Английский:
<id944170#>Those marks tell us how the suspect was calling his bug.<#>

<id944170#>Those marks tell us how the suspect was calling his bug.<#>

Английский:
<id944171#>(Actually, they don't. There was another method for calling the bug.)<#>

<id944171#>(Actually, they don't. There was another method for calling the bug.)<#>

Английский:
<id944172#>(I should explain things in the right order, before I confuse the client.)<#>

<id944172#>(I should explain things in the right order, before I confuse the client.)<#>

Английский:
<id944173#>Is there something wrong, Yagami-san?<#>

<id944173#>Is there something wrong, Yagami-san?<#>

Английский:
<id944174#>Sorry. Let me take a step back.<#>

<id944174#>Sorry. Let me take a step back.<#>

Английский:
<id944175#>There's a reason why a bug was never found.<#>

<id944175#>There's a reason why a bug was never found.<#>

Английский:
<id944176#>It's because the suspect was calling the bug to come only when he needed it.<#>

<id944176#>It's because the suspect was calling the bug to come only when he needed it.<#>

Английский:
<id944177#>And how was he able to call the bug?<#>

<id944177#>And how was he able to call the bug?<#>

Английский:
<id944178#>The marks here onsite tell us how.<#>

<id944178#>The marks here onsite tell us how.<#>

Английский:
<id944179#>It's the sound of firecrackers.<#>

<id944179#>It's the sound of firecrackers.<#>

Английский:
<id944180#>What? They... used firecrackers to call the bug?<#>

<id944180#>What? They... used firecrackers to call the bug?<#>

Английский:
<id944181#>Or maybe...<#>

<id944181#>Or maybe...<#>

Английский:
<id944182#>Or maybe? You don't sound so sure.<#>

<id944182#>Or maybe? You don't sound so sure.<#>

Английский:
<id944183#>Uh, let me try again. I'll make sure to sound sure!<#>

<id944183#>Uh, let me try again. I'll make sure to sound sure!<#>

Английский:
<id944184#>Just tell us if you got something wrong...<#>

<id944184#>Just tell us if you got something wrong...<#>

Английский:
<id944185#>My apologies. Let's try this again.<#>

<id944185#>My apologies. Let's try this again.<#>

Английский:
<id944186#>There's a reason why a bug was never found.<#>

<id944186#>There's a reason why a bug was never found.<#>

Английский:
<id944187#>It's because the suspect was calling the bug to come only when he needed it.<#>

<id944187#>It's because the suspect was calling the bug to come only when he needed it.<#>

Английский:
<id944188#>And how was he able to call the bug?<#>

<id944188#>And how was he able to call the bug?<#>

Английский:
<id944189#>The marks here onsite tell us how.<#>

<id944189#>The marks here onsite tell us how.<#>

Английский:
<id944190#>Okay...?<#>

<id944190#>Okay...?<#>

Английский:
<id944191#>There were strange stains outside the office window. And they smelled like greasy meat.<#>

<id944191#>There were strange stains outside the office window. And they smelled like greasy meat.<#>

Английский:
<id944192#>Outside the window? I wouldn't know what those were...<#>

<id944192#>Outside the window? I wouldn't know what those were...<#>

Английский:
<id944193#>Luckily, I found the source of the smell... in a corner of the rooftop.<#>

<id944193#>Luckily, I found the source of the smell... in a corner of the rooftop.<#>

Английский:
<id944194#>Cat food?<#>

<id944194#>Cat food?<#>

Английский:
<id944195#>Yes. In all likelihood, the suspect dropped cat food from this can onto the protrusion right outside the window.<#>

<id944195#>Yes. In all likelihood, the suspect dropped cat food from this can onto the protrusion right outside the window.<#>

Английский:
<id944196#>It was that process which stained the outside wall.<#>

<id944196#>It was that process which stained the outside wall.<#>

Английский:
<id944197#>So... you're saying this can of cat food is what called the bug?<#>

<id944197#>So... you're saying this can of cat food is what called the bug?<#>

Английский:
<id944198#>Yup. That's exactly what I'm saying.<#>

<id944198#>Yup. That's exactly what I'm saying.<#>

Английский:
<id944199#>I also found evidence which reveals the suspect's identity.<#>

<id944199#>I also found evidence which reveals the suspect's identity.<#>

Английский:
<id944200#>Who?<#>

<id944200#>Who?<#>

Английский:
<id944201#>Venture a guess?<#>

<id944201#>Venture a guess?<#>

Английский:
<id944202#>Hmm. I gotta say, the only thing I'm guessing...<#>

<id944202#>Hmm. I gotta say, the only thing I'm guessing...<#>

Английский:
<id944203#>Is that you're not sure yourself, Yagami-san.<#>

<id944203#>Is that you're not sure yourself, Yagami-san.<#>

Английский:
<id944204#>Erp...<#>

<id944204#>Erp...<#>

Английский:
<id944205#>Could you explain things with a little more conviction?<#>

<id944205#>Could you explain things with a little more conviction?<#>

Английский:
<id944206#>Conviction. Of course. I have conviction.<#>

<id944206#>Conviction. Of course. I have conviction.<#>

Английский:
<id944207#>Our spy left behind some very decisive evidence which reveals his true identity!<#>

<id944207#>Our spy left behind some very decisive evidence which reveals his true identity!<#>

Английский:
<id944208#>Huh? Is that... fur?<#>

<id944208#>Huh? Is that... fur?<#>

Английский:
<id944209#>A tuft of animal fur. It was found near the stains on the wall.<#>

<id944209#>A tuft of animal fur. It was found near the stains on the wall.<#>

Английский:
<id944210#>This fur is most likely from a cat.<#>

<id944210#>This fur is most likely from a cat.<#>

Английский:
<id944211#>A cat? Are you saying a cat was spying on us?<#>

<id944211#>A cat? Are you saying a cat was spying on us?<#>

Английский:
<id944212#>Yes. Or more precisely, a cat wearing a wire.<#>

<id944212#>Yes. Or more precisely, a cat wearing a wire.<#>

Английский:
<id944213#>Are you serious!?<#>

<id944213#>Are you serious!?<#>

Английский:
<id944214#>And that's how they were listening in on our idea meetings?<#>

<id944214#>And that's how they were listening in on our idea meetings?<#>

Английский:
<id944215#>Yes. I know it's hard to believe.<#>

<id944215#>Yes. I know it's hard to believe.<#>

Английский:
<id944216#>Come meeting time, our suspect would carry the cat up to the roof, and drop cat food right outside the window...<#>

<id944216#>Come meeting time, our suspect would carry the cat up to the roof, and drop cat food right outside the window...<#>

Английский:
<id944217#>Then he would release the cat, and direct it to head towards the food.<#>

<id944217#>Then he would release the cat, and direct it to head towards the food.<#>

Английский:
<id944218#>Wait, hold on! Do you really think a creature as apathetic as a cat could be baited like that?<#>

<id944218#>Wait, hold on! Do you really think a creature as apathetic as a cat could be baited like that?<#>

Английский:
<id944219#>Maybe the owner kept the cat hungry beforehand, so it would leap at the sight of food.<#>

<id944219#>Maybe the owner kept the cat hungry beforehand, so it would leap at the sight of food.<#>