| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1103325#>But I think I've gotten a lot stronger, too.<#> | <id1103325#>Но мне кажется, что я стала намного сильнее.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103326#>Thank the Crystal for SP.<#> | <id1103326#>Спасибо Кристаллу за ВП.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103327#>Thank you, everyone, for helping me.<#> | <id1103327#>Спасибо всем, кто помог мне.<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103328#>Honestly, we owe it all to the SP.<#> | <id1103328#>Честно говоря, всем этим мы обязаны ВП.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103329#>SP really helped out.<#> | <id1103329#>ВП очень помог.<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103330#>Props to SP!<#> | <id1103330#>Поддержка ВП!<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103331#>If SP hadn't shown up, we'd have been toast.<#> | <id1103331#>Без ВП мы бы погибли.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103332#>SP, you have our thanks.<#> | <id1103332#>ВП, мы вас благодарим.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103333#>It's all thanks to the SP.<#> | <id1103333#>Это всё благодаря ВП.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103334#>Respect, SP.<#> | <id1103334#>Моё уважение, ВП.<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103335#>SP owned this one.<#> | <id1103335#>Это заслуга ВП.<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103336#>The SP deserve our gratitude.<#> | <id1103336#>ВП заслужил нашу благодарность.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103337#>SP, huh?<#> | <id1103337#>ВП, а?<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103338#>But I know that I was completely useless.<#> | <id1103338#>Но я знаю, что был совершенно бесполезен.<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103339#>The SP gave us this victory.<#> | <id1103339#>ВП принёс нам эту победу.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103340#>It's time to settle this, kupo!<#> | <id1103340#>Время покончить с этим, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103341#>Mission orders, kupo![-1_2]Take down Captain Ines in her Vajra!<#> | <id1103341#>Новый приказ, купо![-1_2]Убейте капитана Инес в её Ваджре!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103342#>Combat Trial: Intercept and repel two of the Vajra's missiles.<#> | <id1103342#>Боевое испытание: Перехватите и отразите две ракеты Ваджры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103343#>Combat Trial: Land thirty hits on the Vajra.<#> | <id1103343#>Боевое испытание: Нанесите 30 ударов Ваджре.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103344#>You're kidding me!<#> | <id1103344#>Да вы издеваетесь!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103345#>This sucks...<#> | <id1103345#>Вот чёрт...<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103346#>What? I've lost power!?<#> | <id1103346#>Что? Питание пропало?!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103347#>Come on, I can handle this!<#> | <id1103347#>Нет, я справлюсь!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103348#>Come on! Move!<#> | <id1103348#>Ну же! Заводись!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103349#>I can't lose... Not to those red demons... Not to them!<#> | <id1103349#>Я не проиграю... Только не красным демонам!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103350#>It still moves!<#> | <id1103350#>Оно ещё работает!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103351#>Why you little...! Urrrgh!<#> | <id1103351#>Ах вы мелкие!.. Кх-х-х-х!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103352#>I...I can still fight!<#> | <id1103352#>Я... ещё могу сражаться!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103353#>I must exact...Lady Qun'mi's revenge!<#> | <id1103353#>Леди Кун'ми... должна быть отомщена!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103354#>Commencing recharge!<#> | <id1103354#>Выполняю перезарядку!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103355#>Refueling!<#> | <id1103355#>Подать питание!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103356#>I-I won! Lady Qun'mi! I did it! I beat the red demons!<#> | <id1103356#>Я-я победила! Леди Кун'ми! Получилось! Я сразила красных демонов!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103357#>I'm...sorry, Lady Qun'mi. I failed...to avenge you...<#> | <id1103357#>Мне...жаль, Леди Кун'ми. Я не смогла...отомстить...<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103358#>Grr!<#> | <id1103358#>Гр-р!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103359#>No!<#> | <id1103359#>Нет!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103360#>District 3360<#> | <id1103360#>Сектор 3360<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103361#>District 3361<#> | <id1103361#>Сектор 3361<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103362#>She's one step ahead of us! Be ready for a fight, kupo!<#> | <id1103362#>Она в одном шаге от нас! Приготовьтесь к битве, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103363#>Mission complete, kupo.<#> | <id1103363#>Миссия завершена, купо.<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103364#>That voice... I've heard it somewhere before, kupo.<#> | <id1103364#>Этот голос... где-то я его уже слышал, купо.<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103365#>Commencing recharge!<#> | <id1103365#>Выполняю перезарядку!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103366#>I must exact Lady Qun'mi's revenge!<#> | <id1103366#>Леди Кун'ми должна быть отомщена!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103367#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]4_4_1 Pre-Boss Battle Save Map mto14_02[-1_8]4_4_2 Boss Battle mto14_02[-1_5]<#> | <id1103367#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_8]4_4_1 Точка сохранения перед битвой с боссом mto14_02[-1_8]4_4_2 Битва с боссом mto14_02[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103368#>Deserted House<#> | <id1103368#>Заброшенный дом<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103369#>Old Lorica<#> | <id1103369#>Старая Лорика<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103370#>An airship is headed your way! Rendezvous east of your current location and return to Rubrum, kupo!<#> | <id1103370#>За вами вылетел корабль! Встречаемся к востоку от текущей позиции и возвращаемся в Рубрум, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103371#>Relax—I come in peace. If it's a war you want, though, let the bloodbath begin.<#> | <id1103371#>Расслабьтесь—я пришёл с миром. Но если хотите войны, будет вам кровавая баня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103372#>I don't have any interest in you people and your little games of power. I've already left this world behind.<#> | <id1103372#>Мне не интересна ваша людская возня за власть. Я уже уже оставил этот мир позади.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103373#>Do you happen to like chocobos, too?<#> | <id1103373#>Ты тоже любишь чокобо?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103374#>Do you happen to like chocobos, too?[-1_2][-1_4][-1_8]Of course![-1_8]Not really.[-1_5]<#> | <id1103374#>Ты тоже любишь чокобо?[-1_2][-1_4][-1_8]Конечно![-1_8]Не особо.[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||