| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1102975#>...Huh?<#> | <id1102975#>...А?<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102976#>...Huh?<#> | <id1102976#>...А?<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102977#>...Huh?<#> | <id1102977#>...А?<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102978#>...Huh?<#> | <id1102978#>...А?<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102979#>...Huh?<#> | <id1102979#>...А?<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102980#>...Huh?<#> | <id1102980#>...А?<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102981#>...Huh?<#> | <id1102981#>...А?<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102982#>...Hm?<#> | <id1102982#>...Хм?<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102983#>...Hm?<#> | <id1102983#>...Хм?<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102984#>...Huh?<#> | <id1102984#>...А?<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102985#>...Hm?<#> | <id1102985#>...Хм?<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102986#>It's no use! That monster's more trouble than we could have imagined. We have no choice but to leave them behind.<#> | <id1102986#>Бесполезно! Монстр куда прочнее, чем мы могли представить. У нас нет выбора, придётся их бросить.<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102987#>Wait! What's that?<#> | <id1102987#>Эй! Это ещё что?<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102988#>What is it?<#> | <id1102988#>Какое?<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102989#>It's the vermilions! They're going into the mountains. What are they up to?<#> | <id1102989#>Это багряные! Они собрались в горы. Что они задумали?<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102990#>Zona cero artêmica - Vĩa de las penas<#> | <id1102990#>Эпицентр художеств - Путь наказания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102991#>Cavidad mayor - Sureste<#> | <id1102991#>Большая полость - Юго-восток<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102992#>Camino quebrado - Sureste<#> | <id1102992#>Разбитый пусть - Юго-восток<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102993#>Cavidad menor - Sureste<#> | <id1102993#>Малая полость - Юго-восток<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102994#>Camino quebrado - Noreste<#> | <id1102994#>Разбитый путь - Северо-восток<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102995#>Cavidad mayor - Norte<#> | <id1102995#>Большая полость - Север<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102996#>Camino quebrado - Noroeste<#> | <id1102996#>Разбитый путь - Северо-запад<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102997#>Cavidad menor - Oeste<#> | <id1102997#>Малая полость - Запад<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102998#>Túnel a la Cavidad mayor<#> | <id1102998#>Туннель в Большую полость<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102999#>Cavidad mayor - Oeste<#> | <id1102999#>Большая полость - Восток<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103000#>Antigua Lorica<#> | <id1103000#>Древняя Лорика<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103001#>Former Lorica Region<#> | <id1103001#>Регион Бывшая Лорика<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103002#>Former Lorica Region<#> | <id1103002#>Регион Бывшая Лорика<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103003#>Former Lorica Region<#> | <id1103003#>Регион Бывшая Лорика<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103004#>What's wrong? You're all pensive.<#> | <id1103004#>Что случилось? Ты такой задумчивый.<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103005#>I was just wondering: why did they want to give us this room?<#> | <id1103005#>Не могу понять: зачем они поселили нас в эту комнату?<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103006#>Observe our surroundings, Cinque: the barred windows, the guarded exit...<#> | <id1103006#>Сама подумай: зарешёченные окна, охраняемый выход...<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103007#>Hmmm... Maybe it's a guest room? There's running water in here. It's nice.<#> | <id1103007#>Хм-м... Может, мы в гостевой комнате? Тут так много фонтанов. Довольно красиво.<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103008#>Perhaps.<#> | <id1103008#>Может быть.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103009#>Don't worry about me. Go ahead and check[-1_2]out the imperial capital.<#> | <id1103009#>Не волнуйся за меня. Лучше иди прогуляйся[-1_2] по имперской столице.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103010#>Hey, let's put that waterfall thingy[-1_2]in our room back at the Akademeia!<#> | <id1103010#>Ой, давай поставим в нашу комнату в Академии такую же водопадную штучку[-1_2]!<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103011#>It's called “ion.<Q>[-1_2]I bet it'll make us all spacey!<#> | <id1103011#>Она называется <Q>ион.<Q>[-1_2]Будет просто космически!<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103012#>We have not been able to apprehend the targets.<#> | <id1103012#>Нам не удалось задержать цели.<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103013#>Well, <Q>we lost them<Q> isn't going to cut it!<#> | <id1103013#><Q>Мы их потеряли<Q> меня не устраивает!<#> | Imperial Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103014#>They're wanted for the assassination of the Queen of Concordia! We must find them!<#> | <id1103014#>Они хотели убить Королеву Конкордии! Мы обязаны задержать их!<#> | Imperial Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103015#>Sir!<#> | <id1103015#>Сэр!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103016#>Assassination of the queen!?<#> | <id1103016#>Убить королеву?!<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103017#>No...<#> | <id1103017#>Нет...<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103018#>It's no use. I can't contact the dominion!<#> | <id1103018#>Бесполезно. Я не могу связаться с доминионом!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103019#>It can't be...<#> | <id1103019#>Не может быть...<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103020#>Don't tell me they got the chancellor, too? Is Rubrum safe!?<#> | <id1103020#>Неужели они и до канцлера добрались? Что сейчас с Рубрумом?!<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103021#>I still have my memories of the chancellor. And Kurasame was by his side.<#> | <id1103021#>Память о канцлере ещё не потеряна. К тому же на его стороне должен быть Курасамэ.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103022#>Mmm-hm. If we can still remember Kurasame and the chancellor,<#> | <id1103022#>Мх-м. Если мы всё ещё помним Курасамэ и канцлера,<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103023#>that means that they're still alive and well.<#> | <id1103023#>значит, они всё ещё живы.<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103024#><Q>Alive and well for now,<Q> may be a better way to put it.<#> | <id1103024#>Скорее <Q>пока ещё живы<Q>.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||