Английский:
<id944270#>Yagami-san, please get a grip...<#>

<id944270#>Yagami-san, please get a grip...<#>

Английский:
<id944271#>My apologies. Let me try this again...<#>

<id944271#>My apologies. Let me try this again...<#>

Английский:
<id944272#>The suspect was someone on the outside.<#>

<id944272#>The suspect was someone on the outside.<#>

Английский:
<id944273#>Because anybody on the inside would be able to obtain information without the need of a bug.<#>

<id944273#>Because anybody on the inside would be able to obtain information without the need of a bug.<#>

Английский:
<id944274#>Sure, that makes sense. Are we in agreement, Sanada-kun?<#>

<id944274#>Sure, that makes sense. Are we in agreement, Sanada-kun?<#>

Английский:
<id944275#>We are...<#>

<id944275#>We are...<#>

Английский:
<id944276#>The suspect had to be near this building as he spied on you.<#>

<id944276#>The suspect had to be near this building as he spied on you.<#>

Английский:
<id944277#>He had to be able to chase the cat away with a firecracker.<#>

<id944277#>He had to be able to chase the cat away with a firecracker.<#>

Английский:
<id944278#>Uh-huh, uh-huh...<#>

<id944278#>Uh-huh, uh-huh...<#>

Английский:
<id944279#>Okazaki-san, your idea meeting is scheduled to start now, isn't it?<#>

<id944279#>Okazaki-san, your idea meeting is scheduled to start now, isn't it?<#>

Английский:
<id944280#>The suspect might be nearby, checking in on what we're doing.<#>

<id944280#>The suspect might be nearby, checking in on what we're doing.<#>

Английский:
<id944281#>Preparing to listen in on the idea meeting. <#>

<id944281#>Preparing to listen in on the idea meeting. <#>

Английский:
<id944282#>Hm? A man...<#>

<id944282#>Hm? A man...<#>

Английский:
<id944283#>Oh, shit.<#>

<id944283#>Oh, shit.<#>

Английский:
<id944284#>Meow!<#>

<id944284#>Meow!<#>

Английский:
<id944285#>Kind of a scaredy-cat, ain't ya?<#>

<id944285#>Kind of a scaredy-cat, ain't ya?<#>

Английский:
<id944286#>Owww, okay, I'm sorry...<#>

<id944286#>Owww, okay, I'm sorry...<#>

Английский:
<id944287#>So who are you? Were you stealing the writers' ideas?<#>

<id944287#>So who are you? Were you stealing the writers' ideas?<#>

Английский:
<id944288#>I... Uh...<#>

<id944288#>I... Uh...<#>

Английский:
<id944289#>Is your name Sugoroku Futaba?<#>

<id944289#>Is your name Sugoroku Futaba?<#>

Английский:
<id944290#>You know this person?<#>

<id944290#>You know this person?<#>

Английский:
<id944291#>Urrgh...<#>

<id944291#>Urrgh...<#>

Английский:
<id944292#>The perp was your editor?<#>

<id944292#>The perp was your editor?<#>

Английский:
<id944293#>It's your fault... All this is your fault...<#>

<id944293#>It's your fault... All this is your fault...<#>

Английский:
<id944294#>What do you mean?<#>

<id944294#>What do you mean?<#>

Английский:
<id944295#>What kind of trouble?<#>

<id944295#>What kind of trouble?<#>

Английский:
<id944296#>So your own editor leaked classified information?<#>

<id944296#>So your own editor leaked classified information?<#>

Английский:
<id944297#>After all of that happened, you decided to release your Sleeping Detective series with another publisher.<#>

<id944297#>After all of that happened, you decided to release your Sleeping Detective series with another publisher.<#>

Английский:
<id944298#>The editor-in-chief hated me for losing a featured author. He stopped giving me work until I had no choice but to resign!<#>

<id944298#>The editor-in-chief hated me for losing a featured author. He stopped giving me work until I had no choice but to resign!<#>

Английский:
<id944299#>Thank you so much, Yagami-san.<#>

<id944299#>Thank you so much, Yagami-san.<#>

Английский:
<id944300#>I'm just glad we were able to catch the perp.<#>

<id944300#>I'm just glad we were able to catch the perp.<#>

Английский:
<id944301#>Sanada-kun, are we good now?<#>

<id944301#>Sanada-kun, are we good now?<#>

Английский:
<id944302#>Okazaki-san...<#>

<id944302#>Okazaki-san...<#>

Английский:
<id944303#>You should know that I recognize your talent. But I cannot condone distrusting your teammates.<#>

<id944303#>You should know that I recognize your talent. But I cannot condone distrusting your teammates.<#>

Английский:
<id944304#>Ugh...<#>

<id944304#>Ugh...<#>

Английский:
<id944305#>I know that some of the authors are looking to go independent. I also know that worries you.<#>

<id944305#>I know that some of the authors are looking to go independent. I also know that worries you.<#>

Английский:
<id944306#>I'm sorry. I...<#>

<id944306#>I'm sorry. I...<#>

Английский:
<id944307#>Ever since the plagiarism mess, the teamwork in Kazuto Jumonji has been in shambles.<#>

<id944307#>Ever since the plagiarism mess, the teamwork in Kazuto Jumonji has been in shambles.<#>

Английский:
<id944308#>We have to start making improvements.<#>

<id944308#>We have to start making improvements.<#>

Английский:
<id944309#>And that starts with trusting our members and working as one. Can I count on you for that, Sanada-kun?<#>

<id944309#>And that starts with trusting our members and working as one. Can I count on you for that, Sanada-kun?<#>

Английский:
<id944310#>Yes, of course.<#>

<id944310#>Yes, of course.<#>

Английский:
<id944311#>(I think I'm looking forward to Kazuto Jumonji's next book...!)<#>

<id944311#>(I think I'm looking forward to Kazuto Jumonji's next book...!)<#>

Английский:
<id944312#>*pant pant*<#>

<id944312#>*pant pant*<#>

Английский:
<id944313#>So you're the one who's been spying on the office of Kazuto Jumonji.<#>

<id944313#>So you're the one who's been spying on the office of Kazuto Jumonji.<#>

Английский:
<id944314#>I-I don't know what you're talking about...<#>

<id944314#>I-I don't know what you're talking about...<#>

Английский:
<id944315#>This can of cat food.<#>

<id944315#>This can of cat food.<#>

Английский:
<id944316#>It had your fingerprints on it. You didn't think to wipe them off?<#>

<id944316#>It had your fingerprints on it. You didn't think to wipe them off?<#>

Английский:
<id944317#>Wh-What!?<#>

<id944317#>Wh-What!?<#>

Английский:
<id944318#>I can hand this over to the police, you know.<#>

<id944318#>I can hand this over to the police, you know.<#>

Английский:
<id944319#>Arrgghh... Dammit!<#>

<id944319#>Arrgghh... Dammit!<#>