Английский:
<id907313#>Figure Out How to Get Out of This<#>

<id907313#>Figure Out How to Get Out of This<#>

Английский:
<id907314#>If I don't do something, this kid's gonna have the whole school think I'm a peeping tom... Let's just stay calm and figure out what her angle is.<#>

<id907314#>If I don't do something, this kid's gonna have the whole school think I'm a peeping tom... Let's just stay calm and figure out what her angle is.<#>

Английский:
<id907315#>Go Along with Amasawa<#>

<id907315#>Go Along with Amasawa<#>

Английский:
<id907316#>The Mystery Research Club, huh? If I became their advisor, I'd have a good reason to be on campus... Hopefully this test of hers isn't too outrageous.<#>

<id907316#>The Mystery Research Club, huh? If I became their advisor, I'd have a good reason to be on campus... Hopefully this test of hers isn't too outrageous.<#>

Английский:
<id907317#>Meet the Dance Club<#>

<id907317#>Meet the Dance Club<#>

Английский:
<id907318#>So, I have to infiltrate the dance club to get the MRC advisor gig. Apparently they practice in the gym basement... I better make sure this goes well.<#>

<id907318#>So, I have to infiltrate the dance club to get the MRC advisor gig. Apparently they practice in the gym basement... I better make sure this goes well.<#>

Английский:
<id907320#>Apparently, Mikoshiba spent a lot of time with the basketball club while he was at Seiryo. Let's drop in on their practice and see what they have to say.<#>

<id907320#>Apparently, Mikoshiba spent a lot of time with the basketball club while he was at Seiryo. Let's drop in on their practice and see what they have to say.<#>

Английский:
<id907322#>Yeah, I highly doubt these brats are looking to make peace with me in an isolated part of the school... Let's see what pathetic trap they've set for me.<#>

<id907322#>Yeah, I highly doubt these brats are looking to make peace with me in an isolated part of the school... Let's see what pathetic trap they've set for me.<#>

Английский:
<id907323#>Defeat These Punks Again<#>

<id907323#>Defeat These Punks Again<#>

Английский:
<id907324#>The way they run their mouths tells me they're no saints. Guess there's no need to treat 'em like kids then!<#>

<id907324#>The way they run their mouths tells me they're no saints. Guess there's no need to treat 'em like kids then!<#>

Английский:
<id907325#>Look for Sawa-sensei<#>

<id907325#>Look for Sawa-sensei<#>

Английский:
<id907326#>It sounds like Sawa-sensei's been giving mixed opinions of Mikoshiba. I should question her again.<#>

<id907326#>It sounds like Sawa-sensei's been giving mixed opinions of Mikoshiba. I should question her again.<#>

Английский:
<id907328#>Well, I have even more questions for Sawa-sensei now. Apparently she's been called up to the chairman's office—I should head there now.<#>

<id907328#>Well, I have even more questions for Sawa-sensei now. Apparently she's been called up to the chairman's office—I should head there now.<#>

Английский:
<id907329#>Look for Koda<#>

<id907329#>Look for Koda<#>

Английский:
<id907330#>Hmm, strange—nobody from the basketball club came to practice. I have a feeling something's wrong... Let's try and find Koda first.<#>

<id907330#>Hmm, strange—nobody from the basketball club came to practice. I have a feeling something's wrong... Let's try and find Koda first.<#>

Английский:
<id907332#>I've still got plenty of time before I meet with Sawa-sensei. Maybe I ought to check in at Yokohama 99 beforehand.<#>

<id907332#>I've still got plenty of time before I meet with Sawa-sensei. Maybe I ought to check in at Yokohama 99 beforehand.<#>

Английский:
<id907334#>Tsukumo always comes up with the most interesting gadgets. Time to try this Buzz Researcher out!<#>

<id907334#>Tsukumo always comes up with the most interesting gadgets. Time to try this Buzz Researcher out!<#>

Английский:
<id907336#>I should report back to Tsukumo. I'm sure he'll be pleased to hear how the test run went.<#>

<id907336#>I should report back to Tsukumo. I'm sure he'll be pleased to hear how the test run went.<#>

Английский:
<id907338#>Time to see Sawa-sensei... Hopefully we're meeting outside the school because she's decided to open up about the truth.<#>

<id907338#>Time to see Sawa-sensei... Hopefully we're meeting outside the school because she's decided to open up about the truth.<#>

Английский:
<id907340#>Who the hell are these guys!? I haven't even been in town that long, but they've definitely got a bone to pick with me!<#>

<id907340#>Who the hell are these guys!? I haven't even been in town that long, but they've definitely got a bone to pick with me!<#>

Английский:
<id907342#>Why would a handyman see me as someone in his line of work...? Well, he started this fight, so I'm gonna finish it!<#>

<id907342#>Why would a handyman see me as someone in his line of work...? Well, he started this fight, so I'm gonna finish it!<#>

Английский:
<id907344#>Well, this turned out to be an awfully eventful day... Kaito-san and Sugiura are out for drinks with the handyman, so I'll chat with Tsukumo.<#>

<id907344#>Well, this turned out to be an awfully eventful day... Kaito-san and Sugiura are out for drinks with the handyman, so I'll chat with Tsukumo.<#>

Английский:
<id907346#>Sawa-sensei seemed pretty freaked out last night. I should check on her and see if she's feeling any better...<#>

<id907346#>Sawa-sensei seemed pretty freaked out last night. I should check on her and see if she's feeling any better...<#>

Английский:
<id907348#>Sawa-sensei seemed pretty freaked out last night. I should check on her and see if she's feeling any better...<#>

<id907348#>Sawa-sensei seemed pretty freaked out last night. I should check on her and see if she's feeling any better...<#>

Английский:
<id907350#>Mikoshiba's body was found here in Ijincho... I bet the police already scoured the place, but I should still check out the scene—an abandoned building next to a park by Sakura River.<#>

<id907350#>Mikoshiba's body was found here in Ijincho... I bet the police already scoured the place, but I should still check out the scene—an abandoned building next to a park by Sakura River.<#>

Английский:
<id907352#>I should be able to sneak in from the back side. Point of entry's pretty high up, but I'll risk it for a lead in this case.<#>

<id907352#>I should be able to sneak in from the back side. Point of entry's pretty high up, but I'll risk it for a lead in this case.<#>

Английский:
<id907354#>Who's been spying on us!? I'm not letting them get away!<#>

<id907354#>Who's been spying on us!? I'm not letting them get away!<#>

Английский:
<id907356#>I've already learned a lot about this case, but I'm gonna need to go beyond Ijincho to find all the facts. Better head back to Yokohama 99. <#>

<id907356#>I've already learned a lot about this case, but I'm gonna need to go beyond Ijincho to find all the facts. Better head back to Yokohama 99. <#>

Английский:
<id907358#>I'm inspecting the scene of Ehara's sexual harassment in Tokyo tomorrow. I'd better hit the hay.<#>

<id907358#>I'm inspecting the scene of Ehara's sexual harassment in Tokyo tomorrow. I'd better hit the hay.<#>

Английский:
<id907360#>I'm supposed to meet up with Hoshino-kun to inspect the scene of Ehara's sexual harassment. I should grab a cab and head to Ikebukuro Station.<#>

<id907360#>I'm supposed to meet up with Hoshino-kun to inspect the scene of Ehara's sexual harassment. I should grab a cab and head to Ikebukuro Station.<#>

Английский:
<id907362#>I visited the crime scenes to understand what I could about Hiro Mikoshiba and Akihiro Ehara... Now, I just need Sawa-sensei to tell me about what happened between Mikoshiba and Toshiro Ehara. Let's head to Seiryo High and find her.<#>

<id907362#>I visited the crime scenes to understand what I could about Hiro Mikoshiba and Akihiro Ehara... Now, I just need Sawa-sensei to tell me about what happened between Mikoshiba and Toshiro Ehara. Let's head to Seiryo High and find her.<#>