Английский:
<id896600#>You've already realized, right?<#>

<id896600#>You've already realized, right?<#>

Английский:
<id896601#>I mean, you've gotta already know...<#>

<id896601#>I mean, you've gotta already know...<#>

Английский:
<id896602#>When the justice system breaks,<RN>someone will always redefine it to suit themselves.<#>

<id896602#>When the justice system breaks,<RN>someone will always redefine it to suit themselves.<#>

Английский:
<id896603#>When justice breaks, someone's always gonna<RN>find a way to redefine it to suit themselves.<#>

<id896603#>When justice breaks, someone's always gonna<RN>find a way to redefine it to suit themselves.<#>

Английский:
<id896604#>And from that point of view,<RN>everything you're doing is just.<#>

<id896604#>And from that point of view,<RN>everything you're doing is just.<#>

Английский:
<id896605#>And from that point of view,<RN>everything you do feels justified.<#>

<id896605#>And from that point of view,<RN>everything you do feels justified.<#>

Английский:
<id896606#>That's why you're able to look past the<RN>collateral damage you've caused.<#>

<id896606#>That's why you're able to look past the<RN>collateral damage you've caused.<#>

Английский:
<id896607#>That's why... That's why you're able to look past<RN>the sacrifice. And the damage you cause.<#>

<id896607#>That's why... That's why you're able to look past<RN>the sacrifice. And the damage you cause.<#>

Английский:
<id896608#>That... isn't what I wanted.<#>

<id896608#>That... isn't what I wanted.<#>

Английский:
<id896609#>No... I didn't want this.<#>

<id896609#>No... I didn't want this.<#>

Английский:
<id896610#>I get that, but... Whose justice is right,<RN>and whose justice is wrong? We don't get to decide.<#>

<id896610#>I get that, but... Whose justice is right,<RN>and whose justice is wrong? We don't get to decide.<#>

Английский:
<id896611#>I get that. But who decides what's wrong,<RN>who gets to decide what's right? That's not us.<#>

<id896611#>I get that. But who decides what's wrong,<RN>who gets to decide what's right? That's not us.<#>

Английский:
<id896612#>But to brush aside Sawa-sensei's sacrifice,<RN>to conceal the truth... Who does that satisfy?<#>

<id896612#>But to brush aside Sawa-sensei's sacrifice,<RN>to conceal the truth... Who does that satisfy?<#>

Английский:
<id896613#>Come on. Sawa-sensei died because you made the choice<RN>for her, and you took her truth. Who does that really serve?<#>

<id896613#>Come on. Sawa-sensei died because you made the choice<RN>for her, and you took her truth. Who does that really serve?<#>

Английский:
<id896614#>Who'd ever want that!?<#>

<id896614#>Who'd ever want that!?<#>

Английский:
<id896615#>Tell me who.<RN>Why would you want that!?<#>

<id896615#>Tell me who.<RN>Why would you want that!?<#>

Английский:
<id896616#>The only thing that can ever truly<RN>be fair to everyone... is the truth.<#>

<id896616#>The only thing that can ever truly<RN>be fair to everyone... is the truth.<#>

Английский:
<id896617#>The truth is all we have. When the law can't be fair,<RN>the truth becomes our last ray of hope.<#>

<id896617#>The truth is all we have. When the law can't be fair,<RN>the truth becomes our last ray of hope.<#>

Английский:
<id896618#>So please.<RN>Don't take that away from Sawa-sensei.<#>

<id896618#>So please.<RN>Don't take that away from Sawa-sensei.<#>

Английский:
<id896619#>So please. Sawa-sensei's truth...<RN>Don't take that from her.<#>

<id896619#>So please. Sawa-sensei's truth...<RN>Don't take that from her.<#>

Английский:
<id896624#>Kusumoto-san. Your secret...<RN>I couldn't protect it!<#>

<id896624#>Kusumoto-san. Your secret...<RN>I couldn't protect it!<#>

Английский:
<id896625#>I couldn't... I couldn't protect you.<RN>I couldn't even protect your secret.<#>

<id896625#>I couldn't... I couldn't protect you.<RN>I couldn't even protect your secret.<#>

Английский:
<id896626#>Please, lift your head.　<#>

<id896626#>Please, lift your head.　<#>

Английский:
<id896627#>Please lift up your eyes.<#>

<id896627#>Please lift up your eyes.<#>

Английский:
<id896628#>I saw Kawai's dead face in the post you put up.<RN>I saw the pain in that repulsive man who died by my hand.<#>

<id896628#>I saw Kawai's dead face in the post you put up.<RN>I saw the pain in that repulsive man who died by my hand.<#>

Английский:
<id896629#>I saw that picture you posted, of Kawai's dead face.<RN>I took a hard look... This was the man I killed.<RN>I saw the pain in his repulsive face.<#>

<id896629#>I saw that picture you posted, of Kawai's dead face.<RN>I took a hard look... This was the man I killed.<RN>I saw the pain in his repulsive face.<#>

Английский:
<id896630#>But it had consequences...<RN>Sawa-san got dragged into it because of me.<#>

<id896630#>But it had consequences...<RN>Sawa-san got dragged into it because of me.<#>

Английский:
<id896631#>I saw the consequences of my actions.<RN>Sawa-san never should have been dragged into this.<#>

<id896631#>I saw the consequences of my actions.<RN>Sawa-san never should have been dragged into this.<#>

Английский:
<id896632#>I betrayed and abandoned you, too, Sensei!<#>

<id896632#>I betrayed and abandoned you, too, Sensei!<#>

Английский:
<id896633#>I saw how I betrayed and abandoned you too.<#>

<id896633#>I saw how I betrayed and abandoned you too.<#>

Английский:
<id896636#>I... was scared.<#>

<id896636#>I... was scared.<#>

Английский:
<id896637#>I've been frightened ever since.<#>

<id896637#>I've been frightened ever since.<#>

Английский:
<id896638#>That the day would come for Mitsuru to find out.<RN>About how evil his own mother was.<#>

<id896638#>That the day would come for Mitsuru to find out.<RN>About how evil his own mother was.<#>

Английский:
<id896639#>I was scared Mitsuru would find out the truth. I was worried<RN>he would discover his mother was a monster.<#>

<id896639#>I was scared Mitsuru would find out the truth. I was worried<RN>he would discover his mother was a monster.<#>

Английский:
<id896640#>And for you, too, Sensei.<#>

<id896640#>And for you, too, Sensei.<#>

Английский:
<id896641#>And for you as well, Sensei.<#>

<id896641#>And for you as well, Sensei.<#>

Английский:
<id896642#>For you to cling to such a terrible secret,<RN>all for my sake...<#>

<id896642#>For you to cling to such a terrible secret,<RN>all for my sake...<#>

Английский:
<id896643#>You carried it for me. You clung to such a dark<RN>secret... I made you do this for so long.<#>

<id896643#>You carried it for me. You clung to such a dark<RN>secret... I made you do this for so long.<#>

Английский:
<id896644#>I never should've done it. And I won't let you<RN>bear the burden of my mistake anymore.<#>

<id896644#>I never should've done it. And I won't let you<RN>bear the burden of my mistake anymore.<#>

Английский:
<id896645#>I never should've gone through with it. And I won't<RN>let you bear the burden of my mistake anymore.<#>

<id896645#>I never should've gone through with it. And I won't<RN>let you bear the burden of my mistake anymore.<#>

Английский:
<id896646#>That's why... I'm turning myself<RN>over to the police.<#>

<id896646#>That's why... I'm turning myself<RN>over to the police.<#>

Английский:
<id896647#>That's why I've decided.<RN>I'm going to turn myself in.<#>

<id896647#>That's why I've decided.<RN>I'm going to turn myself in.<#>

Английский:
<id896648#>So I'm afraid, Mitsuru, Mommy won't be coming home<RN>for a long time... No, it's not work.<#>

<id896648#>So I'm afraid, Mitsuru, Mommy won't be coming home<RN>for a long time... No, it's not work.<#>

Английский:
<id896649#>I have some bad news for you, Mitsuru. Your mother won't be<RN>coming home for a while... Mm-mm, it's not work.<#>

<id896649#>I have some bad news for you, Mitsuru. Your mother won't be<RN>coming home for a while... Mm-mm, it's not work.<#>