| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1098175#>Energy wall neutralized in:<#> | <id1098175#>Энергетическая стена отключится через:<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098176#>Activate backup settings to receive support from Akademeia and reduce the damage allies take.<#> | <id1098176#>Активируйте опцию поддержки, чтобы получать помощь от Академии и снизить урон союзникам.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098177#>We're trapped!?<#> | <id1098177#>Мы заперты?!<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098178#>I-I think we're locked in!<#> | <id1098178#>П-похоже, мы заперты!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098179#>Have we been trapped inside?<#> | <id1098179#>Они заперли нас?<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098180#>Huh? What are they locking us in here for!?<#> | <id1098180#>А-а? Зачем они нас здесь заперли?!<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098181#>Huuuh? I think we're locked in!<#> | <id1098181#>Чего-о? Мы заперты!<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098182#>Huh? They're locking us in here!?<#> | <id1098182#>Что? Они нас заперли?!<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098183#>We're trapped!?<#> | <id1098183#>Мы заперты?!<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098184#>We're locked in!?<#> | <id1098184#>Нас заперли?!<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098185#>Wha—!? Don't you dare lock us in here!<#> | <id1098185#>Чё?!.. Как они посмели запереть нас?!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098186#>Wah! I think we're locked in!<#> | <id1098186#>Чёрт! Похоже, мы заперты!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098187#>We can't get out?<#> | <id1098187#>Выход заблокирован?<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098188#>It seems we've been locked in.<#> | <id1098188#>Похоже, мы заперты.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098189#>We're locked in!?<#> | <id1098189#>Нас заперли?!<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098190#>What? We've been locked in!?<#> | <id1098190#>Что? Нас заперли?!<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098191#>This Eidolon is our enemy?<#> | <id1098191#>Наш противник — Эйдолон?<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098192#>What!? We have to fight an Eidolon?<#> | <id1098192#>Чего?! Нам придётся драться с Эйдолоном?<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098193#>They've incorporated an Eidolon into their defenses!?<#> | <id1098193#>Они укрепили оборону Эйдолоном?!<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098194#>No fair leaving Eidolons at your base!<#> | <id1098194#>Нечестно держать Эйдолонов на своей базе!<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098195#>Heh heh... That Eidolon over there is looking at us.<#> | <id1098195#>Хе-хе... Тот Эйдолон уже заинтересовался нами.<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098196#>We're supposed to fight an Eidolon!?<#> | <id1098196#>Нам придётся драться с Эйдолоном?!<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098197#>That Eidolon's headed this way.<#> | <id1098197#>Эйдолон идёт прямо на нас.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098198#>They're using an Eidolon as a defensive blockade?<#> | <id1098198#>Они решили заблокировать путь Эйдолоном?<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098199#>What!? I didn't hear about no Eidolon!<#> | <id1098199#>Чё?! Про Эйдолона нас никто не предупреждал!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098200#>Heh heh... I don't think that Eidolon is gonna let us go.<#> | <id1098200#>Хе-хе... Не думаю, что Эйдолон так просто нас отпустит.<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098201#>An Eidolon stands in our way?<#> | <id1098201#>Наш противник — Эйдолон?<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098202#>Our foe's an Eidolon!?<#> | <id1098202#>Наш противник — Эйдолон?!<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098203#>Why is an Eidolon...?<#> | <id1098203#>Но почему Эйдолон?..<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098204#>An Eidolon? Why is it attacking us?<#> | <id1098204#>Эйдолон? Почему он нападает на нас?<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098205#>Battle Formation 1!<#> | <id1098205#>Первый боевой строй!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098206#>Kusabi, Code 90! They've breached the gate!<#> | <id1098206#>Кусаби, код 90! Они прошли за ворота!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098207#>How did they make it this far!?<#> | <id1098207#>Как у них получилось зайти так далеко?!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098208#>So they don't call them demons for nothing, I see.<#> | <id1098208#>И всё-таки не зря их называют демонами.<#> | Commander Schmitz | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098209#>Move out! All battle capable soldiers, forward!<#> | <id1098209#>На позиции! Все, кто может сражаться — наступайте!<#> | Commander Schmitz | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098210#>Not yet! I have to save as many men as possible.<#> | <id1098210#>Только не сейчас! Я должен спасти как можно больше людей.<#> | Commander Schmitz | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098211#>At present, the main army's being deployed from all directions to take back the stronghold.<#> | <id1098211#>Сейчас наши основные силы осаждают крепость со всех направлений.<#> | Tachinami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098212#>Class Zero, commence attacking from the south. Draw enemy fire.<#> | <id1098212#>Класс Зеро, вы атакуете с южного направления. Отвлеките на себя огонь противника.<#> | Tachinami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098213#>This is 336th Company, commencing operation.<#> | <id1098213#>Это 336-я рота, приступаем к операции.<#> | Koharu | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098214#>793rd Company has arrived at the destination.<#> | <id1098214#>793-я рота прибыла в место назначения.<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098215#>Do whatever you must to break through!<#> | <id1098215#>Прорвитесь в крепость любой ценой!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098216#>Togoreth will be ours again!<#> | <id1098216#>Тогорет вновь станет нашим!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098217#>Class Zero has breached the gates. Companies 336 and 756, engage the enemy!<#> | <id1098217#>Класс Зеро прошёл через ворота. 336 и 756 рота, начинайте атаку!<#> | Tachinami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098218#>This is 336th Company. We're in the stronghold.<#> | <id1098218#>Это 336-я рота. Мы внутри крепости.<#> | Koharu | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098219#>Help! The guardian— AAAAAAUGH!<#> | <id1098219#>На помощь! Защитите... КХА-А-А-А!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098220#>Company 793, respond! 793, come in!<#> | <id1098220#>793-я рота, ответьте! Приём!<#> | Tachinami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098221#>Emergency transmission! We've lost contact with Company 793 in the west.<#> | <id1098221#>Экстренная передача! Мы потеряли контакт с 793-й ротой на западе.<#> | Tachinami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098222#>Units taking the stronghold, proceed with caution.<#> | <id1098222#>Всем отрядам внутри крепости, продолжайте захват.<#> | Tachinami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098223#>The security systems have activated!<#> | <id1098223#>Они активировали систему защиты!<#> | Tachinami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098224#>They're programmed to attack intruders. Currently, that would be us.<#> | <id1098224#>Они запрограммированы атаковать нарушителей. То есть нас.<#> | Tachinami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||