| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1102925#>Maybe it's like a jammer.<#> | <id1102925#>Похоже на подавитель.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102926#>What do you mean?<#> | <id1102926#>Что ты имеешь в виду?<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102927#>I can't say for sure, but I get the feeling something is interfering with our communications.<#> | <id1102927#>Я не могу сказать наверняка, но у меня такое чувство, словно что-то вмешивается в нашу связь.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102928#>But what could it be?<#> | <id1102928#>Но что это может быть?<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102929#>Dunno.<#> | <id1102929#>Не знаю.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102930#>You sure cough a lot sometimes, Remski. Are you okay?<#> | <id1102930#>Что-то ты, Ремчик, зачастила с кашлем. Не болеешь?<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102931#>What? Oh, I'm fine! It's just a minor case of asthma.<#> | <id1102931#>Что? Ох, не переживай! Просто приступ астмы.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102932#>Asthma? Can you still go on missions?<#> | <id1102932#>Астма? Как тебя вообще пустили на задание?<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102933#>Dr. Arecia has given me her permission.<#> | <id1102933#>Мне разрешила доктор Аресия.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102934#>Ohhh. If you're seeing Mother, then you'll be fine.<#> | <id1102934#>А-а-а. Ну раз Мама так сказала, то переживать не о чем.<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102935#>Yeah, I agree.<#> | <id1102935#>Ага.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102936#>And how are you, Cinque?<#> | <id1102936#>А ты как, Синк?<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102937#>I'm always fine. Right now, I'm feeling even better than usual!<#> | <id1102937#>У меня всегда всё путём. А сейчас даже лучше, чем обычно!<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102938#>Riiight?<#> | <id1102938#>Все согласны?<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102939#>Huh? Yeah, for sure! If the empire shows up right now, we could own 'em.<#> | <id1102939#>Хм? Конечно! Стоит имперцам явиться, мы сразу дадим им под зад.<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102940#>All of you are so strong, you are. I suppose I ought to work a tad harder if I'm going to keep up now.<#> | <id1102940#>Вы все такие сильные. Мне придётся много трудиться, чтобы поспеть за вами.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102941#>Aw, you can worry about that when we get back. No need to rush.<#> | <id1102941#>Эй, будешь париться над этим, когда мы вернёмся. Спешка здесь ни к чему.<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102942#>So Machina's still not back yet?<#> | <id1102942#>А Махина так и не вернулся?<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102943#>Maybe the imperial forces got him.<#> | <id1102943#>Может, уже попался имперцам.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102944#>If they found him, they would have come here by now.<#> | <id1102944#>Если они схватили его, то скоро и до нас доберутся.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102945#>Well, either way, if he takes any longer, we'll have to leave him behind.<#> | <id1102945#>Ну, нам в любом случае придётся бросить Махину, если он скоро не появится.<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102946#>Machina!<#> | <id1102946#>Махина!<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102947#>Oh, good. I was so worried! Are you hurt?<#> | <id1102947#>Я так волновалась! Ты не ранен?<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102948#>No. Sorry I wasn't back sooner.<#> | <id1102948#>Нет. Прости, что так поздно вернулся.<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102949#>What happened out there?<#> | <id1102949#>Случилось что?<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102950#>The...the White Tiger...<#> | <id1102950#>Да... Белый Тигр...<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102951#>White Tiger? You mean, the enemy—<#> | <id1102951#>Белый Тигр? То есть враг уже...<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102952#>Oh, uh, I have news!<#> | <id1102952#>Ой, эм, послушайте!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102953#>The enemy!?<#> | <id1102953#>Нападение?!<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102954#>No! What? ...Oh, Machina! I'm glad you made it back!<#> | <id1102954#>Нет! Чего? ...Точно, Махина! Рада, что ты вернулся!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102955#>Ugh! Be glad later! Is it the enemy?<#> | <id1102955#>Кх! Потом поблагодаришь! Ты засекла врага?<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102956#>Oh!<#> | <id1102956#>Ой!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102957#>No, the COMM is responding! I've reached the dominion!<#> | <id1102957#>Нет, КОМС откликнулся! Я вышла на доминион!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102958#>Let's hurry up and get out of here.<#> | <id1102958#>Давайте быстрее уберёмся отсюда.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102959#>Let's keep going. We're almost there!<#> | <id1102959#>Не отставайте. Мы почти пришли!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102960#>It's not worth the effort to fight. Let's keep going!<#> | <id1102960#>Сражение не стоит того. Уходим!<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102961#>Gimme a break... Let's just get out of here!<#> | <id1102961#>Дайте вздохнуть... И пора убираться отсюда!<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102962#>Leave us alone! Come on, let's get out of here.<#> | <id1102962#>Отстаньте! Давайте, уходим отсюда.<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102963#>Man, this is a pain! Let's just hurry up and get out of here.<#> | <id1102963#>Ох, надоело уже! Давайте скорее уйдём отсюда.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102964#>This is ridiculous! Don't bother fighting them. Let's go.<#> | <id1102964#>Глупо! Не стоит с ними биться. Пошли.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102965#>Persistent bunch... Come on, let's keep moving!<#> | <id1102965#>Настойчивые... Давайте, пошли дальше!<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102966#>Hey, this is just what we needed! Let's follow this path and get out of here, yo!<#> | <id1102966#>Эй, этого ещё не хватало! Пойдём отсюда и выберемся, йо!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102967#>I'm tired of all this fighting! Come on, let's just get outta here!<#> | <id1102967#>Так устал от этих битв! Давайте, убираемся отсюда!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102968#>There's no reason for us to fight here. Come on, let's keep going.<#> | <id1102968#>Нам нет причин сражаться. Давайте пойдём.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102969#>No one will follow us in here. Come on, let's keep going.<#> | <id1102969#>Здесь нас преследовать не будут. Давайте, пошли.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102970#>These guys sure are a pain... Come on, let's just get out of here.<#> | <id1102970#>Вот надоедливые... Давайте убираться отсюда.<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102971#>There's no need for us to keep fighting now. Let's get out of here, will we?<#> | <id1102971#>Сейчас у нас нет причин сражаться. Давайте пойдём?<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102972#>...Huh?<#> | <id1102972#>...А?<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102973#>...Huh?<#> | <id1102973#>...А?<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102974#>...Hm?<#> | <id1102974#>...Хм?<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||