| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1103225#>This is power. My power reverberates through all of Orience!<#> | <id1103225#>Такова истинная сила. Та, что заставляет содрогнуться весь Ориенс!<#> | Gilgamesh | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103226#>Weaklings...pathetic!<#> | <id1103226#>Ничтожества... черви!<#> | Gilgamesh | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103227#>Ho-ho... Not bad.<#> | <id1103227#>Хо-хо... Неплохо.<#> | Gilgamesh | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103228#>Throne Room<#> | <id1103228#>Тронный зал<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103229#>Wh-what happened!? Ace got sucked in, kupo!<#> | <id1103229#>Ч-что случилось?! Эйса затянуло, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103230#>Wh-what happened!? Deuce got sucked in, kupo!<#> | <id1103230#>Ч-что случилось?! Дьюс затянуло, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103231#>Wh-what happened!? Trey got sucked in, kupo!<#> | <id1103231#>Ч-что случилось?! Трея затянуло, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103232#>Wh-what happened!? Cater got sucked in, kupo!<#> | <id1103232#>Ч-что случилось?! Кейтер затянуло, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103233#>Wh-what happened!? Cinque got sucked in, kupo!<#> | <id1103233#>Ч-что случилось?! Синк затянуло, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103234#>Wh-what happened!? Sice got sucked in, kupo!<#> | <id1103234#>Ч-что случилось?! Сайс затянуло, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103235#>Wh-what happened!? Seven got sucked in, kupo!<#> | <id1103235#>Ч-что случилось?! Севен затянуло, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103236#>Wh-what happened!? Eight got sucked in, kupo!<#> | <id1103236#>Ч-что случилось?! Эйта затянуло, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103237#>Wh-what happened!? Nine got sucked in, kupo!<#> | <id1103237#>Ч-что случилось?! Найна затянуло, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103238#>Wh-what happened!? Jack got sucked in, kupo!<#> | <id1103238#>Ч-что случилось?! Джека затянуло, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103239#>Wh-what happened!? Queen got sucked in, kupo!<#> | <id1103239#>Ч-что случилось?! Куин затянуло, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103240#>Wh-what happened!? King got sucked in, kupo!<#> | <id1103240#>Ч-что случилось?! Кинга затянуло, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103241#>Wh-what happened!? Machina got sucked in, kupo!<#> | <id1103241#>Ч-что случилось?! Махину затянуло, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103242#>Wh-what happened!? Rem got sucked in, kupo!<#> | <id1103242#>Ч-что случилось?! Рем затянуло, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103243#>Looks like he wants to go at it one-on-one, kupo!<#> | <id1103243#>Похоже, ему нужна дуэль, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103244#>Ding ding ding! We have a winner, kupo!<#> | <id1103244#>Динь-динь-динь! У нас есть победитель, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103245#>This is power. My power reverberates through all of Orience!<#> | <id1103245#>Такова истинная сила. Та, что заставляет содрогнуться весь Ориенс!<#> | Gilgamesh | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103246#>Ho-ho... Not bad.<#> | <id1103246#>Хо-хо... Неплохо.<#> | Gilgamesh | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103247#>Victory!<#> | <id1103247#>Победа!<#> | Gilgamesh | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103248#>Hahahahaha!<#> | <id1103248#>Ха-ха-ха-ха-ха!<#> | Gilgamesh | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103249#>Select a map:[-1_2][-1_4][-1_8]62_1_1 Gilgamesh Powered Up GEN01_04[-1_5]<#> | <id1103249#>Выберите карту:[-1_2][-1_4][-1_8]62_1_1 Гильгамеш усилился GEN01_04[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103250#>[-1_22_0]We'd better hurry—it looks like that train is about to take off, kupo!<#> | <id1103250#>[-1_22_0]Нам лучше поторопиться—похоже, поезд вот-вот отправится, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103251#>[-1_22_0]No wonder that imperial officer ran off with the key like that, kupo!<#> | <id1103251#>[-1_22_0]Неудивительно, что тот имперец решил сбежать вместе с ключом, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103252#>Let's hop on that train and get out of here!<#> | <id1103252#>Забираемся в поезд и уматываем отсюда!<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103253#>Let's escape on that train!<#> | <id1103253#>Сбежим на том поезде!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103254#>We'll make our escape on that train!<#> | <id1103254#>Мы сбежим на этом поезде!<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103255#>Do you think that train will run?<#> | <id1103255#>Может, воспользуемся поездом?<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103256#>Let's run away. We can use that train.<#> | <id1103256#>Уходим. Можно попробовать сесть на поезд.<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103257#>That train looks like it'll run.<#> | <id1103257#>Этот поезд, похоже, скоро отправится в путь.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103258#>Let's escape on that train!<#> | <id1103258#>Сбежим на том поезде!<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103259#>Use that train to escape!<#> | <id1103259#>Давайте сбежим на поезде!<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103260#>Hey, let's use that train to get out of here!<#> | <id1103260#>Эй, давайте свалим отсюда на том поезде!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103261#>Hey, why don't we escape on that train?<#> | <id1103261#>Эй, не хотите прокатиться на поезде?<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103262#>Let's use that train to escape!<#> | <id1103262#>На поезде мы сможем оторваться от них!<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103263#>We're leaving. We'll take that train!<#> | <id1103263#>Нужно уходить. Воспользуемся поездом!<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103264#>Let's escape on that train!<#> | <id1103264#>Сбежим на том поезде!<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103265#>Let's use that train!<#> | <id1103265#>Давайте сядем на поезд!<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103266#>Escape from the hotel, kupo!<#> | <id1103266#>Выберетесь из отеля, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103267#>Mission orders, kupo![-1_2]Escape from the hotel!<#> | <id1103267#>Новый приказ, купо![-1_2]Выберетесь из отеля!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103268#>Mission orders, kupo![-1_2]Escape from the hotel!<#> | <id1103268#>Новый приказ, купо![-1_2]Выберетесь из отеля!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103269#>Mission accomplished, kupo!<#> | <id1103269#>Миссия выполнена, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103270#>Mission failed, kupo...<#> | <id1103270#>Миссия провалена, купо...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103271#>Escape from the city, kupo!<#> | <id1103271#>Выберитесь из города, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103272#>Here's your next objective, kupo![-1_2]Escape from the city!<#> | <id1103272#>Новая задача, купо![-1_2]Покиньте город!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103273#>Here's your next objective, kupo![-1_2]Escape from the city!<#> | <id1103273#>Новая задача, купо![-1_2]Покиньте город!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103274#>Hurry! Snatch the key from that sneaky officer before he gets away, kupo!<#> | <id1103274#>Скорее! Отберите ключ у этого имперского проныры, пока он не сбежал, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||