Английский:
<id907414#>All these Kurokawa Academy graduates keep popping up in Mikoshiba's murder case. I think it's likely Sawa-sensei is one of them. She's connected to Yui Mamiya somehow... I should go talk to her and see how she reacts to what I say. She's probably in the faculty room.<#>

<id907414#>All these Kurokawa Academy graduates keep popping up in Mikoshiba's murder case. I think it's likely Sawa-sensei is one of them. She's connected to Yui Mamiya somehow... I should go talk to her and see how she reacts to what I say. She's probably in the faculty room.<#>

Английский:
<id907416#>Turns out Sawa-sensei and Yui Mamiya were connected after all... I can't wait to get out of this school and tell Saori-san about this.<#>

<id907416#>Turns out Sawa-sensei and Yui Mamiya were connected after all... I can't wait to get out of this school and tell Saori-san about this.<#>

Английский:
<id907417#>Look for RK Guys in Town<#>

<id907417#>Look for RK Guys in Town<#>

Английский:
<id907418#>We can't rely on Yagami-san alone. There must be something I can do to help, maybe in Kamurocho.<#>

<id907418#>We can't rely on Yagami-san alone. There must be something I can do to help, maybe in Kamurocho.<#>

Английский:
<id907420#>I was hoping to talk to some RK members, but I don't know where to find them. Well, no worries. I know the owner of Tender, who's really well-connected. I'm sure he'd be willing to help.<#>

<id907420#>I was hoping to talk to some RK members, but I don't know where to find them. Well, no worries. I know the owner of Tender, who's really well-connected. I'm sure he'd be willing to help.<#>

Английский:
<id907421#>Lure RK Out Onto Senryo Avenue<#>

<id907421#>Lure RK Out Onto Senryo Avenue<#>

Английский:
<id907422#>Time to walk down Senryo Avenue. If any RK guys approach us, we'll just reel them in. Then I can ask them about Shinya Kawai and see what they've found out so far.<#>

<id907422#>Time to walk down Senryo Avenue. If any RK guys approach us, we'll just reel them in. Then I can ask them about Shinya Kawai and see what they've found out so far.<#>

Английский:
<id907424#>Sawa-sensei can't talk right now because she's in a staff meeting. Guess I'm on standby for a while... I heard Amasawa wanted to discuss something, so I might as well do that to kill some time.<#>

<id907424#>Sawa-sensei can't talk right now because she's in a staff meeting. Guess I'm on standby for a while... I heard Amasawa wanted to discuss something, so I might as well do that to kill some time.<#>

Английский:
<id907426#>The staff meeting has gotta be over by now. I'll check the faculty room to see if Sawa-sensei's in there.<#>

<id907426#>The staff meeting has gotta be over by now. I'll check the faculty room to see if Sawa-sensei's in there.<#>

Английский:
<id907428#>There was a break-in at Sawa-sensei's apartment? Weird timing... I don't think I should let this go. Maybe someone who works at the school in a decently high position could tell me her address...<#>

<id907428#>There was a break-in at Sawa-sensei's apartment? Weird timing... I don't think I should let this go. Maybe someone who works at the school in a decently high position could tell me her address...<#>

Английский:
<id907430#>Sawa-sensei's apartment is on Daikokuten Avenue, which should be near Hamakita Park. She's not picking up her phone, so I wanna check on her.<#>

<id907430#>Sawa-sensei's apartment is on Daikokuten Avenue, which should be near Hamakita Park. She's not picking up her phone, so I wanna check on her.<#>

Английский:
<id907432#>Damn, Kuwana <i>and</i> Akutsu!? Why's everyone here at Sawa-sensei's apartment? Apparently, Kuwana's the one that RK's after. They're ready to take us down by any means, so I guess there's no choice but to fight!<#>

<id907432#>Damn, Kuwana <i>and</i> Akutsu!? Why's everyone here at Sawa-sensei's apartment? Apparently, Kuwana's the one that RK's after. They're ready to take us down by any means, so I guess there's no choice but to fight!<#>

Английский:
<id907433#>Defeat the RK Members<#>

<id907433#>Defeat the RK Members<#>

Английский:
<id907434#>Fortunately, Sawa-sensei's okay—turns out Kuwana's the one RK's after. For now, gotta make sure he doesn't get caught. But he and Sawa-sensei better talk after all this!<#>

<id907434#>Fortunately, Sawa-sensei's okay—turns out Kuwana's the one RK's after. For now, gotta make sure he doesn't get caught. But he and Sawa-sensei better talk after all this!<#>

Английский:
<id907436#>Is Kuwana all right? He took off down the building with Akutsu and his goons in pursuit. Better hurry and see if he needs a hand!<#>

<id907436#>Is Kuwana all right? He took off down the building with Akutsu and his goons in pursuit. Better hurry and see if he needs a hand!<#>

Английский:
<id907438#>Akutsu seems to be targeting Kuwana, who came to see Sawa-sensei. The hell's going on here? I need to find out who Kuwana <i>really</i> is. But first, we beat down Akutsu and his men!<#>

<id907438#>Akutsu seems to be targeting Kuwana, who came to see Sawa-sensei. The hell's going on here? I need to find out who Kuwana <i>really</i> is. But first, we beat down Akutsu and his men!<#>

Английский:
<id907440#>That was too close... Nearly got chopped to pieces. I owe Kaito-san and Sugiura big time. And as for Akutsu, I owe him a little something, too—an ass-kicking!<#>

<id907440#>That was too close... Nearly got chopped to pieces. I owe Kaito-san and Sugiura big time. And as for Akutsu, I owe him a little something, too—an ass-kicking!<#>

Английский:
<id907442#>Man, I let both Kuwana and Akutsu run off. Not good. But I bet Sawa-sensei knows something. At the very least, I can find out how she and Kuwana are connected. Let's head to her room.<#>

<id907442#>Man, I let both Kuwana and Akutsu run off. Not good. But I bet Sawa-sensei knows something. At the very least, I can find out how she and Kuwana are connected. Let's head to her room.<#>

Английский:
<id907444#>I've been summoned to the chairman's office. How do I go in there and face him now that Sawa-sensei's— One step at a time, Yagami. Just show up first.<#>

<id907444#>I've been summoned to the chairman's office. How do I go in there and face him now that Sawa-sensei's— One step at a time, Yagami. Just show up first.<#>

Английский:
<id907446#>Just like the chairman, I'm worried about Class 2-2... Sawa-sensei's class. I should see how they're holding up before I leave campus.<#>

<id907446#>Just like the chairman, I'm worried about Class 2-2... Sawa-sensei's class. I should see how they're holding up before I leave campus.<#>

Английский:
<id907448#>Considering Sawa-sensei just passed away, a sad gloom has fallen over the entire campus. Let's leave for now.<#>

<id907448#>Considering Sawa-sensei just passed away, a sad gloom has fallen over the entire campus. Let's leave for now.<#>

Английский:
<id907450#>Let's head back to Tsukumo's office for now and discuss our next moves.<#>

<id907450#>Let's head back to Tsukumo's office for now and discuss our next moves.<#>

Английский:
<id907452#>Better talk to Tsukumo so we can talk about our next moves with everyone.<#>

<id907452#>Better talk to Tsukumo so we can talk about our next moves with everyone.<#>

Английский:
<id907454#>Kuwana's the Ijincho handyman, so his place has got to be in Ijincho. He apparently lives in some kinda prefab shack off West Central Street. Right now, this is top priority.<#>

<id907454#>Kuwana's the Ijincho handyman, so his place has got to be in Ijincho. He apparently lives in some kinda prefab shack off West Central Street. Right now, this is top priority.<#>

Английский:
<id907455#>Defeat the RK Members<#>

<id907455#>Defeat the RK Members<#>

Английский:
<id907456#>Just a bunch of RK small fries, but I'll make them tell me where to find Akutsu and Soma!<#>

<id907456#>Just a bunch of RK small fries, but I'll make them tell me where to find Akutsu and Soma!<#>

Английский:
<id907458#>Kuwana's distant relative and ex-yakuza owns Siren. If I can talk to him, I might just get a lead on Kuwana's location. The bar's in Chinatown. Gotta get there before RK does.<#>

<id907458#>Kuwana's distant relative and ex-yakuza owns Siren. If I can talk to him, I might just get a lead on Kuwana's location. The bar's in Chinatown. Gotta get there before RK does.<#>

Английский:
<id907460#>What's going on in here...?<#>

<id907460#>What's going on in here...?<#>

Английский:
<id907462#>Soma! He's the one who killed Sawa-sensei, and now he's stabbed Kaito-san! This is the one bastard I'll never forgive!<#>

<id907462#>Soma! He's the one who killed Sawa-sensei, and now he's stabbed Kaito-san! This is the one bastard I'll never forgive!<#>