Английский:
<id944370#>Kazuto Jumonji. I guess he's some kind of author.<#>

<id944370#>Kazuto Jumonji. I guess he's some kind of author.<#>

Английский:
<id944371#>Dang, Yagami-shi. You've really made a name for yourself if you're getting a request from Kazuto Jumonji.<#>

<id944371#>Dang, Yagami-shi. You've really made a name for yourself if you're getting a request from Kazuto Jumonji.<#>

Английский:
<id944372#>Oh? You know him?<#>

<id944372#>Oh? You know him?<#>

Английский:
<id944373#>Of course. Kazuto Jumonji is the hottest author around!<#>

<id944373#>Of course. Kazuto Jumonji is the hottest author around!<#>

Английский:
<id944374#>He took the world by storm two years ago. Ended up one of the bestselling authors of our time!<#>

<id944374#>He took the world by storm two years ago. Ended up one of the bestselling authors of our time!<#>

Английский:
<id944375#>His first book was this mystery story with a yakuza protagonist, and later it was adapted into a movie. It's a big hit series now.<#>

<id944375#>His first book was this mystery story with a yakuza protagonist, and later it was adapted into a movie. It's a big hit series now.<#>

Английский:
<id944376#>He's also known for being really productive, publishing two to three new books a month! Nobody can write that fast!<#>

<id944376#>He's also known for being really productive, publishing two to three new books a month! Nobody can write that fast!<#>

Английский:
<id944377#>That's... kind of unbelievably fast, isn't it?<#>

<id944377#>That's... kind of unbelievably fast, isn't it?<#>

Английский:
<id944378#>Yeah, it almost seems impossible. And he writes in so many different genres!<#>

<id944378#>Yeah, it almost seems impossible. And he writes in so many different genres!<#>

Английский:
<id944379#>Like, his debut was a hardboiled mystery, but then the next one was a science fiction high school drama.<#>

<id944379#>Like, his debut was a hardboiled mystery, but then the next one was a science fiction high school drama.<#>

Английский:
<id944380#>And lately he's been branching out to moe light novels and original manga scripts. He's so versatile!<#>

<id944380#>And lately he's been branching out to moe light novels and original manga scripts. He's so versatile!<#>

Английский:
<id944381#>Pretty impressive. And this is the guy who sent me a request.<#>

<id944381#>Pretty impressive. And this is the guy who sent me a request.<#>

Английский:
<id944382#>Maybe he felt a connection because I've worked on cases for editors and authors in Kamurocho before.<#>

<id944382#>Maybe he felt a connection because I've worked on cases for editors and authors in Kamurocho before.<#>

Английский:
<id944383#>And who knows, Yagami-shi? You just might get a peek into the true mystery of Kazuto Jumonji.<#>

<id944383#>And who knows, Yagami-shi? You just might get a peek into the true mystery of Kazuto Jumonji.<#>

Английский:
<id944384#>What do you mean?<#>

<id944384#>What do you mean?<#>

Английский:
<id944385#>He's a masked author. Nobody knows his true identity.<#>

<id944385#>He's a masked author. Nobody knows his true identity.<#>

Английский:
<id944386#>Huh. A masked author, you say...<#>

<id944386#>Huh. A masked author, you say...<#>

Английский:
<id944387#>Oh yes, and he is serious about that mask. He's never shown his face to the media.<#>

<id944387#>Oh yes, and he is serious about that mask. He's never shown his face to the media.<#>

Английский:
<id944388#>Apparently, even at his publisher house, only his editor knows who he is.<#>

<id944388#>Apparently, even at his publisher house, only his editor knows who he is.<#>

Английский:
<id944389#>But lots of people think he's actually an established, big-name author. In part because he definitely doesn't write like a rookie.<#>

<id944389#>But lots of people think he's actually an established, big-name author. In part because he definitely doesn't write like a rookie.<#>

Английский:
<id944390#>An established author, eh...?<#>

<id944390#>An established author, eh...?<#>

Английский:
<id944391#>But that's just one theory. There are sooo many theories about his identity. You can read them online.<#>

<id944391#>But that's just one theory. There are sooo many theories about his identity. You can read them online.<#>

Английский:
<id944392#>That's intriguing. I'm really looking forward to meeting this masked author, now.<#>

<id944392#>That's intriguing. I'm really looking forward to meeting this masked author, now.<#>

Английский:
<id944393#>What if he actually wears a literal mask? Hehe!<#>

<id944393#>What if he actually wears a literal mask? Hehe!<#>

Английский:
<id944394#>Don't forget to tell me if you find out who he really is, Yagami-shi!<#>

<id944394#>Don't forget to tell me if you find out who he really is, Yagami-shi!<#>

Английский:
<id944395#>I don't think I'll be doing that. Confidentiality, you know.<#>

<id944395#>I don't think I'll be doing that. Confidentiality, you know.<#>

Английский:
<id944396#>Awww, that's a bummer...<#>

<id944396#>Awww, that's a bummer...<#>

Английский:
<id944397#>So his office is in Kamurocho? Not very fitting for a trendy author.<#>

<id944397#>So his office is in Kamurocho? Not very fitting for a trendy author.<#>

Английский:
<id944398#>Well, remember, his hit series is set in Kamurocho, with a yakuza as the hero.<#>

<id944398#>Well, remember, his hit series is set in Kamurocho, with a yakuza as the hero.<#>

Английский:
<id944399#>Maybe he's just making it easy to do his research. The realism of his stories is another reason why they're popular.<#>

<id944399#>Maybe he's just making it easy to do his research. The realism of his stories is another reason why they're popular.<#>

Английский:
<id944400#>I see. Then I wonder if we've already walked past each other. I'm going to see the client, now.<#>

<id944400#>I see. Then I wonder if we've already walked past each other. I'm going to see the client, now.<#>

Английский:
<id944401#>Talking to him right now won't do you any good.<#>

<id944401#>Talking to him right now won't do you any good.<#>

Английский:
<id944402#>(Huh...? Does he want to go outside the room?)<#>

<id944402#>(Huh...? Does he want to go outside the room?)<#>

Английский:
<id944403#>(Yosuke-kun and Tsukino-chan. It's been a long time.)<#>

<id944403#>(Yosuke-kun and Tsukino-chan. It's been a long time.)<#>

Английский:
<id944404#>(It's been a while since I've had a proper job request from them. I wonder what they meant by <Q>a talk about perverts</Q>?)<#>

<id944404#>(It's been a while since I've had a proper job request from them. I wonder what they meant by <Q>a talk about perverts</Q>?)<#>

Английский:
<id944405#>(The Twisted Trio were all arrested after all...)<#>

<id944405#>(The Twisted Trio were all arrested after all...)<#>

Английский:
<id944406#>(I should brush up on the whole Twisted Trio story before the clients arrive.)<#>

<id944406#>(I should brush up on the whole Twisted Trio story before the clients arrive.)<#>

Английский:
<id944407#>(No, I'm fine. I remember them well enough. No need to refamiliarize myself.)<#>

<id944407#>(No, I'm fine. I remember them well enough. No need to refamiliarize myself.)<#>

Английский:
<id944408#>(It's been a long time, I should revisit their story.)<#>

<id944408#>(It's been a long time, I should revisit their story.)<#>

Английский:
<id944409#>(The Twisted Trio... the legendary pervs of Kamurocho.)<#>

<id944409#>(The Twisted Trio... the legendary pervs of Kamurocho.)<#>

Английский:
<id944410#>(For whatever reason, they took a liking to Tsukino Saotome-chan, and wouldn't leave her alone.)<#>

<id944410#>(For whatever reason, they took a liking to Tsukino Saotome-chan, and wouldn't leave her alone.)<#>

Английский:
<id944411#>(Yosuke Saotome-kun, Tsukino-chan's brother, asked me to bring down the Twisted Trio.)<#>

<id944411#>(Yosuke Saotome-kun, Tsukino-chan's brother, asked me to bring down the Twisted Trio.)<#>

Английский:
<id944412#>(The first one of them was a creeper who collected panties of a specific design, they called 'im Professor Panty...)<#>

<id944412#>(The first one of them was a creeper who collected panties of a specific design, they called 'im Professor Panty...)<#>

Английский:
<id944413#>(To lure him out, I had to, ugh, ask Tsukino-chan what style her panties were.)<#>

<id944413#>(To lure him out, I had to, ugh, ask Tsukino-chan what style her panties were.)<#>

Английский:
<id944414#>(Even though it was for a job, boy it's never gonna <i>not</i> make me cringe, asking a young woman about her underwear...)<#>

<id944414#>(Even though it was for a job, boy it's never gonna <i>not</i> make me cringe, asking a young woman about her underwear...)<#>

Английский:
<id944415#>(The second was <Q>Ass Catchem.</Q>)<#>

<id944415#>(The second was <Q>Ass Catchem.</Q>)<#>

Английский:
<id944416#>(A truly appalling freak who grabbed women's butts, commented on their <Q>muscle tone,</Q> and told them which sports they should play.)<#>

<id944416#>(A truly appalling freak who grabbed women's butts, commented on their <Q>muscle tone,</Q> and told them which sports they should play.)<#>

Английский:
<id944417#>(According to Ass Catchem, Tsukino-chan has a long-distance runner's bod...)<#>

<id944417#>(According to Ass Catchem, Tsukino-chan has a long-distance runner's bod...)<#>

Английский:
<id944418#>(The third guy is <Q>Judge Creep 'n Peep,</Q> who would peep at couples in the middle of the act, and judge them innocent or guilty.)<#>

<id944418#>(The third guy is <Q>Judge Creep 'n Peep,</Q> who would peep at couples in the middle of the act, and judge them innocent or guilty.)<#>

Английский:
<id944419#>(If he ruled they were guilty, he would upload pictures and videos of them all over the internet.)<#>

<id944419#>(If he ruled they were guilty, he would upload pictures and videos of them all over the internet.)<#>