Английский:
<id944320#>(Of course I don't actually have any fingerprints... but this isn't a courtroom, so...)<#>

<id944320#>(Of course I don't actually have any fingerprints... but this isn't a courtroom, so...)<#>

Английский:
<id944321#>(I'd say I'm allowed to bluff a little.)<#>

<id944321#>(I'd say I'm allowed to bluff a little.)<#>

Английский:
<id944322#>It's time to give up and admit to your crime.<#>

<id944322#>It's time to give up and admit to your crime.<#>

Английский:
<id944324#>Forget it! Gimme back that cat food can!<#>

<id944324#>Forget it! Gimme back that cat food can!<#>

Английский:
<id944325#>Yagami-san! Did you catch the...<#>

<id944325#>Yagami-san! Did you catch the...<#>

Английский:
<id944326#>Ah, it's you!<#>

<id944326#>Ah, it's you!<#>

Английский:
<id944327#>Yes. This is Wataru Tenjinbashi, our editor in charge.<#>

<id944327#>Yes. This is Wataru Tenjinbashi, our editor in charge.<#>

Английский:
<id944328#>Well, former editor, to be exact.<#>

<id944328#>Well, former editor, to be exact.<#>

Английский:
<id944329#>He was our editor until about a year ago, but we asked for him to be reassigned after he caused some trouble.<#>

<id944329#>He was our editor until about a year ago, but we asked for him to be reassigned after he caused some trouble.<#>

Английский:
<id944330#>He advertised a new book on social media without our consent, before we'd even decided to publish it.<#>

<id944330#>He advertised a new book on social media without our consent, before we'd even decided to publish it.<#>

Английский:
<id944331#>We were still working on the plot points, none of which had been made public.<#>

<id944331#>We were still working on the plot points, none of which had been made public.<#>

Английский:
<id944332#>And then the readers were expecting this great novel when we didn't even know how or if we were going to complete it!<#>

<id944332#>And then the readers were expecting this great novel when we didn't even know how or if we were going to complete it!<#>

Английский:
<id944333#>This guy even disclosed a surprise twist in the story in an effort to save his marketing campaign!<#>

<id944333#>This guy even disclosed a surprise twist in the story in an effort to save his marketing campaign!<#>

Английский:
<id944334#>And in the end we had to scrap that novel and start another one from scratch.<#>

<id944334#>And in the end we had to scrap that novel and start another one from scratch.<#>

Английский:
<id944335#>So that's what happened...<#>

<id944335#>So that's what happened...<#>

Английский:
<id944336#>Excuse me, what?<#>

<id944336#>Excuse me, what?<#>

Английский:
<id944337#>So you took out your frustration by stealing their ideas and selling them to an unknown writer.<#>

<id944337#>So you took out your frustration by stealing their ideas and selling them to an unknown writer.<#>

Английский:
<id944338#>A writer in a slump will pay anything for good ideas.<#>

<id944338#>A writer in a slump will pay anything for good ideas.<#>

Английский:
<id944339#>And I'm sure this man took full advantage.<#>

<id944339#>And I'm sure this man took full advantage.<#>

Английский:
<id944340#>So what're you gonna do to me?<#>

<id944340#>So what're you gonna do to me?<#>

Английский:
<id944341#>We'll leave it up to the court to decide what you'll be charged with.<#>

<id944341#>We'll leave it up to the court to decide what you'll be charged with.<#>

Английский:
<id944342#>Nooo...<#>

<id944342#>Nooo...<#>

Английский:
<id944343#>(Hm, there's a strong odor coming from near the window... Ugh, why's it so oily?)<#>

<id944343#>(Hm, there's a strong odor coming from near the window... Ugh, why's it so oily?)<#>

Английский:
<id944344#>(Is it coming from outside? I should take a look.)<#>

<id944344#>(Is it coming from outside? I should take a look.)<#>

Английский:
<id944345#>Hm? What are these stains?<#>

<id944345#>Hm? What are these stains?<#>

Английский:
<id944346#>You were trying to show me these stains, huh? I wonder what they are...<#>

<id944346#>You were trying to show me these stains, huh? I wonder what they are...<#>

Английский:
<id944347#>(A reaction from up above...)<#>

<id944347#>(A reaction from up above...)<#>

Английский:
<id944348#>(Hm? Stains on the wall. What made these?)<#>

<id944348#>(Hm? Stains on the wall. What made these?)<#>

Английский:
<id944349#>(The smell is going all the way up to the roof...)<#>

<id944349#>(The smell is going all the way up to the roof...)<#>

Английский:
<id944350#>(Okay. Stains and an oily smell from both below and above the window... What the hell?)<#>

<id944350#>(Okay. Stains and an oily smell from both below and above the window... What the hell?)<#>

Английский:
<id944351#>(These stains aren't dry... They must be new!)<#>

<id944351#>(These stains aren't dry... They must be new!)<#>

Английский:
<id944352#>(If the smell is reaching up to the roof, I should check up there, too.)<#>

<id944352#>(If the smell is reaching up to the roof, I should check up there, too.)<#>

Английский:
<id944353#>Arf arf!<#>

<id944353#>Arf arf!<#>

Английский:
<id944354#>You want me to go to the rooftop? Is something up there?<#>

<id944354#>You want me to go to the rooftop? Is something up there?<#>

Английский:
<id944355#>Arf arf! Woof!<#>

<id944355#>Arf arf! Woof!<#>

Английский:
<id944356#>I wonder what it could be.<#>

<id944356#>I wonder what it could be.<#>

Английский:
<id944357#>Only one way to find out.<#>

<id944357#>Only one way to find out.<#>

Английский:
<id944358#>Arf arf arf!<#>

<id944358#>Arf arf arf!<#>

Английский:
<id944359#>Arf!<#>

<id944359#>Arf!<#>

Английский:
<id944360#>Arf arf!<#>

<id944360#>Arf arf!<#>

Английский:
<id944361#>What is it, boy? Something nearby?<#>

<id944361#>What is it, boy? Something nearby?<#>

Английский:
<id944362#>Arf arf! Arf arf arf!<#>

<id944362#>Arf arf! Arf arf arf!<#>

Английский:
<id944363#>Okay. Let me see what's going on.<#>

<id944363#>Okay. Let me see what's going on.<#>

Английский:
<id944364#>Doesn't look like bird poo...<#>

<id944364#>Doesn't look like bird poo...<#>

Английский:
<id944365#>More stains above the window, too... Weird.<#>

<id944365#>More stains above the window, too... Weird.<#>

Английский:
<id944366#>There's gotta be more clues around here.<#>

<id944366#>There's gotta be more clues around here.<#>

Английский:
<id944367#>(There are two strange pieces of evidence I found. The animal fur, and the smelly stains.)<#>

<id944367#>(There are two strange pieces of evidence I found. The animal fur, and the smelly stains.)<#>

Английский:
<id944368#>(The smell is really strong, too... Maybe I should get Ranpo to sniff out its source.)<#>

<id944368#>(The smell is really strong, too... Maybe I should get Ranpo to sniff out its source.)<#>

Английский:
<id944369#>Arf arf! Arf arf!<#>

<id944369#>Arf arf! Arf arf!<#>