| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1103175#>Now it's monsters? I'm getting tired...<#> | <id1103175#>Ещё и монстры? Я так устала...<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103176#>Huh? What the hell are monsters doing in town?<#> | <id1103176#>А? Какого чёрта монстры делают в городе?<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103177#>Why would monsters be in a place like this?<#> | <id1103177#>Каким образом монстры здесь оказались?<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103178#>Monsters inside a building? Why?<#> | <id1103178#>Монстры внутри здания? Но как?<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103179#>Huh? Am I seeing things, or is that a monster, hey!?<#> | <id1103179#>Чё? Меня глючит, или это реально монстр?!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103180#>Why monsters? Haven't we had enough?<#> | <id1103180#>Ещё и монстры? Мало нам было солдат?<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103181#>Monsters inside the city!? But why?<#> | <id1103181#>Монстры в городе?! Но как?<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103182#>What are monsters doing here?<#> | <id1103182#>Что здесь делают монстры?<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103183#>What are monsters doing in a place like this?<#> | <id1103183#>Что здесь забыли монстры?<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103184#>Why are monsters in a place like this?<#> | <id1103184#>Что здесь забыли монстры?<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103185#>The dominion terrorists have been found.<#> | <id1103185#>Доминионские террористы были обнаружены.<#> | Emergency Broadcast | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103186#>Combat will begin shortly. All citizens must evacuate immediately.<#> | <id1103186#>Скоро начнётся бой. Все гражданские должны немедленно эвакуироваться.<#> | Emergency Broadcast | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103187#>I repeat: combat will begin shortly. All citizens evacuate immediately.<#> | <id1103187#>Повторяю: скоро начнётся бой. Все гражданские должны немедленно эвакуироваться..<#> | Emergency Broadcast | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103188#>Close the gate!<#> | <id1103188#>Закройте ворота!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103189#>Terrorists!<#> | <id1103189#>Террористы!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103190#>Below! They're below us!<#> | <id1103190#>Внизу! Они под нами!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103191#>Stop them here!<#> | <id1103191#>Остановите их!<#> | Piett | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103192#>Damn!<#> | <id1103192#>Чёрт!<#> | Piett | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103193#>You dogs need to be trained!<#> | <id1103193#>Вашим псам не помешает тренировка!<#> | Piett | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103194#>Release the Wildcats! Attack!<#> | <id1103194#>Выпустите диких котов! В атаку!<#> | Captain Haley | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103195#>Red demons! It's all your fault that Mistress Qun'mi isn't coming back!<#> | <id1103195#>Красные демоны! Это вы погубили госпожу Кун'ми!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103196#>You'll pay with your lives! Die!<#> | <id1103196#>За это вы заплатите своей жизнью! Умрите!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103197#>It's on now!<#> | <id1103197#>Начнём!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103198#>I told you there's no escape!<#> | <id1103198#>Бежать некуда!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103199#>Come out, come out! Cowards!<#> | <id1103199#>Вылезайте! Трусы!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103200#>Where are you? Where are you!? Don't go sneaking away on me!<#> | <id1103200#>Где вы? Куда попрятались?! Даже не мечтайте ускользнуть от меня!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103201#>Even they can't get the job done.<#> | <id1103201#>Даже им это не по силам.<#> | Momiji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103202#>There's no way to explain this to the king.<#> | <id1103202#>Король даже не станет слушать.<#> | Momiji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103203#>They're outside that building!<#> | <id1103203#>Они покинули здание!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103204#>Over there! The assassins!<#> | <id1103204#>Вон там! Убийцы!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103205#>If you're gonna run, do it after you die!<#> | <id1103205#>Я отпущу вас только после того, как прикончу!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103206#>I'll kill you! You're DEAD!<#> | <id1103206#>Убью! УНИЧТОЖУ!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103207#>I can't fight here! Changing locations!<#> | <id1103207#>Здесь драка не выйдет! Меняю позицию!<#> | Captain Ines | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103208#>The terrorists! Kill them!<#> | <id1103208#>Террористы! Убить их!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103209#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]4_3_1 Semi-Underground Save Map mto08_02[-1_8]4_3_2 Semi-Underground Tunnel mto08_02[-1_8]4_3_3 L-Shaped Tunnel mto15_02[-1_8]4_3_4 Vajra Urban Area mto02_02[-1_8]4_3_5 Inside Building Vajra mto15_03[-1_8]4_3_6 Inside Building Save Map mto15_04[-1_8]4_3_7 Building AB Interior mto15_04[-1_8]4_3_8 Building AB Basement mto15_05[-1_8]4_3_9 Building AB Basement Room mto15_05[-1_8]4_3_10 Inside Building C mto15_06[-1_8]4_3_11 Inside Building C Behemoth mto15_06[-1_8]4_3_12 Inside Building C Roof mto05_02[-1_8]4_3_13 Building Outer Stairs mto15_07[-1_8]4_3_14 Second Half Final Battle Map mto06_02[-1_5]<#> | <id1103209#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_8]4_3_1 Полуподземная точка сохранения mto08_02[-1_8]4_3_2 Полуподземный туннель mto08_02[-1_8]4_3_3 Туннель с поворотом mto15_02[-1_8]4_3_4 Городская местность с Ваджрой mto02_02[-1_8]4_3_5 Ваджра внутри здания mto15_03[-1_8]4_3_6 Точка сохранения внутри здания mto15_04[-1_8]4_3_7 Внутри здания AB mto15_04[-1_8]4_3_8 Подвал здания AB mto15_05[-1_8]4_3_9 Комната в подвале здания AB mto15_05[-1_8]4_3_10 Внутри здания C mto15_06[-1_8]4_3_11 Бегемот внутри здания C mto15_06[-1_8]4_3_12 Крыша внутри здания C mto05_02[-1_8]4_3_13 Лестница снаружи здания mto15_07[-1_8]4_3_14 Карта второй половины финальной битвы mto06_02[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103210#>Take Gilgamesh up on his challenge, kupo!<#> | <id1103210#>Гильгамеш бросает нам вызов, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103211#>Something seems different about him... You can do it, kupo!<#> | <id1103211#>В нём что-то изменилось... Но вы справитесь, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103212#>Show him who's boss, kupo!<#> | <id1103212#>Покажите ему, кто в доме хозяин, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103213#>Combat Trial: Refrain from using magic for five minutes.<#> | <id1103213#>Боевое испытание: Воздержитесь от магии на пять минут.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103214#>Combat Trial: Refrain from using magic for five minutes.<#> | <id1103214#>Боевое испытание: Воздержитесь от магии на пять минут.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103215#>Deal 30,000 damage in under five minutes using your active leader.<#> | <id1103215#>Нанесите 30.000 урона активным лидером в течение пяти минут<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103216#>Deal 30,000 damage in under five minutes using your active leader.<#> | <id1103216#>Нанесите 30.000 урона активным лидером в течение пяти минут<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103217#>Land a Fire-type attack in under fifteen seconds using your active leader.<#> | <id1103217#>Проведите атаку Огнём за пятнадцать секунд текущим лидером.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103218#>Land a Fire-type attack in under fifteen seconds using your active leader.<#> | <id1103218#>Проведите атаку Огнём за пятнадцать секунд текущим лидером.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103219#>Land a Ice-type attack in under fifteen seconds using your active leader.<#> | <id1103219#>Проведите атаку Льдом за пятнадцать секунд текущим лидером.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103220#>Land a Ice-type attack in under fifteen seconds using your active leader.<#> | <id1103220#>Проведите атаку Льдом за пятнадцать секунд текущим лидером.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103221#>Land a Lightning-type attack in under fifteen seconds using your active leader.<#> | <id1103221#>Проведите атаку Молнией за пятнадцать секунд текущим лидером.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103222#>Land a Lightning-type attack in under fifteen seconds using your active leader.<#> | <id1103222#>Проведите атаку Молнией за пятнадцать секунд текущим лидером.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103223#>Is the rain that I bring forth far too much for the feeble to endure?<#> | <id1103223#>Неужели обрушенный мной дождь слишком обилен для слабых?<#> | Gilgamesh | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1103224#>The storm is gone. The sky is clear!<#> | <id1103224#>Буря прошла. Небо вновь прояснилось!<#> | Gilgamesh | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||