyu, is privy to the nature of her activities, leading many to speculate that he is the shining flame of the Vermilion Bird, while she is its shadow.<#> <id1091322#>[-1_12_1]Реальное имя: неизвестно[-1_13][-1_2][-1_2]Женщина, возраст неизвестен[-1_2]Рост: 174 см<Q>[-1_2][-1_2]Старейший из ныне живущих л'Си Ориенса. Леди Сэцуна—легендарный призыватель, который веками служит Кристаллу Красной Птицы. Согласно хроникам, она принимала участие в Великой войне за Ориенс около пятисот лет назад, и её манера речи отражает возраст. Чаще всего Сэцуна говорит загадками, и очень немногие понимают, что она имеет в виду.[-1_2][-1_2]Её силы Секундус позволяют ей призывать любого Эйдолона по приказу доминиона, включая тех, кто был запрещён администрацией Академии. Леди Сэцуна редко показывается в доминионе, действуя под покровом темноты. Даже её коллега-л'Си, Лорд Чжую, не посвящён в природу её действий. Из-за этого многие считают, что он—сияющее пламя Красной Птицы, а она—её тень.<#> Детали

Английский:
<id1091322#>[-1_12_1]Real Name: Unknown[-1_13][-1_2][-1_2]Female, Age Unknown[-1_2]Height: 5'8<Q>[-1_2][-1_2]The oldest living l'Cie in Orience, Lady Caetuna is a legendary summoner who has served the Vermilion Bird Crystal for centuries. Records show that she participated in the Great Orience War some 500 years ago, and her manner of speech is, fittingly, quite antiquated and equivocal. Lady Caetuna essentially speaks in riddles, so few are able to decipher what she means to say.[-1_2][-1_2]Her Secundus powers allow her to call upon any Eidolon at the behest of the dominion, including those whose use has been forbidden by the Akademeia administration. Lady Caetuna rarely shows herself around the dominion, constantly operating under the cover of darkness. Not even her fellow l'Cie, Lord Zhuyu, is privy to the nature of her activities, leading many to speculate that he is the shining flame of the Vermilion Bird, while she is its shadow.<#>

Русский:
<id1091322#>[-1_12_1]Реальное имя: неизвестно[-1_13][-1_2][-1_2]Женщина, возраст неизвестен[-1_2]Рост: 174 см<Q>[-1_2][-1_2]Старейший из ныне живущих л'Си Ориенса. Леди Сэцуна—легендарный призыватель, который веками служит Кристаллу Красной Птицы. Согласно хроникам, она принимала участие в Великой войне за Ориенс около пятисот лет назад, и её манера речи отражает возраст. Чаще всего Сэцуна говорит загадками, и очень немногие понимают, что она имеет в виду.[-1_2][-1_2]Её силы Секундус позволяют ей призывать любого Эйдолона по приказу доминиона, включая тех, кто был запрещён администрацией Академии. Леди Сэцуна редко показывается в доминионе, действуя под покровом темноты. Даже её коллега-л'Си, Лорд Чжую, не посвящён в природу её действий. Из-за этого многие считают, что он—сияющее пламя Красной Птицы, а она—её тень.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091323#>[-1_12_1]The Verboten Eidolons[-1_13][-1_2][-1_2]While summoning normal Eidolons only requires a single sacrifice, these forbidden beasts of war demand an enormous amount of human lives in exchange for their awesome power. Moreover, the summoning itself is quite demanding: without the limitless magic of a l'Cie, the process is nigh impossible.[-1_2][-1_2]Of all the l'Cie in Rubrum, only Lady Caetuna is familiar with all the Verboten Eidolons, summoning each of them during the Great War. However, calling upon these gods of war came at the expense of an entire dominion village. Deeming such a sacrifice to be detrimental to the well-being of the nation, the chancellor at the time moved to seal away the Verboten Eidolons, and their use has been forbidden ever since.<#> <id1091323#>[-1_12_1]Запретные эйдолоны[-1_13][-1_2][-1_2]В то время как призыв обычного Эйдолона требует лишь одну жертву, для призыва этих запрещённых боевых тварей нужно огромное количество жизней людей в обмен на их превосходную мощь. Более того, сам призыв тоже требовательный: он невозможен без неограниченной магической мощи л'Си.[-1_2][-1_2]Из всех л'Си Рубрума только Леди Сэцуна знакома с Запретными Эйдолонами, так как призывала их все во время Великой войны. Однако призыв этих богов войны требует принесения в жертву целой доминионской деревни. Посчитав, что такие жертвы нанесут ущерб благополучию нации, тогдашний канцлер запечатал Запрещённых Эйдолонов, и запрет их призыва до сих пор в силе.<#> Детали

Английский:
<id1091323#>[-1_12_1]The Verboten Eidolons[-1_13][-1_2][-1_2]While summoning normal Eidolons only requires a single sacrifice, these forbidden beasts of war demand an enormous amount of human lives in exchange for their awesome power. Moreover, the summoning itself is quite demanding: without the limitless magic of a l'Cie, the process is nigh impossible.[-1_2][-1_2]Of all the l'Cie in Rubrum, only Lady Caetuna is familiar with all the Verboten Eidolons, summoning each of them during the Great War. However, calling upon these gods of war came at the expense of an entire dominion village. Deeming such a sacrifice to be detrimental to the well-being of the nation, the chancellor at the time moved to seal away the Verboten Eidolons, and their use has been forbidden ever since.<#>

Русский:
<id1091323#>[-1_12_1]Запретные эйдолоны[-1_13][-1_2][-1_2]В то время как призыв обычного Эйдолона требует лишь одну жертву, для призыва этих запрещённых боевых тварей нужно огромное количество жизней людей в обмен на их превосходную мощь. Более того, сам призыв тоже требовательный: он невозможен без неограниченной магической мощи л'Си.[-1_2][-1_2]Из всех л'Си Рубрума только Леди Сэцуна знакома с Запретными Эйдолонами, так как призывала их все во время Великой войны. Однако призыв этих богов войны требует принесения в жертву целой доминионской деревни. Посчитав, что такие жертвы нанесут ущерб благополучию нации, тогдашний канцлер запечатал Запрещённых Эйдолонов, и запрет их призыва до сих пор в силе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1091324#>[-1_12_1]Lady Caetuna's l'Cie Stone[-1_13][-1_2][-1_2]'Twas oh-so long ago... Many moons have pass'd—so many that my memories have grown dim—since thou bestow'd unto me the boon of thy blade. Indebted am I unto souls innumerable, and yet little else have I done but deprive those myriad men of the selfsame life with which they bless'd me. 'Tis quite just, mayhap, that one so callous as I should suffer a fate as chilling as this...<#> <id1091324#>[-1_12_1]Камень л'Си Леди Сэцуны[-1_13][-1_2][-1_2]Столь давно было это... Многие луны минули—столь многое в памяти померкло—с тех пор, как ты даровал мне благо своего клинка. В долгу я пред душами бесчисленными, и всё же мало сотворила, кроме как лишила мириады людей той самой жизни, коей они благословили меня. Быть может, справедливо сие, что столь бездушное существо, как я, постигла столь ужасная судьба...<#> Детали

Английский:
<id1091324#>[-1_12_1]Lady Caetuna's l'Cie Stone[-1_13][-1_2][-1_2]'Twas oh-so long ago... Many moons have pass'd—so many that my memories have grown dim—since thou bestow'd unto me the boon of thy blade. Indebted am I unto souls innumerable, and yet little else have I done but deprive those myriad men of the selfsame life with which they bless'd me. 'Tis quite just, mayhap, that one so callous as I should suffer a fate as chilling as this...<#>

Русский:
<id1091324#>[-1_12_1]Камень л'Си Леди Сэцуны[-1_13][-1_2][-1_2]Столь давно было это... Многие луны минули—столь многое в памяти померкло—с тех пор, как ты даровал мне благо своего клинка. В долгу я пред душами бесчисленными, и всё же мало сотворила, кроме как лишила мириады людей той самой жизни, коей они благословили меня. Быть может, справедливо сие, что столь бездушное существо, как я, постигла столь ужасная судьба...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения