| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id968161#>This mode makes battles and investigations more difficult.<RN>Recommended for players who are quite good at action games.<#> | <id968161#>Этот режим усложняет бои и расследования.<RN>Рекомендуется игрокам с большим опытом в играх-боевиках.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968162#>Legend<#> | <id968162#>Легенда<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968163#>Take on the toughest of difficulties.<RN>You'll risk eating large amounts of damage,<RN>particularly from weapon attacks.<#> | Войти для добавления перевода. | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968164#>2-Player Versus Minigames<#> | <id968164#>Мини-игры для двоих<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968165#>Two players can fight in these classic games.<RN>* Requires two <platform_type=pc>controllers</platform_type><platform_type=ps>wireless controllers</platform_type><platform_type=xb>controllers</platform_type>.<RN>* Does not count toward any completion list.<#> | <id968165#>Двое игроков могут сразиться друг с другом в классических играх.<RN>*Требуются два <platform_type=pc>контроллера</platform_type><platform_type=ps>беспроводных контроллера</platform_type><platform_type=xb>контроллера</platform_type>.<RN>*Не обязательно для прохождения игры на 100%.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968166#>Continue<#> | <id968166#>Продолжить<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968167#>Continue a saved game.<#> | <id968167#>Продолжить сохраненную игру.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968168#>Simple<#> | <id968168#>Простая<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968169#>The easiest mode, featuring an action assist function.<RN>Recommended for players who are new to action games.<#> | Войти для добавления перевода. | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968170#>minigame selector stage<#> | Войти для добавления перевода. | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968171#>the stage for accessing minigames<#> | Войти для добавления перевода. | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968172#>Exit Game<#> | <id968172#>Выход<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968173#>End game and return to the desktop.<#> | <id968173#>Выход из игры.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968174#>License Information<#> | <id968174#>Юридическая информация<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968175#>Displays license information.<#> | <id968175#>Отображение юридической информации.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968176#>The Gauntlet<#> | <id968176#>Испытание<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968177#>A high-difficulty mode where you enjoy missions with various conditions.<RN>You can obtain rare items the first time you clear a mission.<#> | <id968177#>Усложнённый режим в котором вы можете насладиться заданиями с различными условиями.<RN>Проходя задания впервые можно получить редкие вещи.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968178#>Turn on auto-save?<#> | <id968178#>Включить автосохранение?<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968179#>Select yes to begin a game after saving.<RN>Select no to start without creating save data.<#> | <id968179#>Нажмите «Да» для создания файла сохранения.<RN>Нажмите «Нет», чтобы начать игру, не создавая файл сохранения.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968180#>Virtua Fighter 5 Final Showdown<#> | <id968180#>Virtua Fighter 5 Final Showdown<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968181#>Start a 2P Virtua Fighter 5 Final Showdown match.<RN>Results have no effect on in-game progress.<#> | <id968181#>Начать матч Virtua Fighter 5 Final Showdown на вдоих.<RN>Результат не влияет на основной игровой прогресс.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968182#>Fighting Vipers<#> | <id968182#>Fighting Vipers<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968183#>Start a 2P Fighting Vipers match.<RN>Results have no effect on in-game progress.<#> | <id968183#>Начать матч Fighting Vipers на вдоих.<RN>Результат не влияет на основной игровой прогресс.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968184#>Carry over from PlayStation®4<#> | <id968184#>Carry over from PlayStation®4<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968185#>Carry over save data from the PlayStation®4 version of <Q>Lost Judgment</Q>.<RN>Save data from The Gauntlet and Master System will not be carried over.<#> | <id968185#>Carry over save data from the PlayStation®4 version of <Q>Lost Judgment</Q>.<RN>Save data from The Gauntlet and Master System will not be carried over.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968186#>Premium Adventure<#> | <id968186#>Бесконечное приключение<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968187#>Explore the cities while unencumbered by the main story.<#> | <id968187#>Исследуйте игровой мир без основного сюжета.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968188#>Sonic the Fighters<#> | <id968188#>Sonic the Fighters<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968189#>Start a 2P Sonic the Fighters match.<RN>Results have no effect on in-game progress.<#> | <id968189#>Начать матч Sonic the Fighters на вдоих.<RN>Результат не влияет на основной игровой прогресс.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968190#>Change Profile<#> | <id968190#>Сменить профиль<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968191#>Change the active user.<#> | <id968191#>Изменение активного пользователя.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968192#>Photo Gallery<#> | <id968192#>Фотогалерея<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968193#>View photos that you took with your smartphone in-game.<#> | <id968193#>Просмотр снимков, сделанных на игровой смартфон.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968194#>Additional Credits<#> | Войти для добавления перевода. | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968195#>View the staff credits that were added with the downloaded content.<#> | Войти для добавления перевода. | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968196#>Detective Essentials Pack<#> | Войти для добавления перевода. | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968197#>Additional credits for the Detective Essentials Pack.<#> | Войти для добавления перевода. | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968198#>School Stories Expansion Pack<#> | Войти для добавления перевода. | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968199#>Additional credits for the School Stories Expansion Pack.<#> | Войти для добавления перевода. | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968200#>Downloadable Content<#> | <id968200#>Загружаемый контент<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968201#>Access the store page for additional content for ${platform.term.store}.<#> | <id968201#>Открыть страницу ${platform.term.store} для получения дополнительного контента.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968203#>Purchase the full version from the ${platform.term.store}.<#> | <id968203#>Purchase the full version from the ${platform.term.store}.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968204#>The Kaito Files<#> | <id968204#>Дела Кайто<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968205#>Start downloadable content featuring Masaharu Kaito.<#> | <id968205#>Открыть дополнительный контент, где главную роль исполняет Масахару Кайто.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968206#>New Game<#> | <id968206#>Новая игра<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968207#>Start the game from the beginning.<#> | <id968207#>Начать игру с начала.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968208#>Continue<#> | <id968208#>Продолжить<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968209#>Continue a saved game.<#> | <id968209#>Продолжить сохраненную игру.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968210#>Carry over from PlayStation®4<#> | <id968210#>Carry over from PlayStation®4<#> | title_root.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id968211#>Carry over save data from the PlayStation®4 version of <Q>Lost Judgment</Q>.<RN>Save data from The Gauntlet and Master System will not be carried over.<#> | <id968211#>Carry over save data from the PlayStation®4 version of <Q>Lost Judgment</Q>.<RN>Save data from The Gauntlet and Master System will not be carried over.<#> | title_root.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||