| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1092625#>[-1_12_1]Raise your SP Rank to Commander for Chancellor Khalia[-1_13][-1_2][-1_2]Request support from your fellow cadets in the Support Personnel, and ascend to the esteemed rank of Commander. May the Crystal guide you.[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#> | <id1092625#>[-1_12_1]Повысьте ваш Ранг ВП до Командира для канцлера Халии[-1_13][-1_2][-1_2]Запрашивайте подкрепление от друзей-кадетов во Вспомогательном Персонале и получите почётное звание Командира. Да направит вас Кристалл.[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092626#>[-1_12_1]Discover information on the pre-RG era for the Provost[-1_13][-1_2][-1_2]Rumor has it that a special document known as the [-1_12_0]Lost Tome[-1_13] is hidden somewhere in Orience. I need you to find and deliver it to me as quickly as possible.[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#> | <id1092626#>[-1_12_1]Отыщите информацию о эре до РГ для Декана[-1_13][-1_2][-1_2]Ходят слухи об особом документе под названием [-1_12_0]Потерянный том[-1_13], спрятанном где-то в Ориенсе. Доставьте его мне как можно скорее.[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092627#>[-1_12_1]Defeat 10 Bombs for Ametsuchi in Shakara[-1_13][-1_2][-1_2]I can't restock any items because of those pesky bombs rampaging through [-1_12_0]Rilochy[-1_13]. Lend me a hand and get rid of them and I'll reward you handsomely. Well? Do we have a deal?<#> | <id1092627#>[-1_12_1]Победите 10 Бомб для Амецути в Шакаре[-1_13][-1_2][-1_2]Не могу пополнить запасы из-за надоедливых бомб, разбушевавшихся в [-1_12_0]Рилохи[-1_13]. Помогите избавиться от них, и награда будет щедрой. Ну? Договорились?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092628#>[-1_12_1]Defeat 10 Flame Flans for Akari in Rilochy[-1_13][-1_2][-1_2]The fiery fiends in [-1_12_0]Rilochy[-1_13] disrupted our pilgrimage. The Crystal and I beseech your aid in this matter, cadet!<#> | <id1092628#>[-1_12_1]Победите 10 Пламенных фланов для Акари в Рилохи[-1_13][-1_2][-1_2]Злобные твари в [-1_12_0]Рилохи[-1_13] мешают паломничеству. Кристалл и я просим помощи в этом деле, кадет!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092629#>[-1_12_1]Defeat 99 Lesser Lopros for Otokusa in Amiter[-1_13][-1_2][-1_2]Please, young phoenix—restore peace to the [-1_12_0]Dragon Sanctuary[-1_13] by slaying the beasts that have been terrorizing those poor tonberries<#> | <id1092629#>[-1_12_1]Победите 99 Малых лопросов для Отокусы в Амитере[-1_13][-1_2][-1_2]Прошу, юный феникс—восстанови мир в [-1_12_0]Драконьем святилище[-1_13], убив зверей, держащих в страхе бедных тонберри! [-1_2](Рекомендованный уровень: 72 или выше)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092630#>[-1_12_1]Retrieve the Jeweled Ring for Quon[-1_13][-1_2][-1_2]A little bird told me that the article in question belongs to the doctor herself. You wouldn't mind helping me in my scholarly pursuits by fetching it for me, would you?[-1_2][-1_12_0]Deadline: Mission Day[-1_13]<#> | <id1092630#>[-1_12_1]Верните Драгоценное кольцо Квону[-1_13][-1_2][-1_2]Мне тут птичка напела, что предмет принадлежит самому доктору. Не откажетесь ли помочь в научных изысканиях и не принесёте ли мне его?[-1_2][-1_12_0]Крайний срок: День миссии[-1_13]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092631#>Guest Register[-1_2][-1_108]Guest Registers[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092631#>Реестр постояльцев[-1_2][-1_108]Реестр постояльцев[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092632#>Army Notebook[-1_2][-1_108]Army Notebooks[-1_2][-1_109]an<#> | <id1092632#>Армейский блокнот[-1_2][-1_108]Армейский блокнот[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092633#>Railway Map[-1_2][-1_108]Railway Maps[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092633#>Карта железных дорог[-1_2][-1_108]Карта железных дорог[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092634#>Gate Key[-1_2][-1_108]Gate Keys[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092634#>Ключ от ворот[-1_2][-1_108]Ключ от ворот[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092635#>Formation Chart[-1_2][-1_108]Formation Charts[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092635#>Схема построения[-1_2][-1_108]Схема построения[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092636#>Production Layout[-1_2][-1_108]Production Layouts[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092636#>Схема производства[-1_2][-1_108]Схема производства[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092637#>Supply Slip[-1_2][-1_108]Supply Slips[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092637#>Квитанция о доставке[-1_2][-1_108]Квитанция о доставке[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092638#>H07 Unit Manual[-1_2][-1_108]H07 Unit Manuals[-1_2][-1_109]an<#> | <id1092638#>Инструкция к устройству H07[-1_2][-1_108]Инструкция к устройству H07[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092639#>Drill Manual[-1_2][-1_108]Drill Manuals[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092639#>Инструкция с упражнениями[-1_2][-1_108]Инструкция с упражнениями[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092640#><Q>Return to Anathema<Q>[-1_2][-1_108]copies of <Q>Return to Anathema<Q>[-1_2][-1_109]a copy of<#> | <id1092640#><Q>Возвращение к Анафеме<Q>[-1_2][-1_108]<Q>Возвращение к Анафеме<Q>[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092641#>Manalchemy Report[-1_2][-1_108]Manalchemy Reports[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092641#>Отчёт по маналхимии[-1_2][-1_108]Отчёт по маналхимии[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092642#><Q>On RF Manalchemy<Q>[-1_2][-1_108]copies of <Q>On RF Manalchemy<Q>[-1_2][-1_109]a copy of<#> | <id1092642#><Q>О ВН маналхимии<Q>[-1_2][-1_108]<Q>О ВН маналхимии<Q>[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092643#><Q>On BOM Manalchemy<Q>[-1_2][-1_108]copies of <Q>On BOM Manalchemy<Q>[-1_2][-1_109]a copy of<#> | <id1092643#><Q>О БОМ маналхимии<Q>[-1_2][-1_108]<Q>О БОМ маналхимии<Q>[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092644#><Q>On SHG Manalchemy<Q>[-1_2][-1_108]copies of <Q>On SHG Manalchemy<Q>[-1_2][-1_109]a copy of<#> | <id1092644#><Q>О ДРБ маналхимии<Q>[-1_2][-1_108]<Q>О ДРБ маналхимии<Q>[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092645#><Q>On ROK Manalchemy<Q>[-1_2][-1_108]copies of <Q>On ROK Manalchemy<Q>[-1_2][-1_109]a copy of<#> | <id1092645#><Q>О СНР маналхимии<Q>[-1_2][-1_108]<Q>О СНР маналхимии<Q>[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092646#>155mm Recoilless Rifle[-1_2][-1_108]155mm Recoilless Rifles[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092646#>Безоткатное орудие 155 мм[-1_2][-1_108]Безоткатное орудие 155 мм[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092647#>Military Orders[-1_2][-1_108]lists of Military Orders[-1_2][-1_109]a list of<#> | <id1092647#>Военные приказы[-1_2][-1_108]Военные приказы[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092648#>Concordian ID[-1_2][-1_108]Concordian IDs[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092648#>Конкордианский идентификатор[-1_2][-1_108]Конкордианский идентификатор[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092649#>Magicite[-1_2][-1_108]pieces of Magicite[-1_2][-1_109]a piece of<#> | <id1092649#>Магицит[-1_2][-1_108]Магицит[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092650#>Keycard[-1_2][-1_108]Keycards[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092650#>Ключ-карта[-1_2][-1_108]Ключ-карта[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092651#>-[-1_2][-1_108]-[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092651#>-[-1_2][-1_108]-[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092652#>Wyvern Femur[-1_2][-1_108]Wyvern Femurs[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092652#>Бедро виверны[-1_2][-1_108]Бедро виверны[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092653#>Kingdom Helmet[-1_2][-1_108]Kingdom Helmets[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092653#>Королевский шлем[-1_2][-1_108]Королевский шлем[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092654#>Kingdom Armor[-1_2][-1_108]sets of Kingdom Armors[-1_2][-1_109]a set of<#> | <id1092654#>Королевская броня[-1_2][-1_108]Королевская броня[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092655#>Auric Hourglass[-1_2][-1_108]Auric Hourglasses[-1_2][-1_109]an<#> | <id1092655#>Золотые песочные часы[-1_2][-1_108]Золотые песочные часы[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092656#>Argentic Hourglass[-1_2][-1_108]Argentic Hourglasses[-1_2][-1_109]an<#> | <id1092656#>Серебряные песочные часы[-1_2][-1_108]Серебряные песочные часы[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092657#>Keycard[-1_2][-1_108]Keycards[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092657#>Ключ-карта[-1_2][-1_108]Ключ-карта[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092658#>Magitek Claw[-1_2][-1_108]Magitek Claws[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092658#>Магитех-коготь[-1_2][-1_108]Магитех-коготь[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092659#>Summoning Permit[-1_2][-1_108]Summoning Permits[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092659#>Разрешение на призыв[-1_2][-1_108]Разрешение на призыв[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092660#>Wrecked Colossus[-1_2][-1_108]Wrecked Colossi[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092660#>Разбитый колосс[-1_2][-1_108]Разбитый колосс[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092661#>ID Card[-1_2][-1_108]ID Cards[-1_2][-1_109]an<#> | <id1092661#>Пропуск[-1_2][-1_108]Пропуск[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092662#>Sullied Ring[-1_2][-1_108]Sullied Rings[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092662#>Запятнанное кольцо[-1_2][-1_108]Запятнанное кольцо[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092663#>Letter[-1_2][-1_108]Letters[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092663#>Письмо[-1_2][-1_108]Письмо[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092664#>Deployment Chart[-1_2][-1_108]Deployment Chart[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092664#>Схема развёртывания[-1_2][-1_108]Схема развёртывания[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092665#>Knowing Tag[-1_2][-1_108]Knowing Tags[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092665#>Именной жетон[-1_2][-1_108]Именной жетон[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092666#>HP Enhancer[-1_2][-1_108]HP Enhancers[-1_2][-1_109]an<#> | <id1092666#>Увеличитель ОЗ[-1_2][-1_108]Увеличитель ОЗ[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092667#>MP Enhancer[-1_2][-1_108]MP Enhancers[-1_2][-1_109]an<#> | <id1092667#>Увеличитель ОМ[-1_2][-1_108]Увеличитель ОМ[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092668#>ATK Enhancer[-1_2][-1_108]ATK Enhancers[-1_2][-1_109]an<#> | <id1092668#>Увеличитель АТК[-1_2][-1_108]Увеличитель АТК[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092669#>DEF Enhancer[-1_2][-1_108]DEF Enhancers[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092669#>Увеличитель ЗАЩ[-1_2][-1_108]Увеличитель ЗАЩ[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092670#>FIR Enhancer[-1_2][-1_108]FIR Enhancers[-1_2][-1_109]an<#> | <id1092670#>Увеличитель ОГН[-1_2][-1_108]Увеличитель ОГН[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092671#>ICE Enhancer[-1_2][-1_108]ICE Enhancers[-1_2][-1_109]an<#> | <id1092671#>Увеличитель ЛЁД[-1_2][-1_108]Увеличитель ЛЁД[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092672#>LTG Enhancer[-1_2][-1_108]LTG Enhancers[-1_2][-1_109]an<#> | <id1092672#>Увеличитель МЛН[-1_2][-1_108]Увеличитель МЛН[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092673#>DMG Enhancer[-1_2][-1_108]DMG Enhancers[-1_2][-1_109]a<#> | <id1092673#>Увеличитель УРН[-1_2][-1_108]Увеличитель УРН[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092674#>Mizu'a's Crystal[-1_2][-1_108]Mizu'a's Crystals[-1_2][-1_109]the l'Cie<#> | <id1092674#>Кристалл л'Си Мизу'а[-1_2][-1_108]Кристалл л'Си Мизу'а[-1_2][-1_109]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||