| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id973125#>That guy's been considered the underdog for a long time, but he's fought his way up the ranks, even against some real powerhouses.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973126#>That strength and stamina. Phew... I've got a piece of advice for ya, though. Oughta do him some good in the long run too.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973127#>He's not quick enough to react to fast attacks. Take him down with jabs n' hooks!<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973128#>You noticed he only goes for yer body, right? That's what he's best at.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973129#>I don't see ya gettin' him down an' out today, though—I'd say goin' for the TKO is safest. Just get him on his ass three times and yer good.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973130#>Remember the basics. Block those body shots and keep aimin' for the head!<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973131#>He's one of the most well-balanced fighters in the gym—pretty much the textbook boxer.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973132#>He's not big on the long exchanges, though. He'll back off the moment he starts feelin' winded, or if ya trade too many shots.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973133#>When that happens, rile his ass up. Mind games work in the ring more than ya might expect.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973134#>He's definitely stronger now than he was when he was comin' to the gym... In fact, he might be able to out-box anyone here.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973135#>But every so often, it looks like he's tryin' to bait ya into a big move. He definitely wants to show off his stuff in here...<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973136#>Don't go fallin' for his bullshit—give him a feint, weave outside his swing, and clobber him!<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973137#>Some things haven't changed a bit, though—he's as pissy as always. If he got past that temper, man... He'd make one scary pro.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973138#>All right, so whenever you see an opening, give him some Todoroki Rolls. Once you get him to swing, feed him a good counter-punch!<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973139#>Just what I'd expect of a pro... Yer not gonna break this kinda guy with just a single sweet one.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973140#>And you can tell he's a real swarmer, huh? Remember what I told ya, when yer up against someone who constantly lays on the pressure?<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973141#>He's doin' what he can to corner ya. Keep yer distance and work yer straights!<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973142#>You're dealing with an active OPBF-ranked boxer. You're not gonna be able to just hammer away at him till ya win.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973143#>The real edge ya got is yer experience outside the ring. Once yer fired up, even I don't know where some of those moves come from.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973144#>Get yer blood pumpin' and hit him with some of that razzle-dazzle. No guarantee that'll do it, but ya might have a shot, at least.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973145#>But I know I've taught you a move even a tough nut like Yum couldn't tank.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973146#>That's the Todoroki Rush. Get your spirits high, and corner 'em with a Todoroki Rush!<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973147#>So, if ya had to make sure he didn't hit ya before... I'm sure you know what that means now that he's a heavyweight, right?<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973148#>He switches up and hammers ya with that Lance... I don't know anyone who could tank one o' those.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973149#>But that Lance is just the opportunity ya need. You slip past one of those, yer right in the sweet spot to hammer him.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973150#>We've got similar boxing styles, which means we both have to handle Coach in the ring pretty much the same way.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973151#>But his biggest flaw now's obviously his stamina. I mean... it's been how long since he competed? Let's not act surprised here.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973152#>He does have a real solid guard, though. Your best bet's to tire him out by getting him moving. Once he's winded, lay into him! Easy, right?<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973153#>Well, you've got my signature move down, right? I saw you learning it from Coach before.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973154#>He runs outta steam and gets stuck turtling after a while—that's the perfect time for you to give him a good Lancing.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973155#>Do your best to get him moving around and swinging. As soon as he runs out of juice, hit him with a Lance. That oughta do it.<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973156#>Heh, sounds like you get pretty into it too. I'm lookin' forward to the next round! Good luck!<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973157#>Oh, no need for me here, huh? You sure...? Well, good luck out there!<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973158#>No need, huh? Well, that's good—I wanna see Coach get laid out!<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973159#>We both know the kinda training he's had... but after all the stuff I put ya through, you've still got a real shot at this!<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973160#>Remember when ya first showed up at the gym? What'd ya do to pull off that win, huh?<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973161#>That's right—you summoned the fightin' spirit! Now get out there and use that spirit to show him what boxing's about!<#> | Войти для добавления перевода. | minigame_boxing_interval_boxing_interval_talk_preset.bin => talk_data | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973162#>vs. Gaku Onidake<#> | <id973162#>vs. Гаку Онидакэ<#> | minigame_boxing_menu_menu_duel.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973163#>coyote_drama31<#> | <id973163#>coyote_drama31<#> | minigame_boxing_menu_menu_duel.bin => timeline_sheet | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973164#>drama_m31_winoni<#> | <id973164#>drama_m31_winoni<#> | minigame_boxing_menu_menu_duel.bin => clock_id | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973165#>vs. Chizuru the Lancer<#> | <id973165#>vs. Копейщик Тидзуру<#> | minigame_boxing_menu_menu_duel.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973166#>coyote_drama32<#> | <id973166#>coyote_drama32<#> | minigame_boxing_menu_menu_duel.bin => timeline_sheet | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973167#>drama_m32_sakuma<#> | <id973167#>drama_m32_sakuma<#> | minigame_boxing_menu_menu_duel.bin => clock_id | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973168#>vs. Takeru Mikimoto<#> | <id973168#>vs. Такэру Микимото<#> | minigame_boxing_menu_menu_duel.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973169#>coyote_drama33<#> | <id973169#>coyote_drama33<#> | minigame_boxing_menu_menu_duel.bin => timeline_sheet | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973170#>drama_m33_mikimoto<#> | <id973170#>drama_m33_mikimoto<#> | minigame_boxing_menu_menu_duel.bin => clock_id | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973171#>vs. Kenya Oshikiri<#> | <id973171#>vs. Кэнья Осикири<#> | minigame_boxing_menu_menu_duel.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973172#>coyote_drama34<#> | <id973172#>coyote_drama34<#> | minigame_boxing_menu_menu_duel.bin => timeline_sheet | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973173#>drama_m35_oshikiri<#> | <id973173#>drama_m35_oshikiri<#> | minigame_boxing_menu_menu_duel.bin => clock_id | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id973174#>vs. Kozo Wakita<#> | <id973174#>vs. Кодзо Вакита<#> | minigame_boxing_menu_menu_duel.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||