Английский:
<id1103626#>[-1_22_0]Looks like you've learned everything I have to teach, kupo. Feel free to go out and play—you've earned it, kupo!<#>

<id1103626#>[-1_22_0]Looks like you've learned everything I have to teach, kupo. Feel free to go out and play—you've earned it, kupo!<#>

Английский:
<id1103627#>Listen up: these missions are called <Q>expert trials<Q> because they're going to test your abilities as cadets. Only the most elite undertake these ops—and even then, only 10% of those who attempt the missions actually succeed.<#>

<id1103627#>Listen up: these missions are called <Q>expert trials<Q> because they're going to test your abilities as cadets. Only the most elite undertake these ops—and even then, only 10% of those who attempt the missions actually succeed.<#>

Английский:
<id1103628#>Likewise, we tribunes aren't responsible for any accidents or injuries you incur during the trials. If you're still up for the challenge, just let me know.<#>

<id1103628#>Likewise, we tribunes aren't responsible for any accidents or injuries you incur during the trials. If you're still up for the challenge, just let me know.<#>

Английский:
<id1103629#>Participation in expert trials requires [-1_12_0]twelve hours[-1_13] of free time.[-1_2]Your destination will be indicated on the map of Orience with [-1_132].[-1_2]Expert trials are extremely difficult, and most [-1_12_0]cannot be aborted[-1_13], so proceed with caution.<#>

<id1103629#>Participation in expert trials requires [-1_12_0]twelve hours[-1_13] of free time.[-1_2]Your destination will be indicated on the map of Orience with [-1_132].[-1_2]Expert trials are extremely difficult, and most [-1_12_0]cannot be aborted[-1_13], so proceed with caution.<#>

Английский:
<id1103630#>Care to try your hand at an expert trial?<#>

<id1103630#>Care to try your hand at an expert trial?<#>

Английский:
<id1103631#>You've got guts, cadet, but remember: some don't make it back alive, so make sure you're truly prepared.<#>

<id1103631#>You've got guts, cadet, but remember: some don't make it back alive, so make sure you're truly prepared.<#>

Английский:
<id1103632#>Be careful out there, and make us proud.<#>

<id1103632#>Be careful out there, and make us proud.<#>

Английский:
<id1103633#>Shying away from a losing battle isn't weakness, cadet—it's wisdom.<#>

<id1103633#>Shying away from a losing battle isn't weakness, cadet—it's wisdom.<#>

Английский:
<id1103634#>Looks like your mission will be starting soon, cadet.<#>

<id1103634#>Looks like your mission will be starting soon, cadet.<#>

Английский:
<id1103635#>This trial isn't for the faint of heart or body. Are you sure you're up for this?<#>

<id1103635#>This trial isn't for the faint of heart or body. Are you sure you're up for this?<#>

Английский:
<id1103636#>Lounge<#>

<id1103636#>Lounge<#>

Английский:
<id1103637#>Altocrystarium<#>

<id1103637#>Altocrystarium<#>

Английский:
<id1103638#>Back Garden<#>

<id1103638#>Back Garden<#>

Английский:
<id1103639#>Ready Room<#>

<id1103639#>Ready Room<#>

Английский:
<id1103640#>Chocobo Ranch<#>

<id1103640#>Chocobo Ranch<#>

Английский:
<id1103641#>Arena<#>

<id1103641#>Arena<#>

Английский:
<id1103642#>Central Command<#>

<id1103642#>Central Command<#>

Английский:
<id1103643#>Entrance<#>

<id1103643#>Entrance<#>

Английский:
<id1103644#>Airship Landing<#>

<id1103644#>Airship Landing<#>

Английский:
<id1103645#>Armory<#>

<id1103645#>Armory<#>

Английский:
<id1103646#>Crystarium<#>

<id1103646#>Crystarium<#>

Английский:
<id1103647#>Terrace<#>

<id1103647#>Terrace<#>

Английский:
<id1103648#>Fountain Courtyard<#>

<id1103648#>Fountain Courtyard<#>

Английский:
<id1103649#>Classroom Zero<#>

<id1103649#>Classroom Zero<#>

Английский:
<id1103650#>Kazusa's Lab<#>

<id1103650#>Kazusa's Lab<#>

Английский:
<id1103651#>Sorcery<#>

<id1103651#>Sorcery<#>

Английский:
<id1103652#>Cemetery<#>

<id1103652#>Cemetery<#>

Английский:
<id1103653#>Rubrum Region<#>

<id1103653#>Rubrum Region<#>

Английский:
<id1103654#>Dr. Al-Rashia's Office<#>

<id1103654#>Dr. Al-Rashia's Office<#>

Английский:
<id1103655#>Main Gate<#>

<id1103655#>Main Gate<#>

Английский:
<id1103656#>Hallway<#>

<id1103656#>Hallway<#>

Английский:
<id1103657#>Classrooms First and Second<#>

<id1103657#>Classrooms First and Second<#>

Английский:
<id1103658#>Classrooms Third and Fourth<#>

<id1103658#>Classrooms Third and Fourth<#>

Английский:
<id1103659#>Classrooms Fifth and Sixth<#>

<id1103659#>Classrooms Fifth and Sixth<#>

Английский:
<id1103660#>Classrooms Seventh and Eightth<#>

<id1103660#>Classrooms Seventh and Eightth<#>

Английский:
<id1103661#>Classrooms Ninth and Tenth<#>

<id1103661#>Classrooms Ninth and Tenth<#>

Английский:
<id1103662#>Classrooms Eleventh and Twelfth<#>

<id1103662#>Classrooms Eleventh and Twelfth<#>

Английский:
<id1103663#>Leave Akademeia?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1103663#>Leave Akademeia?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1103664#>You do not have enough time left to explore Orience.<#>

<id1103664#>You do not have enough time left to explore Orience.<#>

Английский:
<id1103665#>Proceed to Mission Day?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1103665#>Proceed to Mission Day?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1103666#>Activate the great portal?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1103666#>Activate the great portal?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1103667#>Return to the entrance?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1103667#>Return to the entrance?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1103668#>Go to the Altocrystarium?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1103668#>Go to the Altocrystarium?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1103669#>Return to the hallway?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1103669#>Return to the hallway?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1103670#>Where do you think you're going? Other classes' portals are off-limits, kupo!<#>

<id1103670#>Where do you think you're going? Other classes' portals are off-limits, kupo!<#>

Английский:
<id1103671#>At ease, cadet. I'm in charge of the secret training program. Here, you can face off with your comrades-in-arms and friends from Akademeia.<#>

<id1103671#>At ease, cadet. I'm in charge of the secret training program. Here, you can face off with your comrades-in-arms and friends from Akademeia.<#>

Английский:
<id1103672#>Select one squad member to earn EXP and stat boosts in between play sessions.[-1_2]Longer training sessions earn higher bonuses, but results vary by cadet and partner.<#>

<id1103672#>Select one squad member to earn EXP and stat boosts in between play sessions.[-1_2]Longer training sessions earn higher bonuses, but results vary by cadet and partner.<#>

Английский:
<id1103673#>Care to try a secret training session?<#>

<id1103673#>Care to try a secret training session?<#>

Английский:
<id1103674#>You're more of a lone wolf when it comes to training, I see. I admire your determination, cadet. Best of luck to you.<#>

<id1103674#>You're more of a lone wolf when it comes to training, I see. I admire your determination, cadet. Best of luck to you.<#>