Английский:
<id1093775#>I practically feel dead already. There's *cough* no way I can fight out there...<#>

<id1093775#>I practically feel dead already. There's *cough* no way I can fight out there...<#>

Английский:
<id1093776#>Oh man, I completely forgot about that make-up class! What am I supposed to do now? I'm gonna be SO late!<#>

<id1093776#>Oh man, I completely forgot about that make-up class! What am I supposed to do now? I'm gonna be SO late!<#>

Английский:
<id1093777#>Our engineers already have a projected time frame for when they can finish repairing the air fleet. We might be back in the air sooner than originally expected.<#>

<id1093777#>Our engineers already have a projected time frame for when they can finish repairing the air fleet. We might be back in the air sooner than originally expected.<#>

Английский:
<id1093778#>So, there's this cute girl in Class Second that I've got kind of a thing for, but my friend said she's already dating one of her classmates.<#>

<id1093778#>So, there's this cute girl in Class Second that I've got kind of a thing for, but my friend said she's already dating one of her classmates.<#>

Английский:
<id1093779#>Look, I'm not telling you not to fall in love or anything, but I think you'd better keep those <Q>kinds of things<Q> off the battlefield.<#>

<id1093779#>Look, I'm not telling you not to fall in love or anything, but I think you'd better keep those <Q>kinds of things<Q> off the battlefield.<#>

Английский:
<id1093780#>Did you see the engine test they just ran? Looks like the airship's almost back up and running!<#>

<id1093780#>Did you see the engine test they just ran? Looks like the airship's almost back up and running!<#>

Английский:
<id1093781#>Private contractors sure work quickly! Definitely a lot faster than the Interior and their good-for-nothing bureaucra—uh, forget I said anything.<#>

<id1093781#>Private contractors sure work quickly! Definitely a lot faster than the Interior and their good-for-nothing bureaucra—uh, forget I said anything.<#>

Английский:
<id1093782#>You must work faster! The enemy will not wait for us!<#>

<id1093782#>You must work faster! The enemy will not wait for us!<#>

Английский:
<id1093783#>Skirmishes have already broken out in Togoreth! All scheduled combatants should start marching immediately!<#>

<id1093783#>Skirmishes have already broken out in Togoreth! All scheduled combatants should start marching immediately!<#>

Английский:
<id1093784#>Our forces are having a hard time infiltrating the stronghold—just like we thought. It's gonna take nothing less than a miracle to get past that security system.<#>

<id1093784#>Our forces are having a hard time infiltrating the stronghold—just like we thought. It's gonna take nothing less than a miracle to get past that security system.<#>

Английский:
<id1093785#>Oh, no! I seem to have lost track of one of the cadets set to march! You don't think they might have already left, do you? I certainly hope not...<#>

<id1093785#>Oh, no! I seem to have lost track of one of the cadets set to march! You don't think they might have already left, do you? I certainly hope not...<#>

Английский:
<id1093786#>I would make sure you read your mission orders before you board—especially if you have never flown before. The last thing you want to do is get airsick on your first flight.<#>

<id1093786#>I would make sure you read your mission orders before you board—especially if you have never flown before. The last thing you want to do is get airsick on your first flight.<#>

Английский:
<id1093787#>I've got a family waiting for me here in Rubrum. They're the reason that I've got to do everything I can to make it back home in one piece!<#>

<id1093787#>I've got a family waiting for me here in Rubrum. They're the reason that I've got to do everything I can to make it back home in one piece!<#>

Английский:
<id1093788#>I appreciate the CO trying to get us psyched up before we march, but don't you think there are more important topics to discuss, like the enemy forces or something?<#>

<id1093788#>I appreciate the CO trying to get us psyched up before we march, but don't you think there are more important topics to discuss, like the enemy forces or something?<#>

Английский:
<id1093789#>I'm not going to let myself die, even if it means I have to take someone else's life instead. I...don't want to be forgotten.<#>

<id1093789#>I'm not going to let myself die, even if it means I have to take someone else's life instead. I...don't want to be forgotten.<#>

Английский:
<id1093790#>Listen up, soldiers! Your mission is to make it back alive—no matter what! If you want it badly enough, you can will it to be so!<#>

<id1093790#>Listen up, soldiers! Your mission is to make it back alive—no matter what! If you want it badly enough, you can will it to be so!<#>

Английский:
<id1093791#>We get shouted at like this before every mission... Being forced to sit through these <Q>pep talks<Q> wears me out before I even start marching.<#>

<id1093791#>We get shouted at like this before every mission... Being forced to sit through these <Q>pep talks<Q> wears me out before I even start marching.<#>

Английский:
<id1093792#>I get that the CO cares about us and all, but can't he just let us get out there and fight already?<#>

<id1093792#>I get that the CO cares about us and all, but can't he just let us get out there and fight already?<#>

Английский:
<id1093793#><Q>Showing mercy on the battlefield means sowing the seeds of your future regret<Q>... Our CO is just full of wisdom like that!<#>

<id1093793#><Q>Showing mercy on the battlefield means sowing the seeds of your future regret<Q>... Our CO is just full of wisdom like that!<#>

Английский:
<id1093794#>The soldier you spare will only come back to kill those you hold dear! Are you going to let them do that to you? Remember: your enemies deserve no mercy!<#>

<id1093794#>The soldier you spare will only come back to kill those you hold dear! Are you going to let them do that to you? Remember: your enemies deserve no mercy!<#>

Английский:
<id1093795#>Why do we need this <Q>Agito<Q> to save Orience when we have l'Cie?<#>

<id1093795#>Why do we need this <Q>Agito<Q> to save Orience when we have l'Cie?<#>

Английский:
<id1093796#>Because l'Cie are chained to the Will of the Crystals. Agito isn't bound by those sorts of restraints. Agito can do whatever it takes to save us.<#>

<id1093796#>Because l'Cie are chained to the Will of the Crystals. Agito isn't bound by those sorts of restraints. Agito can do whatever it takes to save us.<#>

Английский:
<id1093797#>Everyone's been talking about Tempus Finis ever since the empire dropped the Ultima Bomb. You don't think this means...? But I'm not ready yet!<#>

<id1093797#>Everyone's been talking about Tempus Finis ever since the empire dropped the Ultima Bomb. You don't think this means...? But I'm not ready yet!<#>

Английский:
<id1093798#>They say people's magical powers start to wane once they become adults. If I'm gonna become a great mage, I'd better get started now!<#>

<id1093798#>They say people's magical powers start to wane once they become adults. If I'm gonna become a great mage, I'd better get started now!<#>

Английский:
<id1093799#>The l'Cie inherit incredible strength from the Crystals, but do you think that power is really worth sacrificing your humanity?<#>

<id1093799#>The l'Cie inherit incredible strength from the Crystals, but do you think that power is really worth sacrificing your humanity?<#>

Английский:
<id1093800#>Man, I don't wanna do my homework. Can you just do it for me? ...Oh, but I guess you cadets have more important things to do.<#>

<id1093800#>Man, I don't wanna do my homework. Can you just do it for me? ...Oh, but I guess you cadets have more important things to do.<#>

Английский:
<id1093801#>Did you see that!? It just ran past here!<#>

<id1093801#>Did you see that!? It just ran past here!<#>

Английский:
<id1093802#>Oh, don't start with that cactuar stuff again. Do you seriously expect me to believe one of the Four Champions' pets is running around Akademeia?<#>

<id1093802#>Oh, don't start with that cactuar stuff again. Do you seriously expect me to believe one of the Four Champions' pets is running around Akademeia?<#>

Английский:
<id1093803#>I mean, Commander Susaya has that tonberry with him, doesn't he? Maybe the rumors are true after all.<#>

<id1093803#>I mean, Commander Susaya has that tonberry with him, doesn't he? Maybe the rumors are true after all.<#>

Английский:
<id1093804#>I'm so glad I was born in Rubrum. How can people even live in a barren wasteland like Milites?<#>

<id1093804#>I'm so glad I was born in Rubrum. How can people even live in a barren wasteland like Milites?<#>

Английский:
<id1093805#>Isn't it ironic that the only way to achieve peace is through war?<#>

<id1093805#>Isn't it ironic that the only way to achieve peace is through war?<#>

Английский:
<id1093806#>I can't take any more tragedy... Please, no more.<#>

<id1093806#>I can't take any more tragedy... Please, no more.<#>

Английский:
<id1093807#>Not many people know this, but there are actually tens of thousands of Ifrit-class Eidolons, all with their own unique abilities and personalities.<#>

<id1093807#>Not many people know this, but there are actually tens of thousands of Ifrit-class Eidolons, all with their own unique abilities and personalities.<#>

Английский:
<id1093808#>Didn't Bahamut look so cool tearing it up during the liberation?<#>

<id1093808#>Didn't Bahamut look so cool tearing it up during the liberation?<#>

Английский:
<id1093809#>Don't you mean <Q>getting torn up<Q>? Our Eidolons were powerless against those crystal jammers!<#>

<id1093809#>Don't you mean <Q>getting torn up<Q>? Our Eidolons were powerless against those crystal jammers!<#>

Английский:
<id1093810#>Yeah, I guess you're right... It just goes to show how terrifying technology can be.<#>

<id1093810#>Yeah, I guess you're right... It just goes to show how terrifying technology can be.<#>

Английский:
<id1093811#>It's interesting how all the countries of Orience have Crystals, but each one utilizes the Crystal's power in different ways.<#>

<id1093811#>It's interesting how all the countries of Orience have Crystals, but each one utilizes the Crystal's power in different ways.<#>

Английский:
<id1093812#>Milites may have a bunch of fancy technology, but it's nothing compared to our magic!<#>

<id1093812#>Milites may have a bunch of fancy technology, but it's nothing compared to our magic!<#>

Английский:
<id1093813#>I thought all those times I went out hunting monsters would prepare me for combat, but I was wrong.<#>

<id1093813#>I thought all those times I went out hunting monsters would prepare me for combat, but I was wrong.<#>

Английский:
<id1093814#>That's because this is war. It's completely different when your prey is another human being.<#>

<id1093814#>That's because this is war. It's completely different when your prey is another human being.<#>

Английский:
<id1093815#><Q>Tempus Finis<Q> seems to be the new buzzword around Akademeia lately. Do you think this really means Orience is...?<#>

<id1093815#><Q>Tempus Finis<Q> seems to be the new buzzword around Akademeia lately. Do you think this really means Orience is...?<#>

Английский:
<id1093816#>...Finished? That's what the legends say, anyway.<#>

<id1093816#>...Finished? That's what the legends say, anyway.<#>

Английский:
<id1093817#>No one knows for sure, though—and besides, we can't change it either way, can we? Let's just focus on the problem at hand: our war with Milites.<#>

<id1093817#>No one knows for sure, though—and besides, we can't change it either way, can we? Let's just focus on the problem at hand: our war with Milites.<#>

Английский:
<id1093818#>Apparently the Militesi emperor just up and vanished one day, but I suspect foul play.<#>

<id1093818#>Apparently the Militesi emperor just up and vanished one day, but I suspect foul play.<#>

Английский:
<id1093819#>Yeah, and no one's fouler than that Cid Aulstyne. I bet he's the one who knocked off the old emperor!<#>

<id1093819#>Yeah, and no one's fouler than that Cid Aulstyne. I bet he's the one who knocked off the old emperor!<#>

Английский:
<id1093820#>None of us could use weapons or magic during the liberation, right?<#>

<id1093820#>None of us could use weapons or magic during the liberation, right?<#>

Английский:
<id1093821#>Then how in Orience were those guys able to destroy that crystal jammer?<#>

<id1093821#>Then how in Orience were those guys able to destroy that crystal jammer?<#>

Английский:
<id1093822#>No one could have possibly predicted that the empire would pull a stunt like this.<#>

<id1093822#>No one could have possibly predicted that the empire would pull a stunt like this.<#>

Английский:
<id1093823#>Probably not, but now that we're allied with Concordia, Milites wouldn't dare step out of line again.<#>

<id1093823#>Probably not, but now that we're allied with Concordia, Milites wouldn't dare step out of line again.<#>

Английский:
<id1093824#>Apparently, the empire has occupied the town where I was born. Now that I have nowhere to go home to, Akademeia is all I have left.<#>

<id1093824#>Apparently, the empire has occupied the town where I was born. Now that I have nowhere to go home to, Akademeia is all I have left.<#>