MOGNET-LOGO

Перевод Lost Judgment (LJ)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (85 791) • Переведено (12 667) • Непереведено (72 053) • На модерации (247) • Запросы (0) • Исключены (824) • Предупреждения (101)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 … 1716
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id974777#>All crust and no bread.<#> <id974777#>Опять какие-то жалкие крохи...<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_1 Детали

Английский:
<id974777#>All crust and no bread.<#>

Русский:
<id974777#>Опять какие-то жалкие крохи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974778#>Wonton noodles would be nice right now.<#> <id974778#>Сейчас бы лапши навернуть...<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_2 Детали

Английский:
<id974778#>Wonton noodles would be nice right now.<#>

Русский:
<id974778#>Сейчас бы лапши навернуть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974779#>Maybe I should order some sushi...<#> <id974779#>Может, суши заказать...<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_3 Детали

Английский:
<id974779#>Maybe I should order some sushi...<#>

Русский:
<id974779#>Может, суши заказать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974780#>Ooh, I should get some steak today!<#> <id974780#>Вот бы сейчас стейка! С кровью!<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_4 Детали

Английский:
<id974780#>Ooh, I should get some steak today!<#>

Русский:
<id974780#>Вот бы сейчас стейка! С кровью!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974781#>Well, time to dig in!<#> <id974781#>Пора к столу!<#> minigame_poker_npc_table.bin => hello Детали

Английский:
<id974781#>Well, time to dig in!<#>

Русский:
<id974781#>Пора к столу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974782#>I wanna go home and eat.<#> <id974782#>Пойду домой, пожру от пуза...<#> minigame_poker_npc_table.bin => goodbye Детали

Английский:
<id974782#>I wanna go home and eat.<#>

Русский:
<id974782#>Пойду домой, пожру от пуза...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974783#>Ah, nice and full!<#> <id974783#>Да, вот это вкуснотища!<#> minigame_poker_npc_table.bin => retire_chip Детали

Английский:
<id974783#>Ah, nice and full!<#>

Русский:
<id974783#>Да, вот это вкуснотища!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974784#>I'm starving...<#> <id974784#>Я с голоду помираю...<#> minigame_poker_npc_table.bin => retire_other Детали

Английский:
<id974784#>I'm starving...<#>

Русский:
<id974784#>Я с голоду помираю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974785#>Mystical Minami<#> <id974785#>Эзотерическая Минами<#> minigame_poker_npc_table.bin => name Детали

Английский:
<id974785#>Mystical Minami<#>

Русский:
<id974785#>Эзотерическая Минами<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974786#>Should've used psychokinesis on this one...<#> <id974786#>Надо было попробовать психокинез...<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_1 Детали

Английский:
<id974786#>Should've used psychokinesis on this one...<#>

Русский:
<id974786#>Надо было попробовать психокинез...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974787#>I need to focus...<#> <id974787#>Надо сосредоточиться... Открыть третий глаз...<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_2 Детали

Английский:
<id974787#>I need to focus...<#>

Русский:
<id974787#>Надо сосредоточиться... Открыть третий глаз...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974788#>Telepathy's not cheating.<#> <id974788#>Телепатия — это не жульничество.<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_3 Детали

Английский:
<id974788#>Telepathy's not cheating.<#>

Русский:
<id974788#>Телепатия — это не жульничество.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974789#>My victory was written in the stars!<#> <id974789#>Мою победу предрекли звёзды!<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_4 Детали

Английский:
<id974789#>My victory was written in the stars!<#>

Русский:
<id974789#>Мою победу предрекли звёзды!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974790#>I shall channel my way to victory.<#> <id974790#>Мой хрустальный шар укажет путь к победе!<#> minigame_poker_npc_table.bin => hello Детали

Английский:
<id974790#>I shall channel my way to victory.<#>

Русский:
<id974790#>Мой хрустальный шар укажет путь к победе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974791#>It seems I've strained my third eye... Ow.<#> <id974791#>Кажется, шестое чувство меня подводит... Ох.<#> minigame_poker_npc_table.bin => goodbye Детали

Английский:
<id974791#>It seems I've strained my third eye... Ow.<#>

Русский:
<id974791#>Кажется, шестое чувство меня подводит... Ох.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974792#>I foresaw your defeat.<#> <id974792#>Я предвидела твоё поражение.<#> minigame_poker_npc_table.bin => retire_chip Детали

Английский:
<id974792#>I foresaw your defeat.<#>

Русский:
<id974792#>Я предвидела твоё поражение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974793#>I foresee a rematch in our future.<#> <id974793#>Я предвижу, что мы с тобой ещё сразимся в будущем.<#> minigame_poker_npc_table.bin => retire_other Детали

Английский:
<id974793#>I foresee a rematch in our future.<#>

Русский:
<id974793#>Я предвижу, что мы с тобой ещё сразимся в будущем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974794#>Horrifying Hacchan<#> <id974794#>Кошмарный Хаттян<#> minigame_poker_npc_table.bin => name Детали

Английский:
<id974794#>Horrifying Hacchan<#>

Русский:
<id974794#>Кошмарный Хаттян<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974795#>This sucks!<#> <id974795#>Отстой!<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_1 Детали

Английский:
<id974795#>This sucks!<#>

Русский:
<id974795#>Отстой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974796#>Get the fuck outta here!<#> <id974796#>Да ну на хер!<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_2 Детали

Английский:
<id974796#>Get the fuck outta here!<#>

Русский:
<id974796#>Да ну на хер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974797#>Mama said knock you <i>out</i>!<#> <id974797#>Мамочка велела надрать тебе зад!<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_3 Детали

Английский:
<id974797#>Mama said knock you <i>out</i>!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <i> </i>
Русский:
<id974797#>Мамочка велела надрать тебе зад!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974798#>I got so much game, it'll blow your mind!<#> <id974798#>От моей игры тебе башню снесёт!<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_4 Детали

Английский:
<id974798#>I got so much game, it'll blow your mind!<#>

Русский:
<id974798#>От моей игры тебе башню снесёт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974799#>Come get it, bro!<#> <id974799#>Ну давай, брат!<#> minigame_poker_npc_table.bin => hello Детали

Английский:
<id974799#>Come get it, bro!<#>

Русский:
<id974799#>Ну давай, брат!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974800#>Aw shit, my bad!<#> <id974800#>А, чёрт! Сам виноват!<#> minigame_poker_npc_table.bin => goodbye Детали

Английский:
<id974800#>Aw shit, my bad!<#>

Русский:
<id974800#>А, чёрт! Сам виноват!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974801#>What, is that all you got?<#> <id974801#>Что, и это всё?<#> minigame_poker_npc_table.bin => retire_chip Детали

Английский:
<id974801#>What, is that all you got?<#>

Русский:
<id974801#>Что, и это всё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974802#>See you 'round, suckerrr!<#> <id974802#>До встречи, лошара!<#> minigame_poker_npc_table.bin => retire_other Детали

Английский:
<id974802#>See you 'round, suckerrr!<#>

Русский:
<id974802#>До встречи, лошара!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974803#>Genteel Masuda<#> <id974803#>Вежливый Масуда<#> minigame_poker_npc_table.bin => name Детали

Английский:
<id974803#>Genteel Masuda<#>

Русский:
<id974803#>Вежливый Масуда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974804#>Oh my word...<#> <id974804#>О, просто нет слов...<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_1 Детали

Английский:
<id974804#>Oh my word...<#>

Русский:
<id974804#>О, просто нет слов...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974805#>Whatever shall I do...<#> <id974805#>Что же мне делать?..<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_2 Детали

Английский:
<id974805#>Whatever shall I do...<#>

Русский:
<id974805#>Что же мне делать?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974806#>How splendid.<#> <id974806#>Восхитительно.<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_3 Детали

Английский:
<id974806#>How splendid.<#>

Русский:
<id974806#>Восхитительно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974807#>Quite lovely, if I do say so myself.<#> <id974807#>Позволю себе заметить, что это просто чудесно.<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_4 Детали

Английский:
<id974807#>Quite lovely, if I do say so myself.<#>

Русский:
<id974807#>Позволю себе заметить, что это просто чудесно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974808#>This tea is absolutely delightful.<#> <id974808#>Какой замечательный здесь чай.<#> minigame_poker_npc_table.bin => hello Детали

Английский:
<id974808#>This tea is absolutely delightful.<#>

Русский:
<id974808#>Какой замечательный здесь чай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974809#>I shall return once more...<#> <id974809#>Я непременно вернусь...<#> minigame_poker_npc_table.bin => goodbye Детали

Английский:
<id974809#>I shall return once more...<#>

Русский:
<id974809#>Я непременно вернусь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974810#>Mind your chips, now.<#> <id974810#>Приглядывайте за фишками.<#> minigame_poker_npc_table.bin => retire_chip Детали

Английский:
<id974810#>Mind your chips, now.<#>

Русский:
<id974810#>Приглядывайте за фишками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974811#>It's all but a game of chance.<#> <id974811#>Так распорядилась фортуна.<#> minigame_poker_npc_table.bin => retire_other Детали

Английский:
<id974811#>It's all but a game of chance.<#>

Русский:
<id974811#>Так распорядилась фортуна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974812#>Accountant Fujimiya<#> <id974812#>Бухгалтер Фудзимия<#> minigame_poker_npc_table.bin => name Детали

Английский:
<id974812#>Accountant Fujimiya<#>

Русский:
<id974812#>Бухгалтер Фудзимия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974813#>The numbers just aren't adding up...<#> <id974813#>Цифры не сходятся...<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_1 Детали

Английский:
<id974813#>The numbers just aren't adding up...<#>

Русский:
<id974813#>Цифры не сходятся...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974814#>All according to my projections.<#> <id974814#>Всё соответствует расчётам.<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_2 Детали

Английский:
<id974814#>All according to my projections.<#>

Русский:
<id974814#>Всё соответствует расчётам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974815#>Not gonna let up now...<#> <id974815#>Сейчас не время опускать руки.<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_3 Детали

Английский:
<id974815#>Not gonna let up now...<#>

Русский:
<id974815#>Сейчас не время опускать руки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974816#>Let's see how things play out.<#> <id974816#>Посмотрим, чем всё это обернётся.<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_4 Детали

Английский:
<id974816#>Let's see how things play out.<#>

Русский:
<id974816#>Посмотрим, чем всё это обернётся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974817#>Gotta minimize your losses.<#> <id974817#>Надо сократить убытки.<#> minigame_poker_npc_table.bin => hello Детали

Английский:
<id974817#>Gotta minimize your losses.<#>

Русский:
<id974817#>Надо сократить убытки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974818#>Funds are drying up here...<#> <id974818#>Мои средства на исходе.<#> minigame_poker_npc_table.bin => goodbye Детали

Английский:
<id974818#>Funds are drying up here...<#>

Русский:
<id974818#>Мои средства на исходе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974819#>Can't go bankrupt now.<#> <id974819#>Я не хочу разориться.<#> minigame_poker_npc_table.bin => retire_chip Детали

Английский:
<id974819#>Can't go bankrupt now.<#>

Русский:
<id974819#>Я не хочу разориться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974820#>Appreciate the match.<#> <id974820#>Спасибо за игру.<#> minigame_poker_npc_table.bin => retire_other Детали

Английский:
<id974820#>Appreciate the match.<#>

Русский:
<id974820#>Спасибо за игру.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974821#>Madame Nijioka<#> <id974821#>Мадам Нидзиока<#> minigame_poker_npc_table.bin => name Детали

Английский:
<id974821#>Madame Nijioka<#>

Русский:
<id974821#>Мадам Нидзиока<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974822#>I've had quite enough of this.<#> <id974822#>Да что ж за невезуха.<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_1 Детали

Английский:
<id974822#>I've had quite enough of this.<#>

Русский:
<id974822#>Да что ж за невезуха.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974823#>My, what a misstep.<#> <id974823#>Ох, дорогуша, какая промашка.<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_2 Детали

Английский:
<id974823#>My, what a misstep.<#>

Русский:
<id974823#>Ох, дорогуша, какая промашка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974824#>Oh, this is quite a problem.<#> <id974824#>Н-да, неприятность какая...<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_3 Детали

Английский:
<id974824#>Oh, this is quite a problem.<#>

Русский:
<id974824#>Н-да, неприятность какая...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974825#>Ah, how wonderful to be alive!<#> <id974825#>Как чудесно быть живой!<#> minigame_poker_npc_table.bin => bluff_4 Детали

Английский:
<id974825#>Ah, how wonderful to be alive!<#>

Русский:
<id974825#>Как чудесно быть живой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974826#>Be gentle, now...<#> <id974826#>Только давай аккуратнее.<#> minigame_poker_npc_table.bin => hello Детали

Английский:
<id974826#>Be gentle, now...<#>

Русский:
<id974826#>Только давай аккуратнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 … 1716
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения