| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1092925#>Ace's summer outfit<#> | <id1092925#>Летний мундир Эйса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092926#>Deuce's summer outfit<#> | <id1092926#>Летний мундир Дьюс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092927#>Trey's summer outfit<#> | <id1092927#>Летний мундир Трея<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092928#>Cater's summer outfit<#> | <id1092928#>Летний мундир Кейтер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092929#>Cinque's summer outfit<#> | <id1092929#>Летний мундир Синк<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092930#>Sice's summer outfit<#> | <id1092930#>Летний мундир Сайс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092931#>Seven's summer outfit<#> | <id1092931#>Летний мундир Севен<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092932#>Eight's summer outfit<#> | <id1092932#>Летний мундир Эйта<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092933#>Nine's summer outfit<#> | <id1092933#>Летний мундир Найна<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092934#>Jack's summer outfit<#> | <id1092934#>Летний мундир Джека<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092935#>Queen's summer outfit<#> | <id1092935#>Летний мундир Куин<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092936#>King's summer outfit<#> | <id1092936#>Летний мундир Кинга<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092937#>Machina's summer outfit<#> | <id1092937#>Летний мундир Махины<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092938#>Rem's summer outfit<#> | <id1092938#>Летний мундир Рем<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092939#>A set of formal wear issued to all members of Class Zero<#> | <id1092939#>Набор униформы Класса Зеро<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092940#>An exotic flower that rarely blooms but is said to grant its owner 9,999 years of good luck<#> | <id1092940#>Экзотический цветок. Редко распускается, но, говорят, дарует 9,999 лет удачи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092941#>A chaotic cluster of cursed monsters' spirits<#> | <id1092941#>Хаотическое скопление проклятых духов монстров<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092942#>An anthology delineating the history of the dominion in its entirety<#> | <id1092942#>Антология истории доминиона во всей своей полноте<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092943#>A document detailing the former Lorican Alliance's wartime strategies<#> | <id1092943#>Документ, излагающий в деталях стратегию бывшего Лориканского Союза<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092944#>A valuable firsthand account of the events from the dropping of the Ultima Bomb to the Militesi invasion<#> | <id1092944#>Ценный отчёт из первых рук от сброса Ультима-бомбы до вторжения Милитес<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092945#>A rare substance bursting with dark energy produced by a certain species of malboro<#> | <id1092945#>Редкая субстанция, переполненная тёмной энергией, которую вырабатывают определённые разновидности мальборо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092946#>A gift from Tiz that grants Class Zero special protection in times of need<#> | <id1092946#>Подарок от Тиз, в нужное время даёт защиту Классу Зеро<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092947#>A gemstone on display at Iscah After Dark worth more than gil could buy<#> | <id1092947#>Драгоценность из закатного Иска, стоит дороже, чем все гили в мире<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092948#>The Knowing Tag that once belonged to Kurasame<#> | <id1092948#>Именной жетон, принадлежавший Курасамэ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092949#>An airship log handwritten by the vessel's former captain<#> | <id1092949#>Корабельный журнал, написанный прошлым капитаном судна<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092950#>A document discussing the army that once owned and operated the Setzer<#> | <id1092950#>Документ об армии, когда-то владевшей Сетцером<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092951#>An MA found on the battlefield that does not function but still works as a coatrack<#> | <id1092951#>МТ-М с поля боя, нерабочий, но можно использовать как вешалку<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092952#>An MA found on the battlefield that does not function but makes a surprisingly cozy chair<#> | <id1092952#>МТ-М с поля боя, нерабочий, но можно использовать как неожиданно уютное кресло<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092953#>A shining fragment used to enhance the ultimate spell Vermilion Bird<#> | <id1092953#>Сияющий фрагмент для улучшения высшего заклинания Красная птица<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092954#>A key that opens an imperial transport vehicle's cargo bed<#> | <id1092954#>Ключ, отпирающий грузовой отсек имперского транспорта<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092955#>A key that opens an imperial transport vehicle's cargo bed<#> | <id1092955#>Ключ, отпирающий грузовой отсек имперского транспорта<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092956#>A mystical gem that allows the user to warp to safety except when on missions<#> | <id1092956#>Мистическая драгоценность, позволяет игроку беспрепятственно телепортироваться, если он не на миссии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092957#>A key that opens an imperial transport vehicle's cargo bed<#> | <id1092957#>Ключ, отпирающий грузовой отсек имперского транспорта<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092958#>A diagram given to all infantrymen that shows the positions of the army's heavy machine guns<#> | <id1092958#>Схема, розданная пехотинцам. На ней обозначены долговременные огневые позиции<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092959#>The main generator inside an MA that fetches a decent amount of gil on the black market<#> | <id1092959#>Генератор, вынутый из различной машинерии, стоит приличных денег на чёрном рынке<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092960#>The most commonly consumed Militesi whiskey that has decent resale value<#> | <id1092960#>Самый распространённый сорт виски из Милитеса. Можно выгодно продать<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092961#>A missive from a dominion soldier named Seri addressed to her little sister in Aqvi<#> | <id1092961#>Послание от солдата доминиона по имени Сери к её младшей сестре в Акви<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092962#>A fairly fancy brand of Militesi whiskey that has considerable resale value<#> | <id1092962#>Редкий сорт виски из Милитеса, стоит приличных денег<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092963#>The finest brand of Militesi whiskey that goes for quite a bit of gil<#> | <id1092963#>Лучший сорт виски из Милитеса. Можно выручить гору гилей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092964#>A key that opens an imperial transport vehicle's cargo bed<#> | <id1092964#>Ключ, отпирающий грузовой отсек имперского транспорта<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092965#>A key that opens an imperial transport vehicle's cargo bed<#> | <id1092965#>Ключ, отпирающий грузовой отсек имперского транспорта<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092966#>The dignified robes worn exclusively by esteemed faculty members at Akademeia<#> | <id1092966#>Величавые накидки, которые носят только уважаемые преподаватели Академии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092967#>Lounge<#> | <id1092967#>Гостиная<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092968#>Altocrystarium<#> | <id1092968#>Альтокристариум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092969#>Back Garden<#> | <id1092969#>Сад на заднем дворе<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092970#>Ready Room<#> | <id1092970#>Столовая<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092971#>Chocobo Ranch<#> | <id1092971#>Ранчо чокобо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092972#>Arena<#> | <id1092972#>Арена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092973#>Central Command<#> | <id1092973#>Центральное командование<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1092974#>Entrance<#> | <id1092974#>Вход<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||