Английский:
<id897000#>Five years ago, she murdered Shinya Kawai, the man who pushed<RN>her son to the edge. And Kuwana was guiding her hand.<#>

<id897000#>Five years ago, she murdered Shinya Kawai, the man who pushed<RN>her son to the edge. And Kuwana was guiding her hand.<#>

Английский:
<id897001#>Five years ago, Kuwana prompted her to take revenge on<RN>Shinya Kawai for pushing her son to the brink.<#>

<id897001#>Five years ago, Kuwana prompted her to take revenge on<RN>Shinya Kawai for pushing her son to the brink.<#>

Английский:
<id897002#>Dormant secrets can only lie so long.<RN>And upon waking, they invite chaos.<#>

<id897002#>Dormant secrets can only lie so long.<RN>And upon waking, they invite chaos.<#>

Английский:
<id897003#>Secrets can only lie dormant so long.<RN>And upon their waking, chaos ensues.<#>

<id897003#>Secrets can only lie dormant so long.<RN>And upon their waking, chaos ensues.<#>

Английский:
<id897004#>To prepare for Akihiro Ehara's appeal, Yagami and<RN>Genda Law Office begin making their moves.<#>

<id897004#>To prepare for Akihiro Ehara's appeal, Yagami and<RN>Genda Law Office begin making their moves.<#>

Английский:
<id897005#>To return justice to the courtroom,<RN>Yagami makes a series of bold moves.<#>

<id897005#>To return justice to the courtroom,<RN>Yagami makes a series of bold moves.<#>

Английский:
<id897006#>Bando, the man behind Public Security, makes his threat known.<RN>And to counter it, Soma of RK must be taken down.<#>

<id897006#>Bando, the man behind Public Security, makes his threat known.<RN>And to counter it, Soma of RK must be taken down.<#>

Английский:
<id897007#>However, Bando, the man behind Public Security, makes a power play<RN>of his own. And the murderous Soma is still at large.<#>

<id897007#>However, Bando, the man behind Public Security, makes a power play<RN>of his own. And the murderous Soma is still at large.<#>

Английский:
<id897008#>In fact, Soma may have been working undercover for<RN>Public Security all along—another deadly secret.<#>

<id897008#>In fact, Soma may have been working undercover for<RN>Public Security all along—another deadly secret.<#>

Английский:
<id897009#>Soma is believed to be a plant from Public Security.<RN>But that knowledge comes at a fatal price.<#>

<id897009#>Soma is believed to be a plant from Public Security.<RN>But that knowledge comes at a fatal price.<#>

Английский:
<id897010#>If Soma really is an undercover<RN>Public Security agent...<#>

<id897010#>If Soma really is an undercover<RN>Public Security agent...<#>

Английский:
<id897011#>Soma's ties to Public Security<RN>may lead to his undoing.<#>

<id897011#>Soma's ties to Public Security<RN>may lead to his undoing.<#>

Английский:
<id897012#>His capture may lead to whoever is<RN>pulling the strings behind him.<#>

<id897012#>His capture may lead to whoever is<RN>pulling the strings behind him.<#>

Английский:
<id897013#>By seizing the puppet himself, Yagami seeks to<RN>pull down the puppetmaster holding the strings.<#>

<id897013#>By seizing the puppet himself, Yagami seeks to<RN>pull down the puppetmaster holding the strings.<#>

Английский:
<id897014#>Yagami forms a temporary alliance<RN>with the fugitive Kuwana.<#>

<id897014#>Yagami forms a temporary alliance<RN>with the fugitive Kuwana.<#>

Английский:
<id897015#>To do so, he forms a temporary alliance<RN>with the fugitive Kuwana.<#>

<id897015#>To do so, he forms a temporary alliance<RN>with the fugitive Kuwana.<#>

Английский:
<id897016#>Yet Soma arrives on scene at a hideaway<RN>no one should have known.<#>

<id897016#>Yet Soma arrives on scene at a hideaway<RN>no one should have known.<#>

Английский:
<id897017#>But Soma arrives to carve a bloody path<RN>into a hideaway no one should know about.<#>

<id897017#>But Soma arrives to carve a bloody path<RN>into a hideaway no one should know about.<#>

Английский:
<id897018#>As such, Reiko Kusumoto's betrayal proves<RN>to have volatile consequences.<#>

<id897018#>As such, Reiko Kusumoto's betrayal proves<RN>to have volatile consequences.<#>

Английский:
<id897019#>Reiko Kusumoto's betrayal has proven more<RN>volatile than anyone could have guessed.<#>

<id897019#>Reiko Kusumoto's betrayal has proven more<RN>volatile than anyone could have guessed.<#>

Английский:
<id897020#>You really gonna do that?<#>

<id897020#>You really gonna do that?<#>

Английский:
<id897021#>You really gonna do that?<#>

<id897021#>You really gonna do that?<#>

Английский:
<id897022#>If you don't back off, then yes, I will.<#>

<id897022#>If you don't back off, then yes, I will.<#>

Английский:
<id897023#>If you guys don't back off, then I will.<#>

<id897023#>If you guys don't back off, then I will.<#>

Английский:
<id897024#>Do you have any idea how many people I've killed?<#>

<id897024#>Do you have any idea how many people I've killed?<#>

Английский:
<id897025#>Do you have any idea how many people<RN>I've killed through the years?<#>

<id897025#>Do you have any idea how many people<RN>I've killed through the years?<#>

Английский:
<id897026#>No, but if you were that kind of scum,<RN>we wouldn't have come all the way down here.<#>

<id897026#>No, but if you were that kind of scum,<RN>we wouldn't have come all the way down here.<#>

Английский:
<id897027#>Nah. But if you were really that kind of scum,<RN>we wouldn't have come down here. <#>

<id897027#>Nah. But if you were really that kind of scum,<RN>we wouldn't have come down here. <#>

Английский:
<id897028#>We wouldn't have come to save you.<#>

<id897028#>We wouldn't have come to save you.<#>

Английский:
<id897029#>You wouldn't be the kind of person worth saving.<#>

<id897029#>You wouldn't be the kind of person worth saving.<#>

Английский:
<id897030#>This one's my fight, guys.<#>

<id897030#>This one's my fight, guys.<#>

Английский:
<id897031#>This one is my fight, guys.<#>

<id897031#>This one is my fight, guys.<#>

Английский:
<id897032#>The way I see it, Tak, Kuwana's makin' sense, too.<#>

<id897032#>The way I see it, Tak, Kuwana's makin' sense, too.<#>

Английский:
<id897033#>The way I see this, Tak, you and<RN>Kuwana both have your reasons. <#>

<id897033#>The way I see this, Tak, you and<RN>Kuwana both have your reasons. <#>

Английский:
<id897034#>Just consider it, but, is there really a right answer here?<#>

<id897034#>Just consider it, but, is there really a right answer here?<#>

Английский:
<id897035#>Something to consider, but between the<RN>both of you, is there really a right answer?<#>

<id897035#>Something to consider, but between the<RN>both of you, is there really a right answer?<#>

Английский:
<id897036#>M-Mom?<#>

<id897036#>M-Mom?<#>

Английский:
<id897037#>Uh... Mom?<#>

<id897037#>Uh... Mom?<#>

Английский:
<id897038#>Where am I...?<#>

<id897038#>Where am I...?<#>

Английский:
<id897039#>Where... are we...?<#>

<id897039#>Where... are we...?<#>

Английский:
<id897040#>Mitsuru?　<#>

<id897040#>Mitsuru?　<#>

Английский:
<id897041#>Mitsuru?<#>

<id897041#>Mitsuru?<#>

Английский:
<id897042#>What...<#>

<id897042#>What...<#>

Английский:
<id897043#>Mitsuru!　<#>

<id897043#>Mitsuru!　<#>

Английский:
<id897047#>Incredible. To think such a thing<RN>could be possible...<#>

<id897047#>Incredible. To think such a thing<RN>could be possible...<#>

Английский:
<id897048#>It's incredible... Finally, he's woken up.<#>

<id897048#>It's incredible... Finally, he's woken up.<#>

Английский:
<id897049#>Except now...<#>

<id897049#>Except now...<#>